RESUMEN DE PRODUCTOS A MONEDAS Lavadoras extractoras de montaje rígido Lavadoras extractoras de montaje flexible Secadoras Secadoras apiladas Secadoras con bomba de calor

Lavadoras de carga frontal Lavadoras de carga superior Secadoras individuales Secadoras apiladas Lavadoras/secadoras apiladas

DISEÑADAS PARA OFRECER UN RENDIMIENTO FIABLE . 100 años. Para cualquier compañía, esto supone un tiempo muy largo manteniéndose a la vanguardia de cualquier industria. Seguramente piensa que una empresa capaz ser líder de una industria durante tanto tiempo debe contar con una tecnología muy perfeccionadas —con productos de primera. Pues bien, tiene usted razón. Speed Queen lleva más de un siglo fabricando equipos que sobresalen en cualquiera de los desafíos que plantea la lavandería comercial. No dejamos cabos sueltos en lo tocante al rendimiento. Nos negamos a no ser punteros en fiabilidad y eficacia. Nuestro compromiso con la calidad solo puede compararse con el compromiso con el éxito del cliente. ¿El resultado? Las máquinas más rentables de la industria, sin discusión.

Algunos de nuestros competidores piensan que una máquina doméstica envuelta en un exterior resistente puede pasar por una máquina de calidad comercial. Nosotros creemos que la fuerza emana del interior. Las máquinas de Speed Queen se han fabricado específicamente para el entorno comercial. Utilizamos metal donde otros emplean plástico. Nuestro laboratorio de pruebas de talla mundial pone a prueba nuestras máquinas en rigurosos ensayos en condiciones más duras de las que se encontrarán durante su vida útil. Para nosotros es importante estar al lado del cliente cuando nos necesite. Y trabajamos mucho en cada aspecto del proceso de fabricación para garantizar que nuestras máquinas estén a la altura de nuestro compromiso.

LAVANDERÍA. CON DEDICACIÓN EXCLUSIVA. Somos la compañía de lavandería comercial más grande del mundo, lo que nos permite ayudarle a suministrar los servicios de lavandería más rentables y variados. DISEÑO DE LAVANDERÍAS Desde seleccionar la ubicación correcta hasta elegir la mejor disposición, pasando por todos los puntos intermedios. DISTRIBUDORES Auténticos expertos en lavandería, nuestros distribuidores especializados le ofrecen asesoramiento, servicio y asistencia.

EL CLIENTE LO PRIMERO Nos comprometemos a satisfacer a nuestros clientes en todos los puntos de interacción. REPUESTOS ORIGINALES El mismo diseño. La misma fiabilidad. La solución de mantenimiento perfecta.

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO Disponible en capacidades de 9,0 kg (20 lb), 13,6 kg (30 lb), 18,0 kg (40 lb), 27,0 kg (60 lb) y 36,3 kg (80 lb).

LAVADORAS EXTRACTORAS DE* MONTAJE RÍGIDO Consumo de agua flexible. Extracción a alta velocidad. Este sublime emparejamiento de forma y función será la joya de la corona de nuestros productos de lavandería. Son muchos los factores que pueden contribuir a la rentabilidad de su lavandería, pero los que ocupan el lugar más destacado son sus lavadoras extractoras. Estas unidades, debido a su tamaño y velocidad, atraen a los clientes y generan beneficios. Los propietarios de una lavandería comercial exitosa entienden esto, y por eso instalan equipos de diversos tamaños. La estructura para uso industrial de nuestras lavadoras extractoras y su funcionamiento fiable garantizan que estarán en servicio durante muchos años.

PROGRAMADORES DE LAVADORAS EXTRACTORAS DE MONTAJE RÍGIDO QUANTUM™ GOLD Además de su capacidad de control en red y externo al establecimiento, Quantum™ Gold ofrece un total de 27 combinaciones de ciclos, 30 niveles de agua programables y ofertas especiales para los clientes, como un “ciclo de premio” para los clientes fieles. La programación por PC se realiza con rapidez y facilidad, y puede programarse un ajuste del precio por hora del día para aumentar el negocio en los días de menor movimiento. Las teclas de modificación de ciclo ofrecen más oportunidades de obtener beneficios y la capacidad de uso con el sistema de pago por tarjeta que prefiera. Quantum™ Gold ha sido diseñado para ayudarle a obtener una rentabilidad máxima.

