RODAS (Escala el viernes 29, de 8 a 19 horas) Rodas es conocida como la isla de Helios. La mitología indica que Rodas fue un regalo de Zeus a Helios, el dios del Sol. A fines del siglo III a.C., se levantó en el puerto una estatua de bronce en su honor, de 30 metros de altura. Siglos más tarde, sería conocida como el Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del mundo antiguo. Sesenta y seis años después de su construcción, un terremoto la destruyó. Pero aún subsisten algunas muestras magníficas de la cultura helénica en el monte Smith: un templo a Apolo, el Teatro Antiguo –restaurado– y el Odeón. Fue parte de los imperios Romano y Bizantino entre los siglos V y III a.C. Más tarde, fue invadida por otomanos e italianos. En 1306 fue conquistada por la Orden de los Caballeros de San Juan, hasta 1519. Conserva aún las huellas de todas las civilizaciones que se sucedieron en ella. Datos de interés: Consulado de España : c/ D. Theodoraki 13, Rodas Tel: (0030) 2241025698 Oficina de Turismo en Rodas: 22410 44335 Oficina de Turismo en Lindos: 22410 31900 Policía Turística: 22410 27423 Taxi station central (Mandraki): 22410 27666

Las tiendas están ubicadas en el centro de la nueva ciudad (Mandraki), así como en la ciudad antigua, Horario de apertura: 09:00 - 13:30 //17:00 - 20:00 Moneda : Euro

By : Neysa y Pavaca Crucero Turquía-Isla Griegas Mayo 2009 1

RECORRIDO POR RODAS MEDIEVAL El visitante no debe ser engañado por el término "ciudad medieval" y pensar que va a ver una ciudad en ruinas y abandonadas. El casco antiguo de Rodas es un bullicioso barrio de unas 6.000 personas, que viven y trabajan en los mismos edificios en los que los Caballeros de San Juan vivió hace seis siglos. Incluso los visitantes cuya estancia en Rodas no es por más de un par de horas no debe dejar de caminar a su alrededor.

2

En el casco viejo se puede ver todavía, que estaba dividido en dos partes: la parte norte en la que están la fortaleza y los edificios oficiales de los caballeros, y la parte sur, denominada chora, donde vivían los ciudadanos que no eran miembros de la Orden y los judíos. Estas dos partes de la ciudad estaban separadas por un muro paralelo alrededor de la calle Sokratous. Durante los años de la ocupación turca, los griegos fueron expulsados de la Ciudad Vieja, y habitaron los turcos y los judíos; a los griegos se les permitía entrar sólo durante el día, y a aquellos que eran capturados en el casco antiguo por la noche, podían ser decapitados. Viniendo desde el puerto de Mandraki, a través de la Puerta de la Libertad (Pili Eleftherias), entramos a la Plaza de Simi La Puerta se abrió en 1924 por los italianos, que los miraban a sí mismos como libertadores de la isla de los turcos. Inmediatamente enfrente las ruinas de un templo de Afrodita, que data del siglo III a C, uno de los pocos restos antiguos que se encuentran en la Ciudad Vieja.

