Revista Chilena de Neuropsicología ISSN: 0718-0551
[email protected] Universidad de La Frontera Chile
Ramírez-Benitez, Yaser; Diaz-Bringas, Miriela; Somoano, Rosário; Hernando-Cuba, Daime Batería Neuropsicológica Luria Inicial y procesos atencionales Revista Chilena de Neuropsicología, vol. 6, núm. 1, 2011, pp. 1-6 Universidad de La Frontera Temuco, Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=179322533001
Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%0123H!.?IJ!,-..!!!!! KKK913L&#M'31M'69ME!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!
N&*FMLE#!/&323!!!!!!!
!
"#$%&'#!(%)&*+,-.*/01-.#!2)&-#!34-.-#/!5!+&*.%,*,!#$%4.-*4#/%,! 7L&'6O4!:1'*'6E!0-0A->=2-2310;2CBD=C2;2C10;BQ2M2- @?;- 1;0A- AC302;0A4- B=210=CBD=,[B@0;2C1BLBM2M-0-BH@>3ABLBM2M-FV?30C1BL?-M0-2>1?;0A,-5\\JG/(B0=- A0- C?=?C0- W>0- 32- C?H?;:B3BM2M- 0A- >=2- @2;10BH@?;12=10- 0=- 1?M2A- 32A- 2310;2CB?=0A- M03- =0>;?M0A2;;?33?,B=C3>O0=M?- 03- +]"X/- %A12- C2;2C10;C1>230A,- 12H:BP=- 3?A0A1>MB?A-E0=P1BC?A-M0NB0=M0=-32-[010;?E0=0BM2M-0=-32-0R@;0ABD=M03- N0=?1B@?/- b0- 0A1BH2- W>0- 32- [0;0M2:B3BM2M- H0MB2- M03- C>2M;?A02- 8,dd,- A>@0;B?;- 2- 32- 0AW>BQ?N;0=B2- F8,deG,- AB0=M?- 32- HYA[0;0M2:30-M0-32A-2310;2CB?=0A-H0=1230A-Fc2W>0;BQ?,-788UG/---%3- N0=?1B@?- C?E=B1BL?- M03- +]"X- A0- C2;2C10;BQ2- @?;- 3?A1;0A- AC302;0A- 2=10;B?;H0=10- H0=CB?=2M?A,- @0;?- 0A[2:B1>23- W>0- 03- +]"X- C>;A0- 2C?H@2I2M?- M0- 1;2A1?;=?A- M0C?=M>C12A,- MBNBC>312M0A- 0H?CB?=230A,- N;2C2A?- 0AC?32;- ?MBNBC>312M0A- M0- 2@;0=MBQ2K0- FT?;10332=?,- 788dG/- +2H:BP=,- 0A1?A=BI?A- @;0A0=12=- ABE=?A- =0>;?3DEBC?A- H0=?;0A,- C?H?2310;2CB?=0A- LBA?'@0;C0@1BL2A,- MPNBCB1A- @ABC?H?1?;0A- ?- C>2M;?A2@;YRBC?A-FT?;10332=?,-788dG/%3- M0@2;12H0=1?- 1B0=0- 32- ?:3BE2CBD=- M0- MBAC;BHB=2;- O-;0C?=?C0;-03-N0=?1B@?-C?E=B1BL?-M03-+]"X-0=-3?A-=BI?A-M0AM0-3?A@;BH0;?A-2I?A-M0-=2CBM?A/-%3-@;?1?C?3?-W>0-[2-A0E>BM?-03-C0=1;?M0AM0- A>- N>=M2CBD=- [2- @0;HB1BM?- BM0=1BNBC2;- O- A0E>B;- 3?A- =BI?AC?