LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER Volume 36, N° 12 25 692 exemplaires

819 843-7113

Préparez-vous !

Du 18 au 30 janvier 2023 DEUX MAGOGOISES À LA 819 843-9456 CONQUÊTE DE LA VOIX PAGES 14-15

1735, rue Sherbrooke, Magog

erickelly.com

agence immobilière

Visitez aussi notre boutique en ligne GAGÉ ENwww.couvreplanchersmagog.com Z NOUS CHE

NOUS POUVONS VOUS AIDER

>398980

819 868.6666

près de 30 ans

Julie Rodier, audioprothésiste

Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.

819 847-2244

743, rue Sherbrooke, Magog

>400643

courtier immobilier

• Vous avez des difficultés à comprendre? • Vous faites répéter?

>387775

(Photos gracieuseté - Bertrand Exertier)

à partir de

1099$

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - J1

Avec vous depuis 47 ANS!

MENU du jour

>399914

LE 18 JANVIER 2023

DÉCOUVREZ NOS PRODUITS INNOVATEURS *Produits d’entretien et restauration de plancher résidentiel, commercial, ou industriel 

Ultra-performants et écologiques Nettoyant pour comptoirs de granit et pierre naturelle

Nettoyant détartrant pour salle de bain

Détachant pour tapis

Nettoyant pour joints de céramique

Peinture et huile pour restauration de meubles, planchers, tableaux et plus!

J2 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

N O U

V

EA U !

Produits canadiens écologiques

Une nouvelle douche à prix abordable: Membrane et matériel d’étanchéité, tablettes et niches superbes disponibles en 3 couleurs

Plafond et mur tendu: Attirez les regards avec classe! Résidentiel et commercial • Avec ou sans impression numérique • Avec ou sans éclairage

• Imperméable • 100 coloris, effet mat, satiné, ou laqué

Des planchers écologiques, innovateurs, faciles d’entretien et superbes! Un personnel accueillant qui saura vous répondre adéquatement avec un spécialiste installateur sur place!

LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER Volume 36, N° 12 25 692 exemplaires

à partir de

1099$

819 843-7113

>399914

MENU du jour

LE 18 JANVIER 2023

GRANDE VENTE D’INVENTAIRE *

15

%

DE RABAIS

sur tous les produits en inventaire à prix régulier *Non-valide sur promotion déjà réduite.

Pose flottante, imperméable, installation possible sur plancher radiant

50

courtier immobilier

près de 30 ans

ENGAGÉ

sur produits sélectionnés en inventaire seulement

* Jusqu’à épuisement des stocks.

• Vous avez des difficultés à comprendre? • Vous faites répéter?

NOUS POUVONS

819 868.6666 VOUS AIDER Bois franc, céramique, pierres, revêtements muraux, tapis, vinyle, planchettes vinyle, erickelly.com tuiles, laminés, planchersSchauffants, stores, toiles solaires. U meubles, système confection douches et niches, Julie Rodier, audioprothésiste CHEZ NOde Peinture et huile pour restauration 819 847-2244 agence immobilière plafonds et murs tendus, panneaux Communiquez toute confiance, Vivez sansetc. limites. bois enarchitectural, 743, rue Sherbrooke, Magog

>400643 >399003

PAGES 14-15

>387775

(Photos gracieuseté - Bertrand Exertier)

*

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - J3

DEUX MAGOGOISES À LA % DE RABAIS CONQUÊTE DE LA VOIX

RECHERCHEZ ET SUIVEZ NOTRE NOUVELLE IMAGE!

VOUS DIT UN ÉNORME

819 843-9456 1735, rue Sherbrooke, Magog Visitez aussi notre boutique en ligne www.couvreplanchersmagog.com

>399021

J4 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

DE NOUS CHOISIR DEPUIS 47 ANS !

LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER à partir de

1099$

819 843-7113

DEUX MAGOGOISES À LA CONQUÊTE DE LA VOIX PAGES 14-15

819 868.6666 erickelly.com

agence immobilière

près de 30 ans

ENGAGÉ CHEZ NOUS

NOUS POUVONS VOUS AIDER Julie Rodier, audioprothésiste

Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.

819 847-2244

743, rue Sherbrooke, Magog

>400643

courtier immobilier

• Vous avez des difficultés à comprendre? • Vous faites répéter?

>387775

(Photos gracieuseté - Bertrand Exertier)

Volume 36, N° 12 25 692 exemplaires

MENU du jour

>399914

LE 18 JANVIER 2023

Une mésentente de peinture au Rona Magog au coeur d’une action collective ­PIERRE-OLIVIER ­GIRARD ­[email protected]

JUSTICE. Une action collective pourrait coûter cher en peinture et en teinture extérieure à la chaîne R ­ ona en lien avec une promotion qui se retrouve au coeur d’une mésentente survenue il y a trois ans, chez le détaillant magogois. Cette action judiciaire a été initiée par un client, qui s’était présenté au magasin de M ­ agog en mai 2019 pour profiter d’une promotion sur les produits de peinture et de teinture extérieure en vigueur dans tous les exploitants de la bannière R ­ ona. L’offre consistait à offrir un deuxième contenant de format 3,78L à 50 % de rabais. L’homme a toutefois eu une mauvaise surprise en constatant que certaines marques étaient exclues de la promotion à l’initiative du détaillant local, ce qui n’était pas mentionné dans la publicité à son avis. Visiblement déterminé à faire respecter ses droits, l’individu fait appel au cabinet d’avocats ­Novalex. Le dossier a été pris en main par M ­ e ­Lev A ­ lexeev, dont les arguments se résument notamment par le fait que cette pratique commerciale ne respecte pas la ­Loi sur la protection du consommateur. Même si les deux parties en sont finalement venues à une entente hors cours, il est important de préciser que le ­Rona nie toute responsabilité et nie la véracité des allégations formulées contre elle. Pour la compagnie, cette entente hors cour « constitue un compromis portant sur les réclamations contestées afin d’arriver à une résolution rapide et définitive de l’action collective, sans admission ou conclusion de responsabilité ou d’acte répréhensible à l’égard de la défenderesse ».

UN LIEU RASSEMBLEUR DANS UN DÉCOR PITTORESQUE Venez rencontrer notre équipe ! 1 844 757-0716

231, rue Dollard, Magog

Avant d’être officielle, cette entente juridiquement appelée « action collective à des fins ­ our de règlement » devra être approuvée par la C supérieure du Q ­ uébec lors d’une audience prévue le 24 février prochain. Si tel est le cas, R ­ ona devra respecter une série de mesures. La plus significative consiste à refaire une promotion similaire à la précédente à son commerce de ­Magog, qui aura lieu du 4 au 10 mai prochain. Au lieu du 50 % sur le deuxième contenant, les clients recevront une carte cadeau de 25 $ pour chaque tranche de 50 $ consacré à l’achat de tout contenant de peinture ou de teinture. Cette promotion sera toutefois limitée à 15  unités d’un même produit par client, par transaction. ­ e ­Alexeev, cette Selon l’avocat au dossier, M promotion serait offerte à tout client qui se présentera chez le détaillant magogois aux dates mentionnées ­ci-dessus. Aucune preuve de résidence ne sera demandée. Parmi les autres éléments prévus à l’entente, R ­ ona devra verser 25 000 $ à la ­Fondation du ­CHUS et payer les frais d’avocats du demandeur.

Cartel de l’essence

Des bons-rabais seront distribués aux Magogois ­JEAN-HUGO ­SAVARD [email protected]

Michel Forget Ambassadeur

>400307

2 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Avec vous depuis bientôt 15 ans

L’audience pour l’approbation du règlement est prévue le 28 février prochain, au palais de justice de Montréal,  (Photo ezfotos)

ESSENCE. Les consommateurs des régions de ­M agog, Sherbrooke, ­Victoriaville et ­Thetford M ­ ines se partageront un peu plus de 700 000 $ sous forme de b ­ on-rabais d’essence au montant de 25 $ chacun. C’est ce qui résulte d’une entente conclue par l’Association de la protection des automobilistes (APA) et le demandeur ­Simon ­Jacques. Il s’agit d’un deuxième règlement à survenir dans le cadre d’une action collective contre certains détaillants entourant des allégations de collusion quant à la fixation du prix de l’essence. L’entente prévoit un remboursement sous forme de crédit à tout consommateur ou

entreprise ayant acheté de l’essence dans une des quatre régions concernées. Le montant disponible est de 723 600 $ moins les frais d’administration et de distribution. La répartition des montants a été établie en fonction des volumes d’essence vendus dans chaque ville entre le 1er janvier 2001 et le 30 mai 2006. Cela représente 11 % à ­Thetford ­Mines, 56 % à S­ herbrooke, 17,7 % à ­Victoriaville et 13,9 % à ­Magog. La distribution des bons débutera le 23 jan­ ines et se poursuivra progresvier à ­Thetford M sivement dans chacune des régions jusqu’à épuisement de sommes disponibles.  Les consommateurs concernés pourront réclamer leur ­bon-rabais en remplissant le formulaire prévu à cet effet au www.­rabais-essence.ca.

Sauna flottant au quai MacPherson

>386621

ACTUALITÉS

COUTURE

NOTAIRE INC. UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.

Magog persiste et signe

Me Christina Gagnon, notaire

42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com

DANY ­JACQUES [email protected]

819 847-1000

AFFAIRES­M UNICIPALES. Malgré une salle comble et un fort vent d’opposition, le conseil municipal de M ­ agog a autorisé la seconde étape pour l’aménagement d’un sauna flottant au quai ­MacPherson, lundi dernier. L’approbation finale pourrait se faire le 6 février. Cette décision a été adoptée sur division lors d’une séance publique tenue à l’hôtel de ville. Cinq conseillers ont voté en faveur. Ce sont ­Jacques ­Laurendeau, ­Bertrand ­Bilodeau, ­Jean-François ­Rompré, ­S ébastien ­Bélair et S­ amuel ­Côté. Les élus défavorables sont ­Josée ­Beaudoin, N ­ athalie L­ aporte et J­ ean-Noël L­ educ. Rappelons que ce même conseil avait également voté sur division pour que le sauna flottant aille de l’avant, le 21 novembre dernier. Les promoteurs de l’entreprise ­Solstice ­Sauna, ­Frédérik ­Nissen et ­Ismaël ­Ulvik, franchissent un autre important pas en prévision d’une ouverture possible l’automne prochain. Il ne reste que la dernière étape du processus de modification réglementaire sur les usages conditionnels à compléter, lors de la séance du conseil du 6 février. Suivront la négociation et la signature du bail au printemps si les élus maintiennent le cap. Une cinquantaine de personnes assistaient

Le projet de sauna flottant au quai MacPherson a franchi une seconde étape malgré une salle presque comble composée majoritairement d’opposants. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) à cette séance publique. Forts d’une pétition numérique de plus de 1100  signataires, les opposants comptaient sur cette rencontre pour renverser la vapeur. Les doléances des citoyens tournaient autour d’un bien commun à protéger, d’un lieu déjà surexploité commercialement, ainsi que d’un panorama vers le lac et la montagne à conserver. L’ancien conseiller municipal S­ erge ­Gosselin craint notamment un impact négatif sur la frayère de touladis si le sauna flottant s’installe face au bateau le ­Grand ­Cru. « Ça me fait peur, car elle est importante pour l’environnement du lac, tout en étant aussi une attraction touristique », a­ -t-il lancé. Robert ­Hannon a déploré l’absence du volet économique dans un débat « qui divise de plus en plus ». « C’est quoi l’avantage des ­Magogois quand on observe le peu de retombées en

­ uestionne-t-il. termes d’emplois et de taxes ?, se q On ne sait même pas combien coûtera cette location. » ­Jean-Paul ­Plante déplore que ce second vote soit une copie conforme du précédent, malgré le vent d’opposition qui prend de l’ampleur. « ­Est-ce qu’on nous a écoutés ? », s’­inquiète-t-il. Un référendum a aussi été réclamé par l’instigateur de la pétition, P­ ierre-Marie ­Trottier. Il endosse l’idée du conseiller J­ ean-Noël L­ educ qui suggère de sonder toute la population à ce sujet.

