Joignez notre équipe !

Volume 35, N° 49 25 692 exemplaires

TRAITEMENT D’EAU INC.

BÉLANGER L’EMPORTE HAUT LA MAIN PAGES 3 À 5

>342969

Solutions en design et rénovation sachadesantis.com | Appel et texto : 819 919-2999 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO

10 à 15%

de rabais sur les comptoirs de granit et quartz

1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 [email protected]

>381235

(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau)

700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 • 1 800 567-3633

>336084

LE 5 OCTOBRE 2022

- Adjointe administrative Gestion et service à la clientèle - Technicien

L’ACTION DE GRÂCE DE RÊVE

LIQUIDATION D’ENTREPÔT DU FABRICANT

MATELAS jusqu’à

· légers défauts de fabrication · prototypes · fins de ligne · retours d'assurance sommeil

TOUT DOIT PARTIR! Nous devons faire de la place pour nos nouvelles collections 22-23.

oreillers

literie

mobilier

lits ajustables

4 JOURS! VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI

À notre Boutique Confort/usine de la 12e avenue SEULEMENT. FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 matelashoude.com

|

Financement fourni par

819-346-DODO

*Pour un temps limité. Des conditions s’appliquent. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails en Boutique. >382535

2 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

LIVRAISON GRATUITE DANS LA RÉGION MAGOG-ORFORD

>334339

COUTURE

NOTAIRE INC. UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.

Me Christina Gagnon, notaire

42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com

819 847-1000

Gilles Bélanger a suivi la soirée électorale en compagnie de ses proches, dont sa conjointe Stéphanie Desmeules, qui était ellemême candidate dans Orford (Parti vert) lors du scrutin de 2018.  

Réélu comme député d’Orford avec une écrasante majorité

Gilles Bélanger confortablement en selle pour un second mandat qui régnaient à quelques occasions. J’ai été sous protection policière et mes enfants n’ont pas pu coucher à la maison au cours des dernières semaines en raison des menaces que j’ai reçues. Ça va faire du bien de pouvoir se retrouver ensemble sous le même toit », a-t-il mentionné après la confirmation de sa victoire.

L’ENVIRONNEMENT EN PRIORITÉ

Véritable générateur d’idées et de projets, Gilles Bélanger avait déjà l’esprit en ébullition tout juste après sa réélection, en pensant aux quatre prochaines années. Après avoir branché tout le Québec à Internet haute vitesse via le méga projet de connectivité, le député caquiste nourrit d’autres idées de grandeur. « Pourquoi ne pas créer une société d’État pour les infrastructures, suggère-t-il. On pourrait aussi dépolluer le web en mettant l’hydroélectricité, une énergie propre, au service des GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon). Le Québec peut jouer un rôle de premier plan mondial à ce niveau ».

Mais au-delà du développement technologique ou économique, Gilles Bélanger prévient que l’aspect environnemental ne pourra être écarté de l’équation. « Quand on pense à l’économie, il faut aussi penser à l’environnement. Et je dirais même que très bientôt, l’environnement devra être en tête de nos priorités », fait-il valoir. Quant à la possibilité de se retrouver au conseil des ministres, un souhait qu’il avait ouvertement manifesté lors du premier mandat, le député d’Orford la prend cette fois-ci avec un grain de sel. « Avec 90 députés élus (pour la CAQ), il y a plusieurs bons candidats et François Legault (le premier ministre) aura tout un casse-tête lorsque viendra le temps de faire des choix. En plus, on a fait élire un nombre record de femmes (40), ce qui est vraiment une bonne nouvelle. Il est donc important d’avoir la parité dans le prochain cabinet », a-t-il rappelé. Les résultats détaillés dans Orford sont publiés en page 5

L’ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE OSEZ VENIR VOIR CE QUE LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE PEUT VOUS OFFRIR !

Consultation gratuite jusqu’au 14 oct.

Dre Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale)

819 847-4449

2400, rue Principale Ouest, Magog

po-plus.com

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 3

le conservateur Martin Lamontagne-Lacasse (3544 votes) ont suivi en 4e et 5e places. Notons que 32 774 électeurs (70,46 %) sur ÉLECTIONS. Les citoyens de la circons- 46 514 se sont prévalus de leur droit de vote. cription d’Orford ont réitéré leur confiance envers le député sortant Gilles Bélanger en DES FLEURS À SES ADVERSAIRES lui confiant un second mandat de quatre ans Même si son triomphe a été officialisé dès le à l’Assemblée nationale, lundi dernier, lors début de la soirée électorale, Gilles Bélanger jure du scrutin provincial. n’avoir jamais eu d’excès de confiance. « J’avais Favori dans les sondages, le représentant de très bons adversaires. J’ai notamment eu un de la CAQ n’a pas fait mentir les prédictions en coup de cœur pour Monique Allard (PQ), qui a obtenant 14 025 votes, soit 43,2 % du scrutin et terminé la campagne en force. Et j’ai beaucoup une majorité de presque 9000 voix. aimé Kenza Sassi. Elle avait de bonnes idées et En 2018, alors qu’il mettait un terme à un était une excellente oratrice. Pour reprendre règne libéral d’un demi-siècle dans le comté, une expression populaire, dans les débats, elle il avait obtenu un peu plus de 12 000 votes et me torchait solide », lance-t-il en riant. 40 % de l’électorat. « J’ai par contre trouvé ça un peu difficile Petite surprise dans les échelons suivants d’être confronté à Vicki-May Hamm. Lorsqu’elle alors que la deuxième place a été décrochée par était mairesse (de Magog), on a travaillé main la solidaire Kenza Sassi, avec 5143 votes (15,8 %), dans la main dans plusieurs dossiers et on s’entout juste devant la libérale Vicki-May Hamm, tendait bien », raconte-t-il. avec 4870 votes (15,0 %). « J’espère que la fin de cette campagne va La péquiste Monique Allard (4419 votes) et faire baisser la tension et le climat d’agressivité

>348510

PATRICK TRUDEAU

[email protected]

(Photo Le Reflet du Lac – Patrick Trudeau)

Vicki-May Hamm accepte la défaite avec sérénité DANY JACQUES [email protected]

Vicki-May Hamm désire prendre une période de réflexion avant de se prononcer sur son avenir politique. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) vague de la CAQ pendant que la moitié de nos pointages rouges n’ont même pas voté. » L’ancienne mairesse de Magog demeure convaincue qu’une victoire était plausible, surtout avec « une équipe aussi forte et déterminée ».

Vicki-May Hamm désire maintenant prendre une pause de réflexion avant de se prononcer sur son avenir professionnel. « Il est beaucoup trop tôt pour parler de politique », termine-t-elle. La candidate libérale en était à sa sixième

La PLUS GRANDE VENTE D’ENTREPÔT de literie au Québec! s 4 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

C’est p a s le d écor qui co C’ES mpte,

T LES P RIX!

Couette et housse de couette

Canada Products ULC

drap e d s e l b Ensem grandeurs toutes

Coussins décoratifs Articles de cuisine: linges à vaisselle, tabliers, et plus...

élection en carrière, mais un premier scrutin sur la scène provinciale. Il s’agit d’une seconde défaite seulement en 23 ans. Elle avait perdu sa première élection municipale au Canton de Magog, en 1999, lorsqu’elle tentait sa chance à titre de conseillère.

Protège-matelas Serviettes de bain

Ensemble douillette

Oreillers toutes grandeurs

Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h

RÂCE G E D N O ACTI EL SPÉCIAL DITIONN AD RABAIS DE

1 0%

TOBRE C O 0 1 U DU 7 ALUSIV EMENT INC

250, rue Principale Est, Magog

>382540

POLITIQUE. La candidate libérale Vicki-May Hamm était loin d’être abattue dès la victoire du caquiste Gilles Bélanger dans la circonscription d’Orford, lundi soir. Elle était même très sereine dans son mot de remerciement auprès de ses militants réunis au Pub Le Chalet. « Je remercie chaleureusement tous les bénévoles qui ont été sur le terrain presque à temps plein depuis avril dernier, a-t-elle dit quelques minutes après avoir concédé la défaite. C’était très exigeant pour tous, surtout qu’ils n’attendaient rien en retour à part de croire en moi. » Elle était néanmoins légèrement déçue d’être à 9155 voix derrière M. Bélanger. Elle termine même le scrutin en troisième place derrière la candidate de Québec solidaire, Kensa Sassi. Cette dernière a obtenu 15,84 % des voix, comparativement à 15 % pour Mme Hamm. « Je ne prévoyais vraiment pas ce résultat, car je sentais qu’on creusait l’écart sur le terrain plus la campagne électorale avançait, explique-t-elle. Je crois que le vote libéral n’a pas suffisamment sorti, contrairement à nos pointages. Nous avons été engloutis par la

Kenza Sassi (à droite) est montée sur la scène du Boquébière aux côtés des candidats solidaires en Estrie, soit Philippe Pagé, Christine Labrie qui a été réélue, Mélissa Généreux et Marylin Ouellet.  (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard)

RÉSULTATS dans Orford COALITION AVENIR QUÉBEC

43,2%

GILLES BÉLANGER ÉLU

QUÉBEC SOLIDAIRE

15,8% KENZA SASSI

VICKI-MAY HAMM

PARTI QUÉBÉCOIS

PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC

10,9%

13,6%

PIERRE-OLIVIER GIRARD [email protected]

MARTIN LAMONTAGNE-LACASSE

MONIQUE ALLARD PARTI CANADIEN DU QUÉBEC

DÉMOCRATIE DIRECTE

1,1% MARC GANDEY NOMBRE TOTAL D’ÉLECTEURS INSCRITS: 46 514

0,3% JOEL LACROIX TAUX DE PARTICIPATION :

70,46 % LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 5

ÉLECTIONS.  Ayant choisi de se présenter dans une circonscription courtisée par deux candidats de haut calibre en Gilles Bélanger et Vicki-May Hamm, Kenza Sassi se dit fière de sa première expérience en politique, malgré qu’elle se termine sans le goût de la victoire. Celle qui défendait les valeurs de Québec solidaire a réussi le deuxième meilleur résultat dans la région, en récoltant 15,8% des voix. Au total, ce sont plus de 5100 électeurs qui lui ont accordé leur confiance.  Un résultat plus que satisfaisant aux dires de la principale intéressée. « On a vraiment vécu cinq semaines de fou! Quand la campagne a débuté, il était question d’une chaude lutte entre deux personnes et finalement, QS termine en deuxième position. Notre objectif était de construire quelque chose dans Orford et c’est ce que nous avons fait. Il n’y a jamais eu autant de bénévoles pour QS dans Orford, ni autant de travail sur le terrain durant une campagne. On a fait du chemin et c’est ce que me réjouit le plus!», a-t-elle partagé lors d’un rassemblement au Boquébière de Sherbrooke.  Tout en criant mission accomplie, Kenza Sassi n’a pas voulu extrapoler davantage sur son avenir politique, du moins, dans un rôle sous le feu des projecteurs. »Ce fut vraiment une belle expérience, mais je préfère attendre que la poussière retombe avant de m’avancer sur ce qui va se passer dans quatre ans. 2026, c’est encore loin. J’ose croise que ce n’est pas une dernière fois pour moi comme candidate, mais assurément, mon militantisme est là pour rester! « , a-t-elle conclu avec le sourire aux lèvres.

15%

>356123

Kenza Sassi heureuse d’avoir construit une base solidaire dans Orford

PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC

MÉTÉO

Owl’s Head investit dans son enneigement

VENDREDI 7 OCTOBRE Min.: Max.:

3°C 20°C

SAMEDI 8 OCTOBRE Min.: Max.:

4°C 7°C

DIMANCHE 9 OCTOBRE Min.: Max.:

6°C 10°C Owl’s Head proposera des nouveautés et des améliorations en randonnée alpine, dans ses sous-bois et dans son système d’enneigement. (Photo gracieuseté - Alexandra Racine)

UNE PRÉSENTATION DE

Depuis 1923 TR AITEMENT D’EAU PUITS ARTÉSIENS GÉOTHERMIE POMPES À EAU A N A LY S E D ’ E A U

WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484

>357031

• • • • •

DANY JACQUES [email protected]

Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.lerefletdeulac.com lerefletdulac.com

SKIALPIN. Pendant qu’elle défraie les manchettes en raison d’un litige juridique avec le député Gilles Bélanger (voir article ci-bas), l’entreprise Destination Owl’s Head annonce un investissement de 3,5 millions de dollars pour bonifier son système d’enneigement. La fabrication de la neige sera une fois de plus bonifiée grâce, notamment, à une nouvelle station de pompage. Ces travaux qu’on pouvait apercevoir sur les rives du lac Memphrémagog, il y a quelques semaines, permettront d’augmenter la production de plus de 30 % par température froide. «  L’ajout de compresseurs et d’un système de refroidissement va permettre à la station d’être beaucoup plus efficace par températures marginales, soit entre zéro et moins cinq degrés Celcius », lit-on par voie de communiqué. web Plus de 14 M$ ont été injectés depuis l’arrivée des nouveaux

investisseurs en 2018 pour que le système de fabrication de la neige en devienne un à la fine pointe de la technologie et moins énergivore. Au total, c’est 90 % du domaine skiable qui sera enneigé, ce qui représente 110 acres de terrains alimentés par plus de 300 canons à neige. Le président et directeur général de Destination Owl’s Head, Pierre Bourdages, tient à rassurer les gens quant à l’ampleur des travaux en cours près du lac Memphrémagog. « Tout est fait dans les règles de l’art après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires, mentionne-t-il. Les travaux devraient se terminer d’ici quelques semaines, ce qui nous permettra d’être davantage écoénergétique. » « Notre système sera moins fragile et produira davantage de neige sur une plus longue période », enchaîne-t-il. La direction de Destination Owl’s Head ajoute qu’elle a procédé récemment à la phase 1 du projet de remise à niveau des sous-bois. Les sentiers de randonnée alpine seront également bonifiés. Le sommet sera notamment atteignable. Un tronçon à flanc de montagne longera le lac Memphrémagog.

Owl’s Head

Gilles Bélanger poursuit ses anciens associés pour 2,8 millions $ DANY JACQUES

JUSTICE. Le député d’Orford, Gilles Bélanger,a intenté une poursuite de 2,8 M$ contre ses anciens partenaires du mont Owl’s Head. Le candidat caquiste réclame cette somme à l’entreprise Destination Owl’s Head. Devant les tribunaux, il prétend que cette entreprise et ses compagnies actionnaires n’ont pas respecté des engagements pris lors d’une entente en juin 2018. À cette époque, M. Bélanger avait quitté

cette entreprise en raison d’une divergence d’opinions sur l’orientation à donner sur l’avenir de la montagne. Selon La Tribune du 29 septembre, ce sont des clauses d’une entente de sortie qui n’auraient pas été respectées, aux yeux de M.  Bélanger, qui expliquent cette poursuite. Il tient à signaler que le litige n’est aucunement relié au développement actuel de la montagne. M. Bélanger préfère ne pas commenter ce dossier judiciarisé. Il réfère tout simplement à ce qu’il a déjà dit sur la place publique, plus particulièrement en mai 2021  dans Le Reflet du Lac. Il disait avoir favorisé un

Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau

53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél. : 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com

Veuillez recycler ce journal

« éco-resort intégré » et une « vision plus soucieuse de développement durable » alors qu’il était président directeur général de Destination Owl’s Head. Il ajoutait qu’il avait songé à protéger davantage de terrains, tout en mettant en valeur une autre section de la montagne. M. Bélanger assure qu’il a quitté la direction de Destination Owl’s Head avant d’être candidat de la CAQ. Il dit également qu’il n’a plus aucun intérêt pécuniaire dans cette entreprise et qu’il n’a participé à aucun pourparler concernant Owl’s Head depuis qu’il est député.

Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau

Toujours selon La Tribune et des documents juridiques déposés à la Cour supérieure du Québec, la poursuite de 2,8 M$ vise les entreprises actionnaires comme le Groupe Owl’s Head, le Groupe sportif du Lac et Gestion Sweet Park. Le député de la CAQ poursuit donc une entreprise de la région, ayant notamment à sa tête des hommes d’affaires québécois comme Michael Zakuta (Plaza Reit), Aldo et David Bensadoun (Groupe Aldo), Dave Girardin (Autobus Girardin) et Vincent Chiara (Groupe Mach et important promoteur immobilier de Montréal).

Président: Renel Bouchard

Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain

Directeur général: Marc-Noël Ouellette

Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C. Division Publisac Publié par : icimedias Inc.

Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES. Tirage : 25 692 exemplaires imprimés

Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de produit no 40005266. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et/ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

>330328

6 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

[email protected]

Accusé pour conduite avec les facultés affaiblies

Samuel Côté doit quitter la Corporation des événements Les responsabilités du conseiller Samuel Côté ont été modifiées lundi soir. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques)

DANY JACQUES [email protected]

AFFAIRES MUNICIPALES. Cinq jours après que son accusation pour conduite avec les facultés affaiblies soit devenue publique, le conseiller Samuel Côté a été sanctionné par ses collègues lors de la séance publique du conseil municipal de Magog, lundi dernier. La mairesse Nathalie Pelletier, qui avait déjà annoncé un remaniement et des changements au sein des comités et des commissions il y a quelques jours, l’a retiré du conseil d’administration de la Corporation des événements. M.  Côté figure parmi les fondateurs de cette organisation. Il perd aussi le poste de substitut à la Régie de police de Memphrémagog. Il ne présidera plus la Commission de la sécurité incendie et des mesures d’urgence. Nathalie Laporte le remplacera. Il garde la Commission sur le développement économique à titre de représentant municipal. Il conserve la présidence de la Commission des finances. À ce titre, Samuel Côté a d’ailleurs livré le programme triennal d’immobilisation lors de la séance du conseil municipal du 3 octobre dernier. Son départ de la Corporation s’explique par le fait que le conseiller Côté a été interpellé

par les policiers, en mars dernier, pendant la Fête des neiges, un événement organisé par la Corporation. Et c’est lors de cette activité que M. Côté a été impliqué dans un accident de motoneige. Il a par la suite a été contraint de fournir un échantillon de sang après avoir subi des blessures mineures. Il n’y a pas eu d’autres blessés impliqués dans l’accident. Sa comparution au palais de justice de Sherbrooke est prévue le 18 octobre prochain. Au moment de prendre la parole au conseil municipal, Samuel Côté s’est dit soulagé que la nouvelle sorte enfin. « Dans la vie, soit on se cache ou on assume nos erreurs la tête haute, a-t-il confié en acceptant ces modifications sans broncher. Moi, je choisis la seconde option et je me servirai de cet événement comme un tremplin pour devenir une meilleure personne. » Par ailleurs, la mairesse Pelletier lui a confié de nouvelles responsabilités en lui donnant un siège au sein de la Commission de l’environnement et des infrastructures municipales. « Nous avons toujours confiance en lui et il peut conserver son siège de conseiller municipal, explique la première magistrate. On devait toutefois être exemplaire et lui retirer aussi des tâches en lien avec la sécurité. » Selon Mme Pelletier, ces décisions ont été prises de concert avec M. Côté et un conseiller en éthique.

