Refrigeration & Climate Components Solutions

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

31.1 CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

/ RLVCY

(verticales)

Aplicaciones

• Los depósitos de líquido aseguran la compensación de las variaciones de volumen del gas refrigerante en las instalaciones de refrigeración y de acondicionamiento de aire. • Estas variaciones de volumen son debidas a las variaciones generadas por las diferencias de temperaturas de funcionamiento en diferentes estaciones y a las secuencias de apertura y cierre de la válvula de expansión que llena o no el evaporador de su gas refrigerante. • Los depósitos de líquido permiten igualmente almacenar el gas refrigerante de la instalación, para las operaciones de mantenimiento o de reparación.

n

Características funcionales

• Productos compatibles con CFC, HCFC, HFC, CO2, así que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DEP 2014/68/UE. Para la utilización de los componentes CARLY con fluidos del grupo 1, del tipo hidrocarburos - Propano R290, Butano R600, Isobutano R600a, Propileno R1270 - con HFO y el CO2 transcrítico y para una aplicación de ciclo orgánico de RANKINE, ponerse en contacto con el servicio técnico CARLY. • La clasificación de los productos en categorías CE se efectúa con la tabla de la DEP 2014/68/UE, que corresponde a una selección por volumen. • Los depósitos de liquido están fabricados todo de acero. • Están equipados con fijaciones adaptadas a su volumen y peso. • Los depósitos de líquido se entregan sin válvula (referirse al párrafo PIEZAS DE RECAMBIO, página 31.7) • A partir del modelo de 9 litros incluido, los depósitos están equipados de una conexión 3/8” NPT, para el montaje de accesorios de seguridad tales como las válvulas de seguridad. • CARLY propone bajo demanda depósitos de líquido reversibles (bi-flow) para, por ejemplo, aplicaciones de bombas de calor. Personalización posible bajo demanda : • Modelo reversible. • Dimensiones, volúmenes, tipos de racores, toma de presión para válvula de seguridad, patas de soporte. • Cuerpo y racores de Acero Inoxidable (resistencia a la corrosión y a bajas temperaturas). • Kits soportes para compresores.

n

Ventajas CARLY

• Presiones máxima de servicio : desde 42 hasta 46 bar. • Se ofrecen dos posibilidades de conexiones : - Por roscar al exterior de las conexiones. - Por soldar en el interior de las conexiones. • Una gama amplia de accesorios es disponible : - Válvulas de parada de tipo Rotalock, con conexiones a roscar o a soldar. - Conexiones de tipo Rotalock con posibles reducciones de diámetro y conexiones a roscar o a soldar. • Los depósitos de liquido se entregan perfectamente limpios y deshidratados. • Productos certificados GOST.

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.2

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

/ RLVCY

(verticales)

Aviso

Antes de efectuar cualquier selección o montaje de un componente, referirse al capítulo 0 - AVISO.

n

Precauciones generales de montaje

La instalación de un componente en un circuito frigorífico por un profesional confirmado, requiere algunas precauciones: • Ciertas son propias a cada componente y en este caso, están indicadas en la parte RECOMENDACIONES específícas

n

definidas aquí abajo ; • Otros son generales al conjunto de los componentes CARLY, y se presentan en el capítulo 115. PRECAUCIONES GENERALES DE MONTAJE. • Las recomendaciones concernientes

a los componentes CARLY para aplicaciones con CO2 subcrítico, también se desarrollan en el capítulo 115 – PRECAUCIONES GENERALES de MONTAJE.

Recomendaciones específicas a los depósitos de líquido RLHCY y RLVCY

• Los depósitos de líquido se montan después del condensador. • Para un funcionamiento optimo, hace falta asegurarse del buen posicionamiento de los depósitos : perfectamente horizontales para los recipientes RLHCY, y perfectamente verticales para los recipientes RLVCY. • Respetar el sentido de paso del refrigerante dentro del depósito; el racor de entrada está marcado “IN”. • En el caso de una selección de la dimensión de los depósitos a partir de la carga total de gas refrigerante, hay que seleccionar estos depósitos con un

volumen interno del 20 % superior, para siempre disponer de una reserva de gas por encima del nivel del líquido. • En caso de instalación de los depósitos fuera, se recomienda protegerlos contra la corrosión, las temperaturas exteriores bajas y la radiación solar. • Conformarse con la reglamentación vigente, y prever dispositivos de seguridad por corte para limitar la presión. • Para un funcionamiento con CO2 en bajas temperaturas, prever un aislamiento adicional. 2

1

Racores por roscar exterior

Racores por soldar interior

• La empresa CARLY declina toda responsabilidad si modificaciones, reparaciones están hechas en sus productos por el usuario/comprador. • Los racores de los depósitos CARLY tienen un roscado exterior (croquis marca 1) que permite el montaje de válvulas de aislamiento o de racores tipo Rotalock, y un escariado interior (croquis marca 2) que permite la instalación de una tubería por soldar.