QUANTUM™ SILVER Quantum™ Silver ofrece a los propietarios diversas opciones para generar ingresos, que incluyen nueve combinaciones de ciclos, varios niveles de precios y precios según la hora del día. La programación se realiza fácilmente con un equipo PC a través de un puerto de infrarrojos del programador, y puede conectarse con el sistema de pago con tarjeta de su elección.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

CARACTERÍSTICAS CONJUNTOS DE JUNTAS HERMÉTICAS Y RODAMIENTOS Dos juntas herméticas de triple reborde y un sello de aislamiento forman una protección de siete capas contra el agua sin precedentes.

DISEÑO DE SISTEMA COLECTOR Y ACCIONAMIENTO DE INVERSIÓN Nuestra tecnología patentada de inversión de movimiento proporciona una potencia suave y segura, que le permitirá ahorrar un 33% de electricidad con respecto a modelos anteriores. El diseño del sistema colector consume un 11% menos de agua y, al mismo tiempo, aumenta al máximo el poder de limpieza.

BASTIDOR MÁS RESISTENTE El bastidor optimizado por computadora es más ligero, más duradero, equilibra las cargas con más eficacia y está diseñado para disminuir el nivel de ruido y las vibraciones.

EXTRACCIÓN DE FUERZA G 200 En una lavadora típica de 13,6 kg (30 lb), una velocidad de centrifugado de fuerza G 200 puede eliminar 2 litros adicionales de agua de la carga. Esta mayor velocidad de centrifugado consigue que los clientes pasen menos tiempo en el establecimiento y reduce el gas consumido hasta en un 15%.

CAPACIDAD DE PROGRAMACIÓN POR PC La programación manual en un establecimiento nuevo o reformado puede consumir mucho tiempo y es propensa a los errores. El sencillo y preciso software Quantum™ Vended permite configurar el programa de control en un PC y descargar a la máquina los ciclos personalizados, los precios y otras características en cuestión de minutos, en lugar de horas.

ASA DE LA PUERTA Y MECANISMO DE BLOQUEO El asa de la puerta Speed Queen tiene un diseño ergonómico pensado para facilitar su manejo, mientras que el mecanismo de bloqueo es sumamente seguro, lo cual disminuye el riesgo de problemas de alineación y los códigos de error por bloqueo de la puerta. El programador también incorpora un indicador de bloqueo positivo.

DISPENSADOR DE SUMINISTROS DE CUATRO COMPARTIMENTOS Un dispensador de suministros de cuatro compartimentos ahorra tiempo, ofrece un llenado a temperatura y elimina las condiciones de exceso de espuma. Los clientes pueden añadir dos detergentes, lejía y suavizante, todo ello al principio del ciclo.

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO Disponibles en capacidades de 6,5 kg (14 lb), 8,0 kg (20 lb), 11 kg (25 lb), 14 kg (30 lb), 18 kg (40 lb), 24 kg (55 lb) y 28 kg (65 lb).

LAVADORAS EXTRACTORAS DE MONTAJE FLEXIBLE

*

El ingenio práctico de Speed Queen está impreso en cada uno de los detalles de la resistente suspensión y la estructura de acero inoxidable. Fabricamos máquinas de lavandería para el mundo moderno. La potencia de funcionamiento de una lavadora extractora normalmente exige atornillar la máquina al piso. Las lavadoras extractoras de montaje flexible ofrecen una alternativa a las aplicaciones especializadas, como el montaje en un segundo piso, donde no es posible trabajar con unidades de montaje rígido. La suspensión industrial absorbe las vibraciones sin necesidad de cimientos especiales, y la estructura de acero inoxidable impide la corrosión del acabado de la lavadora por el uso normal. La alta fuerza G de extracción reduce considerablemente el tiempo de secado y los costes de electricidad y, además, los clientes no tienen que pasar tanto tiempo en su lavandería de autoservicio.