UN ­CONSEIL ­MAJORITAIREMENT ­FAVORABLE

La mairesse ­Nathalie ­Pelletier ne croit pas qu’un coûteux référendum soit une solution. Elle et la majorité du conseil préfèrent se baser sur un vaste sondage municipal, disant que 64 % des répondants étaient favorables aux saunas

flottants, tandis que 54 % des gens se montraient satisfaits de l’emplacement. « ­On ne fera pas une autre consultation, surtout que le sondage a été rigoureusement réalisé, ­spécifie-t-elle. Les doléances des gens sont néanmoins prises en compte, car on fait encore modifier le projet pour l’améliorer et atténuer ses impacts sur les percées visuelles. » Mme  ­Pelletier rappelle que l’implantation du sauna flottant ne coûtera rien aux contribuables, car tous les services offerts aux promoteurs seront facturés. Elle est convaincue que cette attraction générera des retombées économiques dans la région. Elle fait également confiance au spécialiste en environnement qui a conclu que la frayère ne sera pas impactée avec la présence du sauna flottant. Les élus le rencontreront bientôt pour s’en assurer. Le conseiller ­Bertrand ­Bilodeau maintient sa position pour s’aligner avec la majorité de gens ayant répondu au sondage de la ­Ville. Quant au conseiller J­ ean-François R ­ ompré, il a rappelé que le quai est commercial depuis 1850 à l’époque où des navires comme le ­Lady of the ­Lake, qui faisait parfois descendre de la marchandise et jusqu’à 1000 passagers. « ­Ce projet est largement mieux que nos anciens bateaux L’Aventure 1 et 2, deux catastrophes visuelles », a­ -t-il insisté.

Autres tracas financiers à la S ­ ociété d’histoire de M ­ agog DANY ­JACQUES [email protected]

PATRIMOINE. Les portes sont closes depuis quelques jours à la ­Société d’histoire de ­Magog (SHM). Les archives et les collections de photos anciennes sont donc inaccessibles, tant et aussi longtemps que l’entente de financement avec la ­Ville de ­Magog ne sera pas renouvelée. De plus, le directeur général de la S­ HM, ­M artin ­D ubé, a quitté son poste pour un emploi de bibliothécaire au ­Centre de services scolaire des ­Sommets. Le président de cet organisme, P­ ierre ­B astien, demeure néanmoins optimiste

en lien avec un dénouement positif. Il est confiant de voir la ­Ville renouveler une entente qui a pris fin le 31 décembre dernier. « ­Nous espérons une offre bonifiée à 50 000 $ afin d’assurer un fonctionnement minimal et adéquat, e­ xpose-t-il. Les négociations progressent bien et on se revoit bientôt. » Les deux parties se reverront, en effet, après le dépôt prochain d’une vérification comptable des finances de la S­ HM, tel que réclamée par la ­Ville « ­Le conseil s’apercevra qu’on ne dépense pas futilement et que nous avons réellement besoin d’aide », précise M. Bastien. Ce dernier avoue que la ­Société d’histoire de M ­ agog est « chroniquement déficitaire ».

M.  Bastien rappelle que la ­S HM est pourtant un organisme public primordial pour classer et protéger de précieux documents. « ­Nos archives ne sont toutefois pas en péril, même si le pire des scénarios se produisait », ­avise-t-il.

DE L’INQUIÉTUDE ­DU ­CÔTÉ D ­ E ­SHERBROOKE

La direction du ­ M usée d’histoire de S­ herbrooke est plus inquiète. Son directeur ­David L­ acoste et la conservatrice K ­ arine S­ avary craignent que l’annonce de la « fermeture temporaire, e­ spérons-le, » est révélatrice de l’importance que la société accorde au financement et à la préservation de son patrimoine.

Selon eux, M ­ agog ne fait que s’ajouter à une longue liste de cas alarmants que vit le milieu archivistique québécois, en grande partie à cause d’un sous financement. « ­Il s’agit de préserver notre passé, de comprendre l’évolution de notre société : son développement, ses humains, ses habitudes, son identité ! ­U ne fois nos sociétés d’histoire disparues ou fermées, nous perdons non seulement l’expertise de ces passeurs de mémoire, mais également la richesse et le regard de notre passé local », ­signent-ils. Karine ­ S avary préside également le  ­R egroupement des services d’archives privées agréés du ­Québec (RSAPAQ).

>399788

Le mentorat à l’école se vit et se crée dans le milieu scolaire des jeunes du primaire, qui sont ciblés par les intervenants du milieu. Les mentors rencontrent leur mentoré et font des activités non académiques avec eux, comme des jeux de société, des bricolages, ou bavardent, tout simplement. • Une fois par semaine pendant l’année scolaire. • Sur l’heure du dîner. • Milieu scolaire de la région de Memphrémagog. • Création d’un lien avec le (a) mentoré (e). • Faire des activités non académique.

819 822-3243 • www.gfgsestrie.ca

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 3

DEVENEZ MENTOR

88 nouvelles places en garderie seront accessibles dès avril à Magog DANY ­JACQUES [email protected]

FAMILLE. Tel que mentionné dans nos pages au printemps dernier, une garderie privée et subventionnée ouvrira bientôt sur la rue de ­Hatley, à ­Magog. Centre de ressources familiales ­ La Le ­ ­Cigogne accueillera 88 enfants, dont 20 poupons, dès le mois d’avril prochain. Les familles intéressées doivent faire vite, car les inscriptions s’accumulent déjà au guichet unique d’accès aux places en service de garde (La P­ lace 0­ -5 ans). ­igogne, Le copropriétaire de L­a C ­Jean-François B ­ enoît, est convaincu que son établissement répondra à un besoin immense. « ­On ne pourra satisfaire toutes les familles, mais ça bouge et ça progresse bien en ­Estrie, ­soutient-il. On planifie déjà un établissement de 100 places à F­ leurimont, mais on ne ferme pas la porte pour d’autres projets à ­Magog. Notre objectif consiste à aider les familles. » Les places seront rapidement occupées,

mais le recrutement de personnel représente un défi plus difficile à relever. M. Benoît demeure confiant d’embaucher la vingtaine d’employés malgré la pénurie de ­main-d’oeuvre qui frappe toutes les sphères d’activités au Q ­ uébec. La C ­ igogne recherche notamment 14 éducatrices et éducateurs. Ce projet a nécessité un investissement de quelques millions de dollars, incluant l’achat de l’édifice du 185, rue de H ­ atley, et les travaux de rénovation ayant débuté en novembre dernier. L’emplacement correspond à l’ancienne adresse de l’entreprise ­Tikito, aujourd’hui installée aux ­Galeries ­Orford. La ­C igogne existe sur la rue ­B arton, à S aint-Élie-d’Orford, depuis 16  ans avec ­ 78  places. Il ne s’agit pas d’un ­Centre de la petite enfance (CPE) comme on les connaît dans la ­MRC de ­M emphrémagog. C’est une garderie privée subventionnée gérée par deux personnes et non pas par un conseil d’administration. Les coûts sont identiques Jean-François Benoît pose ici devant sa future garderie privée et subventionnée située aux ­CPE. sur la rue de Hatley, à Magog. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques)

La location à court terme essuie un revers DANY ­JACQUES

sur la majorité du territoire magogois, à l’exception des zones où cet usage est déjà autorisé. Telle est la conclusion du conseil municipal à MAGOG. L’hébergement touristique à court terme (moins de 31  jours) dans une la suite des résultats des registres tenus le 11 janrésidence principale sera bel et bien interdit vier dernier. Les citoyens de 492 zones étaient

[email protected]

invités à se prononcer sur cette question, mais le nombre de signatures requises pour demander la tenue d’un scrutin référendaire n’a pas été obtenu dans aucun des secteurs visés. Par conséquent, la ­Ville de M ­ agog reconnaît que les règlements ont été approuvés par les personnes habiles à voter. Ils entreront en vigueur après l’obtention du certificat de conformité par la ­MRC de ­Memphrémagog. Ainsi, l’usage d’hébergement touristique dans une résidence principale sera interdit sur l’ensemble des 492  zones ciblées, en raison d’une faible demande. Les gens qui souhaitaient obtenir cette permission pour leur résidence

principale devaient se déplacer pour signer un registre à l’hôtel de ville. Une centaine de personnes seulement se sont manifestées, et ce, dans 51 des 492 zones ciblées. Un secteur situé près des chemins ­Roy ­ yrtilles est toutefois passé près d’un et des M référendum. Neuf personnes désiraient obtenir la permission de louer moins de 31 jours, mais le règlement avait fixé le nombre de signatures à atteindre à 11. Une carte est disponible sur le site ­Internet de la ­Ville pour voir où cet usage est permis ou non. Plus de détails au www.ville.magog. qc.ca/­avis-publics-hebergement.

Décès de l’homme d’affaires Dennis Wood LE ­REFLET DU ­LAC

CONTACTEZ L’ÉCOLE DE LA CSET LA PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS POUR PLANIFIER UN RENDEZ-VOUS! > 400073

4 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

[email protected]

etsb.qc.ca/fr/admissibilite www.etsb.qc.ca/fr/admissibilite | [email protected] | 819 868-3100 p. 55025

ALZHEIMER. Un homme d’affaires et philantrope bien connu dans la région s’est éteint au cours des derniers jours. Il s’agit du ­Magogois ­Dennis ­Wood. L’homme est décédé le 13 janvier dernier à l’âge de 83 ans, lui qui souffrait depuis quelques années de la maladie d’Alzheimer. Reconnu pour son illustre carrière en affaires et son flair d’investisseur, M. Wood est notamment derrière l’histoire à succès de l’entreprise sherbrookoise ­C-MAC, qu’il a vendue en 2001 au coût de 4,1 milliards de dollars. Résident de longue date au lac ­Memphrémagog, il fait partie des fondateurs du prestigieux G ­ olf M ­ emphrémagog, en compagnie des ­Jean ­Monty, ­Paul ­Desmarais ­Jr et ­Jean ­Coutu. Dennis ­Wood a également épaulé plusieurs causes en ­Estrie comme la ­Fondation de l’Hôpital de M ­ emphrémagog et la F­ ondation du ­CHUS. D’ailleurs, le récit de sa vie a fait l’objet d’un ouvrage intitulé « ­Si je pouvais raconter mon ­ ndré P ­ oulain, dont le histoire » et rédigé par A

L’homme d’affaires Dennis Wood était atteint de la maladie d’Alzheimer depuis quelques années.  (Photo gracieuseté) lancement a eu lieu en octobre 2021. Notons que les funérailles seront célébrées ce vendredi (20 janvier) à 13 h, à l’église ­Saint-Patrice de ­Magog.