{

EN TOUTE LIBERTÉ

La bonne mastication est une source de santé ajoutée. Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire

1657, rue Sherbrooke, Magog FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT

Découvrez l’équipe de crunchologues sur

evart.ca >382223

>357090

819 843-4646

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 7

CROQUER

>335047

Husky tué à coups de hache : deux Magogois accusés de cruauté animale

MMES O S S NOU CAL! LO

Des services de qualité...

50 0 3 . 3 4 8 819.

près de chez vous!

Émondage ASSURANCE

7 - 24 / 24

Nacelle de 55 pieds 35 ans d’expérience

819 572-4399 819 572-3769

33 ans de service

C & T ARBRO

POUR VOUS! Rembourrage REMBOURRAGE

COUPE ET TAILLE D’ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT)

ALAIN BEAULAC

40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES

>355813

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

| 819 843-3101 | 819 437-2104 |

Assurance responsabilité

819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog

Décoration

DISPONIBLE POUR VOUS!

• Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! • Stores et toiles de tous genres • Rideaux, couvre-lits, douillettes • Vente - coupe réparation-installation   • Prise de mesures • Service après-vente

REMBOURRAGE • ÉBÉNISTERIE >330545

Déjà 25 ans à votre service

>350826

Stores/Maison Décor

CETTE PLACE

Guy Trudel et Lyne Noël

819 847-2777 | Service mobile

Massothérapie

Immobilier

Jeanette Lepage

>338351

Santé

819 868-9339 • mobilierma.com

Courtier immobilier

JL

Karol-Lyne Fontaine podologue

819 868-9797

Reçu d’assurance disponible

DISPONIBLE POUR VOUS!

>285301

Vous vivez une situation financière difficile? Boucler votre budget est un casse-tête?

Prêt pour des projets? Préautorisation, achat, refinancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Contactez-moi

Pour votre épicerie, n’hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca • [email protected]

Sylvie Routhier Courtier hypothécaire [email protected]

819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3

Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION

CETTE PLACE

DISPONIBLE 819 829-0943 [email protected] amenagementetconstructionmb.com

>358842

8 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

CETTE PLACE

suttonquebec.com

Groupe Sutton -

Agence immobilière

Hypothèque

Ressource

>349562

Carrefour Santé Globale

2389, rue Principale Ouest, suite 130

[email protected]

>307388

>347274

Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois

4, chemin Couture

819 560-2687

POUR VOUS!

Me Anke Beese A V O C A T E

-

A T T O R N E Y

Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area !

1ère consultation de 30 minutes GRATUITE • Divorce, séparation et garde d’enfant • Responsabilité civile et contractuelle • Vice caché • Droit du travail et CNESST • Aide juridique acceptée >349304

Nacelle de 55 pieds

JUSTICE. Arrêtés par la Régie de police de Memphrémagog (RPM) en lien avec une histoire de cruauté animale survenue en février dernier, les Magogois Guy Lemire et Rémi Lavallée devront répondre de leurs actes devant la justice. Selon ce que rapporte le lieutenant Carl Pépin, de la RPM, les deux individus font face à des accusations d’avoir blessé ou mutilé un chien. Quant à Guy Lemyre, qui était le propriétaire de la bête, il est aussi accusé d’avoir négligé de fournir les soins nécessaires à son animal. L’homme de 75 ans devra aussi expliquer la présence de produits illicites dans sa résidence, soit 60 comprimés de méthamphétamine et 80 cigarettes de contrebande, qui ont été découverts lors d’une perquisition. Rappelons que le propriétaire avait demandé à son ami de tuer son chien de race Husky en raison de son âge avancé. Rémi Lavallée aurait alors utilisé une hache pour infliger de graves blessures à l’animal, qui a été retrouvé gravement blessé et ensanglanté dans un conteneur. Ce sont d’ailleurs des résidents demeurant à proximité de la scène de crime qui ont composé le 911  en entendant les hurlements de l’animal. Ce dernier a finalement dû être euthanasié par la Société protectrice des animaux (SPA) en raison de son état critique. L’organisme avait aussi retiré trois autres chats qui se trouvaient à la même adresse. Les deux accusés devraient comparaître au palais de justice de Sherbrooke le 7 novembre prochain.

DISPONIBLE >347049

ÉMONDAGE • ÉLAGAGE • TAILLE ÉCOLOGIQUE • TAILLE DE FORMATION • TAILLE D'ARBRES FRUITIERS • TAILLE DE HAIES DE CÈDRES • TRAITEMENT D’ARBRES • HAUBANAGE

Le spécialiste pour vos arbres

CETTE PLACE

7 JOURS

J. BOUCHER

LE REFLET DU LAC [email protected]

>340001

SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES

296, rue Sherbrooke, Magog

819 847-5015

À même le bureau de Me Guy Plourde

Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German !

Une paix retrouvée dans la rivière aux Cerises... à quelques exceptions près PIERRE-OLIVIER GIRARD [email protected]

MAGOG.  Après une saison chaotique en 2021 marquée par des utilisateurs trop nombreux et des comportements nuisibles à l’environnement, la rivière aux Cerises a retrouvé une certaine normalité d’avantpandémie lors de la plus récente saison estivale. Certains utilisateurs ont quand même réussi à faire parler d’eux pour les mauvaises raisons. L’organisme avait d’ailleurs lancé un cri du coeur il y a un an, alors qu’un nombre anormal de poissons morts et de traces de pollution avaient été observés dans la rivière qui traverse son territoire de conservation et de préservation. En réaction à cette nuisance, LAMRAC a ajouté au printemps dernier plusieurs panneaux de signalisation et d’information afin de mieux sensibiliser les utilisateurs qui s’y aventurent en kayak et en planche à pagaie. Dès le début de la saison estivale, une patrouille nautique et terrestre a aussi permis d’avoir des yeux et des oreilles à des endroits qui étaient moins surveillés par le passé. «Au début, la patrouille était essentiellement sur l’eau. Mais au fil des semaines, on l’a postée à la rampe de mise à l’eau de la plage des Cantons, qui est la principale portée d’entrée des utilisateurs. La station de lavage est située juste à côté, alors c’était idéal pour faire de la sensibilisation à ce sujet», explique la directrice générale de LAMRAC, Laura Dénommée-Patriganni.

Cette dernière constate qu’il y a encore beaucoup de travail à faire concernant le lavage des embarcations, et ce, malgré les campagnes de sensibilisation et que le problème des espèces exotiques envahissantes est bien connu. À ce sujet, elle est d’avis qu’il faudrait mieux structurer les accès tout au long de la rivière afin d’avoir un meilleur contrôle. Elle ajoute que l’imposition d’une amende pour les utilisateurs pris en défaut est une solution qui semble dissuasive sur papier, mais qui est très difficile d’application dans les faits. «Ceux qui font de la planche à pagaie ou du kayak ne traînent généralement pas leur portefeuille ou leurs papiers officiels avec eux. En cas d’infraction, il faudrait pratiquement les escorter jusqu’à leur véhicule. Ça ne ferait pas de sens et par-dessus tout, une approche de sensibilisation sociale cadre davantage dans nos valeurs et Il y a eu moins d’achalandage dans la rivière aux Cerises l’été dernier comparativement notre mission.» aux deux années précédentes. (Photo gracieuseté - Jean-Louis Pavao)

QUAND LES CASTORS FONT DES MÉCONTENTS

Même si la majorité des visiteurs ont des comportements exemplaires, la directrice générale relate encore des gestes regrettables sur et aux abords du plan d’eau. Au cours de l’été, certains ont cru bon de faire jouer de la musique en apportant leur haut-parleur, tandis que d’autres ont fait fi de la signalisation en circulant dans les herbiers. Mais ce qui a suscité le plus de grogne, à la grande surprise des gestionnaires du Marais, est la présence d’un barrage de castors à environ

Pour célébrer ce beau weekend de l’Action de grâce en famille, venez faire un tour à l’Atelier pour trouver tout ce qu’il vous faudra pour remplir une table digne de ce nom pour l’Action de grâce. Retrouvez en boutique nos nouveautés à base de pomme ou citrouille comme notre nouvelle tarte à la citrouille et cannelle.

Prix régulier

155$

De plus, ce dimanche à thème 9 octobre, joignez-vous à nous à partir de 12h30 en magasin pour déguster un suprême de poulet à la sauce chasseur et fleur de sel, servi avec une purée de pommes de terre façon Joël Robuchon. Toute l’équipe de l’Atelier du pain vous souhaite une joyeuse Action de grâce rempli de joie, bonne humeur et bonne nourriture!

Dentistes généralistes

1230, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0707

Latelierdupain.com

>374105

À bientôt à l’Atelier >345699

Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dr Pier-Alexandre Daigle

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 9

(Photo gracieuseté - LAMRAC)

Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d’Implantologie de Magog inc.

«Bref, tous ces exemples démontrent qu’il y a encore beaucoup d’éducation à faire. Le plus difficile, c’est de rejoindre les visiteurs provenant de l’extérieur de la région et qui viennent ici après avoir vu une photo sur Instagram. Bien souvent, ces gens ne prennent pas le temps de s’informer avant leur visite. Ils ne connaissent pas notre réalité ni les problématiques, contrairement aux habitués, qui ont un sentiment d’appartenance plus fort à ce milieu naturel», conclut Laura Dénommée-Patriganni. 

L’Équipe de l’Atelier du pain vous souhaite une joyeuse Action de grâce

Même s’il s’agit d’un milieu naturel, des utilisateurs ont porté plainte à LAMRAC en raison de la présence de ce barrage à castors dans la rivière bloquant leur chemin. 

Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l’examen dentaire complet.

trois kilomètres de l’entrée de la rivière. Existant par le passé, ce barrage a toutefois pris de l’expansion cet été, empêchant ainsi les utilisateurs de se rendre plus loin qu’à l’habitude. «On a reçu plusieurs plaintes de gens qui n’étaient pas contents que le barrage bloque leur chemin. Certains sont allés jusqu’à défaire une partie pour pouvoir passer, ce qui est totalement illégal. On nous a même accusés d’avoir construit nous-mêmes le barrage pour mieux contrôler l’accès», s’étonne encore la directrice. 

Le milieu communautaire crie sa détresse

10 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

FINANCEMENT. À l’instar des autres régions du Québec, le milieu communautaire de la MRC de Memphrémagog a lancé un cri d’alarme pour déplorer le sous-financement dont il dit souffrir et les nombreuses problématiques qui y sont rattachées. Dans le cadre d’un rassemblement local organisé jeudi dernier devant le Centre communautaire de Magog, la Corporation de développement communautaire (CDC) Memphrémagog a laissé entendre que son secteur était « un grand absent » de la campagne électorale qui vient de se terminer. « On a beaucoup fait état des problématiques

vécues dans le réseau de la santé, et avec raison. Mais nous n’avons pratiquement rien entendu concernant le réseau communautaire. Pourtant, il y a une pression énorme sur nos organismes ; les besoins sont grandissants et il y a un employé sur trois qui est actuellement en arrêt de travail », a expliqué la directrice générale de la CDC Memphrémagog, Mélissa Rivard. Cette dernière a notamment fait allusion aux problématiques engendrées par la détresse des usagers, la crise du logement ou encore l’appauvrissement de la clientèle. « Notre filet social est de plus en plus troué », a-t-elle clamé. « Le financement qui est accordé au communautaire ne représente que 10 % des besoins du Plusieurs intervenantes du milieu communautaire de la région étaient réunies devant le milieu. Il est temps d’investir massivement dans Centre communautaire de Magog pour faire entendre les problématiques vécues par les nos organismes sociaux », a conclu Mme Rivard. organismes sociaux. (Photo Le Reflet du Lac – Patrick Trudeau)

46 IÈME ANNIVERSAIRE

DU NOUVEAU À LA CLINIQUE PO +

M.  Jean Pierre Ménard et sa conjointe Mme Jacynthe Mercier en affaire depuis 46 ans, donnent un coup de pouce à l’environnement. Leader dans le monde de l’aiguisage et réparation, du plus petit appareil électrique au plus sophistiqué, ils offrent un service d’estimation sans frais. Plutôt que d’acheter un nouvel appareil électrique ou une machine à café pensez à notre planète et faites réparer le vôtre. Vous pouvez les rencontrer au Carrefour de l’Estrie à Sherbrooke. (Photo gracieuseté)

La clinique PO+ Médecine & Esthétique Magog-Orford est très heureuse de vous annoncer la venue dans l’équipe de la Dre Josianne Pinard qui se joint à la Dre Dorothée Garant afin d’accélérer l’accessibilité médicale directe à vos traitements médico esthétiques. En toute confiance, vous pourrez la rencontrer pour vos questions et soins futurs avec nous! [email protected]

>381085

PATRICK TRUDEAU [email protected]

Troisième édition du Projet F

La Fondation de l’hôpital veut rassembler 175 femmes d’exception PATRICK TRUDEAU [email protected]

ÉVÉNEMENT. La Fondation de l’hôpital de Memphrémagog espère amasser 65 000 $ et réunir 175  femmes lors de l’événement Projet F, qui aura lieu le 16 novembre prochain au chalet du Mont-Orford. Rendez-vous exclusivement féminin, le Projet F se veut une soirée festive où l’on souligne l’apport des femmes de la région, à travers leurs petites et grandes réalisations, leur vie de famille et leurs passions. On aura droit à quelques invitées de marque pour la 3e  édition de cette activité de financement, dont la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, qui agira comme présidente d’honneur. La sommelière Jessica Harnois, visage de la Fête des vendanges depuis de nombreuses années, offrira de son côté une animation de type « Vin mystère ». Des bouchées servies par le restaurant Comme Chez Soi, un DJ, la Loto-sacoche et un encan interactif viennent s’ajouter au programme. En plus d’amasser de l’argent pour la Fondation de l’hôpital, le comité organisateur de Projet F sélectionnera des femmes qui font une différence dans leur milieu (travail, famille, communauté) et les invitera à assister

Le comité organisateur de la soirée Projet F se compose (de g. à dr.) de Minh Tu Nguyen, Geneviève Boutot, Audrey L’Heureux, Michelle Lalancette, Vicky Lacroix, Lucie Brosseau, Claudia Lord, Justine Lacasse, Maud Gagnon-Davignon, Sandra Léveillé, Claudine Samson et Nathalie Pelletier (prés. d’honneur). (Photo gracieuseté – Fondation de l’hôpital) gratuitement à la soirée. faire un don en ligne au fondationhopitalma- courriel ([email protected]). Les billets sont en vente dès maintenant au gog.org . On peut aussi obtenir de l’information L’an dernier, le Projet F avait permis de récolcoût de 150 $ et on peut réserver sa place ou par téléphone 819 843-2292, poste 2623) ou par ter 39 000 $.

DÉMARREUR AVEC APPLICATION MOBILE SEULEMENT 429 $

Jusqu’au bre 4 novem

LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE !

*

Certaines conditions s’appliquent. Quantités limitées. Prix d’installation de base inclus. Options supplémentaires à prix variable, en sus, selon le véhicule et le modèle de démarreur sélectionné. Garantie à vie limitée tant que vous possédez votre véhicule. Nos offres peuvent varier d'un centre de service à l'autre. Les démarreurs sont offerts dans les centres de services participants. Visitez lebeau.ca pour tous les détails.

$ hise de franc

0

ration sur répa -brise e r a p de

>382358

Nom du centre 2858, rue Sherbrooke, de service Magog Adresse et nom 819.843.8465 de la rue

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 11

Installation incluse Télécommande en option : 25 $

Les Chevaliers lancent la saison des paniers de Noël

C’EST LE TEMPS DE VOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE

DANY JACQUES

[email protected]

ENTRAIDE. La Guignolée des Chevaliers de Colomb de Magog se tiendra d’une façon non-traditionnelle pour une troisième année consécutive, et ce, jusqu’au milieu du mois de décembre. Elle est révolue l’époque où de braves et joyeux camarades frappaient aux portes pour récolter des denrées alimentaires. Les mesures sanitaires ont mis un frein à cet élan d’entraide. Un manque de bénévoles et le décès de quelques piliers empêchent cette organisation de réactiver la Guignolée comme la majorité des gens la connaissent. Le Grand Chevalier Yvon Bélair ne semble pas nostalgique pour autant. Il chiffre à au moins 150  personnes l’armée de bénévoles nécessaires pour réactiver la guignolée, mais sans pouvoir complètement répondre à tous les besoins des familles démunies. Voilà pourquoi les Chevaliers croient avoir trouvé une solide alternative avec une collecte de fonds qui s’échelonnera jusqu’à la midécembre. Les Magogois pourront donner à différents endroits afin d’atteindre un objectif fixé à 40000$. 168 paniers pourront ainsi être confectionnés et distribués, tout comme l’an dernier.

La présidence d’honneur a été confiée à Serge Gosselin pour une seconde année consécutive. Il est convaincu que l’effort de tous les bénévoles et des donateurs permettra d’atteindre et même dépasser l’objectif. « Il s’agit d’une belle oeuvre à poursuivre, surtout que je participe à cette guignolée depuis plus de 30 ans », observe-t-il. Tous les noms des familles aidées seront remis à la Banque alimentaire Memphrémagog pour éviter le dédoublement avec les bénéficiaires des autres campagnes à venir. Les organisateurs accepteront aussi des conserves à quelques endroits afin de répondre aux besoins hebdomadaires des usagers du Centre d’aide Magog/Le Coeur sur la main. M.  Bélair répète que cet organisme distribue des denrées et des bons d’achat toutes les semaines. Une douzaine de caisses de fruits et de légumes sont livrées chaque semaine à Eastman et à Saint-Étienne-de-Bolton. S’ajoutent six ou sept caisses au Centre d’action bénévole (CAB) de Magog. « On n’a jamais pesé nos aliments, mais nos bénéficiaires d’Eastman et de Saint-Étienne-de-Bolton estiment le poids de nos contributions à environ six tonnes depuis sept mois », termine-t-il.

PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE ver

i h ’ l t n a Av

Quatre membres actifs des Chevaliers de Colomb de Magog solliciteront bientôt la générosité de la population dans le cadre d’un guignolée spéciale. Ce sont Patrick Rouleau, Yvon Bélair, Jean-Paul Douillard et Serge Gosselin. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques)

UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT Le seul réseau spécialiste recommandé par le CAA-Québec

SHERBROOKE 819-829-2888

>366404

12 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

Au Québec, aucun véhicule n’est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents. La pluie, la neige, le calcium, les abrasifs et les changements de température favorisent et accélèrent le développement de la rouille. Nos équipes d’experts ont su mettre au point tous les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps. Grâce à notre produit unique, nos équipements spécialisés et notre main-d’oeuvre professionnelle, nous pouvons garantir un traitement antirouille de qualité supérieure.

