PEQUEÑAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS (APLICACION EN PAISES ANDINOS ) BASADAS EN EL REACTOR ANAEROBIO A PISTON RAP-100(CH). EXPERIENCIAS A ESCALA REAL Medina Hoyos Richard Ivan* Universidad Autónoma Juan Misael Saracho. PROMADE/FONAMA - EIA

VIII Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Cochabamba, 30 de Mayo al 03 de Junio del 2000 RESUMEN En este artículo se describe el estudio de dos plantas basadas en el reactor anaerobio a pistón (RAP-100) a escala real proyectadas a partir de experiencias a nivel laboratorio. Las plantas tienen una capacidad de 30 y 35 m3, consisten en: reja, desarenador, vertedero, by pass y RAP-100. Fueron operadas con aguas residuales domésticas de baja y mediana carga. Se estima que la planta de 30 m3 puede tratar las aguas de 800 a 1000 habitantes, mientras que la planta de 35 m3, trata las aguas residuales de unos 1200 habitantes. Los resultados de mas de un año de seguimiento a estos dos sistemas han permitido concluir que el periodo de puesta en marcha de los RAP-100 para pequeñas poblaciones está entre los 40 o 50 días, se alcanzan eficiencias de remoción de DQO y DBO5 cercanas al 75%, con tiempos de retención hidráulicos medios de 8 h. Las experiencias a escala real han permitido obtener información valiosa sobre en el control de vectores en los RAP100, uso de materiales adecuados de construcción, requerimientos de personal para operación y control, producción de malos olores, Etc. Los conocimientos prácticos adquiridos han permitido proyectar dos plantas de 78 y 227 m3, para una población sub tropical, una de esta plantas está diseñada para tratar simultáneamente las aguas residuales domésticas y las aguas residuales de un pequeño matadero. PALABRAS CLAVES RAP-100(CH), tanque decantación – digestión, pozos ciegos, cámara hidrolizante, lagunaje de alta producción algal. INTRODUCCION

implementar sistema de agua potable y alcantarillado en pequeñas poblaciones (de mas de 2000 habitantes), deficientes sistemas de tratamiento de las aguas residuales domésticas, no hace mas que trasladar el problema sanitario desde los núcleos poblados hacia las poblaciones dispersas, debido a que se colectan las aguas residuales de los núcleos (que antes se las disponía en el subsuelo mediante pozos ciegos) y se las vierte a pequeñas corrientes de agua aledañas (con caudales muy variables y prácticamente nulos en época de estío), las cuales son fuentes de agua potable y para riego de poblaciones “aguas abajo”. De esta manera es de esperar una gran dispersión de contaminantes orgánicos y patógenos en los próximos años con la propagación de enfermedades de origen hídrico, degradación de los pocos recursos hídricos existentes y disminución de la precaria calidad de vida del área rural en nuestro País. En Bolivia al igual que en otros países andinos y en varias partes del mundo, solo se plantean algunas tecnologías convencionales para mitigar estos problemas (tanques Inhoff, cámaras de decantación – digestión, etc.) los cuales en la práctica no sobrepasan el 30% de eficiencia de remoción de contaminantes, también se están planteando lagunas de estabilización, sin embargo sus costos han demostrado ser prohibitivos en muchos casos del área rural de Bolivia. Ante esta grave situación y con la esperanza de dar una opción tecnológica mas viable, la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho con el financiamiento del Fondo Nacional para el Medio Ambiente, ha decidido llevar a cabo una segunda etapa de investigación sobre el sistema RAP-100, la cual consiste en el estudio de dos plantas a escala real de 30 y 35m3, adaptadas para pequeñas poblaciones de Bolivia.