Démission en bloc et possible dissolution chez Orford 3.0 ­PIERRE-OLIVIER ­GIRARD ­[email protected]

CANTON D’ORFORD. Une crise secoue l’organisme ­Orford 3.0  alors que tous les administrateurs ainsi que la seule employée en place ont démissionné en bloc, le 10 janvier dernier, en accusant la ­Municipalité du ­Canton d’Orford de leur mettre des bâtons dans les roues. Fondé en 2014, l’organisme a d’ailleurs convoqué ses membres à une assemblée spéciale pour une possible dissolution le 26 janvier prochain. Du même coup, tous les événements et activités qui étaient mis en place par l’organisme au cours des prochaines semaines ont été annulés, dont la ­Fête des ­Flocons. Un scénario qui est encore difficile à accepter pour les responsables de l’organisation, dont l’­ex-vice-président et trésorier, ­Robert ­St-Pierre. Ce dernier explique que des demandes ont été adressées à l’administration municipale depuis

l’automne afin de permettre à O ­ rford 3.0  de poursuivre sa croissance. Parmi les éléments discutés, il y avait l’embauche d’un deuxième employé ainsi que le souhait d’obtenir un local permanent à l’organisme, qui avait ciblé la petite maison blanche au parc de la R ­ iviere-aux-Cerises. « ­Depuis la pandémie, la population permanente a considérablement augmenté au ­Canton d’Orford et conséquemment, l’intérêt pour nos activités était de plus en plus grand. Nos demandes au ­Canton d’Orford avaient justement pour but de répondre à cet engouement et permettre àO ­ rford 3.0  de poursuivre sa croissance et d’être, d’ici trois ans, presque ou complètement indépendants. » ­obert En prenant plus d’autonomie, R ­St-Pierre explique que l’organisme aurait été en mesure de moins dépendre du financement municipal. À l’heure actuelle, environ 50 % du budget, soit 50 000 $, provient des coffres de la ­Ville. « ­Toutes nos demandes se voulaient des

La plupart des activités organisées par Orford 3.0 se déroulaient au parc de la Rivière-aux-Cerises comme la Fête des Flocons, dont la prochaine édition prévue le 28 janvier a été annulée. (Photo tirée de Facebook - Orford 3.0/Dennis Sauvageau)

étapes nécessaires pour se qualifier à de nouvelles subventions provinciales. À nos yeux, rien de ce que nous avons demandé n’était exagéré. Et pourtant, on se fait juste mettre des barrières devant nous par les élus. Dans ce contexte, nous

pensons être allés le plus loin que nous pouvions aller, d’où notre choix de partir. » Malgré l’avis de dissolution, il y a tout de même un mince espoir que le pire soit évité selon l’­ex-vice-président. Si des citoyens ont envie de prendre le relais, il est possible d’occuper l’un des sièges vacants sur le conseil d’administration. Robert S­ t-Pierre invite aussi les O ­ rferois interpellés par la situation à se faire entendre lors de la prochaine assemblée publique, prévue ce lundi 16  janvier. « ­Si ­Orford 3.0  disparaissait, ce serait une énorme perte pour les citoyens, mais aussi pour la ville. C’est un organisme qui est supporté principalement par des bénévoles engagés et passionnés depuis plusieurs années. C’est très regrettable ce manque de vision de l’administration municipale et de perdre une employée en ­Julie M ­ archessault, qui était si travaillante et dotée d’une ingéniosité incroyable pour apporter de nouvelles idées », conclut M. ­St-Pierre.

Le conseil municipal donne sa version et souhaite éviter la dissolution ­PIERRE-OLIVIER ­GIRARD ­[email protected]

CANTON D’ORFORD. En réaction à la sortie publique des administrateurs d’Orford 3.0  quant à une éventuelle dissolution de ­ anton l’organisme, le conseil municipal du C d’Orford tient à rectifier certains faits, tout en souhaitant que la dissolution de l’organisme soit évitée. Dans une infolettre envoyée aux citoyens au cours des dernières minutes, le conseil municipal se dit « surpris » et « déçu » de la démission en bloc du conseil d’administration de l’organisme . Il précise toutefois que des efforts ont été déployés, et continueront de l’être, pour maintenir les services de sports, de culture et de loisirs à la population. Il donne en exemple l’octroi d’une aide financière additionnelle d’environ 42 000 $ pour l’embauche d’une deuxième

ressource, à la demande de l’organisme. Un montant qui était toutefois conditionnel au dépôt d’une demande de la part d’Orford 3.0 de reconnaissance comme organisme d’action communautaire autonome auprès du M ­ inistère de l’Éducation, des L­ oisirs et des ­Sports (MELS). Une démarche qui devait être déposée avant la fin de l’année 2022  et qui n’aurait pas été faite, selon le conseil municipal. Ce dernier ajoute que deux locaux ont été proposés à l’organisation pour lui permettre d’aménager un local permanent en attendant la construction du pavillon communautaire. Deux options qui auraient toutefois été refusées par les administrateurs. « Étant donné la situation de crise que traverse ­Orford 3.0, la M ­ unicipalité souhaite offrir son aide afin de soutenir les initiatives visant à créer une relève au sein du conseil d’administration et éviter la dissolution de l’organisme. Le conseil municipal réitère sa demande de

Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants

rencontre auprès d’Orford 3.0 afin de trouver des solutions pour assurer une transition harmonieuse et rassure la population de l’importance qu’il accorde aux loisirs et à la vie communautaire pour O ­ rford », p ­ eut-on lire dans l’infolettre. ­ anton d’Orford Les élus rappellent que le C est le principal subventionnaire d’Orford 3.0,

avec un financement annuel s’élevant à 60 000 $, ce qui représente environ 50 % de son budget. Finalement, la ­M unicipalité invite les citoyens intéressés à se mobiliser afin de poursuivre la mission de l’organisme à participer à l’assemblée générale spéciale du 26 janvier à 19 h 30, à l’hôtel de ville.

Mardi 28 février de 17h à 19h Venez rencontrer notre équipe en médico-esthétique au Dôme de Morphée Exposé sur les services et soins offerts en médecine esthétique et prix de présence

Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires

* Réservez maintenant 819 847-0505 * Un dépôt remboursable de 20$ vous sera demandé pour réserver votre place.

98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l’Église St-Patrice)

4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505

>399769

Sur rendez-vous : 819 843-2033

>395394

Dr Mélissa Vellucci

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 5

Venez accompagné et recevez gratuitement, vous et votre invité, 50$ applicable sur nos services médico-esthétiques.

Valérie Pomerleau, d.d. Jean Gagnon, d.d.

Patrick Mahony fête 25 ans de sobriété

Une «résolution» qui dure depuis un quart de siècle PATRICK TRUDEAU

apprécié le fait de me retrouver dans un groupe où il n’y avait aucun jugement. D’ailleurs, j’ai lu il y a quelques mois que Brad Pitt avait aussi assisté à des réunions des AA pendant plus de deux ans et que durant cette période, aucun paparazzi n’avait eu vent de l’histoire. Ça prouve à quel point ce mouvement est confidentiel et basé sur le respect », fait-il remarquer.

[email protected]

ALCOOL. Au moment où vous lisez ces lignes, plusieurs Québécois auront déjà mis de côté la bonne résolution qu’ils avaient adoptée dès le début de la nouvelle année. Par contre, d’autres vont respecter le virage qu’ils ont entrepris et qui, sans le savoir, aura peut-être des répercussions sur le reste de leur vie.  Après avoir terminé une bouteille de Jack Daniel’s en compagnie d’un de ses amis dans la matinée du 3 janvier 1998, Patrick Mahony a annoncé à son comparse qu’il venait de prendre son dernier verre d’alcool. Et il tient toujours parole, 25 ans plus tard! « Au cours des mois précédents, j’avais cessé de boire à deux reprises (pendant un mois et trois mois respectivement), mais je retombais toujours dans mes mauvaises habitudes. J’ai réalisé qu’il était plus simple d’arrêter complètement que d’essayer d’être raisonnable », se remémore celui qui est bien connu comme communicateur et promoteur d’événements sportifs. «Ce n’était pas nécessairement une résolution de début d’année. J’ai simplement pris une décision drastique, pour éviter de foncer dans le mur», image-t-il. UN GARS DE PARTY

Étudiant à l’Université de Sherbrooke à l’époque et parallèlement portier dans les bars, M. Mahony était ce qu’on appelle un gars de party... fidèle à ses origines irlandaises! « J’abusais très souvent de l’alcool et j’oubliais régulièrement des bouts de ma soirée, reconnaît-il. Comme bien des gens sous l’influence de la boisson, j’ai aussi eu des comportements que je regrette. C’est pour éviter de commettre des gestes encore plus graves que j’ai décidé d’arrêter de boire ». À sa grande surprise, son choix a été mal reçu par plusieurs. « Il y a des clients au bar qui étaient insultés parce que je refusais des verres.