RENDEZ-VOUS: ANTIROUILLE.COM

POUR RESTER À L’AFFÛT DE L’ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS

SUIVEZ-NOUS

Un frigo communautaire qui nourrit plus de 12 000 personnes en un an ALIMENTATION. Même si le concept des frigos communautaires a fait ses preuves dans bien des municipalités du Québec, bien peu de gens s’étaient imaginés l’impact de l’implantation d’un tel projet à Eastman, qui a permis de nourrir plus de 12 000 personnes en seulement un an d’opération. Depuis son ouverture le 28 juin 2021, ce sont plus de 30 tonnes de nourriture qui sont passées par les installations du Frigo communautaire d’Eastman, situées dans le chalet du parc Missisquoi-Nord (37, rue des Pins). Comme l’explique la présidente de ce projet, Léonore Pion, tous ces aliments sont fournis essentiellement par des partenaires comme les Chevaliers de Colomb et la Banque alimentaire Memphrémagog. Il s’agit de nourriture invendue dans les épiceries ou encore de produits un peu moches ou ayant dépassé leurs dates de péremption. « En temps normal, ces aliments auraient fort possiblement été envoyés aux cochons plutôt que de nourrir des gens qui ont faim. L’idée du frigo communautaire est justement de lutter contre l’insécurité alimentaire, mais aussi contre le gaspillage », explique Mme Pion, qui demeure à Eastman depuis quatre ans. FAIRE APPARAÎTRE LES BESOINS

Trois après-midis par semaine, soit les lundis, mercredis et jeudis, le petit local ouvre ses portes pour redistribuer la nourriture, qui est en grande partie réfrigérée ou congelée. En moyenne, chaque période d’ouverture se déroulant de 15 h 30 à 17 h 30 accueille une cinquantaine de personnes. « Avec l’inflation, les gens ont vraiment besoin d’aide en ce moment. Les plus vulnérables le sont encore plus, tandis que ceux de la classe moyenne ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts. » « Avant de faire le projet, bien des personnes nous ont dit qu’il n’y avait pas de besoin à Eastman pour ce genre de services. Il a fallu le mettre en place pour voir apparaître les besoins, qui sont bien réels. Ç’a été même choquant de voir cela se passer sous nos yeux », admet Léonore Pion.

du Frigo d’Eastman se fait pratiquement sans surveillance. Les « clients » n’ont pas à répondre à un questionnaire ni expliquer leur situation. « La seule chose que nous leur demandons est la ville de résidence et pour combien de personnes servira la nourriture. C’est important pour nous d’avoir ces statistiques pour faire des demandes de subventions. Par son emplacement en périphérie du centre du village, le Frigo offre aussi une certaine discrétion », explique la bénévole, en ajoutant qu’un petit congélateur extérieur est accessible en tout temps. Avec une mission à grande portée, ce projet est parvenu à répondre à un besoin localement, mais également ailleurs dans la région. Durant sa première année d’opération, des résidents de Bolton-Est, Stukely-Sud, Austin, Saint-Étienne-de-Bolton, Waterloo et Bonsecours ont fait un détour pour s’approvisionner. « Selon des données, environ 10 % des ménages vivent sous le seuil de la pauvreté. À Eastman seulement, cela représente 200 personnes. Et malheureusement, avec le coût de la vie qui augmente sans cesse, cette statistique ne fera que s’alourdir au cours des prochaines années », prévoit la présidente. « Nous avons reçu le témoignage d’une dame qui, grâce au Frigo, a réussi à économiser 400 $ par mois. Des économies qu’elle a pu convertir en autres choses comme un plein d’essence, dont le prix au litre demeure élevé. C’est un exemple de l’impact et la différence que peut faire une telle initiative dans une communauté. »

PETIT PROJET, GRANDE LOGISTIQUE !

Le succès du Frigo communautaire d’Eastman repose sur les généreux dons de nourriture des partenaires et le travail d’une cinquantaine de bénévoles. (Photo gracieuseté) LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 13

Malgré que le concept d’un frigo communautaire peut paraître simple à première vue, son implantation et son opération sont d’une complexité parfois déconcertante, à en croire M me Pion. Cette dernière explique que plusieurs exigences de la MAPAQ doivent être respectées, en plus de tout le travail sur le terrain du premier au dernier maillon de la chaîne. « On a été vite dépassé par le professionnalisme exigé par ces opérations. Au départ, on pensait s’embarquer dans un petit projet communautaire pour, au final, se retrouver avec des opérations qui nécessitent l’implication de 50 bénévoles en continu. Que ce soit pour le transport, le ménage, le tri de la nourriture, l’accueil des clients, etc. On n’aurait jamais cru à une telle charge EN TOUTE DISCRÉTION ET SANS de travail ! », conclut Léonore Pion. JUGEMENT Pour plus d ’info : eastman. Contrairement à un service d’aide alimentaire par l’entremise d’un organisme, par exemple, l’utilisation quebec/frigo-communautaire-deastman

>382192

PIERRE-OLIVIER GIRARD [email protected]

S’entourer d’amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.

Amorcés le 18 septembre dernier, les travaux effectués au poste de Magog et sur la rue Lacasse (photo) s’échelonneront sur une période de huit semaines. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques)

Hydro-Québec doit agrandir son poste de Magog DANY JACQUES

ÉNERGIE. Hydro-Québec procède actuellement à l’agrandissement du poste de Magog situé sur la rue des Pins. Débutés dans la semaine du 18 septembre, les travaux causant la fermeture de la rue Lacasse s’échelonneront sur une période de huit semaines. L’objectif consiste à augmenter la capacité de production afin de répondre aux besoins croissants en électricité dans la région. Hydro-Québec ajoutera deux départs de ligne au poste et construira une canalisation souterraine de trois kilomètres, qui partira du poste jusqu’à l’intersection du chemin Roy et du chemin Couture en empruntant la rue Lacasse et la rue Merry Nord. Ce chantier entraîne des entraves sur la rue Lacasse afin d’y construire une ligne souterraine de distribution plus robuste que sur les fils aériens. Selon Ève-Marie Jodoin, conseillères aux Affaires régionales

R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T

- l eren a i s s a n ce. ca -

Débute ce 5 octobre Tous les 1 mercredis du mois de 18 h à 21 h er

Inscription : 819 843-8885 [email protected] Un espace sécuritaire d’échange, de soutien par les pairs. Pour se reconnaitre, s’exprimer et écouter.

>382850

819 843-1113

Estrie et Montérégie à Hydro-Québec, cette connexion permettra au poste plus récent de Magog de « prendre la relève du plus désuet poste d’Austin en cas de panne ou de bris d’équipements ». Le démantèlement d’équipements à 49 kV vieillissants, tels que ceux du poste d’Austin, figure aussi dans les plans d’Hydro-Québec d’ici cinq ans environ. « Le poste de Magog est conçu pour prendre en charge seul tout le réseau de la région », ajoute M me Jodoin. Ces travaux figurent dans le vaste plan de modernisation du réseau électrique en Estrie d’ici 2035. Des équipements de signalisation seront mis en place en vue d’assurer la sécurité routière. La société d’État assure que le chantier sera surveillé en tout temps afin que les travaux respectent les normes de sécurité. Hydro-Québec communiquera, si ce n’est pas déjà fait, avec les personnes possédant des propriétés touchées pour les informer du chantier.

GROUPE DE SOUTIEN LGBTQ+

975 Saint-Luc, Magog

Un complexe de grandeur humaine pour retraités.

>380284

14 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

[email protected]

Phelps Aide fête ses 10 ans et demeure plus pertinent que jamais PATRICK TRUDEAU [email protected]

DÉCROCHAGE. L’organisme Phelps Aide de Stanstead a bien des raisons de célébrer cette année alors qu’il fête son 10e anniversaire de fondation. Et bien qu’il soit solidement implanté au sein de la communauté, ses dirigeants sont conscients que la lutte au décrochage scolaire est un combat de tous les instants. Fondé en 2012 par Catherine Van der Linden et Jeanie Markwick, Phelps Aide (Phelps Helps) a pris naissance au sein d’une formule de tutorat pour contrer le faible taux de diplomation des élèves de la région, soit seulement 51 % à l’époque. « Selon nous, ce taux de diplomation était inquiétant et ne représentait pas le potentiel des jeunes de la région de Stanstead. Nous nous sommes senties obligées d’agir dans le but d’améliorer la situation  », explique Mme Markwick. Rejoignant moins d’une douzaine de participants au départ, l’organisme compte maintenant plus de 400 élèves réguliers, un chiffre qui englobe tous les jeunes des écoles primaires de Stanstead, ainsi que des dizaines d’étudiants du secondaire et quelques adultes. Plusieurs programmes bilingues, touchant le soutien à l’éducation et le choix de carrière, se sont ajoutés au volet tutorat au fil des ans, le tout étant offert par des employés et des bénévoles. Grâce à la diversité des programmes, on peut aussi assurer un suivi sur une longue période.  « Cette année, j’ai des élèves qui obtiennent leur diplôme secondaire et avec lesquels je travaille depuis qu’ils ont 10 ans. C’est incroyable de voir leur progression et je me considère chanceuse d’entretenir un lien avec eux depuis tout ce temps  », explique l’ancienne gestionnaire des opérations, Clea Corman, qui est demeurée bénévole pour Phelps Aide au fil des ans. Plusieurs étudiants, faut-il le préciser, sont attirés par Phelps, autant pour le contact social que pour le soutien académique. « Phelps Aide,

Clea Corman (bénévole), Katie Lowry (dir. des programmes) et Catherine Van der Linden (prés. et cofondatrice) sont impliquées depuis plusieurs années au sein de Phelps Aide. (Photo Le Reflet du Lac – Archives/Patrick Trudeau) l’objectif d’amasser 50 000 $ d’ici la prochaine c’est bien plus que de l’aide aux devoirs; c’est programmes de Phelps Aide, Katie Lowry. presque une famille », affirme Josh MacLeod, Afin de souligner son 10e anniversaire et année. Pour obtenir de l’information ou faire un qui a bénéficié des divers programmes à par- maintenir ses acquis, Phelps Aide vient de tir de sa 3e année du primaire jusqu’à la fin du lancer une campagne de financement avec don : www.phelpshelps.ca secondaire. 

REDOUBLER DE VIGILANCE 

Même s’ils sont bien implantés à travers la communauté étudiante, les dirigeants de l’organisme stansteadois doivent redoubler d’efforts en cette période post-pandémique.  Ils souhaitent notamment augmenter la participation aux divers programmes.  « Nous avons remarqué que les étudiants étaient plus isolés depuis la pandémie, et l’école secondaire régionale (Alexander Galt), que fréquentent de nombreux jeunes de Stanstead, a aussi partagé son inquiétude  », a indiqué la directrice des

PLANIFIEZ VOTRE AMÉNAGEMENT POUR 2024 AUJOURD’HUI! LA SAISON 2023 EST COMPLÈTE, MERCI!

>382115

+CONSTRUCTION +ENTRETIEN

>351842

+CONCEPTION

17 h à 20 h

819 864.6000

[email protected] www.paysagelambert.com

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 15

Récipie nda i re d e 4 pr ix au concour s d ’a mé nag e me nt d e l ’APPQ 2022

Programme triennal d’immobilisations 2023-2024-2025 Le conseil municipal de la Ville de Magog a adopté, le 3 octobre 2022, le programme triennal d’immobilisations 2023-2024-2025. Son adoption confirme l’intention des élus quant aux projets que nous souhaitons réaliser. La Ville de Magog prévoit des investissements de l’ordre de 88,4 M$ pour les années 2023 à 2025 : • 41,4 M$ en 2023 (incluant des subventions de 20 M$) • 23,4 M$ en 2024 • 23,6 M$ en 2025 Ce programme a été élaboré dans le respect des priorités du conseil municipal en matière budgétaire et technique qui se définissent comme suit : • Assurer la pérennité de nos infrastructures et prolonger leur durée de vie en investissant dans leur entretien;

• Prioriser des projets en accord avec les orientations stratégiques; • Poursuivre les investissements dans le réseau routier; • Maintenir la santé financière de la Ville et respecter la Politique de gestion de la dette; • Poursuivre le développement de la ville en respectant l’environnement. Vous pouvez consulter la présentation intégrale du programme triennal d’immobilisations 2023-2024-2025 sur le site Internet de la Ville de Magog ville.magog.qc.ca/pti

Nathalie Pelletier, mairesse

INVESTISSEMENTS PAR GRANDES CATÉGORIES

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS

2023

2024

2025

Programme d’entretien et de renouvellement :

2 190 000 $

2 300 000 $

2 275 000 $

• Véhicules et équipements

1 255 000 $

1 500 000 $

1 500 000 $

• Bâtiments

374 000 $

350 000 $

325 000 $

• Autres

561 000 $

450 000 $

450 000 $

Programme de réhabilitation :

4 925 000 $

4 600 000 $

3 375 000 $

• Solde de règlement d’emprunt

• Rues et réseaux souterrains

4 400 000 $

4 100 000 $

3 000 000 $

Sources externes :

525 000 $

500 000 $

375 000 $

Projets stratégiques majeurs

34 307 600 $

16 544 000 $

17 971 800 $

Total

41 422 600 $

23 444 000 $

23 621 800 $

2023

2024

2025

28 700 000 $

6 200 000 $

1 500 000 $

(20 000 000 $)

-----------

-----------

Total pour la Ville

8 700 000 $

6 200 000 $

Bibliothèque – Toiture et maçonnerie

3 000 000 $

Plage des Cantons – Analyses, études, plans et devis

350 000 $

Parc Maurice-Théroux - Réfection et ajout d’infrastructures sportives

871 000 $

315 000 $

-$

Achat de luminaires

420 000 $

-$

-$

Passerelle Marielle et Du Ruisseau

Subvention de Primeau et TECQ

16 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

(Investissement à la charge de la Ville)

10 594 000 $

13 371 800 $

• À l’ensemble des contribuables

  7 000 000 $

7 000 000 $

7 000 000 $

• Au secteur desservi en aqueduc et égout

4 335 198 $

4 600 000 $

2 000 000 $

  22 150 000 $

1 250 000 $

1 250 000 $

41 422 600 $

23 444 000 $

23 621 800 $

Emprunts répartis :

367 302 $

• Transferts et subventions estimés Total

Réel

Estimation

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

 41 $

  46 $

48 $

 50 $

 52 $

54 $

57 $

 59 $

1 500 000 $

Recouvrable des gouvernements (note 1)

 11 $

 13 $

  12 $

 11 $

  12 $

14 $

14 $

 21 $

2 500 000 $

2 500 000 $

Desservis en aqueduc et égout

 1$

 1$

   1 $

 2$

   5 $

 9$

15 $

 16 $

3 500 000 $

-$

Dette de secteurs

16 $

15 $

14 $

 13 $

 11 $

10 $

9$

7$

Dette totale

69 $

75 $

75 $

76 $

80 $

87 $

95 $

103 $

(note 2)

200 000 $

-$

-$

-$

300 000 $

2 823 600 $

Parc industriel - Ouverture de rues

-$

575 000 $

3 465 000 $

Route 112 - Aménagement d’un lien piétonnier

-$

315 000 $

3 150 000 $

Autres

7 570 100 $

Surplus et fonds réservés

Répartis à l’ensemble des contribuables

Barrage Grande-Dame - Ajout d’une turbine

Total

2025

ÉVOLUTION DE LA DETTE (en millions de dollars)

PROJETS STRATÉGIQUES MAJEURS Usine d’épuration secteur Omerville

2024

766 600 $

2 839 000 $

4 533 200 $

34 307 600 $

16 544 000 $

17 971 800 $

Note 1 : Les emprunts payables par le gouvernement du Québec représentent des subventions pour les immobilisations qui sont versées à la Ville par le gouvernement, avec intérêts sur une période de 10 ans à 20 ans. Note 2 : Les emprunts à la charge de certains secteurs pour des travaux permanents sont remboursés par les citoyens et citoyennes directement concernés par les travaux en question. À titre d’exemple, la majorité des frais occasionnés par l’ouverture d’une nouvelle rue sera assumée par les propriétaires des terrains situés sur cette rue.

CONCLUSION Investissements importants pour différents secteurs, par exemple, la gestion des eaux, les loisirs et les immeubles; Augmentation des demandes de permis de construction et de rénovation qui crée une croissance importante de la ville; Poursuite des investissements pour la déviation des eaux usées du secteur Omerville vers la station d’épuration de la rue de Hatley; Recherche active de subventions pour divers projets admissibles; Endettement toujours sous contrôle et qui respecte les ratios de la Politique de gestion de la dette.

>382078

• Parcs

2023

NOUS EMBAUCHONS JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE

Postes à combler dans tous les départements, temps plein et temps partiel. Bienvenue aux retraités ! Horaire flexible Avancement de carrière Rabais aux employés Bourses d’études Et beaucoup plus!

>382122

en magasin 2135, rue Sherbrooke, Magog

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 17

POSTULEZ MAINTENANT

Projet à l’école primaire Sainte-Marguerite

Près de 200 papillons prennent vie sous les yeux des élèves PATRICK TRUDEAU [email protected]

ENVOL. Les enseignants de l’école primaire Sainte-Marguerite de Magog ont pris en exemple le cycle de vie d’un papillon pour illustrer la récente rentrée scolaire, après deux années de restrictions liées à la pandémie. Et quoi de mieux que d’observer de véritables chenilles se transformer en papillons pour bien comprendre le thème de cette année, « Je prends mon envol », qui coïncide avec le retour de nombreuses activités. «  Les deux dernières années ont été difficiles pour le monde de l’éducation et nous nous sentions comme une chenille dans une chrysalide, avec toutes les mesures sanitaires. Nous avons donc fait l’achat de 192 chenilles (12 par classe) et nous avons installé des volières dans toutes les classes, afin de les regarder se développer  », explique l’enseignant Mario Schinck. Au fil des premières journées d’école, les élèves ont ainsi pu observer quotidiennement les transformations des chenilles, jusqu’à ce qu’elles deviennent officiellement des papillons Belle-Dame (ou Vanesse des chardons). Les élèves de Sainte-Marguerite ont conclu le projet papillon le 21 septembre dernier, en libérant les insectes dans la nature. (Photo gracieuseté – école Sainte-Marguerite)

Les jeunes ont pu observer quotidiennement les transformations des chenilles, jusqu’à ce qu’elles deviennent officiellement des papillons Belle-Dame (Photo gracieuseté – école Sainte-Marguerite)

Les insectes ont ensuite été libérés dans la nature lors d’une cérémonie dans la cour d’école, le 21 septembre dernier, laissant derrière eux de nombreux apprentissages à des centaines d’élèves.