En Bolivia existen importantes inversiones en saneamiento básico rural, sin embargo el hecho de

* Consultor ambiental. Catedrático de la mención ambiental de la Carrera de Ingeniería Química. UAJMS – Tarija Bolivia, email: [email protected]

DESCRIPCION DE LAS TRATAMIENTO BASADAS 100(CH)

PLANTAS DE EN EL RAP-

Las plantas de tratamiento basadas en el concepto RA100(CH), reactor anaerobio de flujo pistón con 100% de flujo ascendente y cámara hidrolizante, tienen los

siguientes elementos: aliviadero y by –pass; reja; desarenador; vertedero; RAP-100(CH); sistema natural de oxigenación (si las condiciones de topografía lo permiten) y lagunaje de alta producción algal (dependiendo del grado de tratamiento deseado), en la Figura 1, se detalla un diagrama de flujo. En la Figura 2 se muestra una instantánea de la planta RAP-100”El Tejar”.

FIGURA 1 DIAGRAMA DE FLUJO DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO BASADA EN EL RAP-100(CH)

Reja gruesa

Desarenador

Reactor Anaerobio flujo Pistón R AP –100

70 a 80% de remoción de carga patogénica y orgánica para un tiempo de retención hidráulico de 6 a 12 horas.

Agua residual tratada a nivel primario y secundario. Cascada de reaereación para elevar el oxígeno disuelto hasta 3 - 4 mg/litro (se considera solo en caso de existir gradiente hidraúlico).

By -pass

FIGURA 2 INSTANTANEA DE LA PLANTA DE RAP-100(CH) ”EL TEJAR”.

OPERACION Y CONTROL

RESULTADOS Y DISCUSION

Se han realizado experiencias en dos plantas: RAP-100”El Tejar” y RAP-100”San Lorenzo”.

Para el RAP-100”Tejar”: •

Las principales características de operación de la planta RAP-100”El Tejar” son: • • • • • • • •

Aguas residuales: Aguas residuales domésticas crudas. Temperatura de operación: 17 - 22 oC Fuente del agua residual: Red matriz de alcantarillado de la Ciudad de Tarija. Caudal de diseño: 1.19 l/s. Rango de caudales de operación: 0.8 a 1.3 l/s. Caudal medio de operación: 1.05 l/s. Grado de Tratamiento: Primario y secundario. Volumen útil: 30 m3.

Las principales características de operación de la planta RAP-100 ”San Lorenzo” son: • • • • • • • •

Aguas residuales: Aguas residuales domésticas semi tratadas en un tanque de decantación digestión. Temperatura de operación: 17 - 22 oC Fuente del agua residual: Final red matriz de alcantarillado de la Población de San Lorenzo. Caudal de diseño: 1.22 l/s. Rango de caudales de operación: 0.8 a 1.3 l/s. Caudal medio de operación: 1.1 l/s. Grado de Tratamiento: Primario y secundario. Volumen útil: 35 m3.

En ambas plantas se ha evaluado periódicamente el DQO y el DBO5 del agua residual cruda y tratada, en el agua tratada estos parámetros ha sido analizados luego de sedimentar la muestra por algunas horas, con el objeto de no tomar en cuanta lodos anaerobios que salen fuera del reactor (estos lodos son bastante estables, no atraen moscas y se tiene pensado implementar un sedimentador en la ultima cámara y un sistema de extracción regular, para evitar su salida junto con el efluente). Con el objeto del control de la fermentación anaerobia se ha analizado periódicamente el pH, los ácidos volátiles, la alcalinidad y el factor de capacidad tampón.

