Resolución de un problema de seguridad revelador Ojo a la seguridad en el sitio de construcción La protección de los ojos es responsabilidad de todos. Como empleador, usted proporciona el equipo, la capacitación y la supervisión de seguridad. Sus empleados, por otro lado, deben tomar en serio la seguridad y usar el equipo provisto.

La construcción y las lesiones de los ojos

De acuerdo con la Federación Americana del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (American Federation of Labor and Nuestro programa Las principales causas de lesiones the Congress of Industrial oculares relacionadas con la “Mejores prácticas” Organizations, AFLconstrucción se debieron al uso del CIO), la industria de la combina nuestra pericia, tipo de protección ocular construcción representa inapropiada para la tarea o a la el mayor número de investigación de la falta de protección ocular. La BLS lesiones de los ojos industria y laboratorio todos los años. Una estima que el 90% de estas variedad de tareas de la lesiones podrían haberse prevenido analítico de vanguardia construcción generan mediante programas apropiados de partículas voladoras, para ayudar a reducir los educación sobre seguridad y polvo, gases, vapores y calor intenso, los cuales protección ocular. costos de compensación contribuyen a las lesiones oculares. laboral. The Hartford le ayuda a convertir Existen riesgos en su empresa de construcción en un muchos oficios, lugar de trabajo seguro. Nuestro programa incluidos el eléctrico, la carpintería, la plomería, la “Mejores prácticas” combina nuestra pintura y el vidrio, albañilería, trabajos en metal y aislamiento. Los soldadores, plomeros, pintores y pericia, investigación de la industria y vidrieros, aisladores y supervisores generan los laboratorio analítico de vanguardia para índices de incidentes más elevados. Curiosamente, ayudar a reducir los costos de los supervisores a menudo se lesionan cuando compensación laboral. Esta práctica le asisten a trabajadores lesionados. ayuda a identificar peligros de lesiones Elaborar y ejecutar un programa eficaz de oculares en la operación, instruir a seguridad de los ojos puede ayudarle a reducir el empleados y supervisores sobre la riesgo de lesiones de sus empleados y mejorar su seguridad de los ojos e implementar y productividad. También puede mejorar los ejecutar un programa eficaz que elimine resultados de su empresa, incluyendo una prima reducida de compensación a los trabajadores peligros que producen pérdidas.

SEGURIDAD DE LOS OJOS

Las lesiones oculares son pérdidas frecuentes y costosas para muchas empresas. De acuerdo con la Oficina de Estadística Laboral (Bureau of Labor Statistics, BLS), cada año, casi 400,000 lesiones oculares relacionadas con el trabajo cuestan a las empresas más de $300 millones en tiempo de producción perdido, gastos médicos y mayores primas de compensación a los trabajadores. Y casi todas estas pérdidas podrían haberse prevenido con programas de seguridad claros y económicos.

cuando disminuyen las modificaciones debido a la experiencia.

Evalúe los peligros de seguridad ocular El primer paso para elaborar un programa de seguridad de los ojos consiste en identificar las exposiciones a la pérdida. Evalúe los riesgos de seguridad de los ojos en todas sus operaciones, inspeccionando áreas de trabajo, rutas de acceso y equipos. El primer paso para Examine los informes de elaborar un programa accidentes y de seguridad de los ojos lesiones oculares previos consiste en identificar para determinar las exposiciones a la áreas problemáticas. pérdida. El asesor de Control de Pérdidas de The Hartford puede ayudarle con las evaluaciones de seguridad de los ojos. También puede consultar a la OSHA en www.osha.gov.

Elimine los peligros cuando sea posible Algunos peligros oculares pueden abordarse eliminando la tarea o mediante medidas de ingeniería, tales como agregar cubiertas a los equipos, sustituir por materiales o prácticas de trabajo diferentes o agregar protectores de seguridad a las máquinas. Busque formas de eliminar peligros de lesiones oculares en sus operaciones. Establezca una política de protección del 100% Para aquellos casos en los que se haya identificado la exposición a la pérdida,

establezca una política de seguridad ocular que requiera que todos usen gafas de protección. Las gafas de seguridad deben distribuirse a todos los que se encuentren en el área de trabajo, incluida la gerencia. Todos deben comprender la razón por la que se establece una política de seguridad ocular. Los estudios han demostrado que los trabajadores experimentados también sufren lesiones. Los empleados cumplen con la política cuando los supervisores los dirigen con el ejemplo y usan protección ocular mientras están en el sitio de trabajo. Esto debe comunicarse claramente y cumplirse entre todos los empleados. Existen muchas maneras de ejecutar la política, las cuales incluyen informes, advertencias verbales, multas y despidos. El asesor de Control de Pérdidas de The Hartford puede ayudarle a establecer un programa de seguridad ocular eficaz.