UN SEUL REGRET

Armé d’une volonté de fer et de sa « tête de cochon », Patrick Mahony estime avoir relativement bien contrôlé ses envies de boire au cours des 25 dernières années. « Au début, c’était un combat de tous les instants, mais peu à peu, je suis devenu plus confortable. J’ai aussi arrêté de fumer quelques années plus tard et j’ai même trouvé ça plus difficile », compare-t-il. « C’est sûr qu’il faut redoubler de vigilance Patrick Mahony a mis un terme à sa relation avec l’alcool en janvier 1998. (Photo Le Reflet du Lac quand on traverse une épreuve. Mais dans mon – Patrick Trudeau) cas, le seul temps où ça me manque vraiment, c’est lorsque je vais souper chez un de mes amis J’ai aussi perdu des »chums de brosse« qui ne par ma décision. Mais je n’ai pas la prétention qui a une cave à vin extraordinaire. Déguster un comprenaient pas ma décision. Je n’avais pas d’avoir la recette idéale. Il y a plusieurs chemins filet mignon avec un grand cru, c’était vraiment prévu de telles réactions », admet le Magogois qu’on peut emprunter si on veut cesser de boire un plaisir », conclut-il avec un brin de nostalgie. aujourd’hui âgé de 49 ans. et je voulais juste dire que c’était possible », faitil valoir. ALCOOLIQUES ANONYMES - MAGOG UNE PUBLICATION QUI FAIT RÉAGIR Pour obtenir des informations sur le groupe d’entraide d’Alcooliques Anonymes à Magog, Pour marquer son quart de siècle d’absti- RENCONTRE AVEC LES AA nence, Patrick Mahony y est allé d’un long texte Étant d’un naturel solitaire, Patrick Mahony composez le 819 868-0707. Un groupe Al-Anon tient aussi des renaux allures de slam, le 3 janvier dernier sur sa a assisté à une seule rencontre des Alcooliques page Facebook, racontant sa quête de sobriété Anonymes (AA) durant son processus. contres à l’église Saint-Patrice (salle Sainteà coups de poésie, de phrases percutantes et de « J’ai plutôt décidé de régler le problème par Anne) les lundis à 19 h 15, pour les proches des mises en garde. «Arrêter de boire, ça te réduit moi-même, comme je l’ai toujours fait dans les personnes souffrant d’un problème d’alcool. un cercle d’amis. Mais, ça permet de tourner le autres sphères de ma vie. Je sais par contre que coin et voir plus loin. Au lieu de penser que tu plusieurs personnes ont besoin d’être appuyées DÉFI 28 JOURS SANS ALCOOL vas mourir à 30 ans, tu te dis que peut-être un dans une telle démarche et que le soutien de La 10e édition du Défi 28 jours sans alcool jour t’auras des enfants», écrivait-il. leur entourage est primordial. Moi, j’avais la aura lieu du 1er au 28 février 203. Parrainé par Bien que sa publication ait suscité plus de chance d’être encore jeune, je faisais du sport la Fondation Jean-Lapointe, cette campagne de 200 « J’aime » et près d’une centaine de com- et je réussissais bien dans mes études. Ma situa- sensibilisation vise à encourager les personnes mentaires , le principal intéressé se garde bien tion était sans doute moins problématique à ce à prendre une pause dans leur consommation d’alcool pendant un mois. de se présenter comme une référence ou de moment que bien d’autres », analyse-t-il. Pour participer, parrainer un participant ou faire la morale à quiconque. « J’explique par où « J’ai quand même appris des choses durant je suis passé et les conséquences engendrées mon seul atelier avec les AA et j’ai beaucoup faire un don: www.defi28jours.com.

PROMOTION 2023 Vous voulez plus d’information sur notre belle résidence?

320, rue Cartier, Magog

ou communiquez avec nous directement au

819 847-1299

L’Accueil Notre-Dame Tout près, tout prêt! Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau

53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél. : 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com

Veuillez recycler ce journal

>400295

www.accueilnd.org Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau

Président: Renel Bouchard

Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain

Directeur général: Marc-Noël Ouellette

Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C. Division Publisac Publié par : icimedias Inc.

Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES. Tirage : 25 692 exemplaires imprimés

Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de produit no 40005266. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et/ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

>387843

6 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Internet GRATUIT pour 12 mois OU le dernier mois GRATUIT

Le parc national du Mont-Orford pourrait atteindre 100 km carrés

L’agrandissement passera bientôt sous la loupe du BAPE DANY ­JACQUES [email protected]

ENVIRONNEMENT. Une quinzaine d’années après l’annonce de l’agrandissement du parc national du M ­ ont-Orford, le gouvernement du ­Québec tiendra finalement des audiences publiques sur cette question au cours des prochains mois. Les dates et les lieux de rencontres seront bientôt dévoilées, mais on sait déjà que le mandat du B ­ APE est du 13 février au 30 juin 2023. Le ­Bureau d’audiences publiques en environnement (BAPE) analysera les impacts de cet ajout de 45 kilomètres carrés au territoire actuel du parc. Les citoyens auront l’occasion d’exprimer leur appui et leurs préoccupations dans le cadre de cette consultation. Le B ­ APE déposera son rapport au plus tard le 30 juin. Il aura 30  jours pour rendre le document public. Le gouvernement analysera par la suite les recommandations des commissaires du B ­ APE avant d’approuver l’agrandissement dès l’automne, le cas échéant. Le député d’Orford, G ­ illes B ­ élanger, croit que l’agrandissement sera officiellement confirmé avant ­Noël 2023. Il ne croit pas qu’un vent d’opposition freinera ce projet qui évolue lentement depuis une quinzaine d’années. « ­Il y aura probablement des inquiétudes sur l’emplacement d’un camping ou d’un sentier de vélo de montagne en fonction des secteurs ciblés, par exemple, explique M. Bélanger. Rien

pour compromettre de doubler la superficie du parc.»  M. Bélanger assure que des analyses ont déjà été réalisées pour vérifier, voire même réduire, les impacts d’activités sur la nature, comme les randonnées pédestres et alpines, ainsi que pour le camping et le vélo de montagne. « ­On ne veut pas instaurer trop d’activités, mais une offre bonifiée permettra de libérer les sentiers, les pavillons de services et les stationnements actuellement fort achalandés et situés dans le parc  », e­ stime-t-il. Le potentiel est immense, aux dires de G ­ illes ­Bélanger. Il est convaincu que les sommets et la beauté du futur territoire attireront des gens de partout au ­Québec. « ­Le parc national du ­Mont-Orford est déjà l’un des plus achalandés au ­Québec avec quelque 750 000 visiteurs annuellement, ­détaille-t-il. Il atteindra facilement le million de personnes à son ouverture prévue en 2024. » Le député d’Orford voit aussi d’un bon oeil les retombées économiques de ce projet d’agrandissement. Une évaluation réalisée en 2021 évalue les dépenses annuelles hors parc des visiteurs additionnels à 8,5 millions de dollars. Les retombées directes et indirectes générées par l’aménagement et la construction des installations sont estimées à 820  emplois et 85,2 M$ en P ­ IB au Q ­ uébec. La S­ ociété des établissements de plein air du ­Québec (SÉPAQ) prévoit créer 39 postes après l’agrandissement confirmé.

Le député Bélanger déménage et réorganise son bureau de comté DANY ­JACQUES [email protected]

Cette démarche a nécessité l’achat et l’expropriation de quelques propriétés situées dans les ­MRC du ­Val-Saint-François (Racine) et de M ­ emphrémagog (Canton d’Orford). En mai 2022, les acquisitions immobilières destinées à l’agrandissement du parc étaient chiffrées à plus de 26 M$.

« anomalie » afin que ce lac soit intégré dans le parc. Pierre D ­ épôt proposera aussi l’intégration de terrains limitrophes au parc et en bordure de la route 141, au C ­ anton d’Orford, avant que des condos ne s’y construisent.

OÙ CONSULTER LA DOCUMENTATION SUR LE PROJET ?

PRÉOCCUPATIONS ­AUTOUR ­DU ­LAC ­LA La documentation sera disponible en version électronique dans le site ­Web du ­BAPE à ­ROUCHE

Tel que déjà mentionné, le lac ­La ­Rouche demeurera une propriété privée, même si ce plan d’eau se retrouvera presque au centre de l’agrandissement. Les citoyens P­ ierre et ­Jean-Guy ­Dépôt réclameront l’abolition de cette

compter de ce samedi 14 janvier. Des centres de consultation seront aussi ouverts dans la communauté. Les citoyennes et citoyens peuvent également communiquer avec le B ­ APE pour obtenir plus d’informations.

TOMAHAWK GRILL – RESTAURANT À MAGOG-ORFORD

NOS BRUNCHS SONT DE RETOUR

de cet établissement commercial depuis son entrée en politique, en 2018. La composition de son équipe a également été modifiée depuis les départs d’Alexandra ­Roy (conseillère en affaires publiques chez G ­ énome ­Québec) et d’Annie ­Corriveau (dir. des communications à la ­Fondation du ­CHUS). Le personnel associé au bureau de comté de M ­ agog est maintenant formé des attachés politiques ­Alain ­Auger et ­Laura P ­ agé. S’ajoutent ­Marie-Josée C ­ ornay (dir. du bureau) et A ­ nnie ­ arotte (administration). M

AINSI QUE NOTRE FAMEUSE FONTAINE DE CHOCOLAT !

Clinique Dentaire

et d’Implantologie de Magog inc.

819 843-5656

Prix régulier

Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle

RÉSERVATION OBLIGATOIRE

819 843-1616 44, AVE. DE L’AUBERGE, ORFORD, J1X 6J3

www.estrimont.ca/restaurants/

>400793

2381 Principale Ouest, Magog

365290

PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT

165

28.75 $ + tx / ADULTES (13 ANS ET +) | 14.38 $ + tx / ENFANTS (12 ANS ET -)

$

>394851

English services available Échographie et injection Dre Catherine Sévigny, PODIATRE guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d’ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces Un pas en avant - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d’ongles) pour des pieds - Évaluation des pieds diabétiques en santé!

TOUS LES DIMANCHES DE 8 H 30 À 13 H 30

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 7

POLITIQUE. Le député d’Orford, G ­ illes ­ élanger, débute l’année avec un changeB ment d’adresse et un personnel renouvelé. Le bureau de circonscription a quitté le parc des B ­ raves de ­Magog. Il est maintenant situé au ­ lobale, plus précisément au ­Carrefour S­ anté G 2381, rue ­Principale ­Ouest, toujours à ­Magog. M.  Bélanger assure éviter une apparence de conflit d’intérêts, car il n’est plus actionnaire

Le lac La Rouche à Racine demeurera une propriété privée au coeur du futur parc national du Mont-Orford. Cet enjeu sera sûrement discuté lors du passage du BAPE dans la région. (gracieuseté - Pierre Dépôt)

Une pionnière de la Régie de police prend sa retraite

Des services de qualité...

Architecte

Vétérinaire

[email protected]

>355813

Rembourrage REMBOURRAGE

819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog

C: 80 M: 30 J: 20 N: 0

819 572-4399 819 572-3769

819 868-9797

Reçu d’assurance disponible

Hypothèque Prêt pour des projets? Préautorisation, achat, refinancement, renouvellement, transfert, service gratuit*

• Préparation d’états financiers • Démarrage d’entreprises • Planification stratégique • Et bien plus

Michel Gagnon Horloger • Réparation d'horloges et de montres • Estimation à domicile pour les horloges

T 819.822.0491 poste 116 [email protected] www.mslcpa.ca

• 45 ans d'expérience >339507

>373163

2389, rue Principale Ouest, suite 130

>349562

Nacelle de 55 pieds 35 ans d’expérience

Horloger

Associée

Carrefour Santé Globale

819 560-2687

Comptable

Caroline Jutras-Marceau, CPA

podologue

[email protected]

7 - 24 / 24

>362868

C: 73 M: 65 J: 63 N: 73

Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois

JL

7 JOURS

ÉMONDAGE • ÉLAGAGE • TAILLE ÉCOLOGIQUE • TAILLE DE FORMATION • TAILLE D'ARBRES FRUITIERS • TAILLE DE HAIES DE CÈDRES • TRAITEMENT D’ARBRES • HAUBANAGE

Karol-Lyne Fontaine

Jeanette Lepage

Assurance responsabilité

ASSURANCE

J. BOUCHER

40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES

Massothérapeutes

| 819 843-3101 | 819 437-2104 |

SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES

ALAIN BEAULAC

>338351

Santé

Nacelle de 55 pieds

Médecine pour canin et félin

Pour votre épicerie, n’hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca • [email protected]

432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 [email protected]

Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION

Contactez-moi

Sylvie Routhier suttonquebec.com

Groupe Sutton -

Agence immobilière

819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3

819 829-0943 [email protected] amenagementetconstructionmb.com

>358842

Courtier hypothécaire [email protected]

>345388

8 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

* Services Vétérinaires Mobiles * Eastman et environs (30kms) * Vaccins, prévention tiques, puces, vers du cœur, euthanasies humanitaires à domicile

Vous vivez une situation financière difficile? Boucler votre budget est un casse-tête?