•

Los resultados de control de la operación del RAP-100 y análisis de estabilidad del proceso fermentativo, se resumen en los siguientes puntos: • La temperatura de operación durante el periodo de análisis (Febrero – Junio 1998) tiene un valor de 21±2.5oC, lo cual indica que el sistema no ha operado aún (en 1998), bajo condiciones críticas de temperatura. Ello sugiere que la evaluación se debe ampliar hasta los meses mas fríos del año (Julio – Noviembre). • Tanto el pH del agua residual cruda, de la primera cámara, última cámara y agua residual tratada, tienen valores de: 7.14±0.26; 6.99±0.24; 6.84±0.11 y 6.93±0.11 respectivamente, están dentro de 6.5 a 7.5 que es el rango óptimo para la fermentación anaerobia. Se observa mayor estabilidad del pH en el agua residual tratada lo cual se refleja en las menores desviaciones estándar del pH de las últimas cámaras. • La alcalinidad total AT con valores de 208.4±36 y 251±22 (meq./l) y los ácidos grasos volátiles AGV, con valores de 38.6±7 y 36±10 (meq./l) en la primera y última cámara, definen los valores del factor de capacidad tampón FCT, los cuales tienen valores de 0.16±0.02 y 0.12±0.3 respectivamente. Los FCT encontrados están dentro del rango de 0.1 a 0.5, lo que indica buen equilibrio ácidobase y capacidad tampón del proceso. Tanto los valores de AT, AGV y FCT tiene consonancia con los valores reportados en estudios a nivel laboratorio. Medina -96. Se ha determinado la cantidad de lodo metanogénico desarrollado en el RAP-100 “El Tejar y su distribución concluyéndose que: • A los 417 días de operación el reactor tiene una concentración de 6.51 gr. de sólidos volátiles por litro de reactor. La concentración de lodo es muy similar a la reportada en el estudio a nivel laboratorio y podría establecer un límite superior de concentración de lodo, el cual es controlado por el arrastre de lodo de cámara a cámara hasta el exterior. • El perfil de lodo refleja una distribución

•

FIGURA 3.B.- CURVA DE EFICIENCIA DE REMOCION DE DQO DURANTE LA PUESTA EN MARCHA Y OPERACION DEL RAP-100"EL TEJAR"

de lodo bastante lógica (cantidades de lodo descendentes desde las primeras cámaras hacia las últimas) en las primeras 6 cámaras, la cual es posiblemente gobernada por la concentración del sustrato y el arrastre de lodo. La lógica de esta distribución de lodo, pierde continuidad en las últimas cámaras 7, 8 y 9, debido a que la cámara 7 tiene el doble de volumen que el resto de las cámaras (por rotura accidental de un deflector de fibrocemento). Los reportes de DQO y DBO5 y las curvas de eficiencia durante el periodo de análisis se pueden observar en las Figuras 3. A partir de los datos mostrados se pueden anotar los siguientes puntos:

600 570

DQO agua residual cruda (mg/l)

540

DQO agua residual tratada (mg/l)

510

%ef DQO

480 450 420 390 360 330 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 280

400 DBO agua residual cruda (mg/l)

360

DBO agua residual tratada (mg/l)

340

%ef DBO

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

estudio a escala real y a escala laboratorio respectivamente, las eficiencias de remoción de DQO de 74% y 77%, corroboran ambos estudios. En el caso de la eficiencia de remoción de DBO5, no se encuentra la misma proporción, probablemente debido a la mayor concentración de bacterias anaerobias en el efluente del RAP-100 escala real, lo cual podría influir en la determinación del DBO5 (mayor flora microbiana).

FIGURA 3.A.- DE EFICIENCIA DE REMOCION DE DBO DURANTE LA PUESTA EN MARCHA Y OPERACION DEL RAP-100"EL TEJAR"

380

Dia

0

320 300 280 260 240 220 200 180

Para el RAP-100”San Lorenzo”:

160 140

•

120 100 80 60 40 20

Dia

0 280

290

300

310

•

•

•

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

El porcentaje de eficiencia de remoción de DQO tiene un valor de 74±8, frente a un 77±5.5 encontrado a nivel laboratorio, los valores de DQO del influente y efluente son de 313±89 y 79±20, frente a 498±92 y 108±13 encontrados a nivel laboratorio. El porcentaje de eficiencia de remoción de DBO5 tiene un valor de 76±4, frente a un 87±1.5 encontrado a nivel laboratorio, los valores de DBO5 del influente y efluente son de 247±41 y 59±7, frente a 292±21 y 38±3 encontrados a nivel laboratorio. Tomando en cuenta las concentraciones de sólidos volátiles de lodo y los tiempos de retención similares de 6.5 gr. SV/l y 8.2 h., frente a 6.27 gr. SV/l y 8 h., para el