RECONNAISSANCE

PORTES OUVERTES

Hommage à deux artisans du Centre sportif La Ruche

>381867

18 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

SAMEDI 15 OCTOBRE DE 11h à 17h

Le Centre sportif La Ruche a rendu hommage à deux de ses artisans de longue date, Denis Blouin et Diane Bernard, lors d’une rencontre tenue au Centre d’interprétation du Marais de la Rivière-aux-Cerises, le 21 septembre. Le nouveau président de cette organisation, Patrick Touzin (à gauche sur la photo) tenait à souligner les 27 années de bénévolat de Denis Blouin (au centre) au sein du conseil d’administration, dont plusieurs à titre de président. Les personnes présentes lui ont témoigné une grande reconnaissance, disant même que le centre sportif ne serait pas devenu ce qu’il est aujourd’hui sans son apport important. Une plaque à son nom sera installée au Centre sportif. De plus, M. Touzin a profité de l’occasion pour rendre hommage à la coordonnatrice du même centre sportif, Diane Bernard (à droite), qui prend sa retraite après 17 années au sein de l’organisation. (D.J.) (Photo Le Reflet du Lac - Gino Gaudreau)

Levée de fonds

Église Saint-Patrice de Magog

Faites un don directement sur notre site web

Plus qu’un symbole, notre histoire

>380097

R É N OVATI O N S MAJE U R E S DE L’É G LI SE

ENSEMBLE, faisons la différence ! Donnez aujourd'hui pour demain

saintpatrice.ca

ESPM - 4 bandeaux Oct. 2022.indd 1

2022-10-04 11:40

Des petits défis et de grands dons pour l’hôpital

Orford Musique en quête d’une citation patrimoniale

DANY JACQUES [email protected]

La salle de concert Gilles-Lefebvre a été construite en respectant les formes d’un piano. (Photo gracieuseté - Kassophoto 2012 - Karine Couillard)

DANY JACQUES [email protected]

CULTURE. Le site d’Orford Musique serait sur le point d’obtenir une citation patimoniale afin de préserver à perpétuité ce « joyaux estrien », tout en lui assurant sa pérennité. Telle est l’observation du directeur général et artistique de cette institution culturelle, Wonny Song. Il mentionne que son organisation attend une réponse officielle pour bientôt de la part de Québec. « On souhaite mettre en valeur son architecture et son héritage culturel, ajoute-t-il. Il existe très peu d’emplacements semblables au pays, à l’exception des académies de musique de Banff et du Domaine Forget, dans Charlevoix. » Le Canton d’Orford appuie cette démarche. Son plan d’urbanisme et de développement fait notamment mention que les « bâtiments d’Orford Musique constituent un cadre bâti présentant un niveau d’intérêt patrimonial plus élevé

sur le territoire de la municipalité. » Une étude réalisée par un consultant en patrimoine culturel au printemps dernier, la firme Bergeron Gagnon, « recommande fortement une citation de l’ensemble du site ». Cette propriété totalisant plus d’un million de mètres carrés compte sept bâtiments construits entre 1960 et 2004. Cinq d’entre eux furent conçus par Paul-Marie Côté, architecte réputé de la modernité. Les spécialistes consultés soulignent que ces édifices sont « marquants pour le patrimoine québécois de l’époque moderne ». M.  Song cite l’exemple de la salle Gilles-Lefebvre, nommée en l’honneur du fondateur des Jeunesses musicales du Canada en 1949 et du Centre d’arts Orford en 1951, qui épouse la forme d’un piano. La direction d’Orford Musique croit que la présence d’une rare école de musique professionnelle, l’importance de son rôle de diffuseur de musique classique, le développement de talents et l’érection d’oeuvres d’art public rehaussent l’intérêt patrimonial du site.

SANTÉ. La première édition du Défi des générations a connu un franc succès avec une récolte de plus de 45 000 $, une somme qui sera remise à la Fondation du Centre hospitalier de Memphrémagog. Une douzaine d’équipes locales ont fixé des objectifs à atteindre et des défis à relever afin d’épauler à leur façon leur fondation. La famille de la directrice générale de la Fondation de l’Hôpital de Memphrémagog, Lucie Brosseau, a notamment regroupé ses trois générations pour parcourir plus de 100 kilomètres à pied en un mois. Des employés du Groupe de médecine familiale du Lac (GMF) et l’entreprise Kin Impact devaient grimper l’équivalent de l’Everest (8 800 mètres) sur différentes montagnes pendant l’été.  Pour sa part, l’équipe de Frédérick Proteau a complété l’équivalent d’un marathon de surf, soit 42 km sur les vagues pendant la saison estivale. En prime, le capitaine a réussi une première rotation de 360 degrés. Tous sollicitaient des dons auprès de leur entourage afin de relever leur défi. Cette somme servira notamment à optimiser certains équipements dédiés au bloc opératoire et à soutenir la

Des individus et des équipes ont relevé des défis sportifs pour aider leur fondation. On aperçoit ici l’une des participantes au Mont-Orford. (Photo gracieuseté) clinique d’urgence du GMF du Lac afin d’offrir davantage de services à la clientèle orpheline. Ces dons permettront aussi à de jeunes familles d’avoir accès à des espaces verts, comme les parcs nationaux du Mont-Orford, de la Yamaska et du Mont-Mégantic. Mme Brosseau planifie déjà une seconde édition plus grandiose pour l’an prochain. «Nous sommes très satisfaits de notre bilan, tout comme l’implication de tous les participants», résume-t-elle.  Ces 45 000 $ figurent dans l’impressionnante somme de 1 150 000 $ accordée à 17 fondations oeuvrant aux quatre coins du Québec, dans le cadre de cette même activité de financement.

ALERTE MÉTÉO NI NEIGE, NI VERGLAS CETTE SAISON À MAGOG.

STATIONNEZ À L’AUTOPARC Espace de remisage et abonnement mensuel disponibles

Nous tenons à exprimer toute notre gratitude à la clientèle de Taxi Gendron. Merci à tous pour l’intérêt, la fidélité et la confiance dont vous avez fait preuve au cours des 18 dernières années envers nos services dans la région de Magog!

>382441

Une belle carrière de plus de 35 ans derrière le volant des taxis qui se termine.

Jacques Gendron et Julie Rainville

>382719

UN GROS MERCI!

www.autoparcstanley.com 819 769-3365

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 19

111 rue du Collège, Centre-ville Magog

Levée de fonds

L’URGENCE D’AGIR !

Église Saint-Patrice de Magog

MAÇONNERIE, TOITURE, CLOCHER...

AFIN DE CONSERVER CE JOYAU PATRIMONIAL >380098

Plus qu’un symbole, notre histoire

Faites un don directement sur notre site web

Sources de financement : Subventions de la Fondation du patrimoine religieux du Québec jumelées aux dons des citoyens

saintpatrice.ca

ESPM - 4 bandeaux Oct. 2022.indd 2

2022-10-04 11:40

Des gens présenté par le

4 faits à connaître sur la dysfonction érectile Dans la société, la dysfonction érectile est un thème souvent abordé avec humour. Or, en raison de ce manque de sérieux, plusieurs informations erronées circulent sur ce problème fréquent. Voici donc quatre faits à connaître pour démêler le vrai du faux!

La difficulté à avoir une érection n’est pas nécessairement une dysfonction : la fatigue, l’abus d’alcool ou le stress sont des situations qui peuvent entraîner temporairement des difficultés érectiles. Il en va de même pour le simple fait de ne pas avoir envie d’une relation sexuelle. Ces « pannes » occasionnelles ne devraient donc pas vous inquiéter. La dysfonction érectile ne se résume pas à l’érection : elle englobe également l’incapacité à maintenir l’érection afin que la relation sexuelle soit satisfaisante. Elle peut survenir à tous âges : bien que la dysfonction érectile survienne principale-

ment en raison du vieillissement, elle peut toucher des hommes de tous âges. La dysfonction érectile peut avoir de nombreuses causes : les émotions, les hormones, le système nerveux et les vaisseaux sanguins peuvent avoir un impact sur l’érection. Parmi les causes de la dysfonction érectile se trouvent notamment le diabète, les maladies cardiovasculaires, la maladie de Parkinson, la dépression et la carence en testostérone. Il apparaît donc essentiel de discuter de votre problème avec votre médecin afin de repérer, le cas échéant, une maladie dont vous ignoriez l’existence. Si vous croyez souffrir de dysfonction érectile, consultez un professionnel de la santé. Et rappelez-vous qu’en parler constitue souvent la première étape afin de corriger la situation!

20 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

LEDOUX, AMI DE LA CULTURE ET DIFFUSEUR DES ARTS VISUELS! Dès votre entrée dans notre complexe, situé au 155 rue Sherbrooke, à deux pas de la rue Principale, vous serez surpris par le contraste des murs blancs et du décor épuré avec la chaleur des œuvres des artistes locaux qui réchauffent l’atmosphère de nos lieux qui accueillent les parents, amis et visiteurs de la famille éprouvée.

heures réservées aux familles, à venir visiter nos installations et faire le tour des œuvres exposées.

Ces artistes, tous membres d’Art’M, le regroupement des artistes de la région, se mobilisent deux fois par année dans le but de faire un collectif qui rendra le parcours des visiteurs plus chaleureux.

Il est à noter que toutes les œuvres exposées peuvent être acquises et que le Complexe Ledoux ne retient aucun bénéfice de ces ventes mis à part le bonheur d’avoir pu collaborer au rayonnement des arts à Magog. Évidemment, nous rendons disponibles tous les modes de paiement pour que les visiteurs puissent repartir avec une œuvre Coup de cœur ! (Cartes de crédit ou débit ou virements Interac)

Ledoux a vite réalisé les bienfaits des arts sur l’apaisement des émotions. Ainsi, depuis 2016 c’est jusqu’à une quarantaine d’œuvres d’artistes peintres et sculpteurs de la région qui garnissent notre complexe apportant une diversité de styles et de techniques créant un tout intéressant à parcourir des yeux! D’ailleurs, tous les citoyens de Magog et de la région sont les bienvenus, en dehors des

Octobre apportera sur nos murs une nouvelle exposition d’Art’M et ce, dès la troisième semaine du mois. Ainsi, pendant les six mois suivants, il sera possible de venir admirer les œuvres de nos artistes.

une œuvre qui était sur place lors de votre témoignage de sympathie, c’est un moment qui restera mémorable grâce à l’œuvre d’un artiste d’Art’M ! Pour informations: 819 843-4473 ou [email protected]

Avoir la possibilité de repartir avec

Urgences 24 h / 7 jours

155, RUE SHERBROOKE, VIEUX-MAGOG 819 843.4473 [email protected]

Plus qu’un symbole, notre histoire

1

FAIRE UN DON, C’EST SIMPLE

Faites un don en ligne saintpatrice.ca

2

Nom :

Adresse :

Par

Votre don : VISA

CARTE DE CRÉDIT 50 $

100 $

MASTERCARD

200 $

500 $

Autre :

* Si par chèque, faire à l’ordre de : Fabrique Saint-Patrice (Levée de fonds)

Numéro de la carte : Date d’expiration :

Téléphone :

3

*CHÈQUE

Code CVC :

ESPM - 4 bandeaux Oct. 2022.indd 3

POSTEZ CE BORDEREAU : Église Saint-Patrice de Magog

Levée de fonds

>380099

Levée de fonds Église Saint-Patrice de Magog

115, Rue Merry Nord Magog (Québec) J1X 2E9 T. 843-5844 p. 21

2022-10-04 11:40

s en OR Connaissez-vous les bienfaits des jeux vidéo chez les aînés? Les jeux vidéo constituent une grande source de divertissement et se déclinent en plusieurs genres afin de plaire au public le plus vaste possible. Saviez-vous, toutefois, qu’ils avaient plusieurs effets bénéfiques chez les aînés? Découvrez-les!

apprentissage différent. Cette amélioration a le potentiel de se transposer au quotidien lorsque d’autres occupations demandent le même type d’effort.

AMÉLIORATION DES FONCTIONS COGNITIVES

Selon le type de jeu, les effets bénéfiques peuvent varier. De manière générale, une meilleure motricité fine et un temps de réaction plus court s’observent sur le cervelet, une autre région du cerveau. Outre la mémoire et les fonctions cognitives, certains jeux ont un impact sur la capacité à effectuer plusieurs tâches simultanément, sur le temps de concentration, sur l’augmentation de la pratique d’activité physique (qui vient avec son lot de bienfaits!), sur la pensée critique et sur la santé émotionnelle.

De récentes études menées à Montréal se sont concentrées sur les effets des jeux vidéo sur le cerveau des aînés. Avec un examen de résonnance magnétique avant le début de l’étude et un autre à sa conclusion, les chercheurs ont constaté que le fait de jouer à un jeu de logique ou de casse-tête avait un effet positif sur l’hippocampe, cette région du cerveau consacrée à la mémoire associative, notamment. Les sujets étant amenés à se représenter mentalement un espace, telle une carte, ont vu leur hippocampe augmenter en volume comparativement à ceux qui ne pratiquaient aucune activité particulière ou qui faisaient un

AVANTAGES MENTAUX ET PHYSIQUES

Rendez-vous dans une boutique de jeux vidéo ou d’électronique afin de constituer ou de bonifier votre bibliothèque personnelle de jeux!

LA MALADIE DU BAISER Tout ce que vous devez savoir sur le FEU SAUVAGE. Si vous avez déjà eu la chance (sarcasme ici) de vous réveiller avec de petites vésicules regroupées, souvent sur le coin des lèvres, douloureuses et remplient d’un liquide transparent, vous avez donc eu un épisode de feu sauvage (ou herpès labial). Le virus qui cause cette maladie est l’herpès simplex. Il est dans la même famille que ceux qui causent la varicelle et le zona (herpès zoster). On estime que 20% à 40% de la population en serait atteint et il s’agit d’une maladie incurable. Une personne atteinte de l’herpès peut donc avoir plusieurs épisodes par année et il n’y a aucun vaccin à ce jour pour l’éradiquer. Bien qu’inesthétique, inconfortable et gênant, l’herpès labiale n’est pas dangereux pour un adulte en santé (sont donc exclus les nouveau-nés et les immunodéprimés) et un épisode dure généralement 7 à 10 jours lorsqu’il n’y a pas de complication.

Mal de gorge violant et/ou douloureux ?

C’est une maladie très contagieuse. La transmission se fait par contact direct avec les vésicules qui contiennent le virus vivant ou par contact avec un objet contaminé par le virus (ustensile, verre, etc). Comment traiter l’herpès labiale Plusieurs produits sont disponibles pour traiter un feu sauvage, mais peu sont efficaces. En pharmacie, vous retrouverai des produits topiques tels que Abreva ou Lipactin. Cependant, bien que leur base peut aider à soulager la douleur, ces produits ont démontré une inefficacité clinique.

Pour finir, sachez que si vous avez déjà eu une prescription pour un feu sauge, mais que celle-ci est expirée depuis plusieurs années, un pharmacien à le pouvoir, sous certaines conditions, de vous represcrire ce traitement. Informez-vous auprès de votre pharmacien pour plus de détails.

Ce sont des bactéries qui peuvent causer plusieurs maladies, la plupart bénignes, dont l’infection de la gorge et les sinusites. Elle provoquent des maux de gorge, de la fièvre et parfois, des infections cutanées. Ces virus et ces bactéries sont très contagieux. La transmission se fait par les fluides corporels comme par exemple les éternuements ou la toux. Ils peuvent être traités par antibiotiques. Une consultation chez votre médecin ou infirmier de famille est nécessaire.

MAC-PHERSON ANACRÉON

pharmacien propriétaire affilié à Familiprix

2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR

Dépistage ! La technologie d’un appareil de confirmation des maladies à streptocoques est utilisée à des fins de dépistages. On effectue un prélèvement simple de la gorge, qui est ensuite analysé. Le résultat est instantané. Le médecin ou l’infirmier de famille vérifiera ensuite la nécessité d’un plan de traitement.

>360280

Louise-Danielle Duquette

ANACRÉON, NGO & SAM 45, rue St-Patrice Est, Magog, |819 843-1773

ANACRÉON, NGO & SAM

2377, rue Principale Ouest, suite 100, Magog, | 819 201-6464

www.PLUS.securimed.ca Clinique médicale : 819 299-3157

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 21

Les traitements antiviraux oraux sont assez efficaces pour diminuer de plusieurs jours la durée d’un feu sauvage lorsque le traitement est débuté dès les premiers symptômes. Ces traitements nécessitent une prescription. Parlez-en à votre médecin ou pharmacien.

La saison automnale est propice à la transmission des virus et des bactéries ! Il est possible que cela ne soit pas un simple rhume ou une grippe, cela peut être la maladie à Streptocoques du groupe A.

Plus qu’un symbole, notre histoire

100% DES DONS POUR LES TRAVAUX

TOUS LES DONS REÇUS SERVIRONT UNIQUEMENT AU FINANCEMENT DES TRAVAUX

Aidez-nous à préserver cet édifice patrimonial et architectural qui occupe une place importante dans la ville de Magog.

ESPM - 4 bandeaux Oct. 2022.indd 4

Faites un don directement sur notre site web

>380100

Église Saint-Patrice de Magog

saintpatrice.ca

2022-10-04 11:40

CULTURE

Richard Séguin s’amène avec son nouvel album au Vieux Clocher VINCENT CLICHE

[email protected]

MUSIQUE. Après avoir plongé dans l’univers du théâtre musical, Richard Séguin présente son nouvel album « Les liens les lieux», où l’auteur-compositeur-interprète vogue entre souvenirs d’enfance et préoccupations modernes. L’artiste, qui présentera les fruits de son travail lors d’une série de deux spectacles au Vieux Clocher de Magog ce week-end (7-8  octobre), planche sur ce projet depuis maintenant trois ans. « En pleine pandémie, j’ai demandé à la poétesse Hélène Dorion, qui participe souvent aux Nuits de la poésie [à Saint-Venant-de-Paquette] si elle composait des textes de chanson. Elle m’en a envoyé et ç’a démarré l’écriture de mon nouvel album. J’ai mis en musique trois de ses textes que je trouvais très pertinents. On peut y lire»Il est déjà minuit dans la forêt du monde. Qu’est-ce qu’on a trahi pour que l’orage gronde«. Tous les scientifiques nous disent que nous sommes à un point tournant, qu’il faut réagir. Hélène pose une question qui nous met une certaine forme de responsabilité. Je trouvais que ça faisait un beau point de départ à l’album.»