4, chemin Couture

C & T ARBRO

COUPE ET TAILLE D’ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT)

>340001

>343119 >285301

Ressources

Courtier immobilier

33 ans de service

514 773-7007

T 514 287 1214

Immobilier

Le spécialiste pour vos arbres

Dre Susan Lindsay, MV

www.maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM

ES

350 0 . 3 4 8 . 819

Émondage

Services vétérinaires mobiles

BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG

SOMM NOUS CAL! LO

près de chez vous! >400602

>399176

MAGOG. Une page d’histoire s’est tournée le 12 janvier dernier à la Régie de police de Memphrémagog (RPM) alors que la sergente Nathalie Fréchette, première femme à l’emploi de ce corps policier, a pris sa retraite après une carrière de plus de 31 ans. Comme plusieurs de ses anciens collègues retraités, cette pionnière de la RPM a eu droit à une escorte de plusieurs autopatrouilles, pour se rendre une dernière fois à ses bureaux. Ancienne travailleuse de la construction,

Nathalie Fréchette avait brisé les barrières en étant embauchée comme policière, en 1991. D’autres femmes ont par la suite emboîté le pas au fil des ans. Elle s’est avérée aussi un bel exemple pour la conciliation travail-famille, elle qui devait jongler avec des horaires irréguliers tout en assurant son rôle de mère de famille (deux filles). Promue au poste de sergente en 1999, Mme Fréchette a passé la majeure partie de sa carrière comme patrouilleuse, ayant une nette préférence pour le travail sur le terrain. Nathalie Fréchette est ici entourée du directeur de la RPM, Mario Leblanc (à droite) et du Elle a également oeuvré comme enquêteure directeur-adjoint Patrick Corriveau, pour une photo souvenir de sa dernière journée de en 2016 et lieutenante par intérim en 2020. travail. (Photo gracieuseté – RPM)

>347049

PATRICK TRUDEAU [email protected]

Bond de 22 % à 28 % des taxes à Potton DANY ­JACQUES [email protected]

TAXATION. Les contribuables du C­ anton de P ­ otton auront une mauvaise surprise en ouvrant leur prochain compte de taxes. En effet, la hausse moyenne de la charge fiscale totale bondit entre 22 % et 28 % dès 2023 pour une maison dont la valeur est de 300 000 $. Ces augmentations touchent tous les secteurs de la municipalité, que ce soit au village de ­Mansonville, à O ­ wl’s H ­ ead ou en campagne. La hausse la plus marquée est au village avec une facture totale qui atteindra 2637 $. Le budget total grimpe également dans une importante proportion, soit 19 %, pour atteindre 10,2 M$. Les revenus des taxes foncières grimpent de 33 %. Le budget des loisirs

et culture augmente de 80 %. La dépense associée à la sécurité incendie fait un bond de 49 %. La hausse des dépenses liées au conseil s’élève à 64 %. La masse salariale globale visant le personnel administratif et les élus est indexée de 6,4 %, ce qui représente l’Indice des prix à la consommation (IPC) du ­Québec en 2022. Ces variations ont été largement commentées sur les réseaux sociaux par une population parfois indignée, et ce, depuis l’adoption du budget en décembre dernier. La forte hausse de taxes et un budget qui double depuis 2018 en ont irrité plusieurs.

taxes par un rattrapage à combler. Le maire ­ runo ­Côté qualifie la charge fiscale des contriB buables comme une « ­sous-taxation ». « ­Nos taxes étaient trop faibles pour maintenir nos services, faire des projets et remplir les obligations supplémentaires de plus imposées par le gouvernement, s­ pécifie-t-il. Ça coûte cher aussi pour entretenir nos 175 km de chemins de terre, surtout avec la hausse du prix de l’essence. » Il assure comprendre les doléances des contribuables. Il avoue être inconfortable face à une telle hausse et déçu d’écoper d’un tel scénario pendant son mandat. Il tient néanmoins à préciser que le conseil a pris ses responsabilités plutôt que de reporter ces décisions après les élections de 2025. « ­La hausse UNE ­SOUS-TAXATION ­ET ­UN est importante en pourcentage, mais la fac­RATTRAPAGE À ­COMBLER Le conseil explique ces augmentations de ture totale en argent demeure à un niveau raisonnable  », ­affirme-t-il. M. Côté réfute l’argument que l’importante réfection du parc A ­ ndré-Gagnon, incluant l’abri multifonctionnel, fait mal au portefeuille des

Taxes à la hausse de 6 % au Canton de Stanstead

contribuables. « ­Ces services de loisirs sont appréciés de nos familles et ils ne nous coûtent que 65 000 $ par année, grâce aux millions déjà accordés en subventions », ­insiste-t-il. Il tient aussi à mentionner que quelques travaux d’infrastructures, comme à O ­ wl’s ­Head, sont des taxes de secteur, donc aucunement payées par l’ensemble de la population. Ces revenus de taxation à la hausse pavent aussi la voie à des projets inévitables à venir comme la restauration des quais de ­Vale ­Perkins et K ­ nowlton L­ anding, la rénovation de la mairie, le déménagement de la caserne (5 M$, mais 2 M$ en subventions) et la mise aux normes du désuet réseau d’aqueduc au village de ­Mansonville. Le maire ­Côté prévient les contribuables que 2024 sera aussi à surveiller avec le dépôt d’un nouveau rôle d’évaluation foncière. La valeur des maisons risque fort d’augmenter, provoquant ainsi une autre pression à la hausse sur le compte de taxes.

DANY ­JACQUES [email protected]

VOT R E R E STO DEPUIS 15 ANS

TAXATION. Les contribuables du ­Canton

de S ­tanstead constateront une hausse moyenne de 6,1 % sur leur compte de taxes de 2023. Cette variation se traduit par une hausse de 112 $ pour une maison dont la valeur moyenne vaut 418 000 $. Deux importants projets figurent sur le P ­ lan triennal en immobilisations de la ­Municipalité. L’actuelle construction de la caserne incendie du secteur ­Fitch ­Bay est sur la liste avec une facture totale de 3 160 000 $. La part du gouvernement s’élève à 2,5 M$. L’emprunt des contribuables est fixé à 705 000 $. Le second chantier en importance pour l’an prochain sera le pavage du chemin F­ itch ­Bay et sur le pont enjambant le ruisseau F­ itch. Ces travaux toucheront une portion de six kilomètres vers le lac ­Lovering. Un accotement de 0,75 mètre sera aménagé au grand plaisir des cyclistes. 3,4 M$ sont prévus en 2023 et un autre million en 2024 pour le pavage du chemin ­Fitch ­Bay. L’emprunt pourrait s’élever à 3,7 M$ sans subvention des gouvernements. S’ajoutent des travaux de 1,3 M$ au pont couvert ­Narrows en 2024 et la réfection des

Pierre Martineau, maire du Canton de Stanstead. (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) chemins ­R emick et ­Thayer (1 M$ en 2024 et 2025). Les élus réactivent aussi le dossier de la mairie en 2025 avec une somme estimée à 1,5 M$. « ­R ien n’est encore décidé concrètement dans ce dossier », prévient le maire ­Pierre ­Martineau. Notons que la richesse foncière totale de la municipalité atteint la faramineuse somme de 695 millions $, soit une hausse de 22 M$ comparativement à l’année précédente.

Classé #1 sur TripAdvisor pour la région, année après année!

BIEN MASTIQUER MIEUX DIGÉRER

ENFIN, UNE MASTICATION AGRÉABLE

{

Les denturologistes Èvart vous conçoivent une prothèse dentaire qui coupe bien vos aliments. Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire

1657, rue Sherbrooke, Magog

FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT

Découvrez l’équipe de crunchologues sur

evart.ca

>386546

819 843-4646

Ouvert pour déjeuner, dîner et souper

4940, chemin du Parc, Orford

|

bi st ro4s ai son s. com

>399871

Cuisine d’inspiration française, simple et raffinée

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 9

Au pied du mont Orford

Ça se passe

Ouverture du sentier glacé

La Ville de Magog a fait plusieurs heureux en annonçant lundi dernier l’ouverture du sentier glacé, en bordure du lac Memphrémagog. Chapeau à l’équipe d’entretien qui a travaillé jour et nuit pour rendre cette ouverture possible, malgré une météo capricieuse. Notons que d’autres patinoires du territoire de Magog (pointe Merry, Hautes-Sources, Omerville et Princess Elizabeth) sont aussi accessibles depuis le début de la semaine. (Photo gracieuseté – Ville de Magog)

Magog remporte le titre

Bonne retraite!

L’équipe du Reflet du Lac tient à souhaiter « bonne retraite » à la sergente Nathalie Fréchette, qui amorce un nouveau chapitre de sa vie après 31 ans de services à la Régie de police de Memphrémagog. Mme Fréchette fait l’objet d’un article en page 8 de la présente édition, mais elle avait aussi fait les manchettes en 1991 (notre photo), en devenant la première femme policière à Magog. (Photo Le Reflet du Lac – Archives)

Victoire des juvéniles à Trois-Rivières

10 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Les équipes de La Ruche ont souvent eu du succès par le passé, lors du Tournoi Takefman de Félicitations aux Carnicas de La Ruche qui ont remporté les grands honneurs du Tournoi de Trois-Rivières. Cette fois, c’est la formation juvénile féminin D4 qui a remporté le titre de sa catébasket Takefman dans la catégorie cadet masculin D3, le week-end dernier à Trois-Rivières. La gorie au cours du dernier week-end. Fait à noter, l’entraîneur Antoine Normand avait lui-même remporté ce tournoi en 1re secondaire, à titre de joueur. Félicitations! (Photo gracieuseté – Mélanie Faille) formation magogoise a mis la main sur le titre avec une fiche parfaite de 3-0. (Photo gracieuseté)

Des hockeyeuses championnes du monde

Initiation gratuite au ski

La gardienne Arianne Leblanc (à gauche) et l’attaquante Alexia Aubin (au centre), deux hockeyeuses qui évoluent avec le Collège de Stanstead, ont aidé le Canada à remporter la médaille d’or Pour une sixième année consécutive, la Fondation Christian Vachon et la Corporation Ski & lors du Championnat mondial féminin des moins de 18 ans, dimanche dernier en Suède. Invaincue Golf Mont-Orford s’unissent pour offrir leur programme de glisse à une trentaine de jeunes issus tout au long du tournoi, la formation canadienne a écrasé la Suède au compte de 10-0 lors de la de milieux vulnérables dans la MRC de Memphrémagog. Les compagnies Orage et Michelin ainsi grande finale. Éloïse Caron (à droite), du Cégep de Limoilou, faisait aussi partie de la formation que la Fondation Bon Départ de Canadian Tire ont également contribué à cette belle initiative! canadienne. (Photo Hockey Québec) (Photo gracieuseté - Marco Bergeron)

Résidence pour aînés autonomes et en per tes cognitives

JARDINS DE MAGOG

LES

En cette semaine nationale des personnes proches aidantes, la CSSDM tient à saluer ceux qui investissent temps, énergie et amour pour un proche.