Planifique para administrar primeros auxilios ante lesiones oculares Esté preparado ANTES de que ocurra la lesión. Una buena planificación es insustituible. •

Todos deben comprender la razón para establecer

Establezca y comunique procedimientos de primeros auxilios en caso de lesiones oculares para todos los peligros relacionados con los ojos en su lugar de trabajo. •

Capacite a los empleados en procedimientos básicos de primeros auxilios para lesiones oculares.

•

Identifique empleados, como enfermeros o técnicos médicos de emergencia, que puedan proporcionar ayuda avanzada en situaciones de gravedad.

•

Asegúrese de que las duchas y estaciones de lavado ocular de emergencia estén en buen estado, claramente marcadas y equipadas de manera apropiada para emergencias. Su uso también debe cubrirse como parte de la capacitación.

una política de seguridad de los ojos. Los estudios han demostrado que los trabajadores experimentados también sufren lesiones. Los empleados cumplen con la política cuando los supervisores los dirigen con el ejemplo y usan

Instruya a todos a cerca de la

protección ocular mientras necesidad de la protección ocular están en el sitio de trabajo.

Un programa de seguridad eficaz tiene un enfoque de dos vertientes, y se centra en los empleados y en la gerencia. Los gerentes y

empleados deben comprender la necesidad de la seguridad ocular y usar el equipo provisto. Los empleados deben capacitarse en el ajuste, uso, mantenimiento, almacenamiento y limitaciones apropiados de la protección ocular. El sitio Web de la OSHA proporciona información detallada sobre los temas de educación para empleados tales como: •

Cuándo debe usarse la protección ocular.

•

La forma correcta de usar protección ocular.

•

Las limitaciones de la protección ocular.

No debe interferir con la función de otro equipo de protección personal. Casi el 94% de las lesiones oculares de los trabajadores que usan protección ocular provienen de objetos o químicos que se encuentran debajo o alrededor del protector, de acuerdo con una encuesta del BLS. Evalúe el peligro para seleccionar la protección ocular apropiada. Los anteojos tradicionales o lentes de contacto no son una protección adecuada.

Casi el 94% de las

Preste atención al estilo

lesiones oculares de los

El estilo es una consideración de importancia para la protección trabajadores que usan ocular. Casi el 57% de los trabajadores con lesiones oculares Basándose en nuestra experiencia, protección ocular tienen entre 20 y 34 años de edad, a usted puede instar a los empleados a que apoyen el programa al provienen de objetos o pesar de que el grupo de edad entre 20 y 40 años representa alrededor del hacerlos responsables del cuidado químicos que se 33% de la fuerza laboral civil. A de sus propias gafas y pesar de que el estilo puede parecer enseñándoles a reconocer cuando encuentran debajo o una cuestión menor, los trabajadores deben limpiarse y reemplazarse. Distribuya cajas, fundas y correas alrededor del protector. de este grupo de edad no usarán protección ocular que no sea de equipos gratuitamente para atractiva. Ofrecer opciones modernas de anteojos de proteger las gafas cuando no se usan. Coloque los seguridad instará a este grupo interesado en la moda materiales de limpieza en un sitio accesible en cada área de trabajo de modo que a los empleados les a cumplir con el programa de seguridad de los ojos. resulte cómodo limpiar sus gafas.

Proporcione el equipo de protección personal apropiado La protección ocular debe proporcionar una barrera física entre el peligro y el trabajador. Una vez elegida, debe ajustarse y utilizarse de manera apropiada. La OSHA ofrece los siguientes criterios a fin de ayudarle a elegir las gafas correctas para sus empleados:

Cuando se producen lesiones oculares… A pesar de la planificación más cuidadosa, pueden ocurrir lesiones oculares. La calidad de tratamiento proporcionado inmediatamente después de una lesión a menudo determina la gravedad de la lesión. Recuerde estos pasos cuando un trabajador sufre una lesión ocular: •

¡Mantenga la calma!

Las gafas de seguridad deben protegerle de los peligros específicos que se encuentran en el lugar de trabajo.

•

Ejecute su plan de primeros auxilios.

•

Llame al 911.

•

Deben ser cómodas.

•

•

La protección ocular no debe restringir la visión ni el movimiento

Estabilice la situación retirando a la víctima del área peligrosa para prevenir más lesiones.