Detrás del templo, está Posada de la Lengua de Auvergue, construido en 1507. Tiene una escalera exterior que conduce al frente del edificio, que es meramente una característica arquitectónica Egea, nada de influencia occidental. La Posada se utiliza hoy en día como las oficinas gubernamentales. Llegamos a la Plaza de Argyrokastrou, un bonito lugar con una buena fuente en su centro. Fue encontrada por arqueólogos italianos en la iglesia de Santa Irene cerca de la aldea de Arnitha. El montón de balas de cañón cerca de la fuente, y los otros pilotes que se ven aquí y allá en la Ciudad Vieja, fueron recogidos para la defensa de Rodas durante el asedio turco de 1522. También cuenta con uno de los edificios más antiguos, la Armeria, construido en el siglo 14, probablemente por el Gran Maestro Roger de Pias, cuyo escudo se puede ver en el lado izquierdo del edificio. Sus similitudes con el Hospital de los Caballeros (ahora el Museo) llevar a los estudiosos creen que este fue el primer edificio utilizado como hospital. Más tarde, fue utilizado por los turcos como un arsenal (Armeria). Hoy alberga el Instituto de Historia y Arqueología, es el Museo de Arte Popular. Pasamos un arco y salimos frente a la iglesia de Nuestra Señora del Castillo, Se encuentra en el inicio de la calle de los Caballeros. En 1523, los turcos convirtieron la iglesia en mezquita (Mezquita de la Enterum) y el campanario, que ya no está, se convirtió en un minarete. El interior, sin embargo, se dejó como estaba. Es posible que la estructura original de la iglesia fuera bizantina, se cree que es de los siglos XI a XIII. Pasamos a la Plaza del Museo, con la Posada de la Lengua de Inglaterra y el Hospital de los Caballeros. La Posada de la Lengua de Inglaterra está a la izquierda, en la esquina de la plaza. El edificio fue construido en 1919 en el mismo sitio y estilo que la vieja estructura, que data de 1443 y fue destruida a mediados de siglo XIX El Hospital de los Caballeros está a la derecha, al entrar en la plaza. Está en perfectas condiciones, y es, obviamente, adecuado para el propósito inicial de la Orden, que fue a dar hospitalidad y la atención a los peregrinos que necesitaban asistencia en Tierra Santa, y más tarde a los cruzados. Este gran e imponente edificio, que alberga el Museo Arqueológico, es probablemente el monumento más importante dejado por los caballeros en la ciudad. Construcción comenzó en 1440 en virtud del Gran Maestre de láctico y se terminó en 1484 por el Gran Maestre d'Aubusson. Gran parte de la piedra y otros materiales de construcción fue tomada del edificio romano donde está el Hospital. En la planta baja, las entradas de arco a la derecha y la izquierda de la entrada principal eran almacenes, que ahora son utilizados como tiendas. en el centro de la construcción hay decoraciones talladas. La entrada nos lleva a través de un arco a un patio interior, rodeado por todos los lados por dos tiendas de arcada con arcos bajos. La planta superior se accede por una gran escalera en la esquina sur-este del patio. El lado oriental de esta planta superior (frente a la plaza) es ocupado por la sala de enfermería del hospital, con capacidad para unos 100 pacientes. A mitad de camino a lo largo de la sala está la capilla gótica, una parte de los cuales sobresale, como hemos visto, a lo 3

largo de la entrada. El resto de las partes de la planta superior fueron presuntamente utilizadas por el personal de enfermería. En la actualidad ha sido restaurado para albergar el Museo Arqueológico, con la famosa Venus de Rodas. Entramos en la calle de los Caballeros (Odos Ippoton). Esta fue la calle principal, y es quizás la más destacada calle medieval vista en cualquier lugar de Europa. Su principal característica es el grado de su conservación y su libertad a partir de elementos de una edad diferente. Durante los primeros años de la ocupación turca, los cuarteles de las fuerzas de ocupación fueron traídos aquí. Más tarde, se instalaron familias turcas, y añadieron balcones de madera al frente de los edificios, estropeando la armonía de la original concepción arquitectónica. La forma anterior fue posteriormente restaurada por los arqueólogos italianos. A primera vista, los edificios pueden parecer sencillos y austeros, pero incluso un breve paseo será suficiente para descubrir la variedad de formas y estilos de detalle. La calle es de aproximadamente 200 metros de largo y 6m de ancho, y que conduce hasta el Palacio de los Grandes Maestros. A

la derecha y la izquierda están las posadas de las 7 naciones que en el s.XII estableció la Orden de San Juan. Cada una de estas naciones tenía asignada la defensa de una parte de la muralla de la ciudad.