Notre chaleureuse et dynamique équipe vous attend avec vos questions.

Savez-vous que la CSSDM offre le service de répit aux personnes proches aidantes?

147, rue Victoria, Magog 819 843-7333 • www.jardinsmagog.com

>400438

c o - p r o p r ié t air e s

>400629

Pour plus d’information ou vous joindre à l’équipe, n’hésitez pas communiquer avec nous. 819 843-8842

Ma rie - Jos ée et Be noit

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 11

Être proche aidant est une responsabilité exigeante physiquement et mentalement.

Maladie d’Alzheimer:

le pouvoir insoupçonné de la musique

L’Alzheimer est une maladie dégénérative du système nerveux central qui affecte la mémoire, la pensée et le comportement. Au fur et à mesure que la maladie progresse, les personnes qui en souffrent ont souvent du mal à accomplir leurs tâches quotidiennes. Janvier, ­Mois de la sensibilisation à la maladie d’Alzheimer, est l’occasion idéale de sensibiliser le public à cette maladie qui touche plus de 700 000  ­Canadiens, de combattre les préjugés qui l’entourent et d’en apprendre plus à son sujet.

les patients touchés par l’Alzheimer se sentent plus concentrés et engagés lorsqu’ils écoutent de la musique, laquelle évoque en outre des émotions et des souvenirs positifs. Elle peut donc contribuer à soulager le stress et l’anxiété qui accompagnent souvent cette maladie. De plus, entendre de la musique encourage les mouvements volontaires, comme la danse, ce qui favorise une bonne santé physique. L’écoute de la musique peut aussi offrir aux aidants un moyen de communiquer avec leurs proches, en particulier avec ceux qui ont des difficultés à s’exprimer verbalement dans les derniers stades de la maladie.

D’ailleurs, ­saviez-vous que la musique est bénéfique pour les gens atteints d’Alzheimer, à divers stades ? E ­ n effet, les souvenirs musicaux restent souvent intacts pendant un certain temps, car la maladie endommage relativement peu ­ ois de la sensibilisation à la En ce M les zones critiques du cerveau liées à la maladie d’Alzheimer, aidez un être cher musique. à renouer avec la trame sonore de sa vie objectif d’améliorer la qualité de vie des lecteurs M ­ P3 chargés de listes de lecture grâce à la S ­ ociété ­Alzheimer du C ­ anada personnes atteintes d’une maladie neu- personnalisées. Pour en savoir plus, visiDes études montrent également que et à son ­Projet musique. ­Celui-ci a pour rodégénérative en leur fournissant des tez le alzheimer.ca.

Prochaines activités de la

Groupe de prévention de l’épuisement Les rencontres offrent des pistes de réflexion, des trucs et conseils pour prévenir l’épuisement et l’occasion d’échanger avec d’autres proches aidants. Les thèmes tel que l’épuisement, le quotidien du proche-aidant, la difficulté de demander de l’aide, la culpabilité et plus… Les jeudis de 9h30-11h30 (série de 8 rencontres chaque semaine) Du 26 janvier au 16 mars

Une belle occasion de vous confier et d’échanger sur des sujets qui vous préoccupent. À tour de rôle chacun est invité à partager avec les autres              GV971‐007 (Green Valley)/ADVERTISING (25Mar2021)_French Version   aidants qui vivent des situations similaires aux vôtres. Les mercredis 13h30-15h (série de 8 rencontres aux   2 semaines)

Atelier de formation : L’épuisement

Poster – newspaper ‐ newsletter ‐ Social media – postal card ‐ radio (60 seconds)    

S’occuper d’une personne atteinte d’un trouble neurocognitif engendre de nombreuses responsabilités. Apprenez à prendre soin de vous ainsi qu’à prévenir l’épuisement dans le cadre de cet atelier. Mardi 24 janvier 13h30-15h

Pour vous inscrire ou nous joindre composez le 819-821-5127 Les activités se déroulent dans les locaux de la COOP de Solidarité situé au 15 rue St-David, Magog.

 

  

UNE INTERVENANTE EST ÉGALEMENT PRÉSENTE   À MAGOG

2 jours par semaine pour des rencontres individuelles. N’hésitez pas à la   contacter.

  Pour en savoir davantage et pour voir si vous ou votre proche êtes admissible, visitez :

      ou                                          

ou

RethinkALZ.com

ou téléphonez au 844

331-7300

819 562-0777 ou visitez qtrecherche.com

  Maladie d’Alzheimer : mettons le cap sur le microbiome intestinal ! 

>400368

Du 25 janvier au 3 mai

>400055

12 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Groupe de soutien

Tour d’horizon de l’Alzheimer et des autres troubles neurocognitifs Chaque année, lors du M ­ ois de la sensibilisation à la maladie d’Alzheimer, la ­ anada cherche à conscientiser la population sur les différents ­ ociété ­Alzheimer du C S troubles neurocognitifs afin d’en faciliter le diagnostic le plus rapidement possible, notamment. Qu’­est-ce qu’un trouble neurocognitif ? Si on peut les reconnaître principalement en raison des pertes de mémoire qu’ils occasionnent, les troubles neurocognitifs entraînent également un déclin dans d’autres domaines cognitifs, tels les capacités de la réflexion, du langage ou de la résolution de problèmes et les changements d’humeur et de comportement. Ils sont différents des troubles de la mémoire liés à l’âge (TMLA), qui ne sont causés par aucun facteur médical ­sous-jacent. Qui ­affectent-ils  ? La maladie d’Alzheimer et les autres troubles similaires touchent majoritairement les personnes de plus de 65 ans. Toutefois, certains commencent à en présenter les symptômes de façon précoce, soit vers 40 ou 50 ans. Sachez également que certains facteurs, dont les traumatismes crâniens et les maladies cérébrovasculaires, peuvent augmenter le risque de développer l’un de ces troubles. Un diagnostic effectué aussitôt que possible est important, puisque les troubles neurocognitifs sont progressifs et s’aggravent avec le temps.

s’exprimer, il importe de continuer à converser avec elle pour l’aider à se sentir plus à l’aise et en sécurité, entre autres. Si vous êtes atteint de la maladie d’Alzheimer ou d’un autre trouble neurocognitif ou craignez de l’être, consultez votre médecin et communiquez avec la ­Société ­Alzheimer.

Pour en apprendre plus sur les troubles neurocognitifs, r­endez-vous au Que ­faut-il faire ? Si les troubles neurocognitifs peuvent affecter la capacité d’une personne à alzheimer.ca.

Une résidence simplement humaine où il fait BON v vre…!

Toujours le choix no. 1

des familles de Magog depuis près de

75 ans!

Venez vivre au rythme de notre coin de paradis:

Informez-vous dès maintenant auprès de l’un de nos conseillers.

• Jardins surélevés accessibles • Sentiers pédestres boisés • Plates-bandes fleuries

• Balançoires • Après-midis crème glacée et journées BBQ • Feux de camp

Chambres et appartements disponibles

155, RUE SHERBROOKE, VIEUX-MAGOG 819 843.4473 [email protected]

>349347

Urgences 24 h / 7 jours

496 Dufferin, Stanstead, Qc. 819 570-7669 / 819 876-7080 | www.MANOIRSTANSTEAD.ca

>400365

Appelez nous pour venir visiter. Il nous fera plaisir de vous accueillir et répondre à toutes vos questions… Michelle et Donna

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 13

Quand le passé est de plus en plus présent dans le quotidien de la personne atteinte, il est vraiment le temps de penser aux préarrangements funéraires chez Ledoux.

CULTURE

Marie-Eve Quirion entre par la grande porte PATRICK ­TRUDEAU

et qui sont allés la rejoindre sur scène après son numéro. L’image de son fils de 5 ans, qui pleure de joie dans les bras de ­grand-maman ­Brigitte, s’est aussi avérée l’un des moments forts de cette grande soirée télévisuelle. « ­Quand il a vu que j’étais choisie et que tout le monde sautait de joie, il a eu un mélange d’émotions. Il a compris ce qui se passait et il était sans doute trop content pour sa mère », ­raconte-t-elle avec bonheur. « ­Ce fut une très grosse journée de tournage pour tout le monde, particulièrement pour les garçons. Mais je tenais à ce qu’ils soient présents et vivent cette aventure avec moi ».

[email protected]

TÉLÉVISION. ­Marie-Eve ­Quirion aura eu raison d’être persévérante. À sa deuxième tentative en trois ans, l’artiste magogoise est officiellement sélectionnée au sein de la cohorte 2023 de l’émission L­ a ­Voix. Et le suspens n’aura pas duré trop longtemps, du moins pour les spectateurs, puisque la jeune femme de 31 ans a joint l’équipe de ­Marjo dès la diffusion des premières auditions à l’aveugle, dimanche dernier à ­T VA. Pour la principale intéressée toutefois, l’attente a été beaucoup plus longue. « ­Ces auditions ont été tournées en octobre et j’ai dû garder le silence pendant tout ce temps. Je sais que ça fait partie du jeu, mais je dois reconnaître que lorsque l’épisode a été diffusé, je me suis sentie ­ arie-Eve Q ­ uirion, au lendelibérée », a admis M main de sa présence en ondes. « ­La nuit (de dimanche à lundi) a été courte, parce que je tenais à répondre à tous ceux qui m’écrivaient. Ce n’est pas tous les jours qu’on reçoit une telle vague d’amour », a fait valoir celle qui n’avait pas été retenue au terme des auditions à l’aveugle de l’édition 2020. FAIRE SORTIR LA LIONNE

Ayant choisi d’interpréter l’émouvante pièce « ­How ­Am I ­Supposed to ­Live ­Without ­You  » (popularisée par ­Laura ­Branigan et ­Michael ­Bolton) pour son audition télévisée, M ­ arie-Eve

PROCHAINE ÉTAPE : LES DUELS

Marie-Eve Quirion espère pouvoir faire sortir « la lionne » en elle lors des prochaines étapes de La Voix. (Photo capture d’écran) ­ uirion a eu la surprise de voir se retourner Q ­Marjo et ­Corneille, durant sa prestation. Elle a finalement opté pour joindre l’équipe de la célèbre rockeuse, non sans une certaine surprise. « ­En raison de mon style, je ne croyais jamais que ­Marjo allait se retourner. Je m’attendais davantage à voir M ­ arc D ­ upré ou M ­ ario P ­ elchat  », a­ voue-t-elle. « L’un de mes objectifs en participant à ­La ­Voix était de sortir de ma zone de confort et

c’est probablement ce qui va arriver avec ­Marjo. ­ eut-être réussir à faire sortir la lionne en Elle va p moi », ­suggère-t-elle avec un sourire.