>382461 >382556

22 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

Richard Séguin proposera quelques pièces de son nouvel album «Les liens les lieux», lors de son passage au Vieux Clocher de Magog les 7 et 8 octobre, tout en puisant aussi dans son répertoire de classiques, qui comprend des titres comme «Journée d’Amérique» et «Aux portes du matin». (Photo gracieuseté - André Chevrier) Richard Séguin a aussi puisé dans son passé pour s’inspirer. Dans « Le garage », il dédie cette chanson à son père, tandis que « Tout près des trembles » parle de sa mère. « Je n’avais jamais composé de chanson sur elle. Je voulais parler de ma mère, lui laisser un portrait, un peu comme une lettre, un témoignage. Après tout, c’est elle qui a introduit la culture à la maison. Cette chanson, c’est aussi une chronique du quartier de mon enfance, dans l’est de Montréal, qui était bordé de trembles, ces arbres immenses aux écorces de dinosaures. » Même si les thématiques sont assez différentes, le chanteur croit toutefois qu’il existe un certain fil conducteur à son nouvel album. « Ce sont tous des tableaux individuels, mais qui créent une mosaïque. La proximité de la voix et l’aspect poétique relient tous les textes. On entend aussi un message d’espoir. Malgré tout

ce qu’on peut voir ou imaginer, je pense qu’on a la possibilité d’inverser les choses. Et la jeune génération en est très consciente. » Au cours de la prochaine année, Richard Séguin offrira pas moins de 80 spectacles un peu partout au Québec. « Une tournée, c’est très exigeant, mais j’en retire beaucoup de plaisir. Ça faisait quand même cinq ans que je n’étais pas monté sur scène. Ça passe beaucoup trop vite », reflète celui qui a récemment célébré son 70e anniversaire. Bien évidemment, il garde son théâtre musical sur la vie d’Henry David Thoreau bien en tête, un projet qui a dû être tabletté en raison de la pandémie. « L’œuvre a été traduite et pourrait être jouée aux États-Unis. Je ne l’oublie pas. Elle va sûrement exister un jour sur scène. Mais il faut se rappeler que ce projet, ce n’est pas une petite barque, mais un très gros navire », image-t-il.

■ ART’M

■ Canton ­Brasse

■ Ensemble vocal ­Massawippi

­ eut-on imaginer une exposition P d’Art’M sans thème ? ­Une exclusivité que vous propose le nouveau conseil d’administration pour son exposition d’automne. Ainsi, les artistes membres auront l’occasion de présenter leur travail sans limite ni contrainte. Ils nous montreront leur vraie couleur, leur propre style et ce qui les touche au plus profond de leur créativité. Le vernissage de l’exposition « À ma manière » aura lieu le 7 octobre, entre 17 h et 19 h, et l’exposition se déroulera jusqu’au 13 novembre du mercredi au dimanche (12 h 30 à 17 h) au ­Centre d’arts visuels de ­Magog. Entrée libre.

Soirée de contes animée par ­Steven ­SLAB le mercredi 5 octobre, à 19 h 30. Artiste invitée : ­Delphine ­Machon. Coût : 10 $ + frais. Le mardi 11 octobre, à 17 h, atelier créatif avec ­Amandine ­Piechocki ­Duquette (Amscrea.qc). Inscription à [email protected] .

Les concerts prévus sont ceux rendant hommage à ­Beethoven à l’Abbaye ­StBenoit-­du-Lac le 22 octobre, à 14 h 30, et celui de ­Noël le dimanche 11 décembre à 15 h, à l´église ­Saint-Patrice de ­Magog.

■ Centre des arts de ­Stanstead

À l’occasion du 30e anniversaire du festival, le conte voyage jusqu’à ­Magog. En plus de « ­La grande ouverture » et d’un « ­Bal chanté » qui se tiendront au ­Marais de la ­Rivière-aux-Cerises les 13 et 14 octobre, la conteuse belge ­Anne ­Borlée sera de passage à l’Espace culturel de ­Magog pour y présenter son spectacle « ­Vents contraires », le 20 octobre. Pour info : maisondesartsdelaparole.com .

■ Festival ­Les jours sont contés

Présentation du spectacle « ­En plein dans l’oeil » de ­Alcoléa & cie le dimanche 16 octobre à 15 h, à l’opéra ­Haskell. Une oeuvre qui se compose de 12 films de ­Georges ­Méliès, pionnier du cinéma et créateur des effets spéciaux. Sur scène, trois musiciens virtuoses jouant une ■ ­Bolton-Est cinquantaine d’instruments, dont certains rares et uniques. Pour se procurer des ­Bolton-Est invite la population à venir ■ La ­Caravane (North ­Hatley) billets : eventbrite.com, 819 571‑7389 ou au visiter les oeuvres de différents artisans dans le cadre de son exposition d’automne ­Café ­La ­Sunshine à ­Stanstead. Voici la programmation des derniers sous le thème « ­La sauvegarde de notre spectacles prévus à ­La ­Caravane avant ■ Ensemble vocal ­Bolton-Est patrimoine forestier ». Cet événement se l’hiver  : ­Los ­Pacos et ­Tomas ­Jensen tiendra les 8, 9 et 10 octobre de 10 h à 16 h, L’Ensemble vocal de ­Bolton-Est, dirigé par (7 octobre - 20 h), ­Banitsa (14 octobre au ­Centre ­St-Patrick (854, route ­Missisquoi). ­Thérère ­Lauzon, vous invite à son deuxième 20 h), ­Robertson (21 octobre - 20 h), ­Big ­Big ­Sound (28 octobre - 20 h) et ­Samuel concert sous le thème « ­Musiques de ■ Cabaret ­Fitch ­Bonnet ­Trio (29 octobre - 20 h). Pour plus films ». Cet événement se tiendra le d’info : www.lacaravane4500.com ou 30 octobre à 14 h, à l’église de ­SaintÀ l’initiative de l’Action communautaire 819 842‑1445. du ­Canton de ­Stanstead (ACCS), le ­Cabaret Étienne-­de-Bolton. Pour cette occasion, ­Fitch inaugurera sa série de trois concerts le l’Ensemble aura l’honneur de recevoir le ■ Les ­Amis de la ­Bibliothèque vendredi 7 octobre prochain, en accueillant grand compositeur et arrangeur québécois, ­Memphrémagog ­François ­Dompierre. Coût : 20 $ pour les le duo ­Jazz ­Instead. Ouverture des portes personnes de 16 ans et plus (gratuit pour à 18 h 45 à la salle ­Gustin (817, chemin Au profit de la ­Bibliothèque les enfants). Info : ­Sheldon à ­Fitch ­Bay). Coût des billets : ­Memphrémagog et des écoles primaires www.boltonest.ca/concertensemblevocal 20 $ (15 $ pour les membres de l’ACCS). de ­Magog. Vente de livres d’occasion tous Réservation à [email protected] ou ■ Ensemble vocal ­Choeur des au 514 793‑1965.

■ Musée international d’art naïf de ­Magog Nouvelle exposition célébrant le 20e anniversaire du ­Musée regroupant 82 oeuvres acquises au cours des deux dernières décennies. L’exposition met en valeur les développements de la collection permanente du ­Musée qui est passée de 182 oeuvres lors de son ouverture à plus de 1300 aujourd’hui. Entrée gratuite et le ­Musée est situé au 61, rue ­Merry ­Nord. Pour plus d’info : 819 843‑2099 ou www.artnaifmagog.com

■ Vieux ­Clocher de ­Magog Voici les prochains spectacles à venir : ­Richard ­Séguin (­7-8 octobre), ­Undercover ­Legends of ­Rock (14 octobre), ­Vincent ­Vallières (15 octobre) et Philippe L­ aprise (21 octobre).

L’Ensemble vocal du ­Choeur des ­Cantons est à la recherche d’une soprano et d’un ténoir dans le but de produire un spectacle haut en couleurs au ­Vieux ­Clocher de ­Magog, au printemps 2023. Exigences : être disponible pour les pratiques à tous les mercredis ­après-midis (octobre 2022 à avril ­ agog 2023) au centre communautaire de M et être disposer à passer une audition. Habiletés requises : être en mesure de mémoriser les textes des chansons, travailler en équipe, répondre à certaines exigences artistiques et de mise en scène. Pour info : contactez ­Marie ­Dupont au 819 574‑6663.

Préparez vos embarcations pour l’hiver ! ~ Emballage ~ Entretien préhivernal ~ Entreposage Votre satisfaction, le moteur de notre réussite. 675, rue l’Archevêque, Magog

819 843-3788

CENTRE D’ARTS VISUELS DE MAGOG

MERCREDI AU DIMANCHE 12 H 30 À 17 H 61 RUE MERRY N. MAGOG J1X 2E7 ARTMAGOG.ORG

>380577

magogmarine.ca

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 23

Venez célébrer l’automne en confectionnant un épouvantail dans le bâtiment de service du parc de la R ­ ivièreaux-Cerises le samedi 8 octobre, de 10 h à 12 h. Certains outils et matériaux seront fournis, mais il faut apporter des vêtements et accessoires pour décorer votre création. Les épouvantails créés seront ensuite installés au coeur villageois d’Orford. De plus, du 12 au 26 octobre, les citoyens pourront voter pour leur épouvantail préféré et le gagnant remportera un ­chèque-cadeau de 100 $ chez un commerçant.

les mercredis de 14 h à 18 h à la librairie, située à l’arrière de la bibliothèque (porte ­Fondation). Coût des livres entre 1 $ et 3 $ et des soldes dans les sections cuisine, santé et loisirs. Sacs réutilisables obligatoires et argent comptant. Au plaisir de vous revoir en grand nombre.

­Cantons

>382781

■ Canton d’Orford

>346480

AGENDA CULTUREL

TRIBUNE LIBRE

Dernier appel: sauvons notre forêt urbaine Mon cœur pleure et se révolte à l’idée de devoir perdre notre forêt urbaine entre la rivière ­M agog et la rue de ­Hatley aux bulldozers des B ­ erges ­Hatley. Seulement un miracle pourrait sauver notre forêt maintenant. Après six mois de travail acharné, on ne peut pas dire qu’on a gagné ­grand-chose : 16  bâtiments au lieu de 17, des rues plus courtes et une bande de forêt de 10 mètres à partir de la piste cyclable. On a tout fait, on a tout essayé : du ­porte-à-porte, des pétitions en ligne, des lettres à nos élus et aux candidats politiques, des articles et des entrevues avec les médias, des demandes d’appui aux groupes de protection environnementale et au M ­ inistère de l’Environnement, des questions et des commentaires aux séances du conseil municipal, des pancartes d’information en forêt, une marche de manifestation en forêt, des propositions et de l’information à la ville et au promoteur pour construire autrement en forêt et un kiosque d’information aux portes ouvertes ­D es B ­ erges H ­ atley. Mais, on n’a pas réussi de nous faire vraiment entendre ou de faire comprendre aux élus et à la population ce que la destruction de cette forêt va signifier pour la santé de ­Magog et de ses citoyens. ­Voyez-vous, cette forêt urbaine se trouve dans un milieu naturel exceptionnel, incluant la rivière ­Magog, des ruisseaux, deux marais de moyenne valeur, deux marais d’haute valeur, des tourbières ainsi qu’une grande variété

d’oiseaux, des animaux et des plantes, le tout à quelques pas du ­centre-ville. Plusieurs experts en environnement (incluant la firme E­ nvirosol employée par B ­ erges ­Hatley) nous ont confirmé qu’il fallait laisser une bande de forêt d’autour de 75 mètres du bord de la rivière sinon la faune qui fréquente le marais va disparaître à la longue, ayant besoin d’un corridor vert assez large pour pouvoir se nourrir, se loger, s’abriter, se déplacer et migrer. Du commencement de notre lutte contre ce projet, on a été frappé par le manque de transparence et d’ouverture de la part de la ville et du promoteur. On a beau essayer de montrer à la ville des cas inspirants des municipalités ou villes qui trouvaient des moyens pour sauver des terrains boisés des mains des promoteurs en allant chercher des subventions des différents organismes, la réponse restait toujours négative. Non à un parc nature, non à diviser le projet en deux pour pouvoir laisser une bande de forêt convenable, non à un échange des terrains avec le promoteur. Toutes nos demandes étaient impossibles, la ville ne pouvait rien faire à part de dépenser de 5 à 15 millions de dollars pour acheter le terrain du propriétaire (Des ­Berges ­Hatley l’acheté pour moins de 900 000 $) et le promoteur avait tous les droits. Le promoteur nous a même nié accès aux études environnementales qu’ont été fait sur le terrain en 2016 et 2021, menaçant l’ancien propriétaire de le poursuivre s’il nous donnait accès. C’est sûr que ce manque de transparence nous a inquiétés davantage et nous a fait soupçonner que le promoteur avait quelque chose à cacher.

24 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE

On ne comprend pas non plus comment la ville, en approuvant ce projet résidentiel tel quel, agit complètement contre son propre P ­ lan d’adaptation aux changements climatiques adopté en 2020. Ce plan considère que les stratégies d’adaptation aux changements climatiques les plus efficaces et moins coûteuses pour la ­Ville de ­M agog sont la protection des milieux humides, la protection des bandes riveraines, la protection des milieux naturels et la protection de la biodiversité. Le projet ­D es ­B erges ­H atley menace de détruire justement ce que le plan recommande de protéger. Le plan de la ville constate aussi que la ville de M ­ agog a, dans son périmètre, un couvert forestier insuffisant (20 %) et que pour atténuer les effets des changements climatiques il va falloir augmenter le couvert forestier a 30 % (et même viser 50 %) d’ici 2030. ­E st-ce que ça fait du sens d’approuver des développements qui réduisent encore plus le couvert forestier à l’intérieur de M ­ agog ? ­C ombien plus cher ça va coûter aux contribuables de ­M agog pour végétaliser la ville au lieu de garder les espaces boisés qui existent déjà ? Le pire c’est qu’on est encore convaincu qu’on a raison en voulant protéger cette forêt et en demandant qu’au moins le développement soit réduit pour pouvoir laisser une bande de forêt convenable. On reste avec ­ es la conviction que la ville, en approuvant le projet D ­B erges ­H atley tel quel, va commettre une grave erreur pour le futur de ­M agog et va le regretter, mais ça va être trop tard pour revenir en arrière.

FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC LE DIABÈTE, UN SYSTÈME IMMUNITAIRE AFFAIBLI, UNE MALADIE DU CŒUR, DES POUMONS OU DES REINS. VACCINATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Vaccin gratuit pour : - Personnes âgées de 75 ans et plus. - Personnes de 6 mois et plus avec une maladie chronique ou certaines conditions médicales. - Personnes vivant sous le même toit (aidants naturels) que les personnes faisant partie des groupes à risque. - Femmes enceintes aux 2e et 3e trimestre et celles présentant une maladie ou une condition chronique (peu importe le stade de grossesse). - Proches des enfants âgés de moins de 6 mois. - Travailleurs de la santé. Pour connaître les lieux, les dates, les heures et pour prendre un rendez-vous, visitez le site : clicsante.ca. Si vous n’avez pas accès à Internet, demandez l’aide d’un proche pour réserver votre rendez-vous rapidement en ligne ou téléphonez au : 819 821-5118 (Sherbrooke et environs) 1 877 921-5118 (ailleurs dans la région — sans frais) Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la COVID-19.

>381990

ROSE ­MARIE ­MORALES ­Magog

LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE Les premiers pas de l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac ont été ponctués d’obstacles. (Photo gracieuseté - Marco Bergeron)

110e anniversaire de l’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac (1re partie)

À la recherche d’une nouvelle terre 

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 25

Au bout d’un chemin entre pâturages et forêt, un coteau glisse doucement vers le majestueux lac Memphrémagog. Un monastère s’y enracine, tant et si bien que sa silhouette, trait de plume sur profil d’une montagne, est devenue le symbole de la région et de la MRC. Jeune de 110 ans, cette présence nous parle, son histoire nous parle et nous appartient. Vers 1880, la France de la révolution adopte des lois qui ordonnent la dissolution de certaines congrégations religieuses, dont celle des bénédictins de Solesmes, qui comprend plusieurs communautés, parmi lesquels l’abbaye de Saint-Wandrille. Le moine Dom Paul Vannier est alors dépêché au Canada pour y étudier la fondation d’un établissement. À la fin de l’été 1912, Dom Vannier visite la ferme Lachapelle du côté de ce qui s’appelle à l’époque la Pointe Gibraltar. Cette propriété de 180 hectares, dotée de bâtiments de ferme et d’une maison, suffisamment grande pour servir temporairement de monastère, soulève l’enthousiasme du religieux. L’acquisition est officialisée le 8 octobre 1912. L’a b b a y e prend le nom de Saint-Benoît-du-Lac. La vie monastique est inaugurée le 4 décembre suivant. La paroisse est fondée le 8 décembre et la première messe est célébrée pour l’occasion. Début modeste, la communauté ne compte qu’un prêtre et deux frères. Un premier postulant canadien rejoint le groupe quelques jours plus tard. En cette fin d’année, l’évêque de Sherbrooke, Mgr LaRocque, confiera « qu’une des grandes joies de cette année avait été de recevoir dans son diocèse les Bénédictins de Solesmes ». Malgré l’enthousiasme, les difficultés ne tardent pas. La maison demande d’urgents

travaux de réhabilitation ; l’exploitation génère peu de revenus ; l’abbaye de Saint-Wandrille, face à ses propres problèmes financiers, ne peut fournir de ressources à son rejeton canadien ; les moines, venus de France, doivent tout apprendre, des rigueurs du climat, des pratiques agricoles usuelles, du parler des gens jusqu’à la culture locale. Les conditions de vie et la lutte pour la survie rendent difficile l’observance des règles monastiques. Le travail occupe une place démesurée, limitant la prière et l’exercice religieux à la plus élémentaire expression. Un prêtre écrit : « nous travaillons comme des mercenaires depuis 4 heures jusqu’à 9 et 10 heures du soir ». La situation se détériore à l’hiver 1914 avec le décès tragique de Dom Vannier. Suivent des années d’une misère quasi inhumaine malgré des labeurs acharnés, d’inévitables remises en question, de crises internes, de projets de déménagements et même de retour en France. Toutefois, une foi féconde anime la jeune communauté et constitue le terreau dans lequel le grain de sénevé germe. Pendant les années 1920, le recrutement de religieux canadiens augmente. Il faut emprunter pour agrandir et offrir des cellules aux nouveaux postulants. La paroisse requiert une véritable église. La providence met sur le chemin des religieux l’église anglicane d’East Bolton (Austin). Avec l’acquisition de celle-ci, les moines peuvent enfin s’isoler de la communauté paroissiale et retrouver une vie monastique selon la règle de Saint-Benoît. En 1928, la communauté compte quinze membres, mais les difficultés financières s’aggravent, la vie monastique souffre. Un nouvel abbé arrive de France avec le mandat de remettre la jeune communauté dans le droit chemin. À suivre.