Al entrar en la calle de los Caballeros, el primer edificio a la izquierda es la parte norte del Hospital. A la derecha, un edificio medieval alberga el Banco Comercial de Grecia. Esto es seguido por la Posada de la Lengua de Italia, terminado en 1519 por el maestro italiano Fabrizio Del Carreto, cuyo escudo se puede ver en el centro del frente. Junto a este hay un pequeño palacio que lleva los escudos de armas de los franceses Masters Aimerie d 'Amboise y Villiers d' Isla Adán. A pesar de que no se puede verificar con certeza, parece que esta fue la residencia de Villiers, el Maestro que defendió Rodas durante el asedio turco en 1522 y se le encomendó la triste obligación de entregar la ciudad a los turcos. Frente a este palacio está la entrada principal del Hospital. Después de esto, detrás de una puerta de hierro, hay un jardín con una fuente turca, cuya agua es el único sonido completo para romper el silencio que reina allí. El estilo catalán y el aragonés de una pasarela que ha sobrevivido entre las ruinas parecen indicar que el edificio que estaba allí era el español. Casi enfrente del jardín es la Posada de la Lengua de Francia, la más decorada de todas y entre las más atractivas. Fue construida por los Grandes Maestros d 'Aubusson y d' Amboise al final del siglo XV o principios del XVI, y lleva sus escudos en la parte delantera junto con el emblema de la Orden y el escudo de Villiers d 'Isla Adán. Junto a él se encuentra la Capilla de la Lengua de Francia, con una estatua gótica de la Virgen y el Niño en su fachada. Se convirtió en una mezquita. Está el escudo de armas de Gran Maestro Raymond Beranger (1365 -1374) en la capilla que fue construida durante su mandato y, en consecuencia, es uno de los edificios más antiguos de la Calle de los Caballeros. La capilla se encuentra junto a la residencia del sacerdote, que ahora está ocupada por el consulado italiano. Estos tres edificios testimonian el poder y la influencia de los franceses dentro de la Orden. Después de esto, un arco es la entrada a un callejón perpendicular a la calle de los Caballeros. Pasamos, e inmediatamente a la derecha está la Posada de la Lengua de la Provenza, con la Posada de la Lengua de España a la izquierda. La sala de arriba del arco pertenece a este. Ambas posadas se construyeron a principios del siglo XV y no es notable la decoración de los exteriores. Poco después de estos edificios, que son las últimas dos posadas en la calle de los Caballeros, Hay un gran pórtico gótico. El pórtico data de la primera mitad del siglo XV y está vinculado al Palacio de los Grandes Maestros y la iglesia de San Juan. La iglesia, que fue construido a principios del siglo XIV, fue la iglesia oficial de la de la Orden. Se conservó en buen estado hasta mediados del siglo pasado, a pesar de la conversión en una mezquita, pero en 1856 un rayo golpeó el minarete e incendió una cantidad de pólvora que había residido en la tienda probablemente olvidada - en su bodega durante muchos años. La explosión hizo estallar la iglesia, y lo que quedaba del abandonado Palacio de los Grandes Maestres, matando a unas 800 personas. Frente a la iglesia de San Juan, el Palacio de los Grandes Maestres, una estructura imponente, tanto por sus dimensiones (80 metros por 75) y de la fuerza de sus fortificaciones. Estas eran tan fuertes que incluso en el sitio de 4

1522 fue apenas dañada. Durante los primeros años de su ocupación, los turcos utilizaron el palacio como una prisión, tras lo cual se permite que caiga en la ruina. El golpe final se hizo en la explosión que sufrió la Iglesia de San Juan. Sin embargo, los italianos, que deseaban prestar al Rey Víctor Emanuel y Mussolini una residencia digna cuando visitaron la isla, lo reconstruyeron. Fue terminada en 1940.

Los suelos se caracterizan por sus maravillosos mosaicos, que datan de la época helenística y romana, que fueron traídos aquí desde la isla de Kos. Las estatuas que están en el patio interior son también de los mismos períodos. Cuando terminemos nuestra visita al castillo, a la derecha entramos en una amplia calle con árboles, la calle Orpheos, donde encontraremos la Puerta de San Antonio, pasamos y hacia la izquierda está la impresionante puerta de Amboise Entre estas dos puertas podremos descansar. Segimos por la calle Orpheos, para llegar a la Torre del Reloj: La Torre del Reloj fue construida sobre los restos de una torre bizantina que estaba comunicada con el Palacio de Los Grandes Maestres, y que parece ser que fue construida a finales del siglo VII, y donada en 1851 a los turcos de la ciudad por el Pashá Tájti. El precio de la visita es de 5€ para adultos y gratuita para los niños, pero hay que tener en cuenta que incluye una bebida gratis a elegir en la cafetería adjunta a la torre tras el proceso de restauración de la misma (está situada justo a los pies de la torre

A la izquierda de la Torre del Reloj, encontramos la Mezquita de Suleiman el Magnífico: Se construyó en 1522 cuando los turcos tomaron Rodas. Fue construida en el sitio de la devastada iglesia cristiana de los Apóstoles. El edificio fue fundado como signo de la victoria del sultán, Suleiman el Magnífico, que derrotó a los Caballeros. Se encuentra en un patio que está rodeado de árboles. En 1808 fue reconstruido. Su minarete se inclina en un ángulo hasta el día de hoy.