=fAB=-+]"X--F(;B=E2A,-788\G/-bB- 0=- 3?A- @;BH0;?A- 2I?A- M0- 32- 012@2- 10H@;2=2- A0@>0M0=-2@;0CB2;-ABE=?A-2A?CB2M?A-23-C>2M;?,-23-NB=23-M0-32-012@2A0- @>0M0- @0;CB:B;- C?=- H2O?;- C32;BM2M- 3?A- AC302;0A- OA>A- C?H?;:B3BM2M0A/- T?;- 033?,- A>;E0- 32- =0C0ABM2M- M0- >1B3BQ2;B=A1;>H0=1?A-W>0-0R@3?;0=-1?M?A-3?A-ABA10H2A-0=-M0A2;;?33?/-%=- 30=E>2- C2A10332=2- 0RBA10- M?A- B=A1;>H0=1?A=0>;?@ABC?3DEBC?A- W>0- [2- ABM?- M0- H>C[?- L23?;- B=L0A1BE21BL?- O10;2@P>1BC?4- 03- VS#")*)- M0- T?;10332=?,- 7888,- O- 32- (9*- M0!2H?Ag#2=E2,- 7886/- "H:?A- @0;HB10=- BM0=1BNBC2;- 03- C>2M;?- M0+]"X-O-32A-M0HYA-2310;2CB?=0A-2C?H@2I2=10A/-"C1>23H0=10,-03-
2
B=A1;>H0=1?- (9*- 0A- >=2- @;>0:2- ?:3BE21?;B2- 0=- 03- @;?1?C?3?- M0@;>0:2A- =0>;?@ABC?3DEBC2A- M03- =BI?- @;00AC?32;- MB2E=?A1BC2M?- OA0E>BM?- 0=- 03- V0=1;?- M0- !0[2:B3B12CBD=- M03- )0>;?M0A2;;?33?- M0VY;M0=2A/92-(9*-1B0=0-32-N?;1230Q2-M0-0L23>2;-O-A0E>B;-03-C>;A?-M03M0A2;;?33?- M0- 32A- N>=CB?=0A- 0K0C>1BL2A- M0AM0- 3?A- 2L2=C0A- 0=- 32A[2:B3BM2M0A- H?1?;2A- M03- =BI?,- 32A- N>=CB?=0A- 3B=Eh;E0=10- M0- 32- 0A@0CB23BQ2CBD=[0HBANP;BC2A-W>0-C>;A2-0=-0A12-012@2-M0-32-LBM2Z-AB=-0H:2;E?,-A>M0:B3BM2M-0A-=?-0L23>2;-MB;0C12H0=10-3?A-@;?C0A?A-210=CB?=230A/%=-32-:B:3B?E;2NMB?A-W>0-K>A1BNBW>0=-0A10-a31BH?@32=102HB0=1?,-3?-C>23-0A->=2-;2QD=-@2;2-;023BQ2;-0A10-0A1>MB?/-%3- BH@2C1?- M0- 32- :210;C302;0A- O- A0C>=M2;B?A- M03- +]"X- [2- ABM?- M010;HB=2M?- 0=F!2H?A'#2=E2,-7886G-O,-;0CB0=10H0=10,-0=->=-0A1>MB?-M0-C2A?F(2>A032- O- !2H=- 2A0M2- C?=- ?:K01BLBM2M-0A12-M0:B3BM2M/-%3- A>:10A1- J- M0- 32- (9*,- !0E>32CBD=- L0;:23- M03- 2C1?H?1?;,- A>A10=12M?- 0=- 03- @;B=CB@B?- 6-7*-% 6-- M0- 9>;B2,- 0AC?=ABM0;2M?-C?H?-2312H0=10-MBAC;BHB=21BL?-@2;2-M010;HB=2;-32BH@>3ABLBM2M-O-32-[B@0;2C1BLBM2M,-@0;?-=?-0A->=-A>:10A1-W>0-HBM232- 210=CBD=- M0- 3?A- @2;1BCB@2=10A,- AB=?- W>0- @0;HB10- B=N0;B;- 030A12M?-M0-3?A-@;?C0A?A-210=CB?=230A/9?A- @;?C0A?A- 210=CB?=230A,- A0Ea=- T?A=0;- F788eG,@;0A0=12=- 1;0A- M?HB=B?A- F"10=CBD=- "30;12,- i;B0=12CBD=- O%K0C>1BL2G,- W>0- =?