430

•

Los parámetros de control adoptan los siguientes valores durante el periodo de operación: • La temperatura del reactor tiene valores de 21.3±1.7oC, lo que sugiere que la evaluación se debe extender a periodos mas fríos (Julio, Agosto y Septiembre). • El pH de la primera y última cámara tienen valores de 6.69±0.13 y 6.73±0.11 respectivamente y están dentro del rango de pH óptimo de 6.5 a 7.5. • El factor de capacidad tampón FCT para la primera y última cámara tiene valores de 0.11±0.3 y 0.10±0.03 respectivamente, valores que están dentro del rango normal de 0.1 a 0.5 e indican una buena capacidad tampón del medio donde se desarrolla la digestión anaerobia. Los valores de DQO y DBO5 para el efluente e influente y las eficiencias de remoción de DQO y DBO5. Se representan en las Figuras 4. Un análisis del comportamiento del proceso en base a estos parámetros se realiza en los siguientes puntos: • A partir de las curvas de DQO del influente, efluente y su eficiencia de

420

430

FIGURA 4.A.- CURVA DE EFICIENCIA DE REMOCION DE DBO DURANTE LA PUESTA EN MARCHA Y OPERACION DEL RAP-100"SAN LORENZO"

•

•

remoción dentro del RAP-100 “San Lorenzo”, se puede deducir que existen dos periodos claramente marcados dentro de la operación del sistema se pueden observar claramente en las gráficas de eficiencia. • El primer periodo abarca desde el día 40 hasta el día 125 (25 de Diciembre de 1997 al 20 de Marzo de 1998). Este periodo se caracteriza por que el influente y efluente al RAP-100 tienen valores de DQO de 119±15 y 40±10 [mg DQO/l], respectivamente definiendo porcentajes eficiencia de remoción de DQO de 65±13. • El segundo periodo abarca desde el día 125 hasta el día 216 (20 de Marzo de 1998 al 18 de Junio de 1998). Este periodo se caracteriza por que el influente y efluente al RAP-100 tienen valores medios de DQO de 36 y 17 [mg DQO/l], respectivamente definiendo porcentajes eficiencia de remoción de DQO de 36. Durante el primer periodo se ha verificado que el DQO del agua residual de entrada es relativamente bajo, 119 frente a 313 [mg. DQO/l ], presentados en el RAP-100 “ El Tejar”, ello se debe el agua es pre tratada en tanque de decantación – digestión: • A pesar de ello las eficiencias de remoción de DQO se han mantenido cercanas al 65% durante este periodo, demostrado que el RAP-100 puede tratar aguas residuales bastante diluidas con cargas orgánicas tan bajas como 100 mg. DQO/l. • Durante este periodo se ha notado actividad metanogénica, burbujeo y “explosiones” de biogas hasta la cámara número 5, lo cual puede ser un indicativo de que para aguas residuales de 100 mg DQO/l, se requiere la mitad de la capacidad instalada del RAP-100. El segundo periodo se ha caracterizado por cargas orgánicas del agua residual cruda, extremadamente bajas y poca y ninguna actividad metanogénica en el RAP-100, la cual se explica por las pequeñas cantidades de sustrato presentes en el agua residual, el cual no es suficiente para mantener la flora metanogénica: Las causas para la extremadamente baja carga orgánica del agua residual antes de entrar en el RAP-

260 DBO agua residual cruda (mg/l)

240

DBO agua residual tratada (mg/l) 220

%efDBO

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 dia

0 0

10

20 30

40 50 60

70 80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230

100, se pueden explicar en la reducción de su caudal de agua residual (por la época de estío) y el incremento del tiempo de retención del agua residual doméstica dentro del tanque de decantación – digestión, lo que permite mayores eficiencias de remoción en este sistema. Comportamiento de los materiales del RAP100: El comportamiento de los materiales y el diseño del RAP-100, luego de casi dos años de operación se puede resumir en los siguientes puntos: •