En frente está la biblioteca Turca que alberga manuscritos turcos, árabes y Farsi Vamos a la calle Apollonion . En ella se alza la iglesia de estilo gótico-bizantino de San Jorge, una elegante estructura que data del siglo XV. Se utilizó como medresse (en turco una escuela teológica) durante la ocupación otomana, Volvemos a la calle Sokratous. La primera calle a la derecha después de la biblioteca turca (Ippodamou calle) nos llevará directamente al corazón del viejo barrio turco, que no ha perdido casi nada su color medieval. Los callejones y las casas son en gran medida como lo fueron en el momento de los Caballeros: Los arcos, cada cierto tiempo se han añadido por los turcos para proporcionar protección contra los terremotos . La primera calle a la izquierda después de la mezquita (Archelaou calle) lleva a la plaza de Arionos, donde se encuentra la Mezquita de Sultan Mustafa, construido en 1765, y los baños públicos. Estos son los antiguos baños turcos (hamam), que han sido restaurados desde que se destruyó en la última guerra.

5

Nuestra calle sigue saliendo a la calle Agiou Fanouriou. A la derecha , La pequeña iglesia bizantina de San Fanourios (patrona de las búsquedas por la pérdida de personas). Algunas bellas pinturas murales se han conservado. Inmediatamente detrás de esta, la plaza de Dorieos, la mezquita Redjep Pasha. Esta fue construida en 1588, utilizando materiales de bizantino y del periodo de los Caballeros y fue, en su día, la mejor mezquita en la isla. Su fuente está en frente de él, y detrás, en un arco con un techo abovedado, está el sarcófago de Redjep Pasha mismo. Vamos hacia la calle Sokratous en dirección a la plaza Ippokratous en el centro de los cuales se encuentra una fuente. También en la plaza quedan los restos de un importante edificio conocido como Castellania, con una gran escalera exterior. El edificio data de 1597 y fue la Cámara de Comercio. La planta baja se utiliza para las transacciones entre comerciantes, y el piso superior, donde juzgaban sus controversias.

Sólo unos pocos metros más adelante está la Puerta Marina, (Pyli Ekaterinis) flanqueada por dos bastiones. Es quizás el más espectacular de todas las puertas de la muralla.

Al sur de la plaza de Ippokratous, la calle Pitágoras nos llevará hasta el antiguo barrio judío y la Plaza de los Mártires hebreos (Platía Evreon Martiron), con su atractiva fuente, adornada con hileras de conchas, estrellas, pulpos y demás, establecidas en los azulejos de color azul y rodeada por tres grandes caballos de mar. El nombre de la plaza es en memoria de los aproximadamente 2000 Judios, a los que se reunieron aquí, antes de ser enviadas a campos de concentración nazis. Al sur de la Plaza de los Mártires hebreos, muy cerca de las murallas, está una interesante iglesia bizantina del siglo XV la iglesia de la Santísima Trinidad, más conocida por su nombre turco de Dolapli Cami. (opcional la visita) A partir de ese momento, podemos ir otra vez hacia la puerta de la Marina y salir al puerto comercial, o bordear el mar hasta llegar al barco.