- C?H@2;10=- =B- 32A- :2A0A- =0>;230A,- =B- 3?A=0>;?1;2=AHBA?;0A,-=B-32-HBAH2-0R@;0ABD=-E0=P1BC2-Fj2=,-T?A=0;O-j?=A0332,-7887G/":?;M2;-32-@;?:30HY1BC2-M0-W>0-32-:210;;B2-*=BCB23=?-@;0A0=12-N?;1230Q2A-@2;2-0L23>2;-3?A-@;?C0A?A-210=CB?=230A-0A>=- @>=1?- W>0- @>0M0- A0;- 1;212M?- C?=- B=A1;>H0=1?AC?H@30H0=12;B?A- W>0- 0L23a0=- 32- 210=CBD=- A0Ea=- 03- H?M03?- M0T?A=0;-F788eG/--T2;2-033?,-C?=ABM0;2H?A-W>0-03->A?-M0-32A-@;>0:2A-M0210=CBD=-A?A10=BM2-LBA>23-O-2>MB1BL2-M0-X0;=Y=M0Q-F788UG-@>0M0A0;- M0- E;2=- >1B3BM2M- 0=- 32- B=L0A1BE2CBD=- M0- 32- "10=CBD=i;B0=12CBD=-0=-03-=BI?-@;00AC?32;/%=-03-C2A?-M03-M?HB=B?-0K0C>1BL?,-03->A?-M0-32-12;02-M0B=10;N0;0=CB2- @0;C0@1>23- F@2;2MBEH2- /4,--.G- FA?=BM?A'BH2E0=G@>0M0-A0;-0N0C1BL2-@2;2-0L23>2;-32-210=CBD=-0K0C>1BL2-0=- 03- =BI?- @;00AC?32;- F#?=1E?H0;O- "4% 5)/,- 788UZ- kB1233- "4% 5)/,788eG/-+ ,-#.$)-/+0+,1#%&%+ + %=-03-V0=1;?-M0-!0[2:B3B12CBD=-M03-)0>;?M0A2;;?33?-M0-VY;M0=2A,#212=Q2A,- A0- A030CCB?=D- 2- 7\- =BI?A- C?=- 6- 2I?A- M0- 0M2M- W>0[2:BM?A- M0AM0- 03- @;BH0;- 2I?- M0- =2CBM?A- @?;@;0A0=12;-23E>=2-2310;2CBD=-0=-A>-=0>;?M0A2;;?33?/-b0- 2@3BCD- 32- (9*- 2- 3?A- =BI?A- @2;2- ?:10=0;- 03- @0;NB3=0>;?@ABC?3DEBC?- 0=- 32- 0M2M- O,- C?H?- C?H@30H0=12;B?,- 32A@;>0:2A- M0- 210=CBD=- A?A10=BM2- LBA>23- O- 2>MB1BL2- FX0;=Y=M0Q,788UG,- @2;2- ?:10=0;- "10=CBD=- i;B0=12CBD=,- O- 32- @;>0:2- M0+2;02A- *=10;N0;0=CB2- T0;C0@1>23,- @2;2- ?:10=0;- "10=CBD=%K0C>CBD=/- S=2- L0Q- C?=- 3?A- M21?A,- A0- 2@3BCD- 32- ;0E;0ABD=- 3B=023@2A?- 2- @2A?- 0=1;0- 3?A- A>:C?H@?=0=10A- M0- 32A- @;>0:2A- M0210=CBD=-O-3?A-A>:10A1-M0-32-:210;0A12- L0;:23'- e88- HAC2H:B?-M0-0A13?G/->/4?=CB?=0A- 0K0C>1BL2A- Fj'5,`86,- ABE=- F8,Ue8GFiHBAB?=0AG,- #?M03?- "10=CBD=- 2>MB1BL2- '- N>=CB?=0A- 0K0C>1BL2AFj'5,U`J,- ABE=- F8,e7JG- F"CB0;1?G- O- 03- #?M03?- "10=CBD=B=10;N0;0=CB2-Fj'5,78e,--ABE=-F8,U\7G-FV?HBAB?=0AG/----92A- C?;;032CB?=0A- M0- 32A- 12;02A- M0- ;2@BM0Q- M0@;?C0A2HB0=1?- C?=- 32A- @;>0:2A- M0- 210=CBD=- B=MBC2=- 32BH@?;12=CB2-M0-3?A-@;?C0A?A-210=CB?