>382812

JEAN BRODEUR

Auteur

SPORTS

Les Cantonniers gâtent leurs partisans PATRICK TRUDEAU [email protected]

HOCKEY M18. Les partisans des Cantonniers de Magog ont été choyés au cours du dernier week-end alors que leurs favoris leur ont offert deux victoires à domicile, dont une face à la meilleure formation de la Ligue de développement M18 AAA du Québec. Les Cantonniers ont en effet été les premiers à infliger un revers aux Albatros du Collège Notre-Dame en l’emportant 3-1, samedi dernier à l’aréna de Magog. La formation de Rivière-du-Loup affichait sept gains consécutifs avant de s’amener en Estrie. Le lendemain (dimanche), devant une opposition plus modeste, les Magogois ont été sans pitié pour l’Intrépide de Gatineau en lui infligeant une cuisante défaite de 10-0. 13 des 18 patineurs magogois ont obtenu au moins un point dans cette écrasante victoire, dont Evan Dépatie (1-3) et Julien Roy (2-1). Les Cantonniers présentent d’ailleurs la meilleure offensive depuis le début de la saison régulière avec 53  buts marqués en dix rencontres. En outre, neuf de leurs joueurs se retrouvent parmi les 50  meilleurs pointeurs du circuit Lévesque. « On a de la profondeur et on tente de former quatre trios qui peuvent compétitionner dans toutes les situations. D’ailleurs, lors de la

joute contre l’Albatros, chacune de nos lignes a inscrit deux buts », a fait valoir l’entraîneur-chef Samuel Collard. Mentionnons aussi les performances quasi impeccables des gardiens Louka Cloutier (1 but sur 36 lancers vs Albatros) et Kyan Labbé (0 but sur 19 lancers vs Intrépide) au cours du week-end, en plus de la brigade défensive qui n’a accordé aucun but en dix désavantages numériques. Ce week-end prolifique, précisons-le, survenait après une séquence de deux défaites consécutives des Cantonniers. « C’est un parcours un peu en dents de scie jusqu’à maintenant, mais ce n’est pas anormal. C’est souvent comme ça en début de saison », a tempéré Collard. La troupe magogoise disputera une autre joute à domicile ce mercredi 5 octobre (19 h) alors qu’elle accueillera les Lions du Lac Saint-Louis. Ces derniers connaissent un excellent début de saison avec une seule défaite en neuf rencontres (22 pts), ce qui les place au deuxième rang du classement général et en tête de la division Tacks. Avec leur fiche de 6-4 (18 pts), les Cantonniers se retrouvent pour leur part en cinquième position du classement général et en troisième place de la division Tacks. À noter que la Ligue M18 AAA fera relâche au cours du week-end de l’Action de grâces et que les Magogois reprendront l’action uniquement Le gardien Louka Cloutier (35 arrêts sur 36 tirs) a été l’un des artisans de l’importante victoire face au Collège Notre-Dame. (Photo archives – Marco Bergeron) le 16 octobre à Saint-Hyacinthe.

DE VOIR LA MONTAGNE,

R

E ÉV NT

VIVRE

LA MONTAGNE!

E ’AU

ONNEM

>382163

A

B

BRE

N

TO 31 O C

TS

J USQU

E

P

À

D’

26 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

CET HIVER, PASSEZ

Abonnement-reflet-du-lac-1_2pagePREVENTEOCTOBRE_testV2.indd 1

2022-10-03 12:01:48

Evan Dépatie égale sa production offensive… avec 28 matches en moins PATRICK TRUDEAU [email protected]

CANTONNIERS. Le défenseur des Cantonniers de Magog, Evan Dépatie, n’aura mis que 10 rencontres cette année pour égaler sa production offensive de la saison dernière. Le vétéran de 16  ans totalise déjà 16 points depuis le début de la saison, soit le même nombre que durant toute la campagne 2021-2022 (38 matches). Grâce à sa récolte de six points au cours du dernier week-end, il s’est aussi approché à un seul point du meneur dans la Ligue M18 AAA du Québec, son coéquipier Antoine Fontaine, tout en dominant les autres défenseurs de la Ligue. Le petit arrière-garde (5’08« ) présente aussi un différentiel de +14. »On voit ses statistiques offensives, mais on oublie qu’Evan se distingue aussi dans les autres facettes du jeu. Il joue bien défensivement, il évolue sur les unités spéciales et il peut appliquer de bonnes mises en échec« , a fait valoir l’entraîneur Samuel Collard. »Le principal défi pour un joueur comme lui est de bien gérer ses instincts offensifs et de trouver les moments opportuns pour se porter en attaque.

Mais, je dois dire qu’il s’est déjà amélioré à ce niveau depuis le début de la saison, même si nous n’avons qu’une dizaine de matches de joués« , a ajouté le pilote magogois. Au moment d’écrire ces lignes (lundi après-midi), on ignorait si Evan Dépatie allait être retenu parmi les joueurs de la semaine dans le circuit Lévesque. Avec de telles statistiques, il pourrait aisément remporter l’honneur autant pour le côté offensif que défensif. Ajoutons que deux autres défenseurs des Cantonniers, Élie Dion (9 pts) et Louka Langlois (8 pts), font partie du top 50 des meilleurs pointeurs M18 AAA.

PLAMONDON INVITÉ PAR ÉQUIPE QUÉBEC

Le défenseur de 15  ans, Zackary Plamondon, s’est ajouté à la liste des joueurs invités au camp d’Équipe Québec M16, en vue des Jeux d’hiver du Canada 2023. Ses coéquipiers Émile Ricard et Elliot Desmarais avaient déjà reçu leur invitation il y a quelques semaines. Ce camp aura lieu ce week-end (7  au 9  octobre) à Trois-Rivières et les hockeyeurs sélectionnés représenteront le Québec lors des prochains jeux qui se tiendront à l’Île-du-Prince-Édouard.

Le défenseur Evan Dépatie est au deuxième rang des meilleurs pointeurs de la Ligue M18 AAA, tout juste derrière son coéquipier Antoine Fontaine.  (Photo archives – Marco Bergeron)

Propriétaires forestiers, le saviez-vous?

28 85 74 sont favorables à une négociation collective pour le prix du bois de sciage de sapinépinette menée par le Syndicat.

%

sont favorables à une négociation collective du prix de transport du bois de sciage de tous types menée par le Syndicat.

Le 10 novembre prochain, comme la grande majorité des propriétaires forestiers, supportez le projet de mise en marché collective du bois de sciage de sapin-épinette dans le Sud du Québec. Inscrivez-vous dès maintenant à l’Assemblée générale extraordinaire: spbestrie.qc.ca/MMC

Source: Sondage AGECO 2022

Yvon Desrosiers Administrateur de Coaticook-Memphrémagog

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 27

seulement des propriétaires forestiers sont satisfaits du prix obtenu pour leur bois de sciage de sapin épinette.

%

>382580

%

Des cavalières de la région s’illustrent à la compétition Caballista PATRICK TRUDEAU [email protected]

DRESSAGE. Quelques cavalières de la région ont aidé l’Estrie à terminer au premier rang des régions lors de la 26e édition de Caballista, une compétition d’équitation classique organisée par Cheval Québec, du 23 au 25 septembre dernier à Bromont. Dirigée par la cheffe d’équipe Annie Goyer, la délégation de l’Estrie a dominé les sept autres régions et remporté de multiples médailles en saut d’obstacles, chasse, équitation, dressage et épreuves combinées. Sur le plan individuel en dressage, soulignons les médailles d’or de la Magogoise Karine Bergeron en Initiation Amateur et de la jeune Éliane Carignan, d’Orford, dans la catégorie Entraînement Poney. De son côté, la Sherbrookoise Emma Larochelle-Lemieux a obtenu une médaille d’argent en Initiation Junior, toujours en dressage. Éliane et Emma, faut-il le préciser, sont membres du programme sport-études équitation à l’école secondaire de La Ruche. Elles font également partie d’un projet pilote visant à développer un volet de haut niveau (fédéré) de ce programme équestre au sein de l’établisse- Les jeunes cavalières Éliane Carignan (2e à gauche) et Emma Larochelle-Lemieux (3e) posent en compagnie des entraîneures Justine Dilly (à gauche) et Marie-Pierre Carignan.   (Photo gracieuseté) ment magogois. À suivre ! FLAMBÉE

Du yoga au sommet d’Orford

ACCÈS GRATUIT

Dans le cadre de la Flambée des couleurs, le studio Kin Yoga organise une séance de yoga au sommet du Mont-Orford tous les dimanches jusqu’au 16 octobre. Ces séances débutent à 10 h (durée 1 heure) et se déroulent avec un maximum de 50 personnes. Les participants doivent apporter tout leur matériel (matelas, gourde d’eau, chandail chaud, etc.). Le coût d’inscription est de 10 $ par séance et 50 % des fonds amassés seront remis à l’organisme Pro-Cœur Memphrémagog. Pour plus d’information et réservation : montorford.com

7 au 10 octobre Esplanade de Trois-Rivières sur Saint-Laurent

FINALE

CAROLINE HUARD

75

exposants

Conférences et ateliers culinaires

GENEVIÈVE EVERELL Duels de

chefs

et plus encore... delicesdautomne.qc.ca

>379645

GENEVIÈVE O’GLEMAN

I SH SU

>379645

E NI U

MIS S

L OO

28 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

PERSONNALITÉS INVITÉES

Soccer senior : les Magogoises s’inclinent en match ultime L’équipe féminine senior de soccer de Magog a mis un terme à sa saison 2022 en atteignant la finale de la catégorie D3, le 27 septembre dernier. Les Magogoises ont toutefois échappé le match ultime au compte de 4-2 devant le Haut-Saint-François. En saison régulière, la formation de Magog avait terminé au troisième rang du classement général en vertu d’une fiche de 11 victoires, 4 défaites et 1 verdict nul. (Photo gracieuseté)

Le Triathlon EPIQ passe le test à Potton

Les participants ont effectué la portion natation dans les eaux du lac Memphrémagog, à partir de la plage de Vale Perkins. (Photo gracieuseté – Pose Rebelle/Photographie ) PATRICK TRUDEAU [email protected]

COMPÉTITION. Les attraits naturels du Canton de Potton ont été mis en valeur lors de la présentation du premier Triathlon EPIQ, le 24 septembre dernier. Les participants ont en effet eu la chance d’effectuer la portion natation dans le lac Memphrémagog (1,9  km), de découvrir les

plus belles routes de gravier en vélo (90 km) et de faire la section course à pied (21  km) dans les sentiers de la Missisquoi Nord, en plus d’une ascension/descente du mont Owl’s Head. Les distances équivalaient à un demi-Ironman et l’épreuve a été remportée par Antoine Jolicoeur-Desroches en 5 h 39, devant Étienne Leclerc (5 h 45) et Laurent Gervais-Robert (6 h 02).

De gauche à droite, on reconnaît Mike Cyr (partenaire présentateur), Mable Hastings (dir. CAB Missisquoi-Nord), Marc van Oordt (org.), Bruno Côté (maire Potton) et Jason Ball (cons. municipal Potton) (Photo gracieuseté – Pose Rebelle/Photographie ) « Nous voulions proposer un nouveau format de triathlon, sans prétention, mais dans un environnement inspirant par sa beauté naturelle et offrant une nouvelle option aux triathlètes chevronnés, qui se tournent de plus en plus vers le vélo de gravelle et la course en sentiers pour leur entraînement », a fait valoir l’un des organisateurs, Marc van Oordt. « En Europe et aux États-Unis, il existe déjà

plusieurs compétitions dites »gravel tri« . Mais à notre connaissance, notre événement est l’un des premiers, sinon le premier en son genre au Québec », a-t-il laissé entendre. Pour cette première édition, ce sont une trentaine d’athlètes qui ont pris part à l’événement, dont certains provenaient de l’Ontario, de la France et de l’État de New York. Les profits organisationnels du triathlon ont été versés au CAB de la Missisquoi-Nord.

Le meilleur siège du cinéma de votre sofa. Profitez d’un accès Internet sans fil et sans aucune limite de données. LTE 25

69,99 $ mois

Pour les 12 premiers mois1

• Téléchargements atteignant 25 Mbps2 • Absolument aucune limite de données • Tarif abordable en tout temps

LTE 50

99

,99 $ mois

Pour les 12 premiers mois1

• Téléchargements atteignant 50 Mbps2 • Absolument aucune limite de données • Borne sans fil incluse

Frais d’installation de 59 $.3 Contrat d’un an obligatoire.

Dans certaines régions seulement; le technicien déterminera si une connexion est possible lorsqu’il sera sur place. 1La promotion est offerte jusqu’au 30 novembre 2022 pour les nouveaux abonnés seulement. Taxes en sus. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ pour le forfait LTE 25, et de 124,99 $ pour le forfait LTE 50. Les frais de location du matériel sont calculés dans le tarif mensuel. 2Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d’autres facteurs. Nos politiques de gestion du trafic s’appliquent; consultez le www.xplore.ca/fr/section-juridique pour en savoir plus. 3L’accès Internet peut fluctuer selon les régions. Des frais d’évaluation de votre site pourraient s’appliquer. Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer si une installation de base n’est pas suffisante. Veuillez consulter le détaillant pour d’autres renseignements à ce sujet. © 2022 Xplore inc. « Xplore » est une marque déposée de Xplore inc.

>379876

Appelez-nous au 1-888-5XPLORE pour vous abonner.

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 29

Quelle que soit votre passion, Xplore vous propose un accès Internet sans fil fiable et rapide qui saura répondre aux attentes de tout votre foyer.

PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. R CHETE TOUT A DRE, R U O P T VEN ET TOU hez vous c e près d

Heure de tombée

Heures d’affaires du service téléphonique :

lundi 15h00

lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30

SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2022

Un seul numéro 1-866-637-5236

BÉLIER­­

IMMOBILIER

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOI ET FORMATION

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

VÉHICULES

100 à 299

300 à 399

400 à 599

600 à 799

800 à 899

900 à 999

CARNET COMMUNAUTAIRE

215

Logements /appartements chauffés / meublés à louer

! Magog: centre-ville. Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non. Chauffés, éclairés. Buanderie. Internet. 595$ et +. 819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009

285

Garages / stationnements à louer

GARAGE pour véhicule avec atelier + grand espace au 2ème étage (aire de repos). 495$/ mois, rien d’inclus, région Magog, 819-572-3218

310

Divers à vendre

POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse. Gelés et emballés sous vide. Commandez maintenant, livraison comprise. 450-375-4696 450-777-2096

30 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 SOLUTION SOLUTION DU DU SUDOKU N°785 MOTS CROISÉS N°785

TRAILER fermé à vendre, besoin de réparation, 250$, 819-847-0245

www.bernardgelinas.com

819.822.8749

[email protected]

Courtier immobilier agréé DA

POUR VENDRE OU ACHETER

365

Poêle / fournaise / bois de foyer

605

BOIS de chauffage sec, bonne qualité. Magog, Rock Forest, Sherbrooke et environs. 819-843-7761

390

Ventes de garage / Marchés aux puces

VENTE DANS SOUSSOL. Entrée en arrière, 422 rue Victoria, Magog. 7-8-9-10 octobre de 8h à 16h.

424

Astrologie/occultisme

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

484

Emplois divers

RECHERCHE personne de confiance pour entretien de petits condos locatifs de 312 pi.ca. au bord du Memphrémagog. Idéal pour personne habitant près de la Marina Merry Club qui souhaite travailler quelques heures par semaine et avoir un revenu d’appoint intéressant. 514-443-5950 Josée

Vous avez un dossier judiciaire? Pour une recherche d’emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de Maind’Oeuvre OPEX peut vous aider. Service gratuit à Magog et Coaticook. Informations et prise de rendez-vous, tél: 819-868-4133

vosclassees.ca

Recherchez parmis toutes les petites annonces

Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca

* Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d’accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

920

Bateaux / Motomarines / Accessoires

Pour renouveler votre carte de membre (20 $), vous pouvez nous faire parvenir un chèque par la poste ou vous rendre à nos bureaux du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 30 à 12 h, au 95, rue Merry Nord, bureau 223, à Magog.

■ ANRF Cantons-de-l’Est

Services divers

HOMME semi-retraité recherche nouveau défi de travail, secteur Magog. Polyvalent... Pierre. 450-297-2158

585

■ AQDR Memphrémagog

MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

>344782

819.868.6666

Bernard Gélinas

Trouvez-en encore plus sur

vosclassees.ca

3 quais à louer, lac Memphrémagog, côté américain. 30 minutes de Magog. Pour bateaux à voile ou à moteur. 8 1 9 - 8 4 3 - 0 2 7 8 , 819-349-8055

Déjeuner des retraités fédéraux (ANRF Cantons-de-l’Est) le mardi 11 octobre à 9 h, au restaurant Eggsquis (3143, boulevard de Portland à Sherbrooke). Tirage de trois prix de présence. Bievenue à tous !

■ Association des retraités de Magog L’Association des retraités est un club social qui s’adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog. Nous sommes situés au Centre communautaire (local 111). L’ensemble de nos activités sont reprises : yoga, taichi, conditionnement physique, méditation, bridge, chorale, danse, billard, artisanat, ec. Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 13 h 30, et vous vous pouvez vous inscrire tout au long de l’automne. Info : [email protected] .

■ Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Si vous avez quelques heures pour faire du bénévolat à la boutique, communiquez avec nous au 819 843-3381, poste 2168.

■ Balade des clochers Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois

>344560

Agence immobilière

alexandre.aubry.astrologue [email protected] 514 667- 4803

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

>334776

D'ABORD B.G.

ALEXANDRE AUBRY

Mode de paiement :

COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL C O M M E R C I A L

Offrez-vous des extras 3✓Encadré 3✓Titre centré 3✓Couleur 3✓Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller

Les 15 et 16 octobre, quatre nouvelles églises de l’archidiocèse de Sherbrooke seront présentées dans le cadre de la Balade des clochers : Saint-Cajetan de Mansonville, SacréCoeur de Stanstead, Saint-Edmond de Coaticook et Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Pour planifier son parcours : diocesedesherbrooke.org /fr/balade-des-clochers . Suite à la page 32

(21 ­MARS­-­20 ­AVRIL)

Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner. Au travail, vous réussirez à accroître votre clientèle et à ainsi réaliser un de vos objectifs. N’ayez crainte d’avancer, ce sera dans l’action que vous obtiendrez le succès.

TAUREAU­

(21 AVRIL­-­20 MAI)

GÉMEAUX

(21 MAI­-­21 JUIN)

Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez obtenir l’inspiration nécessaire et ainsi définir la voie à suivre. Vous bénéficierez d’une imagination extraordinaire qui vous entraînera dans la création d’un chef-d’œuvre. Vous pourriez ressentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne faites pas vraiment d’exercice. Vous lancerez quelques invitations à vos amis pour entreprendre une activité et ainsi vous motiver mutuellement.

CANCER

(22 JUIN­-­23 JUILLET)

LION­

(24 JUILLET­-­23 AOÛT)

À l’aube d’une nouvelle carrière ou de la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les étapes suivantes. Vous aurez besoin d’élaborer votre plan de match pour un avenir conforme à vos attentes et à vos aspirations. Un apprentissage propulsera votre carrière vers le sommet. De nouveaux défis qui exigent de la patience pour être surmontés vous inspireront. Le plaisir devrait aussi motiver les actions vers vos ambitions.

VIERGE

(24 ­AOÛT -­23 ­SEPTEMBRE)

Après une grande réflexion, vous apporterez d’importants changements à votre environnement. Vous aurez besoin de revoir en profondeur vos priorités ainsi que de déterminer un milieu qui vous convient davantage.