PROGRAMADOR DE LAVADORAS EXTRACTORAS DE MONTAJE FLEXIBLE El programador QED dispone de un máximo de 10 programas. Con gran versatilidad y facilidad de uso, este programador informático avanzado satisface una gran variedad de requisitos. Con más de 20 idiomas disponibles, el programador QED es sumamente flexible e intuitivo para los usuarios bilingües. Los clientes pueden saber fácilmente en qué estado se encuentra cada fase del ciclo de lavado.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

CARACTERÍSTICAS

EXTRACCIÓN DE FUERZA G SUPER ALTA Una extracción a alta velocidad de fuerza G 350-400 reduce el tiempo de secado hasta en un 40%, además de ofrecer un ahorro considerable en el recibo de electricidad.

CAPACIDAD DE PROGRAMACIÓN CON PORTÁTIL La programación manual en un establecimiento nuevo o reformado puede consumir mucho tiempo y es propensa a los errores. El uso de un equipo portátil provisto del software QED Assist facilita la creación y descarga de los ajustes y precios exactos.

ACCIONAMIENTO DE VELOCIDAD VARIABLE Mediante su innovador sistema de motor de inversión, estas máquinas polivalentes consiguen unas velocidades de extracción únicas, calibradas para determinados tipos de carga, con un consumo idóneo de agua.

INYECCIÓN DE SUMINISTRO AUTOMÁTICO Deje en manos de la máquina el dispensado de los suministros, con el sistema de inyección automática de suministros, que reduce el detergente derrochado y proporciona resultados de lavandería más constantes.

SUSPENSIÓN PARA USO INDUSTRIAL Los muelles helicoidales de calidad industrial y los amortiguadores colocados estratégicamente estabilizan las máquinas y absorben las vibraciones de las cargas desequilibradas.

COMPONENTES DE ACERO INOXIDABLE Paneles delantero, superior y laterales de acero inoxidable, además del tambor interior y la cuba, que proporcionan un diseño duradero y ajustado a sus necesidades de lavandería.

ESTRUCTURA DE ACERO MACIZO Y DISEÑO DE RESISTENCIA INDUSTRIAL Una cerradura de la puerta fuerte y extra grande y un amplio juego de bisagras, que aportan resistencia y estabilidad. Paneles laterales reforzados integrados, que aumentan la resistencia y la duración.

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO Disponibles en capacidades de 11,3 kg (25 lb), 13,6 kg (30 lb), 15,9 kg (35 lb), 23 kg (50 lb), 24,8 kg (55 lb) y 34,0 kg (75 lb).

SECADORAS* INDIVIDUALES Sin complicaciones. Sin reservas. Sin igual. Le ofrecemos una estructura de resistencia industrial que le proporcionará un funcionamiento fiable durante muchos años. El diseño de armario de nuestras secadoras de bolsa única consigue el equilibrio perfecto entre calor, circulación de aire y secado. Los quemadores se encienden instantáneamente, lo cual acorta el tiempo de secado y ahorra energía, ya que se alcanza la temperatura deseada rápidamente y se distribuye el calor de una manera uniforme y eficaz. Nuestras secadoras están diseñadas con menos piezas móviles, lo cual reduce los problemas de mantenimiento y el desgaste. Además, disponen de un compartimento de gran tamaño para la pelusa, fácil de limpiar, y una bisagra muy resistente, diseñada para soportar un uso intenso. Speed Queen le ofrece ahora la posibilidad de elegir entre dos gamas de secadoras, según sus necesidades. La gama ECO-Line se ofrece en los productos ST025, ST030, ST035, ST055 y ST075. La gama de secadoras Speed Queen ECO-Line se caracteriza por un bajo consumo de energía y, por tanto, un menor consumo eléctrico en comparación con la gama Classic-Line. Esta gama es apropiada para consumidores que buscan el mínimo consumo energético del sector.

CARATERÍSTICAS La cámara del calentador de altas prestaciones aumenta la eficiencia energética, disminuye el tiempo de secado y proporciona un entorno de trabajo más confortable. Las perforaciones ovales patentadas del tambor evitan los daños causados a las sábanas de barrido de la secadora por los objetos olvidados en los bolsillos de los clientes. Un tambor con movimiento de inversión ayuda a impedir que se enreden

las prendas grandes como sábanas y mantas, lo cual produce un secado uniforme y facilita la extracción de las cargas cuando finaliza el ciclo. Compartimento para pelusa grande y fácil de limpiar. El modelo de 24,8 kg (55 lb) puede pasar por una puerta de 914,4 mm (36 pulg.) y tiene un pie menos de longitud (30 cm) que nuestra unidad de 23 kg (50 lb), lo cual lo convierte en un excelente candidato de sustitución para las lavanderías con poco espacio.