=230A-0=-03-2@;0=MBQ2K0/-92A12;02A- M0- ;2@BM0Q- M0- ]0=Cp32- F5\d6G- A>030=- A0;- :>0=2A@;0MBC1?;2A-M0-3?A-@;?:30H2A-M0-2@;0=MBQ2K0/-92-210=CB?=-LBA>23C?;;032CB?=D-C?=-32A-C?HBAB?=0A-FC?3?;0A,-8,\e54-MB:>K?,-8,6`UG/92-210=CB?=-2>MB1BL2-O-32-210=CBD=-B=10;N0;0=CB2-C?;;032CB?=2;?=-
-
C?=- 32A- ?HBAB?=0A- F2>MB1BL24- C?3?;0A,- 8,6e`,- MB:>K?,- 8,6`UZB=10;N0;0=CB24-C?3?;0A,-8,d8eZ-MB:>K?,-8,\\dG/-92A- C?;;032CB?=0A- C?=- 32- H0H?;B2- 0=- A>A- M?AH?M23BM2M0A- 12H:BP=- B=MBC2=- 32- BH@?;12=CB2- M0- M?ABA210=CB?=230A-@2;2-2MW>B;B;-C?=10=BM?A/-)?-[2O-M>M2-M0-W>0-32A:2A0A-=0>;?=230A-BH@3BC2M2A-0=-32-H0H?;B2-A?=-N>=M2H0=1230A@2;2-03-2@;0=MBQ2K0/i1;2-BH@?;12=10-C?=1;B:>CBD=-A?=-32A-H0MBCB?=0A-M0-320A10;?E=?AB2- F;0C?=?CBHB0=1?- M0- ?:K01?A- @?;- 03- 12C1?G- C?H?:>0=2A- H0MBM2A- M03- 0A12M?- =0>;?:B?3DEBC?- M0- 3?A- 3D:>3?A@2;B01230A- O- A>- C?=1;B:>CBD=- 0=- 3?A- @;?C0A?A- 210=CB?=230A/- %33D:>3?-@2;B0123-BQW>B0;M?-A>030-A0;-HYA-A0=AB:30-2-3?A-0A13?A210=CB?=230A- >A2M?A- F"10=CB?=- LBA>234- iHBAB?=0A- F8,Ud`GZ"10=CBD=- 2>MB1BL24- "CB0;1?A- F8,U6JGZ- "10=CB?=- B=10;N0;0=CB24iHBAB?=0A-F8,U5JG/--%3- @0;NB3- =0>;?@ABC?3DEBC?- M0H>0A1;2- W>0- 3?A- @>=1?AMP:B30A- 0=- 32A- N>=CB?=0A- 0K0C>1BL2A- 0A1Y=- 0=- 32A- [2:B3BM2M0ALBA?0A@2CB230A-F10A1-eG-O-0=-32-H?1;BCBM2M-H2=>23-F10A1-5G/%=- 32A- N>=CB?=0A- 3B=Eh=1?A- MP:B30A- 0A1Y=0=- 32- MBAC;BHB=2CBD=- M0- N?=0H2A- O- 0=- 32A- [2:B3BM2M0A- M0;2Q?=2HB0=1?-L0;:23-F10A1-\G/-%=- 32- "10=CBD=- ?;B0=12CBD=- A>030=- A0;- HYAMBAC;BHB=21BL2A- 32A- @;>0:2A- M0- 210=CBD=- 2>MBCBD=- W>0- 32ALBA>230A/- 92A- ?HBAB?=0A- O- 3?A- 2CB0;1?A- 1B0=0=- >=2- H2O?;C?;;032CBD=- C?=- 3?A- @;?:30H2A- 210=CB?=230A- W>0- C?=- 32[B@0;2C1BLBM2M/-92A-C?HBAB?=0A-A?=-BH@?;12=10A-0=-32-@;>0:2-M0B=10;N0;0=CB2-O-1B0=0=->=2-H2O?;-C?;;032CBD=-C?=-32A-MBNBC>312M0A@?;--BH@>3ABLBM2M-f-[B@0;2C1BLBM2M/-92- 12;02- M0- B=10;N0;0=CB2- @0;C0@1>23- C?;;032CB?=2@?AB1BL2H0=10- FC?HBAB?=0AG- C?=- 3?A- A>:10A1- W>0- 0L23a2=- 03M0A2;;?33?-M0-H?1;BCBM2M-M03-=BI?