SON FILS VOLE LE SPECTACLE

Accompagnée de plusieurs membres de sa famille (enfants, conjoint, parents et frère) lors des auditions à l’aveugle, M ­ arie-Eve Q ­ uirion a bien failli se faire voler le spectacle par ses enfants, qui ont capté l’attention des caméras

À l’instar des autres candidats sélectionnés dimanche dernier, ­Marie-Eve ­Quirion aura droit à une pause télévisuelle de quelques semaines, afin de permettre la présentation des autres auditions à l’aveugle. En février, les participants passeront à l’étape des duels, où 50 % d’entre eux seront éliminés. D’ici là, la chanteuse magogoise doit préparer son avenir à moyen terme, afin d’harmoniser son travail à temps plein (secrétariat) et ses contrats comme chanteuse dans des établissements de la région et autres événements privés. « J’ignore quelles seront les retombées de ­La ­Voix, mais je me sens définitivement prête à passer plus de temps dans la chanson. Ça a toujours été ma passion », ­rappelle-t-elle.

AMÉNAGEZ VOTRE BOISÉ!

SERVICES

14 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

• Nettoyage forestier • Plantation d’arbres

• Sentiers forestiers • Déchiquetage • Stabilisation talus

AVANTAGES

• Crédits forestiers • 35 ans d’expérience • Supervision ing. Forestier

[email protected]

819 861-2750 >399286

L’éclosion de Vanessa Couture-Lacasse TÉLÉVISION. Quelques minutes après le passage de M ­ arie-Eve ­Quirion (voir autre texte en page 14) dimanche dernier aux auditions à l’aveugle, la population de M ­ agog a appris, non sans surprise, qu’une autre de ses concitoyennes ferait partie de l’aventure de ­La ­Voix en 2023. Même si elle a quitté la région estrienne depuis 2015, la jeune femme de 28 ans a encore passablement d’amis et membres de sa parenté qui demeurent en région. Bien peu toutefois s’attendaient à la voir apparaître sur une scène aussi importante (plus d’un million de téléspectateurs) et surtout, d’être convoitée par trois des quatre juges. « C’était ma première présence sur une vraie scène, et je dois dire que ça a suscité pas mal d’anxiété. J’y ai exposé ma vulnérabilité, mais j’ai aussi reçu une grosse vague d’amour. Finalement, il en est ressorti juste du positif », a analysé celle qui a choisi de joindre l’équipe de C ­ orneille. « J’avais déjà chanté autour d’un feu de camp ou dans des karaokés. Mais ce que j’ai vécu lors des auditions à l’aveugle, ça n’avait rien de comparable ; c’était tellement gros. Heureusement, nous étions bien accompagnés dans toutes les étapes », a louangé la jeune femme. « ­Je n’ai pas encore réussi à répondre à tous ceux qui m’ont écrit à la suite de mon passage à la télé. Mais je vais le faire dans les prochains jours », se ­promet-elle.

INTERVENANTE AUPRÈS DES ADOS

Domiciliée à M ­ ontréal et diplômée en sexologie, ­Vanessa C ­ outure-Lacasse occupe un emploi d’intervenante de milieu jeunesse dans une école secondaire du ­Plateau M ­ ont-Royal. Son quotidien consiste à parler de prévention du suicide, d’aborder la toxicomanie ou d’offrir des ateliers sur la sexualité. Lorsqu’elle s’est présentée au boulot lundi matin, plusieurs ont découvert que leur intervenante avait un talent insoupçonné de chanteuse. « J’ai toujours baigné dans la musique, mais à plus petite échelle. Ma mère chantait parfois dans les bars et mon ancien ­beau-père était aussi musicien. C’est d’ailleurs lui qui m’a conseillé pour l’achat de ma première guitare, à 15  ans, et qui m’a enseigné mes premiers accords », se ­rappelle-t-elle. Ayant choisi d’interpréter « ­Câlisse-moi là » (Lisa L­ eblanc) lors de son audition à l’aveugle, ­Vanessa ­Couture-Lacasse est bien embêtée de se caser dans un style lorsqu’on lui demande ses préférences musicales. « ­Sincèrement, j’aime à peu près tout, que ce soit du funk, du pop, du rock ou du country. J’ai vraiment de la difficulté à me contenter d’un seul type de chansons ».

entendu chanter. Je me suis dit que ça pourrait être une expérience, mais je ne pensais jamais que ça irait plus loin », s’­étonne-t-elle encore. Bien consciente que sa vie vient de prendre une autre tournure et que des opportunités pourraient se présenter à elle, ­Vanessa ­Couture-Lacasse reste ouverte à tout ce que pourrait lui apporter son expérience à ­La ­Voix. « J’adore mon travail avec les jeunes, mais je ne veux pas me fermer de portes. Je fais confiance à la vie et si j’ai la chance de faire plus de musique, ce sera tant mieux. Sinon, je n’en serai pas plus malheureuse ». « ­Mon but a toujours été de faire du bien autour de moi, d’aider les gens à aller mieux. Que ce soit avec la musique ou dans une école secondaire, l’objectif va rester le même », a­ ssure-t-elle.

GARDER LES PORTES OUVERTES

Se disant comblée par son travail actuel – qui correspond à son champ d’études – elle n’avait jamais songé à pousser davantage son goût pour la musique. « ­Quelques personnes de mon entourage m’ont encouragée à tenter ma chance aux auditions de ­La ­Voix, après m’avoir

Vanessa Couture-Lacasse a surpris bien des gens en se présentant aux auditions à l’aveugle de La Voix. (Photo capture d’écran)

de remise

Sur tous les achats

Facebook - Quinn Boutiques • 60, ch. Roy, Magog 819 843-9601 TikTok quinnwesternwear - Suivez nous pour les nouveautés

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 15

Du 19 au 22 Janvier 2023

20

%

>400573

PATRICK ­TRUDEAU [email protected]

90

jours

Aucun paiement sur modèles sélectionnés pour et sur tout contrat de financement promotionnel.^ Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l’achat seulement. Des restrictions s’appliquent^^.

Commandez dès aujourd’hui ! Garantissez vos taux avec la protection de programme de Hyundai*

ELANTRA 2023

TUCSON 2023

KONA 2023

Louez◊± l’Essential auto IVT pour :

Louez◊± l’Essential 2,5 L à trac. av. pour :

Louez◊± l’Essential à trac. av. pour :

70 $ par semaine

pour

48

mois (208 semaines) avec acompte de 1 895 $◊

23 188 $

Prix au comptant‡

Balayez le code QR pour en savoir plus sur l’ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd’hui.

par semaine

pour

48

mois (208 semaines) avec acompte de 1 895 $◊

31 388 $

Prix au comptant‡

Caractéristiques clés de série : • Assistance à l’évitement de collision frontale avec détection des piétons et des cyclistes • Assistance de suivi de voie et système de maintien de voie • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC

Balayez le code QR pour en savoir plus sur le TUCSON 2023 et commandez le vôtre aujourd’hui.

75 $ par semaine

pour

48

mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $◊

25 538 $

Prix au comptant‡

Caractéristiques clés de série : • Longerons de porte-bagages de toit • Caméra de recul • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC

Balayez le code QR pour en savoir plus sur le KONA 2023 et commandez le vôtre aujourd’hui.

hyundaicanada.com

100 000 km

*Hyundai s’engage à honorer le taux du programme d’incitatif au détail applicable au véhicule du client qui est commandé par le biais d’une commande vendue, et au moment où celle-ci est complétée. Un contrat de vente, une demande de crédit (s’il y a lieu, pour une location ou un prêt) et un dossier de protection de programme doivent être remplis au moment où la commande vendue est effectuée pour que le taux applicable du programme soit garanti. ^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l’achat de tous les modèles Hyundai 2022/2023 en stock. L’offre de report des paiements s’applique uniquement aux offres de financement à l’achat sur approbation du crédit et une Garantie globale limitée†† preuve de revenu peut être requise. Si l’offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours). Hyundai Auto Canada Corp. paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l’acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat. Les paiements d’un contrat de financement sont effectués à terme échu. ^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l’acheteur qui sélectionne l’offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l’achat, selon la date de l’achat. Les acomptes ne font pas partie de l’offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat. Hyundai Auto Canada Corp. se réserve le droit de modifier cette offre ou d’y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable. Des conditions et limites supplémentaires s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails. ◊Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential auto IVT 2023 / TUCSON Essential 2,5 L à trac. av. 2023 / KONA Essential 2023 à trac. av. à un taux annuel de 6,99 % / 6,99 % / 6,99 %. Obligation totale de Garantie groupe motopropulseur 16 464 $ / 21 720 $ / 17 095 $. 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 70 $ / 95 $ / 75 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe. Acompte initial de 1 895 $ / 1 895 $ / 1 595 $ et paiement de la première mensualité requis. L’offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire. Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. ±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. L’offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Visitez www.hyundaicanada.com ou un pour tous les détails. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. MC/MD Les noms, logos, noms de produits, Garantie sur lesconcessionnaire émissions noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

100 000 km

100 000 km

Kilométrage illimité Assistance routière††

du Nord (Laurentides) : 18 janvier * L’information Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 18 janvier Le Guide (Cowansville) : 18 janvier

>399527

16 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Caractéristiques clés de série : • Télédéverrouillage avec alarme • Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC

95 $

4 conseils pour protéger votre compte bancaire en ligne Les services bancaires en ligne ont rendu plus facile que jamais la gestion de votre compte, où que vous soyez dans le monde. Bien que ­ceux-ci soient pratiques, ils comportent une part de risques.Voici quatre mesures à prendre pour bien protéger votre compte : 1. Créez un mot de passe fort : composez une phrase comprenant des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux. Évitez d’employer des informations personnelles, comme votre nom et votre date de naissance, afin que votre mot de passe soit difficile à deviner pour les pirates. Il est par ailleurs conseillé de changer ­celui-ci tous les trois à six mois pour réduire les risques de vol ou de décodage. 3. Activez l’authentification à deux facteurs : l’authentification à deux facteurs (A2F) procure une 2. N’utilisez pas le ­Wi-Fi public : se connecter aux couche de sécurité supplémentaire lorsque vous vous services bancaires en ligne ou mobiles depuis un connectez à votre compte. Vous pouvez notamment réseau public est à proscrire. En effet, si un criminel choisir de recevoir un code à usage unique par mess’introduit dans un réseau non sécurisé, il pourra sage texte ou un appel téléphonique automatisé pour accéder à vos renseignements personnels, y com- vérifier votre identité. Il est ainsi difficile pour les malfaipris à l’identifiant de votre compte bancaire. teurs de déverrouiller votre compte.