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.3

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

Características técnicas Racores por roscar exterior UNF pulgada

Referencias CARLY RLHCY 15 RLHCY 25 RLHCY 30 RLHCY 45 RLHCY 60 RLHCY 75 RLHCY 90 RLHCY 120 RLHCY 150 RLHCY 200 RLHCY 250 RLHCY 300 RLHCY 400 RLHCY 500 RLHCY 600 RLHCY 700

3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

Racores por soldar N° de interior plano pulgada 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 L3 3/4 3/4 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

E2

mm

Ø1

88,9 121,0 121,0 152,4 152,4 152,4 152,4 E2 152,4 168,3 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 323,9 323,9

Ø2

L1

95 128 128 156 156 156 156 L2 156 E1 172 172 172 224 224 224 330 330

343 332 368 376 459 557 258 389 352 600 750 402 690 800 455 Ø1 605

L1

L2 298 287 323 304 387 485 595 726 748 996 1244 914 1202 1491 857 1007

E2

E1

E2

E3

Ø3

L3

44 68 68 80 80 79 80 80 83 83 83 112 112 112 149 149

/ / / / / / 192 192 200 200 200 220 220 220 320 320

M10 M10 M10 2 x Ø 10,5 x 9,5 2 x Ø 10,5 x 9,5 2 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 L2 4 x Ø 10,5 x 9,5 E1 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 x 9,5 4 x Ø 10,5 Ø1 x 9,5

17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 Ø3 22,5 22,5

E1 210 150 186 145 228 328 436 567 582 830 1078 L3 691 Ø2 979 Ø3 1268 559 709

E2

Ø4 NPTF pulgada / / / / / / 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 Ø2 1/2 1/2 1/2

fig. 1

L1

L2

L2

1

Dimensiones

2

E1

L2 E2

E1

L3 L3

Ø2 L3

Ø2

fig. 1

Ø3 Ø1

Ø1

Ø3

Ø1

L1

L1

Ø2

fig. 2

Ø3

L1

L2 E2

E1 E2

3

E1

E2

50

E1 50

Ø4 L3 L3

L1

fig

Ø3 L1

Ø3 L1 E3 L2

1

L2

E1 50

fig. 2

L3 Ø1

E2

Ø4

Ø4

Ø2

45 °

45

1

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.4

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

RLHCY 15 RLHCY 25 RLHCY 30 RLHCY 45 RLHCY 60 RLHCY 75 RLHCY 90 RLHCY 120 RLHCY 150 RLHCY 200 RLHCY 250 RLHCY 300 RLHCY 400 RLHCY 500 RLHCY 600 RLHCY 700 (2)

(horizontales)

Características técnicas

Referencias CARLY

(1)

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

Presión de servicio máxima

Presión de servicio

V

PS

L 1,6 2,8 3,1 4,4 6,0 7,6 9,1 11,4 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0

Volumen

Temperatura de servicio máxima

Temperatura de servicio mínima

Temperatura de servicio

PS BT

TS maxi

TS mini

TS BT

bar

bar

°C

°C

°C

46 46 46 45 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 42 42

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30

(1)

La presión de servicio está limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.

Clasificación por diámetro, según DEP 2014/68/UE (véase el capítulo 0).