-F;0EB?=0A-H?1?;2A-@;BH2;B2A-O@;0H?1?;2AG,- FH?1;BCBM2M- H2=>23- F8,U56G- O- _0A1?A- O- T;2RBAF8,deUG,- 3?A- @;?C0A?A- M0- B=[B:BCBD=- F?;:B1?- N;?=123fC3?G,- C?=!0E>32CBD=- L0;:23- F8,d\dG- O- C?=- 32- 0A10;?E=?AB2- BQW>B0;M2F8,\68G- F@2;B0123- M0;0C[?G,- AB0=M?- >=2- 12;02- BH@?;12=10- @2;2C?=?C0;-03-0A12M?-M0-N>=CB?=2HB0=1?-M0-32A-;0EB?=0A-2=10;B?;0AM03- 0=CPN23?- 0=- M0A2;;?33?- O- A>- C?=0C1BLBM2M- C?=- ;0EB?=0A@?A10;B?;0A/---7)6('6)*"+ + %3-0A1>MB?-C?;;032CB?=23-M0H>0A1;2-1;0A-BH@?;12=10A-;0A>312M?AC?=- ;032CBD=- 23- M0A2;;?33?- H?1?;- M03- =BI?/- %3- M?HB=B?- 0K0C>1BL?M0-32-(9*-0A->=-0RC030=10-M?HB=B?-@2;2-0L23>2;-32-210=CBD=,-@0;?;0A>312-A0;-H0=?A-0A@0C0=2-;0[2:B3B12CBD=-C?E=B1BL20RBE0- >=- MB2E=DA1BC?- @;0CBA?- M0H?A1;2M?- @?;- B=A1;>H0=1?A0A@0C:10A1-M0-32--(9*-O-3?A-A>:C?H@?=0=10A-M0-32A-@;>0:2A-M0-210=CBD=/-+ c2;B2:30-B=M0@0=MB0=10"10=CBD=-LBA>23"10=CBD=-2>MB1BL2--
"10=CBD=-B=10;N0;0=CB2--
#?1;BCBM2M-H2=>23-
"-
i,6e\-
V-
"+
i,U56-
V+
"-
i-
V,U56-
i;B0=12CBD=-]'*-
-
,e8`-
-
+
,7UJ-
+
-
-
,`67-
_0A1?A-O-@;2RBA-
-
,6dd-
-
+
,5Jd-
+
-
-
,deU-
!0E>32CBD=-L0;:23-
-
,\J6-
-
+
,6`J-
+
-
-
,d\d-
i;B0=12CBD=-0A@2CB23-
-
,\e`-
-
+
,5Jd-
+
-
-
,e\5-
)?H:;2;-?:K01?A--
+
+
+
+
,e\d-
+
+
+
+
">MBCBD=-N?=0HY1BC2-
+
+
+
+
,`d5-
+
+
+
+
c?C2:>32;B?-
+
+
+
+
,edJ-
+
+
+
+
"=23?E3?A-A0=CB33?A-
+
+
+
+
,eJd-
+
+
+
+
!2@BM0Q-M0-MB:>K?A-
+
,6`U-
,Ue8-
,dd5-
,6`U-
+
,\\d-
,\\d-
,75J-
!2@BM0Q-M0-C?3?;0A-
+
,\e5-
,\7d-
,eU5-
,6e`-
-
,6\5-
,d8e-
,Ud8-
#0H?;B2-L0;:23-
+
,d87-
,`UU-
,UJ\-
,`6\-
-
,7e`-
,76e-
,`Je-
#0H?;B2-LBA>23-
+
,d6J-
,6J7-
,U\8-
,J6J-
-
,JdU-
,JUJ-
,eJ6-
%A10;?E=?AB2-BQW>B0;M2--
+
,`eJ-
,`e7-
,Jd8-
,7e\-
-
,`\6-
,`U6-
,\68-
%A10;?E=?AB2-M0;0C[2--
+
,Ud`-
,578-
,U6J-
,JUd-
-
,d\6-
,U5J-
,7dU-