Se ha notado una cierta tendencia a la obturación de las rejas y llenado rápido del desarenador. Se ha observado también que el desarenador acumula una cantidad relativamente grande (mas que arena) de semillas pequeñas y cáscaras de legumbres de difícil digestión. El vertedero construido en fibrocemento ha demostrado un comportamiento muy

•

FIGURA 4.B.- CURVA DE EFICIENCIA DE REMOCION DE DQO DURANTE LA PUESTA EN MARCHA Y OPERACION DEL RAP-100"SAN LORENZO" 200 DQO agua residual cruda (mg/l) DQO agua residual tratada (mg/l)

180

%ef DQO 160 1er periodo Término de la puesta en marcha

140

2do periodo

120 100 80 60 40 20 DIA

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230

• •

•

•

satisfactorio y su mantenimiento ha requerido muy poca atención. En los periodos de lluvia se ha observado que el by pass protege eficientemente al sistema de las sobre cargas hidráulicas. La cámara de hidrólisis (primera cámara del RAP-100), la cual tiene el doble de volumen que el resto de las cámaras, retiene la mayor parte de los sólidos. En la superficie de esta cámara se ha observado la formación de una nata gruesa, consistente y auto controlable, probablemente porque en ella se establece un equilibrio entre la materia orgánica estructurada (acumulada) y la velocidad de su hidrólisis. Los deflectores de fibrocemento han demostrado ser un material apropiado para construcción de RAP-100, debido a que no sufren deformaciones importantes; el fibrocemento es un material relativamente barato y fácil de instalar; es fácil de sellar y de fijar en la estructura de cemento; soporta gradientes hidráulicos de mas de 30 cm entre cámara y cámara. Se ha observado que luego del año de operación los tubos de PVC del RAP (by – pass, desarenador, etc.) expuestos a los rayos del sol están seriamente deteriorados y con roturas, lo cual indica que es necesario aplicar algunas medidas para su protección.

CONCLUSIONES RECOMENDACIONES •

•

•

•

•

•

Y

La puesta en marcha de los RAP-100 se puede lograr en periodos de 40 a 60 días, para aguas residuales con cargas bajas y medianas (120 y 320 mg. DQO/l). Para aguas residuales domésticas entre 120 a 320 de DQO estos sistemas pueden desarrollar eficiencias de remoción entre 65 a 75%. Para aguas residuales de baja carga cercanas a 120 mg de DQO (o aguas residuales pre tratadas en un tanque decantación – digestión), un RAP-100 con tres o cuatro horas de TRH (cinco cámaras), podría ser suficiente para reducir el DQO a límites aceptables. Un hecho bastante destacable es el volumen ocupado por los lodos dentro del RAP-100, el cual está alrededor del 12.3%, con eficiencias de remoción de materia orgánica cercanas al 75%, en contra del

•

•

•

50% de volumen ocupado por el lodo en un UASB, este hecho sugiere que es posible optimizar mas aún el volumen de un RAP100. Para la aplicación de un RAP-100 a escala real en el área rural, se podría tener bastantes limitaciones para la realización de un control normalmente aplicado en plantas piloto (alcalinidad, pH, acidez, eficiencias de remoción, etc.), para ello se anotan a continuación algunas pautas preliminares, para el control visual del proceso fermentativo de una planta RAP-100: • En un RAP bien operado no se debería observar la proliferación de vectores. • En la superficie de todas las cámaras se debería observar explosiones de gas y lodo en forma mas o menos continua. • Las burbujas de biogas deben ser mas pequeñas y dispersas (como en un vaso de refresco carbonatado) que grandes y localizadas. • El lodo que sale a flote, debería sedimentarse inmediatamente, luego de liberar el gas. • No se debería sentir malos olores a mas de 10 metros a la redonda del RAP-100. • Tanto el lodo como el agua residual tratada no deben atraer insectos (moscas). Respecto a la formación de natas o costras en las cámaras se puede afirmar: • En la primera cámara la formación de natas de espesor auto controlable es ventajosa para acelerar la hidrólisis y evitar la propagación de malos olores. • En las cámaras intermedias la formación de natas de espesor auto controlable no supone probablemente ventajas ni desventajas. • En las últimas cámaras la ausencia de natas es deseable para garantizar la calidad del efluente. El costo de implementación de estos sistemas se puede estimar de acuerdo a la siguiente ecuación: C[$US]=1178*V[m3]0.4838. Los costos de proyección y puesta en marcha pueden estar entre un 20 a un 30% del costo de implementación. Estos sistemas pueden llegar a costar menos del 60% que un tanque Imhoff y una laguna de tierra; igual que un tanque de sedimentación; menos de la mitad de filtro aerobio y de seis a diez veces menos que un sistema de lodos activados. Puede ocupar un área igual a un tanque