6

RECORRIDO POR LA CIUDAD NUEVA DE RODAS (PUERTO DE MANDRAKI) Saliendo por la Puerta de la Marina, subimos por la calle Gallias, hasta llegar un edificio heptagonal llamado Mercado Nuevo, inundado de una variedad de pequeños comercios, mientras que la planta superior está ocupada principalmente por los bufetes de abogados. En el Nuevo Mercado también se pueden encontrar muchas frutas frescas y verduras, carnicería tiendas, cafeterías y una variedad de tiendas de regalos En la parte frontal del edificio y por el lado mar, hay muchas cafeterías y bares, mientras que en la parte trasera del edificio es el que todos los autobuses locales que sirven a toda la parte occidental y de la parte oriental de la isla son situado. Menos de 100 metros es el KTEYL (otro terminal de autobuses) que sirve a la parte oriental de la isla. En frente del Nuevo Mercado está el Puerto de Mandraki. Este fue el puerto naval de la antigua Rodas y su entrada puede ser cerrada con cadenas. Hoy en día, la entrada está adornada por dos estatuas, un ciervo macho y hembra - los símbolos de la isla - que están en la parte superior de dos columnas. Aquí es donde estaba el coloso, según algunos historiadores. El puerto ahora es utilizado por los barcos, grandes y pequeños, locales y de los barcos de pesca los barcos de cruceros que salen de aquí todos los días de cruceros cortos a islas cercanas o en centros turísticos alrededor de la isla de Rodas.

En el puerto también podemos disfrutar de tres bellos molinos, mantenidos y reformados que eran utilizados para moler el grano que traían los barcos. El fuerte de San Nicolás, del siglo XV, y el faro cierran el puerto por el Norte. Seguimos hacia la Iglesia de la Anunciación catedral ortodoxa en estilo gótico. sorprende muchísimo su interior tan perfecto y tan decorado, y a pesar de no gozar de luz artificial durante el día es posible contemplar cada detalle de la misma sin ningún tipo de problema. Un poco más hacia el norte, la residencia del gobernador, construida por los italianos junto con el Ayuntamiento, el Teatro Nacional y los Juzgados, Mezquita de Rourad Reis: la mezquita en un cementerio donde se enterró al Turco Mourad Reis, comandante de la flota pirata de Soliman.

Por último nos acercaremos a la Plaza de Chipre en el centro de la ciudad. Alrededor de la plaza se pueden encontrar muchas tiendas de moda, joyería y tiendas de sastres, y casi todos los griegos y los principales bancos extranjeros.

7

MONTE SMITH Monte Smith. Esto puede ser alcanzado, ya sea a pie (es inferior a 3 km del centro de la ciudad) o con el autobús número cinco (5), lo que deja Eleftherias plaza, junto al nuevo mercado, cada media hora. La colina es el nombre del almirante Inglés Sir Sidney Smith, que utilizan el sitio como un puesto de observación para vigilar a la flota de Napoleón, los franceses durante la guerra con los turcos y, por tanto, ofrece una magnífica vista del mar Egeo y en los días claros, puedes ver algunas de las islas cercanas, incluido el ahora, costas de Turquía. Sobre la colina se encuentra la antigua Acrópolis de Rodas, al sur de la cima de la colina es un grupo de importantes ruinas antiguas, incluido el Estadio que data del siglo II a C. Hoy en día se utiliza para conciertos por conocidos artistas griegos, así como grupos extranjeros. Junto al estadio hay un pequeño teatro antiguo. Por encima de este, toda la zona estuvo dominada por el gran templo de Apolo Pythian. Dispersos por la recogida de los restos encontrados en este sitio, se logró reconstruir parte del templo. Estos complejos de edificios, junto con el gimnasio que estaba cerca, formaron el centro de vida intelectual y artística en la antigua Rodas.

8

RECORRIDO POR LINDOS

La mejor opción para ir a Lindos, sería coger un taxi, para ello lo mejor es que le echéis un vistazo a las tarifas que son fijas y están publicadas junto a la Plaza del Mercado (en el 2008 costaba 40 € la ida, donde está la parada principal de taxis (justo al lado de la entrada para el SOUND&LIGHT), de manera que si lográis ir más de dos personas en el coche os saldrá bastante rentable. Otra opción es coger el autobús Rodas-Lindos que se coge en la Estación East Side en Plateia Rimini. (en 2008, el viaje costaba 4,8 € y el trayecto era de una hora) Timetable (horarios de los autobuses) east side bus station (rimini square) RHODES - LINDOS

08.30*, 09.00, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 19.30

LINDOS - RHODES

07.00*, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 18.00

Nota. Las horas marcadas en rojo, los autobuses no circulan en Sábado, domingo y festivos