!0E;0ABD=- 3B=023- M0- 3?A- A>:10A1- M0- 32- - (9*- O- 3?A- A>:C?H@?=0=10A- M0- 32A- @;>0:2A- M0- 210=CBD=- 23- \eq/- c23?;0A- #?M03?A- - ")ic"- N2C1?;a=BC?/--;$/-T>=1?A-MP:B30A-0=-03-@0;NB3-=0>;?@ABC?3DEBC?/-j>=CB?=0A-0K0C>1BL24-H?1;BCBM2M-H2=>23-O-?;B0=12CBD=-0A@2CB23/-j>=CB?=0A3B=EhMB1BL2-O-cBA>23/92- 210=CBD=- 0K0C>1BL2- @>0M0- A0;- 0L23>2M2- C?=- 03M?HB=B?-0K0C>1BL?-M0-32-:210;1B3BQ2CBD=-M0-32-+2;02-M0*=10;N0;0=CB2- T0;C0@1>23- >- ?1;?- B=A1;>H0=1?- W>0- 0L23a0- 32210=CBD=/- 92A- MBNBC>312M0A- 0=- 3?A- A>:10A1- 5,- `- O- J- M03- M?HB=B?0K0C>1BL?- H>0A1;2=- 03- 0A12M?- N>=CB?=23- M0- 3?A- @;?C0A?AH?1?;0A,- @0;?- 2- 32- L0Q- 0R@;0A2=- 03- M0A0H@0I?- M0- 32- 210=CBD=0K0C>1BL2/- %3- M0A2;;?33?- H?1?;- 0A- N>=M2H0=123- @2;2- M2;@;?=DA1BC?A-M0-32-210=CBD=/-9?A-M0HYA-A>:10A1-F7-O-eG-0RBE0=->=2M?ABA- 210=CB?=23- BH@?;12=10,- @0;?- 0L23a2=- HYA- 32A- [2:B3BM2M0A0A@2CB230A-W>0-32-210=CBD=/-92-;0[2:B3B12CBD=-H?1?;2-M03-=BI?-M08-2-e-2I?A-@>0M0-A0;->=-N>0;10-B=MBC2M?;-@2;2-@?10=CB2;-32A-L;?:B?3DEBC2A-M0-32-210=CBD=-0K0C>1BL2/-%3- [0C[?- M0- W>0- A0- [2:B3B10=- 3?A- @;?C0A?A- H?1?;0AC?H@30K?A-0=-03-=BI?-@;00AC?32;-0A1BH>32-32A-L=2>:BC2CBD=-0A@2CB23-FC?=0RB?=0A-N;?=1?-f-@2;B01230AG/%3-N>=CB?=2HB0=1?-H?1?;-M03-=BI?-M0:0-A0;-0=1;0=2M?0=- 32- 0M2M- 10H@;2=2,- O2- W>0- M0- 033?- M0@0=M0- 32- N?;1230Q2- M0C?=0RB?=0A-AB=Y@1BC2A-C?;1BC230A-O-A>:C?;1BC230A-M0-C?;12-O-32;E2MBA12=CB2Z- 2M0HYA,- @0;HB10- @?10=CB2;- 32A- L0-1B0=0=->=2-;0@;0A0=12CBD=-C0;0:;23-@;0CBA2H0=10-0=-Y;02ABH@3BC2M2A-C?=-32-H?1;BCBM2M/]03- 0=1;0=2HB0=1?- H?1?;- A0- @>0M0- 10=0;- ;0A>312M?AC?E=B1BL?A-@?AB1BL?A-0=-3?A-a31BH?A-2I?A-M0-32-012@2-@;00AC?32;-O@;B=CB@B?A-M0-32-0AC?32;/-S=2- L0Q- HYA- A0- [2- 330E2M?- 2- >=2- E0=0;23BQ2CBD=C?H0=12M2- @?;- 9>;B2- 0=- A>A- B=L0A1BE2CB?=0A- 0=- 03- ABE3?- @2A2M?C?=- ;032CBD=- 23- M0A2;;?33?- H?1?;- M03- =BI?Z- 2M0HYA,- [2- ABM?M0H?A1;2M2- 12H:BP=- @?;- 3?A- 2>1?;0A- M0- 32- :210;;B2- *=BCB230=-0A10-ABE3?/-92A-@;B=CB@230A-C?H?;:B3BM2M0A-2@;0CB2M2A-N>0;?=-0=-03N>=CB?=2HB0=1?- 3B=EhC2@2CBM2M- ?;23- @2;2- A>:?;MB=2;- N>=CB?=0A- C?E=B1BL2A- C?H@30K2A0=- N>=CBD=- M03- ;2Q?=2HB0=1?- L0;:23- FL0;- E;YNBC?- 7G/- - "H:2A1B0=0=->=2-N>0;10-;032CBD=-C?=-@;?:30H2A-0=-03-2@;0=MBQ2K0,-O2A02-M0-1B@?