(1)

Categoría CE (2)

I I I I II II II II II II III III III III III III

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.5

Depósitos de líquido

C

RLVCY

n

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(verticales)

Características técnicas Racores por roscar exterior UNF pulgada 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

Referencias CARLY RLVCY 09 RLVCY 15 RLVCY 20 RLVCY 25 RLVCY 30 RLVCY 40 RLVCY 45 RLVCY 60 RLVCY 75 RLVCY 90 RLVCY 120 RLVCY 150 RLVCY 200 RLVCY 250 RLVCY 300 RLVCY 400 RLVCY 500 RLVCY 600 RLVCY 700

Dimensiones

Racores por soldar N° de interior plano pulgada 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

mm

1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

Ø1

Ø2

L1

L2

E1

E2

Ø5

88,9 88,9 101,6 121,0 121,0 121,0 152,4 152,4 152,4 168,3 168,3 219,1 219,1 219,1 323,9 323,9 323,9 323,9 323,9

95 95 109 128 128 128 156 156 156 172 172 224 224 224 330 330 330 330 330

218 318 286 306 342 442 329 412 510 507 622 569 719 836 534 670 L3 802 934 1086

195 295 264 284 320 420 308 391 489 487 603 / / / / / / / /

110 210 140 150 186 286 145 228 328 295 410 280 430 547 160 296 428 560 709

44 44 63 68 68 68 83 83 82 89 89 L2 154 154 154 205 205 205 205 206

/ / / / / L3 / / / / / E1 / 190 190 E2 190 290 290 290 290 290

Ø1

2

1 L3

L3

L2

Ø3

L3

M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 Ø1 M12 M12 8 x Ø 10,2 8 x Ø 10,2 8 x Ø 10,2 8 x Ø 10,2 x 50 8 x Ø 10,2 x 50 L3 Ø3 x 50 8 x Ø 10,2 8 Ø2 x Ø 10,2 x 50 8 x Ø 10,2 x 50 fig. 1

17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

L1

L3

L3Ø4

E2 Ø1

Ø1

Ø1 L1 L2

L1

E1

E1

L2

L1

E1

L1 L2

E1

Ø1

Ø1 Ø1

Ø3Ø1

Ø1

L2

L1 Ø4 Ø4

E2

Ø1

Ø1

L1

L2Ø2 E1

L2

Ø3

L1 E1 L2 E1

E1

L1

L1

Ø2

fig. 1 E2

E2 Ø3

E2

Ø3

Ø3

Ø2

Ø2

Ø2

fig. 1

fig. 2

fig. 1

Ø3

Ø2

Ø2

fig. 2

fig. 2

Ø3

Ø4

Ø1

L3

Ø4

Ø2

fig. 3

fig. 3

45°

20° Ø1

Ø2

Ø3

Ø2 20°

fig. 4

fig. 3

L1

Ø4

20° Ø1

Ø3

Ø2

E1 L3

Ø4

Ø1

45°

E2 E2

E2

L3

Ø3

L1 L1

fig. 2

E2

E2

L2

Ø1

E1 L2 Ø4 L3L3

L3

L3

pulgada / / / / / / / / / 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

4

3

E1

L1

Ø4 NPTF

E2 20° Ø2

Ø5 Ø3

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.6

Depósitos de líquido

C

RLVCY

n

RLVCY 09 RLVCY 15 RLVCY 20 RLVCY 25 RLVCY 30 RLVCY 40 RLVCY 45 RLVCY 60 RLVCY 75 RLVCY 90 RLVCY 120 RLVCY 150 RLVCY 200 RLVCY 250 RLVCY 300 RLVCY 400 RLVCY 500 RLVCY 600 RLVCY 700 (2)

(verticales)

Características técnicas

Referencias CARLY

(1)

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

Presión de servicio máxima

Presión de servicio

V

PS

L 1,0 1,6 1,8 2,8 3,1 4,2 4,4 6,0 7,6 9,2 11,5 15,7 20,9 25,0 29,6 40,0 50,0 60,0 70,0

Volumen

Temperatura de servicio máxima

Temperatura de servicio mínima

Temperatura de servicio

PS BT

TS maxi

TS mini

TS BT

bar

bar

°C

°C

°C

46 46 46 46 46 46 45 46 46 46 46 45 45 45 42 42 42 42 42

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30

(1)

La presión de servicio está limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.

Clasificación por diámetro, según DEP 2014/68/UE (véase el capítulo 0).