•

•

•

• • •

séptico, tanque de sedimentación, filtro aerobio o anaerobio o un sistema de lodos activados y un 4% del área de una laguna de oxidación. Es dos o tres veces mas eficiente que un tanque Imhoff y un tanque de sedimentación e igual que una laguna, un filtro aerobio y un poco menor que un sistema de lodos activados. Su construcción se puede realizar con materiales disponibles en el mercado local y con mano de obra medianamente calificada. Su baja profundidad y su forma rectangular y/o base cónica truncada (forma opcional que se le puede dar a estos sistemas), le confieren una geometría ideal para la aplicación de la tecnología de ferro - cemento, con lo cual se logra una reducción de los costes constructivos hasta un 50%. Requiere un mínimo de atención (una persona, 2 o 3 horas/semana). Soportan elevadas sobrecargas hidráulicas y orgánicas, constituyéndose en una tecnología segura y compacta. En la Figura 5, se presenta un esquema técnico de un RAP-100 de 30 m3.

APLICACIÓN DE LOS RAP-100(CH) EN BOLIVIA Luego de una evaluación realizada por el Fondo de Inversión Social de Tarija, el RAP100(CH) está siendo recomendado para su aplicación en el área rural. En la actualidad están bajo construcción dos plantas a escala real RAP-100, para la Población Rural de Entre Ríos con capacidades de 78 y 227 m3. Una de ellas está diseñada para el tratamiento conjunto de aguas residuales domésticas y aguas residuales de un pequeño matadero. Ambas plantas ha venido a solucionar tres defectos que el organismo financiador había observado en el sistema de tratamiento de aguas planteado originalmente para la comunidad (tanques de decantación - digestión): dificultad de construcción por los elevados niveles freáticos de la zona, bajas eficiencias de remoción “30%” y elevados costos (los costos de proyección, construcción y puesta en marcha de los sistemas RAP-100(CH) alcanzan solo el 60% de los sistemas planteados originalmente). Varios gobiernos municipales de pequeñas poblaciones de la región tienen proyectados

aplicar tanques de decantación - sedimentación, sin embargo al igual que la Municipalidad de Entre Ríos están considerando seriamente la implementación de los sistemas RAP-100, debido a los costos mas bajos y mayores eficiencias. AGRADECIMIENTOS El autor del trabajo, agradece al Fondo Nacional para el Medio Ambiente "FONAMA"/Cuenta Ambiental "Iniciativa para la Américas", por el apoyo financiero prestado a través del proyecto PROMADE 9A/04e/04-02. REFERENCIAS • •