-0A@0C;;0- @;0CBA2H0=10- 0=- ;0EB?=0AC0;0:;230A- 12=1?- 0=- 2M>31?A- Fb103Q03- "4% 5)/,- 788\Z- X2>@1- "4% 5)/,788\G- C?H?- 0=- =BI?A- FV3PH0=1- M0- _>B:0;1- "4% 5)/,- 7858G,2@2;0=10H0=10- @;0M010;HB=2M?- C?H?- >=- ABA10H2- M0A?:;0LBL0=CB2/-%=- 32- H>0A1;2- >1B3BQ2M2,- A?3?- 78- =BI?A- @;0A0=12;?=@;?:30H2A- 0=- 32- C2@2CBM2M- M0- B=[B:BCBD=- 0=- 32- +*T,- 3?- C>23- =?AMBC0- W>0- 03- B=A1;>H0=1?- 0A- C2@2Q- M0- BM0=1BNBC2;- 03- MPNBCB1N>=M2H0=123-M03-+]"X/---92A- 12;02A- M0- B=10;N0;0=CB2- A?=- C?=ABM0;2M2A0RC030=10A-B=A1;>H0=1?A-@2;2-0L23>2;-32A-N>=CB?=0A-0K0C>1BL2A-OA0-[2-M0H?A1;2M?-W>0-2C1BL2=-;0EB?=0A-2A?CB21BL2A-2=10;B?;0A-O@?A10;B?;0A-2=10-32-0K0C>CBD=-M0-0332A/-bB- 32A- @;>0:2A- M0- "10=CBD=- i;B0=12CBD=- @0;HB10=C?=?C0;- 03- 0A12M?- =0>;?:B?3DEBC?- M0- 32A- L0:2A-M0-*=10;N0;0=CB2-=?A-2O>M2=-2-C?=?C0;CDH?- N>=CB?=2=- 32A- M?A- L=- @;?C0A?- M0A030C1BLBM2M/92- B=L0A1BE2CBD=- ;0C?HB0=M2- MBA0I2;- 0=- 03- C0=1;?- >=@;?E;2H2- M0- ;0[2:B3B12CBD=- H?1?;2- 0=- =BI?A- C?=- ABE=?A- M0-
!"#$!%&'(%)*+%&,-./,-01-23/-!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%01234-5'6,-7855 [B@0;2C1BLBM2M-M0AM0-03-@;BH0;-2I?,-C?H?-L;230A-M0-32-210=CBD=,-@2;2-3>0E?-0L23>2;3?A-2-3?A-e-D-62I?A/- %3- C0=1;?- [2- 1;2:2K2M?- [2C0- H>C[?- C?=- 0A12;0[2:B3B12CBD=,- A?3?- W>0- =?- [2- @>:3BC2M?- ;0A>312M?A3?=EB1>MB=230A/@%"(/'6)%".6++ + 92- (9*- =?- 0L23a2- 030H0=1?A- MB2E=DA1BC?A- @2;2- C?=?C0;- A>0A12M?/-9?A-A>:10A1-5,-`-O-J-M03-B=A1;>H0=1?-H>0A1;2=-03-0A12M?N>=CB?=23- M0- 32A- @;B=CB@230A- ;0M0A- =0>;?:B?3DEBC2A- M0- 32210=CBD=/- ">=- C>2=M?- 0A1?A- A>:10A1- @>0M2=- M2;=?A- 030H0=1?AMB2E=DA1BC?A,- 0A- @;0CBA?- >1B3BQ2;- ?1;?A- B=A1;>H0=1?AC?H@30H0=12;B?A- @2;2- A0;- HYA- 0A@0C0:2- M0- 210=CB?=- LBA>23- @>0M0=?;B0=12;- W>0- 32A- 2310;2CB?=0A- M0- 32- ;0M- 210=CB?=23- A?=- HYAABE=BNBC21BL2A- 0=- 32A- ;0EB?=0A- @?A10;B?;0A- M03- 0=CPN23?,- O- 3?AMPNBCB1-0=-32-210=CB?=-B=10;N0;0=CB2-O-2>MB1BL2-@>0M0-?;B0=12;-32A2310;2CB?=0A-0=-32A-;0EB?=0A-10H@?;?fN;?=1230A/---92- ;0[2:B3B12CBD=- M03- =BI?