Parada de Taxi

Estación de autobuses

9

Lindos nos ofrecerá una imagen preciosa de pueblecito típico mediterráneo entre dos curiosas calas de la isla de Rodas, sus calles están cuidadas al máximo con los guijarros perfectamente dispuestos en las calles más típicas, y baldosa más moderna en las que se nota que han sido rehabilitadas. Aún, así, este pueblo tiene un encanto especial, por lo que para mi la mejor visita sería perderos por su calles e ir descubriendo sus rincones. Las calles de Lindos son un laberinto continuo de edificios, principalmente con patios interiores. La mayoría de las casas tienen techos planos Las casas pueden dividirse en distintas clases: simples (se asemejan a las casas rurales de la isla) las casas con un patio, y mansiones. Las mansiones más representativas son conocidas por los nombres de sus propietarios: la Cámara de Papakonstantis (1626), de Kyriakos Koliodos, de Lefteris Makris (1700), de Krikis (1700), de Georgios, de Marietta Markoulitsa (1700), de Ioannidis , etc. Con la llegada del neoclasicismo en Grecia al final del XIX ,Lindos, adoptó algunos de los nuevos elementos arquitectónicos: grandes ventanales a la calle, las casas de dos pisos con suelo de baldosas y techos inclinados. Las nuevas casas que se construyeron también, que ya no tenían nada en común con los antiguos palacios.

Como puntos curiosos a visitar estaría la Iglesia situada en el centro del pueblo, y para la cual deberéis ir correctamente vestidos en caso de querer visitar su interior; y el pequeño anfiteatro situado en la parte este del pueblo, y que conserva una fila de asientos originales.

El camino hacia la Acrópolis a pie se puede hacer de dos formas: por las escaleras que llevan de forma más directa a la acrópolis, o bien tranquilamente y subiendo en pendiente por el camino que siguen los burros, la pendiente por la que suben los burros va ganando en altura con calma y el paseo merece la pena por ir viendo cómo se eleva ante la bahía donde está situada la primera playa de Lindos. Eso sí, cuidado con los excrementos de burro y con las piedras pequeñas, en este caso os recomiendo no ir en sandalias. La entrada costará de 6-10 €.

RECORRIDO POR LA ACRÓPOLIS DE LINDOS La acrópolis está rodeada por una muralla helenística contemporánea de los propíleos y de la escalera que conduce a la entrada del sitio arqueológico. Una inscripción romana dice que la muralla y las torres cuadradas fueron reparadas a expensas de Paelius Hagetor, el sacerdote de Atenea en el siglo II. 1. 2. 3. 4.

5. 6.

7. 8. 9.

Cisterna Torre bizantina Exedra El famoso relieve de una Rhodian trireme (buque de guerra), cortado en la roca. En la proa sobresale la estatua del general Hagesandro, obra del escultor Pitocritos, quien también talló la Victoria de Samotracia. El relieve es de hacia el 180 a. C. Escalera puerta de la casa construida por los caballeros. El castillo de los caballeros de San Juan, construido antes de 1317 sobre antiguas fortificaciones bizantinas. Las murallas y las torres siguen la natural conformación del acantilado una torre pentagonal en el lado sur domina el puerto. Había una gran torre redonda al este enfrente del mar y dos más, una redonda y la otra en una esquina, en el lado noreste del recinto. Actualmente una de las torres de la esquina sureste y una del este sobreviven Bóveda Exedra Templo de Psithyros 10

10. Subestructura 11. Stoa con alas laterales, que data de aproximadamente el 200 a. C. tiene 87 m de largo y 42 columnas 12. Iglesia de San Juan, ortodoxa, del siglo XIII o XIV, construida sobre las ruinas de una iglesia previa, que pudo haber sido edificada a principios del siglo VI. 13. Escalera: (siglo II a. C.) conduce a la principal área arqueológica de la acrópolis. 14. Propileos: también se remonta al siglo IVº a C. Una monumental escalera conduce a una stoa en forma de D y a un muro con cinco puertas. 15. Patio 16. Pórtico: 17. Templo dórico de Atenea Lindia, que data del 300 a. C., y que se construyó en el emplazamiento del anterior templo. En el interior del templo está la mesa de ofrendas y la base de la estatua de Atenea

11