BALANCE

(24 SEP­TEM­BRE­-­23 OCTO­BRE)

SCORPION

(24 OCTO­BRE­-­22 NOVEM­BRE)

SAGITTAIRE

(23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE)

Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, risquant ainsi de vous imposer beaucoup de pression pour tenir vos engagements. Une décision sera difficile à prendre sans les bonnes informations; la réflexion s’impose.

Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui amélioreront votre situation financière. Ensuite, vous prendrez conscience d’accorder davantage de temps à votre vie sentimentale, qui en a grandement besoin. Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression. Vous en tirerez beaucoup de fierté. Au travail, on vous accordera une récompense, du moins de chauds applaudissements.

CAPRICORNE

(22 DÉCEM­BRE - 20 JAN­VIER)

On aura de la difficulté à vous faire sortir de chez vous. Vous tenez à vos racines et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent beaucoup de place. Peut-être réussirez-vous enfin à vous débarrasser du superflu.

VERSEAU­

­(21 JAN­VIER­-­18 FÉVRIER

Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas. Vous devriez faire preuve d’autorité dans une situation complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante.

POISSONS­

(19 ­FÉVRIER - 20 ­MARS)

Vous aurez à investir une somme importante sur le plan professionnel. Vous pourriez notamment acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne ainsi que pour afficher un certain prestige selon vos fonctions. >334855

JEUX ET PASSE-TEMPS

S U D O K U

Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

M O T S

THÈME: LES PRÉPARATIFS DU MARIAGE 6 lettres A Album Alliances Amis Amour Animation Anniversaire Argent B Bénédiction Bonheur Bouquetière Budget C Cadeau Célébration Cérémonie Champagne Civil Coiffure Contrat D Danse Date Décor Demande E Église Engagement

F Famille Fête Fidélité Fleurs G Gâteau H Habit Harmonie I Invitation L Lieu Limousine Liste Location M Manucure Maquillage Menu Musique N Noces Notaire P Parenté Photographe Promesse

R Réception Repas Réservation Rituel Robe S

Salle Service Soirée T Table Témoin Thème

U Union V Voyage

C R O I S É S JEU No 785 VERTICALEMENT 1. Bossu au grand cœur. 2. Lettre grecque. 3. Divin taureau. 4. Semblable. 5. Insuffisance rénale grave. 6. Affirmation du Moyen Âge. 7. Regimbent. 9. Guide le véhicule ferroviaire. 10. Lire lettre par lettre. 11. Mince. 13. Pâté rond. 17. Général américain. 20. Pas debout. 22. Roche constituée de talc. 24. Voile musulman. 25. Arbre commun en France. 26. Développer. 29. Dit du mal de. 30. Il a présidé l’Olp jusqu’en 2004. 32. Bien clair. 34. Jeune cochon. 36. Coule en Afrique. 39. Lentilles. 41. Chiffres romains.

SOLUTIONS À LA PAGE 30

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 31

HORIZONTALEMENT 1. Quatre voix. 8. Concis. 12. Coup de poing. 14. Fruit d’un pommier. 15. Établissement d’assistance. 16. Mû par le vent. 18. Établi. 19. Pas intellectuelle. 21. Avant nous. 22. Instrument de musique. 23. Masses de beurre pour la vente au détail. 25. Étendue d’herbe à la campagne. 27. 28,35 g. 28. Optimal. 31. Association de marchands, au Moyen Âge. 33. Maladie mortelle. 35. Matière absorbante. 37. Jeune félin. 38. Faire paraître. 40. Maquillage. 41. Très petite île. 42. Rire par gêne. 43. Louche. 44. Bouille.

>335439

RÈGLES DU JEU :

C A C H É

Solution de ce mot caché : COUPLE

JEU No 785

M O T

MME LOUISE (FILION) TREMBLAY

Elle a rejoint ses sœurs, ses frères et leur conjoint, soit feu: Henri (Jeannette), Sœur Marguerite, Anne-Marie (Robert), Francis (Thérèse), Maurice (Lucienne), Bernard (Louise), Benoit (Bernadette) et Andrée (Robert). La famille vous accueillera le samedi 8 octobre 2022 de 10 h à 11 h en l’église Saint-Patrice afin de recevoir vos condoléances. Les funérailles suivront à 11 h au même endroit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC https://www.coeuretavc.ca/

819 843-4473 [email protected]

>382736

155, rue Sherbrooke, Magog

CLAIRE (BUREAU) BERNARD (1927 - 2022) À Magog, le 26 septembre 2022, à l’âge de 95 ans est décédée madame Claire (Bureau) Bernard, épouse de feu monsieur Yves Bernard, demeurant à Magog. Elle laisse dans le deuil ses filles Josée (Michel Giroux) et Chantal (Sylvain Gougeon) ; ses précieux petits-enfants : Mathilde (Pierre-Alain), William, Émile (Ariane) et Léa (MarcAntoine) ; son arrière-petit-fils Nathan ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis. Selon les dernières volontés de madame, la famille se recueillera en toute intimité. La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD hébergement 1, 5ème étage et le Dr Carignan de l’Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de Magog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.

819 843-4473 [email protected]

>382381

155, rue Sherbrooke, Magog

155, rue Sherbrooke, Magog >381979

32 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

À Magog le 21 août 2022, à l’âge de 80 ans, est décédée madame Nicole Moquin, fille de Bernadette Rodrigue et d’Alexandre Moquin. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Gisèle (feu Azarie Goyette), Pierrette (feu Jean-Louis Lessard) et Françoise (feu Bruno Labonté) ; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle était la sœur de feu : Jean-Yves (feu Thérèse Charron), Bertrand (feu Mata Hattan), Rodrigue, Suzanne et Jacques (Thérèse Vigneault); ainsi que la fille de cœur de feu: Blaise Blain et Gaston Charland. La famille vous accueillera le samedi 8 octobre 2022 de 10 h à 11 h en l’église Saint-Jean-Bosco afin de recevoir vos condoléances. Les funérailles suivront à 11 h au même endroit. La famille désire remercier le personnel des Résidences Le Renaissance et L’Accueil Notre-Dame de Magog pour leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Memphrémagog.

[email protected]

Les activités de randonnée pédestre se poursuivent tous les mercredis matins dès 9 h 15 à partir du stationnement du Moulin, près du Marais de la Rivières-auxcerises. Aucune réservation n’est requise et vos amis sont également les bienvenus. CAB de Stanstead

Voici le menu pour la semaine du 10 au 14 octobre. Lundi : férié (Action de grâce). Mardi : riz frit au poulet & egg roll. Mercredi : veau Marengo. Jeudi : rôti de dinde & farce. Vendredi : filet de sole amandine. Info : 819 843-8138, poste 1.

■ Centre d’aide Magog (Le coeur sur la main)

Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 10 au 14 octobre. Lundi : fermé. Mardi : quiche au jambon et légumes. Mercredi : cigares au chou. Jeudi : pâté mexicain. Vendredi : poulet en sauce aigre-douce. Info : 819 876-7748.

Il y aura une vente de garage les vendredi et samedi 7 et 8 octobre de 10 h à 16 h au Centre d’aide Magog (Le coeur sur la main) situé au 99, rue Sloan à Magog. On vous y attend en grand nombre.

■ Cadets de l’air - Escadron 911 Memphrémagog

Notre club s’adresse aux personnes de 50 ans et plus. La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog. Coût abonnement : 120 $ par année. Les gens peuvent s’inscrire en téléphonant au 819 843-7133 ou en passant nous voir. L’horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h. Suite de la page 33

Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d’éducation des adultes des Sommets (350, rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30. Info : 819 820-4686 ou [email protected] .

■ Club de billard de Magog

AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 1er anniversaire

Madame Hélène Marquis-Couture décédée le 8 octobre 2021 à l’âge de 72 ans.

Il y a 1 an déjà que tu nous as quittés. Malgré le temps, aucun jour ne se passe sans que tu ne sois dans nos pensées. Ton absence crée, encore aujourd’hui un immense vide. Lorsque nous pensons à toi, un sourire nous monte aux lèvres ou une larme coule sur nos joues. Sois heureuse là où tu es et continue de veiller sur nous. Tu resteras toujours dans nos cœurs, tu nous manques tant! Nous t’aimons à l’infini ! Ton conjoint Donald, tes enfants Brigitte, Jean-Marc, Dany, tes belles-filles Kim et Mélanie ainsi que tes petits-enfants.

M. CAMILLE COURNOYER

NICOLE MOQUIN (1942 - 2022)

819 843-4473

■ Boomers du Memphrémagog

■ Centre d’action bénévole de Magog (Carrefour du partage)

>382252

Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Tremblay ; ses sœurs et son frère : Marcel (Thérèse), Marie-Claude (feu Claude), Marie-Paule (feu François) et Sœur Odette ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, petites-nièces, petits-neveux, arrière-petites-nièces, arrière-petits-neveux, autres parents, amis et fidèles clients.

Suite de la page 30

1949-2022

Au CHUS Fleurimont, est décédé le 24 septembre 2022, M. Camille Cournoyer à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Léopold Cournoyer et de feu Annette Désilets et demeurait à Magog. La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 8 octobre de 12h à 15h. Les funérailles se dérouleront au Mémorial du complexe dès 15h. Il laisse dans le deuil sa fille Joanne (Luc Laverdure) et son fils François (Christine Rheault); ses petits-enfants: Vanessa Charron (Matti), Raphaëlle Cournoyer (Raphael) et Rébécca Cournoyer (Loïc); son frère et ses soeurs: Huguette (Réal), Gisèle (feu Wilfrid et feu Paul-Émile), feu Réal (Noël-Ange) et Francine (Eugène); son oncle Conrad Désilets (Rolande); la mère de ses enfants Nicole Gosselin, ainsi que cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier l'équipe de la clinique PRÉVOIR de l'Hôpital Memphrémagog, ainsi que le personnel médical de Cardiologie du CHUS Fleurimont pour leurs bons soins. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur et de l'AVC seraient appréciés de la famille.

>382845

À Magog, le 24 septembre 2022, est décédée madame Louise (Filion) Tremblay. Née à La Tuque, elle était la fille de feu Yvonne Villeneuve et de feu Joseph Filion.

Suite de la page 32

■ Club des amis d’OmervilleFADOQ

le 13 octobre, on marche pour La Missisquoise. Les détails sur notre site web.

Lundi au vendredi am et pm. Points de service dans Memphrémagog.

■ Club St-Jean-Bosco Magog Fadoq

■ Danse du samedi soir

Les actvités intérieures régulières ont repris tous les jeudis à 13 h 30. Les activités comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palets (shuffleboard), les cartes (500), le baseball-poche et un souper communautaire. Pour info : Pierrette au 819 843-6284.

Voici l’horaire des activités. Lundi : yoga à 10 h 30 et baseball poche à 13 h 30. Mardi : cours de danse à 13 h 30 pour débutant et 14 h 45 pour avancé. Mercredi : vie active à 13 h 15. Jeudi : danse vitalité à 13 h 30 et Qi gong à 15 h 30. Pour info : 819 843-9475.

■ Centre des femmes Memphrémagog

■ Comité des usagers de Memphrémagog

■ « La boîte à chanson » : chants d’hier à aujourd’hui, aucune expérience requise, les mercredis aux deux semaines du 28 sept. au 23 nov., de 13 h 30 à 15 h 30. « Groupe de soutien à la méditation » : un vedredi sur deux du 30 sept. au 9 déc., de 13 h 30 à 15 h 30. « Services financiers/comptes et transactions » : opérations bancaires, modes de paiements, etc. par l’animatrice Mélissa Michon Beaulieu le mardi 18 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30. « Ciné discussion/ avortement » le mercredi 19 octobre, de 13 h à 15 h 30. Confirmez votre présence à tous les ateliers au 819 868-0302.

Le comité des usagers et résidents de Memphrémagog recherche quelques bénévoles pour faire équipe avec nous afin de s’impliquer pour améliorer les services en santé et services sociaux au RLS de Memphrémagog (hôpital, CLSC et CHSLD). Nous participons à des comités régionaux et avons besoin de représentants. Si vous avez un peu de temps à partager, appeleznous au 819 843-2572, poste 2639 ou au [email protected]. Nous vous rencontrerons dans les meilleurs délais.

■ Club La Missisquoise Notre mini-gym est opérationnel. L’horaire d’automne est affiché. Consultez notre site web pour plus d’informations : lamissisquoise.com . Soirée vins et fromages le samedi 29 octobre. Une belle soirée à ne pas manquer. Jeudi

Tous les samedis soirs, danse en ligne et sociale au centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord) à la salle Ovila-Bergeron de 19 h 30 à 22 h 30, membres et non-membres. Apportez vos verres et consommations. Entrée par le stationnement en arrière. Coût : 8 $. Venez en grand nombre.

■ Église Saint-Jude d’Omerville Soirée de danse en ligne avec orchestre tous les samedis soirs, de 19 h 30 à 22 h 30, au sous-sol de l’Église St-Jude. Info : 819 843-6276.

■ Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous-sol de l’église Saint-Jude.

■ Groupe de soutien LGBTQ+

Rencontre chaque premier mercredi du mois de 18 h à 21 h au Centre l’Élan. Un espace sécuritaire d’échange et de soutien L’organisme est un service qui s’adresse aux par les pairs pour se connaître, s’exprimer et écouter. Inscription : 819 843-8885 ou résidents de la MRC de Memphrémagog, [email protected] . hommes et femmes de tout âge. Joindre un groupe de cuisson de 4 à 6 adultes. Plats ■ LAMRAC cuisinés et économiques à rapporter à la maison. Fonds de denrées gratuit sur place. Deux activités de nettoyage organisées

■ Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog

par Action Saint-François auront lieu les samedis 8 et 15 octobre, de 9 h à midi. Rendez-vous à l’entrée des sentiers (chemin Roy) dès 8 h 45. Il est important d’apporter des vêtements longs, des bottes de travail, de l’eau et une collation. Les gants, outils et contenants seront fournis.

■ Les Fantastiques de Magog Nos soirées de danse sont ouvertes à la population vivant avec une déficience intellectuelle de Magog et des environs. Les personnes qui viennent pour la première fois doivent absolument être accompagnées par uen personne responsable. Les danses ont lieu les jeudis soirs, de 19 h à 21 h. Coût : 6 $. Pour info : 819 847-2477 ou [email protected] .

■ Maison de la famille Memphrémagog « Pas de chicane dans ma maison » : un atelier qui traite de la rivalité entre la fratrie et propose des trucs pour mieux intervenir. Le mercredi 5 octobre, de 9 h 30 à 11 h. Pour s’inscrire à ces activités : www.mafamilleamoi.org .

■ Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l’église St-Patrice à Magog.

NOUVEAU! STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29

BIENTÔT EN VENTE À MAGOG

AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE!

Projet rénovation • Construction neuve clé en main • Vente de terrains

www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888

>363743

INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 33

MAISON EN RANGÉE, RUE DES CYPRÈS

AGENCE IMMOBILIERE

DANIEL LEBLANC POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

SIA 19346952

1093, ch. Bunker, Stanstead Canton | 3 600 000$ Vue spectaculaire! Terre de 194 acres avec charmante propriété, 7kms de sentiers, 650 érables entaillés et poss. de plus. Coup de cœur assuré!

2271 #541, rue du Versant, Magog Condo 1 chambre à proximité du centre-ville de Magog. Location court terme possible.

305, ch. Descente 21, Ogden | 1 195 000$ Lac Memphrémagog! 75 pieds avec petite plage, quai, terrain plat! Propriété bien rénovée. Site enchanteur!

SIA 19665137

Terrain ch. De l’Éléphant, Stanstead Canton | 1 250 000$ Lac Memphrémagog! Terrain de 6 acres avec 119 pieds de façade au lac. Idéal pour petit domaine!

NOUVEAU

SIA 27433909

SIA 10540635

945, Descente 2, Ogden | 1 895 000$ Lac Memphrémagog! 179 pieds avec quai. À 15 min. de Magog. Bien rénovée, à voir!

2251 ch. Pointe-Drummond, Magog | 2 295 000$ Lac Memphrémagog! 198 pieds de façade au lac. Domaine des Villas-del’Anse. Terrain prêt à construire!

13046320

LAC MEMPHRÉMAGOG, 110 pi. avec garage à bateau. Charmant cottage de 3 chambres. Possibilité d’avoir accès à 2 terrains de tennis.

SIA 10185956

2100 #101, ch. Georgeville, Magog | 1 650 000$ Propriété moderne bien rénovée, 3 chambres, située dans un secteur prisé! Un véritable havre de paix!

700 #102, ch. Ripplecove, Ayer’s Cliff | 500 000$ + TPS/TVQ Magnifique suite au bord du lac Massawippi dans un complexe de renom! Construction de qualité. Bon investissement!

NOUVEAU

SIA 14548350

20, ch. Goyer, Hatley Canton | 2 495 000$ Domaine de campagne avec vue panoramique! 10 acres, poss. 90 suppl. Propriété de 4 chambres, fenestration abondante, ambiance chaleureuse.

SIA 24714847

Terrain ch. Marlington, Stanstead Canton | 375 000$ Terrain de 16 acres zoné blanc, idéal pour construction loin des voisins avec frontage de 1395 pi. au chemin!

SIA 12024962

Terrain ch. Des Fleurs, Austin | 275 000$ Domaine du mont Orford avec accès au lac O’Malley! Terrain de 1,5 acres prêt à construire!