- @;00AC?32;- C?=- +]"X- 0RBE0W>0- A0- 2@3BW>0=- 2H:?A- B=A1;>H0=1?A- @2;2- 2@;0CB2;- 3?A- MPNBCB1A=>C302;0A-O-C?H?;:B3BM2M0A/-9?A-ABE=?A-M0-[B@0;2C1BLBM2M-M0AM003-@;BH0;-2I?-M0-LBM2-A?=-ABE=?A-@;0MBC1?;0A-M0-@;?:30H2A-0=-32210=CBD=-0K0C>1BL2/-%A12-A0-@>0M0-;0[2:B3B12;-C?=-0=1;0=2HB0=1?M03-N>=CB?=2HB0=1?-H?1?;-0=-32-012@2-10H@;2=2-M03-M0A2;;?33?/-+ A3$-&.()B)."#%6++ + "E;2M0CBHB0=1?4- 92- B=L0A1BE2CBD=- [2- ABM?- ;023BQ2M2- E;2CB2A- 2- 32C?32:?;2CBD=-M0-3?A-M?C1?;0A-j;2=CBAC?-!2H?A-O-]B?=BAB?-#2=E2/-+ 5.=.$."()-6+ + "30E;B2,- r/- ^- #?>A1O,- T/- F788JG/- 90A- 1;?>:30A- @[?=?3?EBW>0A- 01HP12@[?=?3?EBW>0A- C[0Q- 3s0=N2=1- MOA30RBW>0/- >*B5*&",- `,7e\'7d5/"H0;BC2=- TAOC[B21;BC- "AA?CB21B?=/- ]B2E=?A1BC- 2=M- A121BA1BC23H2=>23-?N-H0=123-MBA?;M0;A-F]b#'*cG,-J-0M/-k2A[B=E1?=-]V4"T",-5\\J/(2>A032'X0;;0;2,- %/- F788UG/- %A1>MB?- M0- L23BM2CBD=- M0- 32- :210;;B2-*=BCB23-0=->=2-H>0A1;2-M0-0AC?32;0A-H0RBC2=?A/-!"#(/45% C"D(&5*5%@"%E"+,-&("*&(5/,-\1F3G%57e'`8/(2>A032'X0;;0;2,- %/,- !2H1BP;;0Q,i;?QC?'- #?;0=?,- V/- */- F7858G/- j>=CB?=2HB0=1?- 0K0C>1BL?- O9>;B2'*=BCB234- "- @;?@DAB1?- M0- >=- C2A?/- H-)"4?*% @"% I"@(54,?5,e8,-``'`U/V3PH0=1- M0- _>B:0;1,- V/,- #2>H01,- V/,- j0;;P,- r/- V[/,- r2==B=,- T/,(B;2:0=,-"/,-"332B;0,-V/,-(2;B33?1,-V[/,-!>H0>;,-%/-F7858G/-j#!*32=E>2E0- H2@@B=E- B=- C[B3M;0=4- "- @2=03- ?N- 32=E>2E0- 12ApA>AB=E- LBA>23- 2=M- 2>MB1?;O- A1BH>321B?=- tB1[?>1- ;02MB=E- ?;H0123B=E>BA1BC-;0W>B;0H0=1A/-E"+,-J0=CB=E-T0;N?;H2=C0-?=1[0- ]2Og)BE[1- +2Ap/- J*B5*4% 5*@% 8'()@% 9"#").;B2- *=BCB234- %L23>2CBD=- =0>;?@ABC?3DEBC20=-32-0M2M-@;00AC?32;/-#2=>23/-+%"-%MBCB?=0A,-7886/-!2H>A,- j/,- !?A0=,- b/,- ]2pB=,- b/- V/,- ]2O,- (/- 9/,- V2A1033?10,- r/- #/,k[B10,- b/- ^- jB;1[,- S/- F788`G/- +[0?;B0A- ?N- M0L03?@H0=123MOA30RB24- *=ABE[1A- N;?H- 2- H>31B@30- C2A0- A1>MO- ?N- MOA30RBC2M>31A/-H,5(*,-576,-UJ5'U6e/b103Q03,-V/,-(;2=M1,-b/"/,-bC[>:0;1,-+/-F788\G/-)0>;23-H0C[2=BAHA?N- C?=C>;;0=1- A1BH>3>A- @;?C0AAB=E- B=- M>23- 12ApA/E"+,-J