PROGRAMADORES DE SECADORAS QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) permite programar manualmente funciones de control como el precio de los programas, además de ofrecer funciones básicas de auditoría. El panel de LED indica el precio del programa y el tiempo de ciclo restante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO Disponible en capacidades de 13,6 kg (30 lb) y 20,4 kg (45 lb).

SECADORAS* APILADAS Consiga el doble de capacidad que una secadora estándar en el espacio que ocupa una secadora de bolsa individual. Además, solamente necesitará un conjunto de conexiones de gas, electricidad y escape, lo que simplifica el montaje. El diseño de armario de nuestras secadoras apiladas ofrece un equilibrio perfecto entre calor, circulación de aire y secado. Esto significa que no se desperdicia energía y la ropa recibe el secado más concentrado posible. Es decir, conseguirá los tiempos de secado más rápidos de la industria. Además, las perforaciones ovales patentadas de nuestros tambores resuelven un problema que con frecuencia causa muchos daños, ya que permite que los tornillos que se sueltan pasen a su través sin provocar grandes daños a las sábanas de barrido de la secadora. Añadir secadoras apiladas a su lavandería de autoservicio no solo conseguirá que sus clientes pasen menos tiempo en su establecimiento, sino que además le ofrece un enorme potencial de beneficios. Speed Queen le ofrece ahora la posibilidad de elegir entre dos gamas de secadoras, según sus necesidades. La gama ECO-Line se ofrece con los modelos STT30 y STT45. La gama de secadoras Speed Queen ECO-Line se caracteriza por un bajo consumo de energía y, por tanto, un menor consumo eléctrico en comparación con la gama Classic-Line. Esta gama es apropiada para consumidores que buscan el mínimo consumo energético del sector.

CARATERÍSTICAS El patrón axial de circulación de aire con nervios de tambor herméticos aporta el secado más rápido y eficaz.

Al tener menos piezas móviles, disminuyen los problemas de mantenimiento y el desgaste.

Dos bolsas de secado en el espacio de una sola unidad aumentan la capacidad de secado de los establecimientos.

La cámara del calentador de altas prestaciones aumenta la eficiencia energética, disminuye el tiempo de secado y proporciona un entorno de trabajo más confortable.

Compartimento para pelusa grande y fácil de limpiar.

Las conexiones individuales de gas, electricidad y escape simplifican el montaje y resultan más económicas que instalar el doble de unidades individuales.

PROGRAMADORES DE SECADORAS QUANTUM™ GOLD

Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) permite programar manualmente funciones de control como el precio de los programas, además de ofrecer funciones básicas de auditoría. El panel de LED indica el precio del programa y el tiempo de ciclo restante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO • RANURA PARA MONEDAS

Disponibles en capacidades de 9 kg (20 lb), 11 kg (25 lb), 13 kg (30 lb) y 16 kg (35 lb).

*

SECADORAS CON BOMBA DE CALOR Para las lavanderías no preparadas para el coste añadido de instalación de las conducciones necesarias, las secadoras con bomba de calor Speed Queen son una solución muy práctica. La gama de secadoras de bomba de calor no precisa de ningún conducto de ventilación, ya que el 100% del aire residual reciclado elimina la humedad mediante enfriamiento, mientras que un calentamiento rápido reintroduce el calor en el tambor de secado. Las secadoras con bomba de calor de Speed Queen reducen el consumo de energía más de un 70% en comparación con otras secadoras similares, lo que permite ahorrar costes de energía y suministros. La infraestructura eléctrica necesaria es mínima, ya que solo se necesitan 3,6 kW (12.284 BTU/h.) de la entrada total de alimentación eléctrica.

CARACTERÍSTICAS El sistema estándar de limpieza automática utiliza la condensación para aclarar el intercambiador de calor, lo que reduce la cantidad de pelusa y contaminantes externos, y consigue una ropa más limpia con menos mantenimiento

Un sistema de tensado de correas central facilita el mantenimiento

El eje de acero y los rodamientos dobles alargan la vida útil de la máquina

Inversión del sentido de giro para artículos voluminosos

El sistema de lavado mecánico opcional limpia eficientemente el intercambiador de calor con agua a presión

Los sensores de humedad opcionales evitan el secado excesivo

PROGRAMADORES DE SECADORAS EASY El programador EASY tiene un funcionamiento sencillo, es fácil de usar y ofrece 3 ciclos preprogramados. Los mensajes de error se muestran en el programador para facilitar y mejorar el mantenimiento. La temperatura puede programarse libremente en incrementos de un grado.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO • RANURA PARA MONEDAS

Disponible con una capacidad de hasta 7,3 kg (16 libras).