•

•

•

•

•

•

• •

Atkinson B., "Reactores Bioquímicos" Edit. Reverte S.A. España 1986. Garcia P.A. y F. Fdz Polanco " Digestión Anaerobia" Tomo II; " Filtro anaerobio" Departamento de Ingenieria Química Universidad deUniversidad de Valladolid; España., 1989 Lettinga y col." High-Rate Anaerobia WasteWater Treatment Using the UASB Reactor under a Wide Range of Temperature Conditions." Biotecnology and Genetic Enginering ReviewsVol. 2, Oct., 1984 . Lema M. J. y col "Bases Cinéticas y Microbiológicas en el diseño de digestores anaerobios" , Rev. Ingeniería Química, Enero 1992, Univ. Santiago de Compostela- España. Look Hulshoff Pol, Gatze Lettinga y Jin Field " Digestión Anaerobia" Tomo I; " Reactores UASB" Universidad Agrícola de Wageningen, Holanda.V; 1989. Muñoz J. A. V. " Depuración Anaerobia de Aguas Residuales" Rev Alimentación, Equipos y Tecnología " May., Jul., Ago., 1990, Madrid España.” Medina Hoyos Ivan. Tratamiento Anaerobio de Aguas Residuales de Alcantarilla a Temperaturas Sub - Optimas 10 -20 oC, (Aplicación en Países Andinos) Mediante el Reactor Anaerobio de Flujo Pistón Ascendente " RAP -100 . Forum Biogas 1996/ III Nø 66. Borda - Alemania 1996. ISSN: 0936. Orozco A. "Digestión Anaerobia" Tomo I; "Seminario Internacional Sobre Digestión Anaerobia, Elementos de Diseño" Universidad de los Andes, Fac. de Ingeniería, Dep. de Ing. civil, Bogotá - Colombia 1989. Orozco A. comunicación personal, 1994. Paulo Belli F. y Eugénio Foresti “ Remoção de coliformes em um reactor anaeróbio piloto” XIX Congreso Interamericano de Engenharia Sanitaria e Ambiental, 11 a 15 Nov. 1984 - Santiago Chile.

•

PROMADE. Archivos de proyecto Planta Piloto de Procesos Microbiologicos Anaerobios Depurativos de Aguas Residuales. U.A.J.M.S.

SUMMARY

The study of two plants is described based on the reactor anaerobio to piston (RAP-100) with a capacity of 30 and 35 m3, they consist in: grill, drain, by pass and RAP-100. They were operated with waters residual maidservants of low and medium load. She/he is considered that they can be the waters from 800 to 1200 inhabitants. The results of but of a year of pursuit to these two systems have allowed to conclude that the period of setting in march of the RAP-100 for small populations is between the 40 or 50 days, efficiencies of removal of DCO and DOB5 are reached near to 75%, with times of retention hydraulic means of 8 h.

de poursuite à ces deux systèmes conclure ont permis que la période de monture dans marche des RAP-100 pour les petites populations est entre les 40 ou 50 jours, efficacités de déménagement de DCO et DOB5 sont atteintes près de 75%, avec temps de rétention moyens hydrauliques de 8 h. RESUMEN Se describe el estudio de dos plantas basadas en el reactor anaerobio a pistón (RAP-100) con una capacidad de 30 y 35 m3, consisten en: reja, desarenador, vertedero, by pass y RAP-100. Fueron operadas con aguas residuales domésticas de baja y mediana carga. Se estima que pueden tratar las aguas de 800 a 1200 habitantes. Los resultados de mas de un año de seguimiento a estos dos sistemas han permitido concluir que el periodo de puesta en marcha de los RAP-100 para pequeñas poblaciones está entre los 40 o 50 días, se alcanzan eficiencias de remoción de DQO y DBO5 cercanas al 75%, con tiempos de retención hidráulicos medios de 8 h.

SOMMAIRE L'étude de deux plantes est décrite basé sur l'anaerobio du réacteur à piston (RAP-100) avec une capacité de 30 et 35 m3, ils consistent dans: grillez, écoulez-vous, par laissez-passer et RAP100. Ils ont été opérés avec les eaux domestiques résiduels de charge basse et moyenne. Est considéré qu'ils peuvent être les eaux de 800 à 1200 habitants. Les résultats de mais d'une année

FIGURA 5.- ESQUEMA TECNICO DE UN RAP-100 DE 30 m3 Tubo de PVC de 4", para descenso del flujo en todas las cámaras V= 2.94 m/s Velocidad ascensional

Entrada Q= 1.2 m3/s

Placas de fibrocemento

0.2 m Salida 0.5 m

1m

2.1 m

1.47 m

0.73 m

0.73 m 8m

Nota: Todas las cámaras son identicas menos la primera y la última

Codos para paso del flujo

2.02 m