(1)

Categoría CE (2)

Art4§3 I I I I I I II II II II II II III III III III III III

Refrigeration & Climate Components Solutions

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

31.7 CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

/ RLVCY

(verticales)

Piezas de recambio 1

3

2

1

4

1 2

1 3

RLHCY / RLVCY

ØB

Marca

Junta plana para válvula y racor ROTALOCK pulgada

09 --> 45 120 --> 300

CY 15580100 CY 15580120

1 1

3/4 1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 15580120

1

1 1/4

60 --> 90

CY 15580140

1

1

400 --> 700 > 04/2014

CY 15580160

1

1 3/4

RLHCY / RLVCY

ØA

Referencias CARLY

Referencias CARLY

Racor ROTALOCK Marca

ØA salida racor ODF

ØB fijación racor UNF

pulgada

pulgada

09 --> 45 09 --> 45 60 --> 90 120 --> 300

CY 17400000 CY 17400010 CY 17400020 CY 17400035

2 2 2 2

1/4 3/8 1/2 5/8

3/4 3/4 1 1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 17400035

2

5/8

1 1/4

120 --> 300

CY 17400040

2

7/8

1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 17400040

2

7/8

1 1/4

120 --> 300

CY 17400050

2

1 1/8

1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 17400050

2

1 1/8

1 1/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 17400055

2

7/8

1 3/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 17400060

2

1 1/8

1 3/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 17400065

2

1 3/8

1 3/4

Refrigeration & Climate Components Solutions

31.8

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

/ RLVCY

(verticales)

Piezas de recambio RLHCY / RLVCY

A

B

A

B

Referencias CARLY

Válvula ROTALOCK con racor por soldar Marca

ØA salida válvula ODF

ØB fijación válvula UNF

pulgada

pulgada

09 --> 45 09 --> 45 60 --> 90 60 --> 90 120 --> 300

CY 19700080 CY 19700110 CY 19700120 CY 19700130 CY 19700135

3 3 3 3 3

1/4 3/8 1/2 5/8 5/8

3/4 3/4 1 1 1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 19700135

3

5/8

1 1/4

120 --> 300

CY 19700160

3

7/8

1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 19700160

3

7/8

1 1/4

120 --> 300

CY 19700170

3

1 1/8

1 1/4

400 --> 700 < 03/2014

CY 19700170

3

1 1/8

1 1/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 19700175

3

7/8

1 3/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 19700180

3

1 1/8

1 3/4

400 --> 700 > 04/2014

CY 19700185

3

1 3/8

1 3/4

RLHCY / RLVCY

Referencias CARLY

09 --> 45 09 --> 45 60 --> 90

CY 19700090 CY 19700100 CY 19700140

Válvula ROTALOCK con racor por roscar Marca

ØA salida válvula SAE

ØB fijación válvula UNF

1/4 3/8 1/2

3/4 3/4 1

pulgada

4 4 4

pulgada

Refrigeration & Climate Components Solutions

Depósitos de líquido

C

RLHCY

n

31.9 CTCY-ES – 31.1-6 / 07-2016

(horizontales)

/ RLVCY

(verticales)

Pesos y envases Masa unitaria Referencias CARLY

RLHCY 15 RLHCY 25 RLHCY 30 RLHCY 45 RLHCY 60 RLHCY 75 RLHCY 90 RLHCY 120 RLHCY 150 RLHCY 200 RLHCY 250 RLHCY 300 RLHCY 400 RLHCY 500 RLHCY 600 RLHCY 700

kg Con embalaje

Sin embalaje

1,90 3,41 3,86 5,95 7,40 8,73 10,00 12,40 16,60 20,60 25,20 31,74 39,94 47,90 57,70 63,60

1,55 3,11 3,56 5,55 6,80 8,13 9,40 11,80 16,00 20,00 23,00 29,54 37,74 45,70 55,50 62,40

Masa unitaria Número de piezas por envase 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Referencias CARLY RLVCY 09 RLVCY 15 RLVCY 20 RLVCY 25 RLVCY 30 RLVCY 40 RLVCY 45 RLVCY 60 RLVCY 75 RLVCY 90 RLVCY 120 RLVCY 150 RLVCY 200 RLVCY 250 RLVCY 300 RLVCY 400 RLVCY 500 RLVCY 600 RLVCY 700

kg Con embalaje

Sin embalaje

1,50 2,15 2,87 3,36 3,51 4,36 5,85 7,10 8,48 10,35 10,60 19,65 24,27 28,92 34,80 42,10 50,60 57,20 64,70

1,10 1,75 2,47 3,11 3,16 4,26 5,55 6,80 8,13 10,00 10,10 19,15 23,67 28,32 34,00 41,30 49,40 56,00 63,50

Número de piezas por envase 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1