*

LAVADORAS DE CARGA SUPERIOR Tan intemporales como fiables, estas lavadoras solamente contienen componentes de uso industrial con una capacidad garantizada para soportar la prueba del paso del tiempo. Con las lavadoras comerciales de carga superior de Speed Queen, el propietario de una lavandería de autoservicio puede proporcionar una diversidad de máquinas que satisfacen las distintas necesidades de los clientes —en particular las de aquellos que prefieren separar las prendas en cargas más pequeñas. Fabricadas con componentes para resistir el uso industrial, desde la cuba de acero inoxidable y la transmisión totalmente metálica hasta el acabado del armario de calidad comercial, aseguran una larga duración de su inversión en una lavandería autoservicio.

CARACTERÍSTICAS Con sus 710 RPM, la velocidad de centrifugado de la lavadora de carga superior es una de las más elevadas de la industria, lo cual reduce el tiempo de secado y permite manejar altos volúmenes por turno en los periodos de máximo trabajo Nuestro agitador de cuatro paletas curvadas ofrece el mejor tiempo de lavado a 210° de la industria, que produce resultados de limpieza sin igual

La exclusiva cuba de acero inoxidable de Speed Queen tiene una garantía perpetua, e incluso se alisa con cada uso, por lo que no forma bolas, enganches ni deshilacha la ropa Los rápidos tiempos de ciclo permiten que los propietarios de las lavanderías de autoservicio aprovechen nuevas oportunidades para obtener más beneficios

PROGRAMADORES DE LAVADORAS DE CARGA SUPERIOR QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento. Las teclas de modificación de ciclo ofrecen más oportunidades para obtener beneficios.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) muestra claramente el precio del programa y mantiene informados a los clientes durante todo el proceso de lavado, por medio de luces de estado del ciclo y una cuenta atrás digital. El MDC puede conectarse con diversos sistemas lectores de tarjetas del mercado posventa y ofrece cuatro selecciones de ciclos y funciones básicas de auditoría.

COIN SLIDE El programador Coin Slide cuenta con un diseño sencillo que permite al cliente seleccionar con facilidad la temperatura del agua y las prendas, y utiliza pilotos indicadores para supervisar el progreso durante el ciclo de lavado. Este programador está diseñado para funcionar con los dispositivos de ranuras para monedas de cualquier fabricante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO • RANURA PARA MONEDAS

Disponible con una capacidad de 9,5 kg (21,5 libras).

LAVADORAS* DE CARGA FRONTAL Eficiencia energética. Rentabilidad. Todo lo que necesita para disminuir el coste de funcionamiento, desde un menor consumo de electricidad hasta una elevada velocidad de extracción. Nuestras lavadoras de carga frontal son muy eficientes: reducen los costes de funcionamiento porque consumen menos electricidad y utilizan tan solo 44.3 litros (11,7 galones) por ciclo —lo que representa un ahorro de más del 40% en comparación con algunas lavadoras comerciales de carga superior. La velocidad de centrifugado de 1200 RPM aumenta la eficiencia total de la lavandería al eliminar más humedad de las cargas. La menor humedad se traduce en un tiempo de secado más corto. Los rápidos tiempos de ciclo finalizan el trabajo rápidamente, consiguen una rotación de clientes rápida en las lavanderías de autoservicio muy concurridas, mientras que la cuba de doble carga proporciona una gran cantidad de espacio para las cargas más grandes.