•

•

Debe ser duradero y fácil de limpiar y desinfectar.

No permita que las personas no capacitadas brinden asistencia. Espere a los profesionales.

Comprender los beneficios y limitaciones de cada tipo de protección para los ojos le ayudará a seleccionar:

Tipo

Beneficios

Desventajas

Anteojos de seguridad

• Protegen de varios peligros.

• Ofrecen protección limitada contra salpicaduras dado que los líquidos pueden fluir alrededor de las monturas.

Protectores laterales

• Brindan buena protección cuando se usan con anteojos de seguridad.

• Ofrecen protección limitada contra salpicaduras.

Gafas

• Cubren las órbitas o los ojos y parte de la cara.

• Las gafas ventiladas pueden permitir el ingreso de polvo fino y líquido a los ojos.

Protectores faciales

• Proporcionan protección contra ruidos cuando se usan con anteojos de seguridad.

• Cuando se usan solos, no se asientan lo suficientemente cerca de los ojos para protegerlos de los objetos.

Cascos para soldar

• Protegen los ojos y la cara de las partículas voladoras y de la radiación UV.

• Deben usarse con anteojos de seguridad o gafas. • La OSHA requiere el uso de equipo con lentes de filtro que tienen la proporción de sombra apropiada para el trabajo que se realiza.

• El vidrio es pesado y se empaña Lentes

• El material policarbonato ofrece la mejor calidad óptica y protección contra desgrane, raspaduras y luz ultravioleta.

fácilmente.

• El plástico es menos resistente a las raspaduras a menos que se trate con un recubrimiento especial.

Para obtener información adicional, consulte la norma de la OSHA 29 CFR 1926.102. La reglamentación especifica qué tipo de gafas protectoras deben usarse cuando el peligro no puede abordarse de forma apropiada a través de controles administrativos o de ingeniería.

Dé lo mejor para su empresa Las lesiones oculares son un problema que prevalece en los oficios de la construcción, pero pueden prevenirse. La información incluida en esta “Mejor práctica” proporciona una base sólida para un programa de seguridad ocular eficaz. Para obtener más información sobre seguridad ocular en su operación de construcción, comuníquese con el agente local de The Hartford o con el asesor de Control de Pérdidas o asegurador de The Hartford. Para obtener más información sobre The Hartford, comuníquese con el agente local de The Hartford o visite nuestro sitio Web en www.hartfordspecialty.com o www.thehartford.com.

Mejores prácticas para su negocio La información provista en este documento es de naturaleza general, se basa en determinadas presunciones y pretende ser material de trasfondo. El contenido de este documento posiblemente omita ciertos detalles y no puede tomarse como consejo que puede aplicarse a todas las empresas. Los antecedentes presentados no reemplazan una inspección exhaustiva del control de pérdidas de las operaciones de su empresa. Los lectores que busquen una resolución a temas de seguridad o inquietudes de la empresa específicos con relación a este tema deben consultar a un asesor profesional de seguridad. No garantizamos que la implementación de ninguna opinión o recomendación aquí vertida causará la eliminación de ninguna condición de inseguridad en las instalaciones de su empresa o con respecto a las operaciones de ésta. Tampoco garantizamos que la implementación de ninguna opinión o recomendación tendrá como resultado el acatamiento de las normas o códigos de salud, incendio o seguridad, ni con las ordenanzas, reglamentación, disposiciones legales o leyes locales, estatales o federales. No asumimos ninguna responsabilidad por el control o la corrección de peligros, y las opiniones y recomendaciones aquí vertidas no constituirán nuestro compromiso, en su nombre ni en beneficio de otros, de determinar o garantizar que las instalaciones u operaciones de su empresa sean seguras o saludables, o estén de acuerdo con las leyes, normas o reglamentación. Por consiguiente, The Hartford no se hace responsable de pérdidas, daños ni lesiones ocasionados a usted, sus empleados, invitados o terceros como consecuencia de ninguna opinión o recomendación expresada en el presente documento. Estos materiales pueden traducirse a idiomas que no son el inglés únicamente para la comodidad de los consumidores de The Hartford que no hablan inglés. A pesar de que The Hartford hace todos los esfuerzos razonables para garantizar la exactitud de dichas traducciones, ante cualquier incoherencia entre los materiales originales en inglés y los documentos traducidos, prevalecerán los términos de los materiales originales en inglés, incluidos todos los documentos o políticas a los que en estos se hace referencia.

105257 Rev. Impreso en los EE. UU. © 2006 The Hartford, Hartford, CT 06115