Domaine Écologique Iluma à Dunham! Seulement 9 lots offerts avec infrastructures et maison clé en mains! Ce modèle TERRA ONE n’est qu’un des modèles disponibles. Construction haute performance énergétique certifiée NOVOCLIMAT. Terrain à partir 79 0000$ plus taxes - Clé en mains à partir de 589 000$ plus taxes. SIA 23876280

AGENCE IMMOBILIERE

>369166

34 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

SIA 24110120 1627 rue Savard, Magog | 2 350 000$

Élodie Gagné

Daniel Leblanc

819 919-0064 [email protected]

819 572-3132 [email protected]

Courtier immobilier résidentiel

Courtier immobilier agréé

Leslie Callarec

Courtier immobilier résidentiel et commercial Secteur Bromont et Magog

450 521-2120 [email protected]

2499 rue Principale O. Magog | 819-446-6001 | danielleblancestrie.com

UN NOM RECONNU SYNONYME D’EXCELLENCE NOUVEAUTÉ

N E V

DU

5 ACRES BOLTON-EST • ACCÈS À LA RIVIÈRE MISSISQUOI

5 RUE MCCALLUM. Chalet 4 saisons de 3 ch., s-sol en ptie RDJ, situé dans voisinage paisible entre Eastman et Bolton-Centre, 10 min à l’A-10, à proximité ski/golf mts Owl’s Head et Orford. À dist. de marche d’un accès privé commun sur la rivière Missisquoi et une forêt privée + 60 acres. ULS 14833208

NOUVEAUTÉ

SECTEUR NORTH HATLEY • LENNOXVILLE

RARETÉ. Propriété de style fermette sur 6 acres avec ruisseau intermittent, possibilité d’activités agricoles et commerciales avec grand garage indépendant à l’arrière pouvant servir pour animaux. Spacieuse résidence plain-pied en état impeccable, ambiance chaleureuse, bonne luminosité, cuisine avec armoires de merisier, vaste chambre principale avec walk-in et s. b. attenante. Garage double attaché. À 5 min du village pittoresque de North Hatley, lac Massawippi et activités récréatives. Piste cyclable/ski fond en hiver passe juste devant. ULS 18509401

N E V

DU

LAC MEMPHRÉMAGOG • SECTEUR DE CHOIX

281 RUE MERRY S. Spacieuse résid. impeccable dans voisinage haut de gamme, à dist. de marche du c-ville, tout en étant à l’écart sur c.-d.-s. privé. Vue exceptionnelle sur la baie de Magog, mt Orford et c. soleil. 3 niveaux face au lac avec aires de vie et immense suite des maîtres ouvrant sur balcons. Inclus loft 1 ch. au-dessus du garage dble att. et quai. ULS 25028012

N E V

DU

AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI

305-501 RUE MAIN. Complexe du Phare Massawippi. Constr. qualité supérieure, ascenseur, climatisation centrale, piscine cr., plage et marina avec quai privé. Magnifique condo plain-pied spacieux, plaf. 9’ + foyer. Aires de vie et les 2 ch. ouvrent tous sur immense balcon couvert (+40 pi) face au lac et la vue. ULS 15808200

ALBERT BRANDT

COURTIER IMMOBILIER A L B E R T B R A N DT, C O U R T I E R I M M O B I L I E R I N C .

+170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE

Très privé sur c.-d.-s., à 15 min du mt Owl’s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton. Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 2 étangs, l’un très profond, parfait pour la baignade. Écurie, gr. garages et « paddocks » pour chevaux, tous récents.Vestiges d’une résidence 1965. ULS 24360011

NOUVEAUTÉ

+19 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG

RARETÉ. Opportunité pour domaine privé familial ou autre. 6 lots, dont 5 au bord du lac Memphrémagog avec 500 pieds de frontage. Zone résidentielle sur cul-de-sac privé et paisible à deux pas du ski/golf du mont Owl’s Head. Terrain en pente, boisé mature, possibilité de belles vues. ULS 19194754

NOUVEAUTÉ

remax-quebec.com/albertbrandt

RE/MAX D’ABORD INC. SHERBROOKE (ROCK FOREST) • DUPLEX

Avantageusement situé à proximité des écoles primaires/garderies, La Plaza de l’Ouest. Résid. à étage de 4 ch. aux pièces spacieuses et lumineuses, rénovations récentes importantes : cuisine, s.b., fenestration et +. Garage att. + gr. rangement, gr. cour intime, remises. Apt. 41/2 au s-s + entrée indépendante. ULS 18580820

AGENCE IMMOBILIÈRE

819.868.8000

AUSTIN ± 50 ACRES

RARETÉ. Zonage vert en partie et résidentiel. Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l’Abbaye de St-Benoit. Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide. 15 min de l’A-10 et Magog, à proximité mt Owl’s Head ski/golf. ULS 13822772

L A C O L L E C T I O N R E M A X . C O M

MAGOG • SECTEUR DE CHOIX

+2,5 ACRES • ACCÈS AU LAC MASSAWIPPI

Charmante résid. de campagne située à deux pas d’un accès commun privé, plage et quais sur le lac. Bien rénovée et agrandie au fil des ans tout en ayant conservé son cachet. Aires de vie avec vue face au lac, foyer au bois au salon, 3 ch. à l’étage. ±5km du village d’Ayer’s Cliff et A-55. ULS 20804655

POTTON OPPORTUNITÉ UNIQUE

+270 ACRES ZONÉES BLANCHES sur le mont Peavey.Terre de boisé mature sur cette montagne privée située entre le village d’Austin et le mont Owl’s Head ski et golf.Vues 180° vers le lac Memphrémagog, mts Orford et Owl’s Head, plusieurs plateaux pour construction(s). Terre actuellement enclavée, contiguë à une terre ± 600 acres zonées blanches à vendre également. ULS 17915394

TERRE +325 ACRES SUR LE CH. GENDRON

MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE

AVEC BORD DE L’EAU ET DROIT DE QUAI

DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d’Eastman et de l’A-10, 25 min du ski/et golf Orford. Terrain +4,5A boisé avec sentiers à dist. de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, volley-ball et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter. au bord du lac + droit quai (Groupe des 12). ULS 27481726

10 ACRES • CH. DE L’UNIVERSITÉ, HATLEY CANTON

Superbe terrain de 10 acres situé en hauteur sur le chemin de l’Université dans le Canton de Hatley. Chemin peu passant, voisinage haut de gamme, belle prairie, arbres matures en périphérie. Excellent site entre le village de North Hatley et Sherbrooke. ULS 17943803

RARETÉ. Bien située entre Magog et Georgeville. Belle terre vallonnée à 12 min du c-ville de Magog, services et act. récréatives régionales. Belles prairies, 3 plans d’eau, boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur + vue superbe vers les montagnes avoisinantes et c. de soleil. ULS 16083885

AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG

Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville. Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s. b. Salon + magnifique cath., vue panoramique sur le lac, mt Orford et coucher soleil. App. au-dessus du garage triple. 6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent. ULS 11485745

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 35

SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE

Domaine Le Country Club situé à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog. Une rareté. Terrain ±10 acres, superbe boisé mature avec 2 étangs situé sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité. Opportunité pour domaine d’exception. ULS 12626716

>378690

Immeuble de six logements tout brique, constr. 2000, bien situé à dist. de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises. Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais. Revenus stables. ULS 10148583

l’équipe

la passion

BOURGON

VENDU!

des Cantons

VENDU!

VENDU!

Canton-Stanstead, 45 ac. avec lac | VENDU! Potton, sur le lac Memphrémagog | VENDU! Eastman, bord du lac Orford | VENDU! VENDU!

VENDU!

VENDU!

Magog, près du centre-ville | VENDU! Magog, sublime ancestrale | VENDU! Magog, terrain près des services | VENDU! VENDU!

Magog, impeccable jumelé, 2 càc | VENDU! Baldwin-Mills, bord du lac Lyster | 1,995,000$ Orford, au bord du lac Bowker | 715,000$ LOCATION

St-Georges-de-Windsor, acc. lac | 225,000$ Ste-Cath-de-Hatley, lac Magog | 3,200$/mois Magog, accès lac lovering, 3 càc | 4,000$/mois

819 843-2774 | bourgon.com

Charles Thibault

courtier immobilier résidentiel

Richard Bourgon courtier immobilier agréé

Karine Lemelin

courtier immobilier résidentiel

David Bourgon courtier immobilier

RE/MAX D’ABORD INC. Agence immobilière | Franchisé Indépendant et Autonome de RE/MAX Québec inc. | 848 rue Principale Ouest Magog, J1X 2B6

>361703

36 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

LOCATION

Plus de 165’ au bord de l’eau avec un grand quai qui vous permettra de profiter des levers et couchers de soleil et de la vue magnifique sur le lac Magog. 1 100 000$ (22254503)

Grande propriété sur plus de 9 acres boisés qui vous séduira par son intimité grâce à ses 2 étangs privés. Énorme potentiel. 950 000$ (22425686)

Grande propriété à quelques pas de son accès au Lac O’Malley. Pensée pour la famille avec son aire ouverte, ses 4 chambres et ses 3 sdb complètes. 825 000$ (17066257)

Domaine du Mont Orford, à Austin. Accès à la plage du Lac O’Malley! Aire ouverte avec foyer, 3 chambres, hall d’entrée fermé, garage intégré, sous-sol fini et solarium. 695 000$ (13256791)

MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ À BELOEIL

TERRAIN À MAGOG

U

EA

V OU

N

Domaine Mont-Orford, avec accès au lac et à la plage privée. Belles boiseries, foyer au bois, puits de lumière et plafond cathédrale. Terrain boisé et intime. 575 000$ (10113572)

N

Superbe propriété avec une terrasse extérieure à faire rêver et un grand terrain très privé et bordé par des haies de cèdre matures. Vue partielle sur la montagne de St-Hilaire. Dans un secteur familial près du vieux-Beloeil et de l’autoroute 20. 625 000$ (19427420)

AU COEUR DE MAGOG

Situé dans un quartier tranquille près du centreville de Magog. Endroit idéal pour y construire votre propriété. Bien dégagé et il offre une belle intimité. 128 000$ (20324415)

JUMELÉ À FLEURIMONT

U

EA

U

EA

V OU

N

N

Superbe propriété entièrement rénovée au goût du jour située au coeur de Magog, dans un secteur idéal. Terrain agréable avec un grand patio arrière. Solarium 3 saisons avec entrées indépendantes. 2 chambres, poêle à bois et un garage attaché. 349 000$ (19035571)

Superbe jumelé dans le secteur de Fleurimont, près de l’autoroute 610! La propriété est impeccablement aménagée. Vastes pièces et Nombreuses fenêtres. 3 chambres, 2 sdb, une immense salle familiale, un spa couvert et une piscine! 269 900$ (19683531)

DOMAINE CHÉRIBOURG

PROPRIÉTÉ À ROCK FOREST RIX

RIX

E

UV

NO

P AU

E

UV

NO

Belle propriété très bien située près de tous les services dans un secteur idéal pour la famille à Rock Forest. Avec 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, une salle familiale et une cour arrière intime. 349 000$ (23557323)

LAC MEMPHRÉMAGOG

CONDO À MAGOG

CENTENAIRE À BURY

3 TERRAINS DISPONIBLES

Terrain boisé avec 156’ de frontage sur Lac Memphrémagog. Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l’embouchure de la Baie Fitch. 799 000$ (27087100)

Superbe condo situé à proximité de tous les services et pouvant faire de la location court terme. Magnifique vue sur le terrain et la piscine chauffée. 374 000$ (27121203)

Magnifique bâtiment historique de construction 1901. Une propriété qui a conservé tous ses aspects architecturaux d’origine. Garage triple et beau grand terrain. 325 000$ (22737131)

3 différents terrains de 74000pc à 458000 pc situés dans un environnement exceptionnel près de la Route Verte, à 5 min du Lac d’Argent, du Lac Parker et du village d’Eastman.

www.remaxmagog.com

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 37

Maison au Domaine Chéribourg sur la rue des Frênes, une petite rue paisible et sans issue, en rondpoint. Trois chambres à l’étage. Poêle au gaz au salon pour profiter des hivers bien au chaud! Cuisine et salle de bains rénovées. 435 000$ (22215057)

P AU

>381256

V OU

U

EA

V OU

E N VE D E T

1

RE

ÉQUIPE AU QUÉBEC*

TE

SIA : 16209169 Accès au lac Brome. Coquet petit chalet offrant des aires de vie ouvertes et une grande galerie laissant place à la vue magnifique sur le lac Brome. Vendu entièrement meublé. 259 000 $

*Pour Century 21 Canada.

1763, ch. de la Rivière-aux-Cerises, Magog (Québec), J1X 3W3

VENDU

VENDU

SIA : 26602551 Au pied du parc National du Mont Orford, ce condo est au coeur des activités sportives de la région! Matériaux de qualité tel que plancher de bois franc & comptoir de granit.

VENDU

VENDU

SIA : 11022990 Tout près du mont Orford et à distance de marche de la route verte (piste cyclable). Chaleureuse propriété de campagne avec beaucoup de détails de finition.

VENDU

SIA : 26994673 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, Memphré-Club Phase I. Condo au 2e étage, grand balcon, 1 chambre fermée, foyer. À distance de marche du centre-ville.

819 868.6000 VENDU

SIA : 10747443 Location court terme de type Air BnB permise, joli pied-à-terre à Magog. Condo 1 chambre situé au rezde-chaussée, vendu meublé et équipé.

VENDU

SIA : 25090001 Vue panoramique sur le Grand lac Brompton et les montagnes. Petit domaine avec 5 acres de terrain, quiétude et intimité garanties.

SIA : 11495633 À quelques minutes du mont Orford, construction moderne de 2020 clé en main. Intérieur offrant 4 c.c, 3 s.b. plancher de béton poli, plafond de 9' et plus!

VENDU

SIA : 25406789 Vue sur Orford. Condo 2 étages rénové. Garage intérieur, 3 c.c., grande salle familiale et 2 espacesbureau.

SIA : 24228239

SIA : 18937237

SIA : 26911647

Impeccable et de qualité, cette lumineuse propriété de 4 c.c. et 3.5 s.de bain offre de grandes pièces, 3 salons, un foyer au gaz & un accès sur le lac Massawippi. 995 000 $

Splendide propriété au bord du lac Joseph. Méticuleusement entretenue, 3 c.c., gym, bureau, cinéma maison, spa, et bien plus! 989 000$

AU BORD DU LAC AYLMER. Belle grande propriété avec 127' de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité. 898 000 $

SIA : 28525073 Vue spectaculaire. Spacieux condo haut de gamme et contemporain de 1620 pi² hab. À proximité du mont Orford.

SIA : 21028289 GEORGEVILLE. Maison de campagne sur terrain boisé de 2.3 acres offrant 4 c.c., 2 s.b., des plafonds 10 pieds au salon et plus! 749 000 $

TERRAINS NOUVEAU SIA : 26731412

Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville. 4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires. Revenu actuel de 35 000$/an. 724 000 $

EASTMAN

Terrain situé dans le prestigieux domaine Orford-sur-le-Lac. Celui-ci est entièrement boisé pour un maximum d'intimité. 259 000 $ +tx

SIA : 24316634

SAINT-ETIENNE DE BOLTON

SIA : 23856687 BORD DE L'EAU. Magnifique propriété en bordure du lac Brompton! Secteur très paisible et vue magnifique. Foyer, planchers chauffants, 3 c.c. & garage double. 699 000 $

SIA : 27651650 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca. Très beau site avec belle visibilité, voisin de la piste cyclable. Une belle occasion! 595 000 $

Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 329 000 $ +tx

SIA : 15601643

SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY

SIA : 28530773 Triplex construction 2006 bien situé dans un secteur familial. Immeuble de 3 x 5 1/2 tous loués, électricité et chauffage aux frais des locataires. Revenus actuels de 27 300$/an. 539 000 $

SIA : 28321564 Grande propriété de 5 c.c. Nouvelles divisions au 2e étage avec salle de bains séparée. Possibilité de revenus en transformant le rez-de-chaussée en logement. 224 900 $

Accès à la rivière Magog. À construire lot vacant juste en face de l'accès à l'eau offrant + de 56 000 pi.ca. de terrain plat et 300' de largeur. Une rareté. 280 000 $

>381246

38 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

Fond de commerce avec chiffres d'affaires intéressant incluant immeuble avec 4 logements résidentiels et 3 locaux commerciaux. 734 000 $ +tx

SIA : 15655541

SIA : 22263956

century21estrie.com

MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568

VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099

NICOLAS-A. MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705

VENDU

SIA : 15943311

Propriété extraordinaire située sur un site tout à fait exceptionnel au bord du lac Magog. 5 chambres, 4 salles de bain, 3 salons, grande terrasse extérieure. Un coup de coeur!

VENDU

SIA : 24181351

NOUVEAU P

VENDU

SIA : 17881330

LAC MEMPHRÉMAGOG. Domaine de campagne exceptionnel sur 60 acres. Résidence d’inspiration architecturale de Cape Cod. Une rareté sur le coté est du lac!

VENDU

Imposante résidence dans le nord de Sherbrooke. Magnifique propriété conçue pour la famille avec intérieur chaleureux et luxueux.

Courtier immobilier 819 572-4132

VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532

MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621

HOUSE SELECTION

SÉLECTION MAISONS DE VENDU

TANYA JACQUES

VENDU

SIA : 16585572

Plus de 99 acres tout près du village de North Hatley. Maison de campagne avec vaste terre, cédrière, érablière, quelques ruisseaux et plus!

VENDU

SIA : 10333995

LAC MEMPHRÉMAGOG. Située tout juste en 2ème rang, voici une spacieuse résidence avec intérieur offrant une finition luxueuse et chaleureuse.

SIA : 15719086

Impeccable, raffinée et de grande qualité. Offrant 4 chambres, un garage double & une cour arrière de rêve!

VENDU

SIA : 26810393

STANSTEAD. Sur les hauteurs du Canton Stanstead avec une vue magnifique vers les montagnes, splendide résidence de campagne.

SIA : 16866746

Magnifique propriété offrant une ambiance des plus chaleureuses. Dotée de 5 chambres, 2 salles de bain & des aires de vies spacieuses.

RIX

SIA : 9898534

Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac. Construction Novoclimat 2011. Terrain boisé, piscine creusée et garage double. 1 295 000$

SIA : 17304173

Propriété unique offrant l’un des plus beaux panoramas de la région. Surplombant le lac Magog, elle offre 4 c.c., aires de vies spacieuses, piscine creusée et plus! 2 795 000$

SIA : 24623690

Spacieuse et imposante résidence plain-pied tout brique dans ce secteur privilégié. Terrain de 3.4 acres magnifiquement paysagé. À voir. 1 250 000 $

SIA : 10283404

Site de rêve avec lac privé. Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus. Un paradis! 1 795 000 $

SIA : 27493561

Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog. Zonage offrant de multiples possibilités. 1 195 000 $ +tx

SIA : 22323177

Magnifique maison de campagne sur terrain de plus de 80 acres. 4 c.c., 3,5 s.b., 3 salons et grande salle familiale. Un paradis à découvrir! 1 495 000 $

SIA : 25671724

Quartier tranquille à Chambly. Aucun voisin arrière, grande cour avec spa, piscine creusée et chauffée au sel, 4 c.c., 3,5 s.b., et beaucoup plus! 1 179 000$

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022 - 39

SIA : 9017572

134 au bord du lac Lovering. Rénovations majeures en 2020. 3 c.c., de grandes pièces, beaucoup de luminosité. Terrain plat paysager avec quai. 1 649 000$

20220727_EclairProject_QC_mag_print_9.833_x12.5_version 1.pdf

1

2022-07-27

10:06

C

Quelque chose de GIGA s’en vient!

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Appelez-nous dès aujourd'hui au 1 800 581-2214

Abonnez-vous dès maintenant sur Operationhv.ca

Trouvez un kiosque sur cogeco.ca/magasins

#OpérationHV Offert là où la technologie le permet. Visitez cogeco.ca pour plus de détails. Les photos sont présentées à titre indicatif seulement. >365783

40 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 5 octobre 2022

La force de notre réseau Internet de fibre optique entre dans l'histoire... et chez vous. Oui, oui! Notre Opération Haute Vitesse bat son plein dans la province.