CARACTERÍSTICAS La suspensión mejorada gracias a la nueva lógica de desequilibrio controla y redistribuye las cargas desequilibradas y de esta forma ofrece ciclos de lavado sin interrupciones. La alta velocidad de centrifugado, de 1200 RPM, elimina más agua de la ropa, acelera el ciclo de secado y disminuye el consumo de energía de la secadora Una estructura para uso industrial, con componentes de la trasmisión de acero de alta resistencia y cubas interior y exterior de acero inoxidable

Una bomba de desagüe permite montar las lavadoras de carga frontal junto a las lavadoras de carga superior (o sustituirlas) sin necesidad de instalaciones de fontanería especiales (también ofrecemos como opción un desagüe por gravedad) El dispensador de suministro rediseñado incluye cuatro compartimentos (detergente para prelavado, detergente para lavado, lejía y suavizante) y dispensa automáticamente la cantidad necesaria para un lavado completo.

PROGRAMADORES DE LAVADORAS DE CARGA FRONTAL QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento. Las teclas de modificación de ciclo ofrecen más oportunidades de obtener beneficios.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) muestra claramente el precio del programa y mantiene informados a los clientes durante todo el proceso de lavado, por medio de luces de estado del ciclo y una cuenta atrás digital. El MDC, que puede conectarse con diversos sistemas lectores de tarjetas del mercado posventa, ofrece cuatro selecciones de ciclos y funciones básicas de auditoría.

COIN SLIDE El programador Coin Slide cuenta con un diseño sencillo que permite al cliente seleccionar con facilidad la temperatura del agua y las prendas, y utiliza pilotos indicadores para supervisar el progreso durante el ciclo de lavado. Este programador está diseñado para funcionar con los dispositivos de ranuras para monedas de cualquier fabricante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO • RANURA PARA MONEDAS

Disponible con una capacidad de tambor de 8,0 kg (18 libras)

SECADORAS* INDIVIDUALES Con su gran capacidad de carga en un bastidor compacto, cada una de nuestras secadoras individuales hace exactamente el trabajo para el que está diseñada. Para que usted pueda concentrarse en otras cosas. Las secadoras comerciales están diseñadas como el complemento perfecto de las lavadoras de carga frontal y superior para las aplicaciones de lavandería a monedas, en los lugares donde la lavandería de autoservicio a gran escala puede no ser rentable. Con su compartimento para pelusa de gran tamaño y fácil de limpiar, además de una puerta reversible que se adapta al diseño de cualquier lavandería, las secadoras individuales Speed Queen están diseñadas para satisfacer las necesidades concretas de cualquier lavandería. El hueco de la puerta de 1913,8 cm2 (2,06 pies2) es el más grande en la industria, y facilita el proceso de carga y descarga.

CARACTERÍSTICAS El duradero tambor de acero galvanizado con un volumen extra de 198,0 litros (7 pies cu.) puede con las cargas más grandes y favorece un secado más rápido Eficiente calentamiento de la secadora, con 25.000 Btu (6300 kCal) (modelos de gas) y hasta 5200 vatios (modelos eléctricos)

El giro ampliado ayuda a eliminar las arrugas, al dar vueltas durante dos minutos a intervalos de 20 minutos si la puerta no está abierta Un sistema de ventilador silencioso y eficiente hace circular 5100 litros de aire (180 PCM) por minuto para un secado rápido con menos costes de funcionamiento

PROGRAMADORES DE SECADORAS INDIVIDUALES QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) facilita la programación manual de aspectos como el precio de los programas, así como la posibilidad de conexión con diversos sistemas lectores de tarjetas del mercado posventa. El MDC ofrece cuatro selecciones de ciclos y funciones básicas de auditoría. El panel de LED indica el precio del programa y el tiempo de ciclo restante.

COIN SLIDE El programador Coin Slide cuenta con un diseño sencillo que permite al cliente seleccionar con facilidad la temperatura del agua y las prendas, y utiliza pilotos indicadores para supervisar el progreso durante el ciclo de lavado. Este programador está diseñado para funcionar con los dispositivos de ranuras para monedas de cualquier fabricante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO • RANURA PARA MONEDAS

Disponible con una capacidad de tambor de 8,0 kg (18 libras).

SECADORAS* APILADAS Ahorre espacio y duplique el rendimiento con algunas de las secadoras más eficaces de la industria. Consiga el doble de capacidad de secado en el espacio de una sola secadora con las secadoras apiladas Speed Queen. También se beneficiará de la capacidad extra para cargas grandes, para obtener un ahorro de espacio definitivo, que le ayudará a realizar la máxima cantidad de trabajo sin peligro para su cuenta bancaria —ni para el diseño de su lavandería.

CARACTERÍSTICAS Capacidad extra grande para cargas grandes El hueco de la puerta de 1913,8 cm2 (2,06 pies2) es el más grande en la industria, para facilitar a los clientes la carga y descarga

Eficiente calentamiento de la secadora, con 25.000 Btu (6300 kilocalorías) (modelos de gas) y hasta 5200 vatios (modelos eléctricos) El giro ampliado ayuda a eliminar las arrugas, al dar vueltas durante dos minutos a intervalos de 20 minutos si la puerta no está abierta

PROGRAMADORES DE SECADORAS APILADAS QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) facilita la programación manual de aspectos como el precio de los programas, así como la posibilidad de conexión con diversos sistemas lectores de tarjetas del mercado posventa. El MDC ofrece cuatro selecciones de ciclos y funciones básicas de auditoría. El panel de LED indica el precio del programa y el tiempo de ciclo restante.

COIN SLIDE El programador Coin Slide cuenta con un diseño sencillo que permite al cliente seleccionar con facilidad la temperatura del agua y las prendas, y utiliza pilotos indicadores para supervisar el progreso durante el ciclo de lavado. Este programador está diseñado para funcionar con los dispositivos de ranuras para monedas de cualquier fabricante.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

ACTIVACIONES UNA MONEDA • DOS MONEDAS • PAGO ELECTRÓNICO • LECTORES DE TARJETAS DEL MERCADO POSVENTA Y PAGO CENTRALIZADO

Disponible con una capacidad de 9,5 kg (21,5 lb) para la lavadora y 8,0 kg (18 lb) para la secadora.

LAVADORA/SECADORA* APILADAS Consiga el paquete completo en una sola unidad, combinando nuestras eficaces secadoras con el avanzado rendimiento de nuestras lavadoras de carga frontal líderes en el sector. Disponible con una capacidad de 9,5 kg (21,5 lb) para la lavadora y 8,0 kg (18 lb) para la secadora. Nuestra línea de lavadoras/secadoras apiladas ha sido diseñada como una combinación vertical que proporciona todas las ventajas de las lavadoras y secadoras Speed Queen, pero ocupando solamente la mitad del espacio de una configuración convencional de lavadora y secadora. Además, estas unidades apiladas le permiten utilizar las mismas conexiones y acoplamientos que los que necesitan una lavadora y secadora estándar, y se suministran montadas de antemano para facilitar su instalación.

CARACTERÍSTICAS La suspensión mejorada gracias a la nueva lógica de desequilibrio controla y redistribuye las cargas desequilibradas y de esta forma ofrece ciclos de lavado sin interrupciones Un consumo de agua de solo 44,3 litros (11,7 galones) por ciclo, para reducir los gastos de funcionamiento

El giro ampliado ayuda a eliminar las arrugas, al dar vueltas durante dos minutos a intervalos de 20 minutos si la puerta no está abierta Como en sus equivalentes independientes, el mantenimiento de las pilas Speed Queen se realiza siempre por su parte delantera, para limitar el tiempo de inactividad durante el mantenimiento

PROGRAMADORES DE LAVADORAS/SECADORAS APILADAS QUANTUM™ GOLD Además de su posibilidad de conexión en red con nuestros equipos de mayor tamaño y las funciones de control externo, Quantum™ Gold ofrece beneficios adicionales al propietario y al cliente, como la programación por PC y las posibilidades de auditoría de la máquina, así como precios según la hora del día, un “ciclo de premio” para los clientes fieles y la capacidad de uso de las tarjetas del fabricante que elija el propietario del establecimiento. Las teclas de modificación de ciclo ofrecen más oportunidades de obtener beneficios.

MICRO-PANTALLA Nuestro programador de micro pantalla (MDC) muestra claramente el precio del programa y mantiene informados a los clientes durante todo el proceso de lavado, por medio de luces de estado del ciclo y una cuenta atrás digital. El MDC, que puede conectarse con diversos sistemas lectores de tarjetas del mercado posventa, ofrece cinco selecciones de ciclos para la lavadora y cuatro selecciones para la secadora, además de funciones básicas de auditoría.

* no están disponibles todos los modelos en todos los mercados

© 2014 Alliance Laundry Systems LLC AI14-0042_ES

speedqueen.com/intl