Jean Gaouette Associé

Maxime Gaouette Directeur

Patricia Dionne Directrice principale

Me ANNIE GIRARD Me ANNIE POMERLEAU Me AMELIE GÉRIN Me KARYNE BRETON Me NICOLAS VIENS Me FRANCIS GAUTHIER Me PATRICK CRÉPEAU

Assurez la croissance à long terme de votre entreprise L’atteinte de vos objectifs, c’est ce qui compte pour nous, et c’est en faisant équipe avec vous que nous mettons en place des stratégies efficaces pour vos affaires. Plus de 100 bureaux, dont : Magog • 819 868-1515

rcgt.com

>399782

Certification | Fiscalité | Conseil

>351287

Mélissa Roy Directrice

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 17

Isabelle Dionne Chargée de dossiers principale

4. Surveillez régulièrement votre compte  : consultez vos relevés bancaires et passez en revue vos transactions chaque semaine. Si vous remarquez quelque chose d’anormal, contactez immédiatement votre institution financière. Si possible, ­inscrivez-vous pour recevoir des notifications de sa part afin d’être alerté instantanément en cas d’activité suspecte.

SPORTS

Beaucoup d’action aux joutes des Cantonniers PATRICK ­TRUDEAU

équipes, mais parce que ça va être une fin de semaine dédiée au hockey, avec une nuit à l’hôtel et les repas tous ensemble. C’est toujours bon pour l’esprit d’équipe », estime l’entraîneur magogois. Précisons qu’en raison de leur victoire face aux G ­ aulois, les C ­ antonniers ont grimpé en deuxième place de la division ­Tacks et en 7e position du classement général de la ­Ligue de développement M ­ 18 ­AAA du Q ­ uébec.

[email protected]

FILLION RAPPELÉ PAR LES H ­ USKIES

Les ­Cantonniers seront privés d’un gros morceau en défensive ce ­w eek-end alors que le vétéran G ­ uillaume F­ illion s’alignera (temporairement) avec les H ­ uskies de ­Rouyn-Noranda. « C’est une absence importante pour notre équipe, mais nous sommes surtout contents pour ­Guillaume, qui a connu une belle progression depuis le début du calendrier. Ça représente une belle récompense pour tous les efforts qu’il met durant les parties et à ­ ollard. l’entraînement », s’est réjoui ­Samuel C

CLOUTIER TOUJOURS INCERTAIN

Plusieurs buts ont été marqués lors des deux derniers matches des Cantonniers, à l’aréna de Magog. (Photo Le Reflet du Lac – Patrick Trudeau) sent que les choses se placent », ­ajoute-t-il.

successivement le ­Collège ­Notre-Dame (vendredi) et le S­ éminaire S­ aint-François (samedi), deux rivaux qui les devancent au classement. UN GROS ­WEEK-END SUR LA ROUTE « ­Les gars ont vraiment hâte à ces duels, Les C ­ antonniers auront droit à un autre bon test ce ­week-end alors qu’ils visitent non seulement parce que ce sont deux bonnes

Absent de l’alignement depuis le début de 2023, le gardien ­Louka ­Cloutier représente toujours un cas incertain pour le prochain w ­ eek-end. Cloutier est incommodé par une blessure au bas du corps et son état est évalué sur une base quotidienne. C’est le jeune K ­ yan ­Labbé qui a été le partant lors des quatre derniers duels.

>399870

18 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

HOCKEY ­M18. Le moins que l’on puisse ­ antonniers de M ­ agog ont dire, c’est que les C offert deux matches passablement divertissants à leurs partisans, le w ­ eek-end dernier. Après avoir remporté un important triomphe de ­4-3 contre les G ­ aulois de ­Saint-Hyacinthe, vendredi, les protégés de ­Samuel ­Collard se sont inclinés ­7-5  devant les ­Grenadiers de ­Châteauguay, dans une rencontre complètement folle. Les M ­ agogois ont en effet accordé les six premiers buts de la rencontre (en 32 minutes de jeu), avant de toucher la cible à la fin du deuxième engagement. Comme c’est son habitude depuis le début de la saison, l’attaquant des ­Grenadiers, ­Nathan ­Lecompte, s’est à nouveau amusé avec une récolte de six points (­3-3), lui qui en totalise 18  en quatre rencontres cette année face à M ­ agog. Malgré cette joute en dents de scie, le pilote des ­Cantonniers était loin de jeter la pierre à ses joueurs. « ­On a quand même dominé ­55-18 dans les tirs et on a vu plusieurs belles choses. Malheureusement, on a connu une séquence bizarre en accordant six buts consécutifs, dont plusieurs en désavantage numérique. J’ose croire que ça n’arrivera plus », mentionne S­ amuel C ­ ollard. « ­Depuis les quatre derniers matches, on est en mode préparation pour la fin de saison et on

Coup d’envoi du Tournoi atome pee-wee PATRICK ­TRUDEAU [email protected]

MAGOG. Après deux ans d’absence, le ­Tournoi de hockey ­ 11-M13 (atome ­pee-wee) ­Chocolat ­Lamontagne est de M retour depuis lundi à l’aréna de M ­ agog. D’ici le 29 janvier, des joutes s’y dérouleront quotidiennement et elles impliqueront un total de 56 équipes, répertoriées dans huit catégories. Trois classes connaîtront leur dénouement ce dimanche alors que seront disputées successivement les finales ­M11 B (14 h 30),

Alys Rajotte a considérablement amélioré son sort au terme du programme libre.  (Photo - capture d’écran)

Alys R ­ ajotte prend le 12e rang canadien Le capitaine des Cantonniers de Magog M13 A, Kovy Lévesque, a connu un excellent premier match avec une récolte de quatre points (2-2), lundi soir, dans un verdict nul de 4-4 face au Phoenix-3 de Sherbrooke. (Photo gracieuseté – Marco Bergeron) ­ 13 A (15 h 55) et M M ­ 13 ­BB (17 h 25). Les cinq autres finales seront présentées le dimanche 29 janvier. Rappelons que l’entrée est gratuite pour tous les matches du tournoi. À noter que le comité organisateur, présidé par ­Véronique ­Aubry, est toujours à la recherche de bénévoles pour divers postes (VIP, ­moitié-moitié, parrain/marraine, etc.) durant la deuxième semaine d’activités. ­ résentez-vous Si vous avez envie de donner un coup de main, p à l’aréna pour vous informer ou contactez ­M me  ­Aubry au 819 345‑7381.

PATRICK ­TRUDEAU [email protected]

PATINAGE. La ­Magogoise A ­ lys R ­ ajotte a terminé au 12e rang

de la catégorie junior femmes au terme des ­Championnats nationaux C ­ anadian ­Tire de patinage artistique, qui se déroulaient la semaine dernière (9 au 16 janvier) à ­Oshawa, en ­Ontario. Après avoir obtenu le 16e rang du programme court, la représentante du ­CPA ­Magog a considérablement amélioré son sort lors du programme libre en obtenant la 10e place. Cette deuxième prestation lui a permis de gagner quatre places au classement combiné. Il s’agirait de la meilleure performance pour une pati­ agog dans cette catégorie depuis une vingtaine neuse de M d’années. ­Dix-huit patineuses étaient inscrites dans le groupe junior.

Financé par le gouvernement du Canada par le Fonds de relance des services communautaires

Accompagner humainement les gens.

Plus qu’une carrière ! Le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale recrute dans votre région.

Organismes communautaires : complétez votre demande au plus tard le

VOUS SOUHAITEZ INFORMER ET SOUTENIR LES CITOYENNES ET LES CITOYENS DE VOTRE COMMUNAUTÉ ? Plusieurs postes sont à pourvoir dans les bureaux de Services Québec : • Agente ou agent d’aide financière • Préposée ou préposé aux renseignements pour l’accueil au comptoir

Période d’inscription :

du 16 au 26 janvier 2023

Bienvenue aux étudiantes et aux étudiants qui terminent leur programme technique ainsi qu’aux personnes à la retraite. Rendez-vous à Québec.ca/emplois-stages-mess et repérez l’offre d’emploi de votre choix. Pour postuler, accédez à votre dossier en ligne ou créez-le.

>400718

>399779

POUR UNE CARRIÈRE STIMULANTE, JOIGNEZ-VOUS À NOUS !

Pour information, consultez le www.centraideestrie.com/ fonds-covid19/

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 19

21 février 2023

• Agente ou agent d’aide à l’emploi

Le Défi 24 h Ski ta Vie voit encore plus grand pour sa deuxième édition

Adoptons de bonnes habitudes face aux virus.

Pour cette seconde édition, deux pistes du Mont-Orford seront éclairées durant la nuit. (Photo Archives/Marco Bergeron)

­PIERRE-OLIVIER ­GIRARD ­[email protected]

­M ONT-ORFORD. Après avoir confondu

les sceptiques en récoltant un impressionnant total de 320 000 $ à sa première édition en 2022, le ­Défi 24 h ­Ski ta ­Vie sera de retour les 11 et 12 mars prochain, avec un objectif encore plus ambitieux et bien des nouveautés. Pour la seconde édition de cet événement, qui consiste à faire le plus de descentes en 24 h du ­M ont-Orford en ski, planche à neige ou randonnée alpine, les organisateurs veulent atteindre la barre des 400 000 $ en dons. Un montant qui

sera ensuite partagé entre quatre fondations : ­Fondation du ­C HUS, F­ ondation ­C laude -Durocher, ­F ondation ­C hristian ­Vachon et ­Fondation ­J ustin ­Lefebvre. Pour réaliser cet exploit, ils visent à accueillir 750  participants qui pourront former des équipes de trois à douze participants. « ­O n a déjà plusieurs inscriptions et beaucoup de gens qui étaient là l’an dernier et qui désirent le refaire. Le D ­ éfi 24 h ­S ki ta ­V ie, c’est la seule occasion durant tout l’hiver de faire un sport de glisse au ­M ont-Orford en pleine nuit. C’est vraiment une expérience unique ! », soutient la coordonnatrice aux communications numériques, ­G abrielle ­B eauvais.

Les participants seront d’ailleurs heureux d’apprendre qu’il y a aura cette année, non pas une seule, mais bien deux pistes d’éclairées. Le village nocturne au bas des pentes sera aussi plus complet, avec une scène extérieure, des prestations musicales et tout ce qu’il faut pour survivre à une nuit blanche, que ce soit de la nourriture et des espaces pour se réchauffer. De plus, une navette sera disponible pour transporter les athlètes et leurs équipements des stationnements du ­M ont-Orford jusqu’à la station, ainsi qu’aux hôtels situés à proximité de la montagne. Précisions que Q ­ uébecor agira à titre de présentateur officiel de cette seconde édition. Pour plus d’information : www.skitavie.com

La saison de ski de fond reprend à de nombreux endroits PATRICK TRUDEAU

Québec.ca/ LimiterTransmissionVirus

>399994

20 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

[email protected]

RÉOUVERTURE.  En plus d’offrir un congé inattendu aux élèves de la région, la tempête du 13 janvier dernier a permis de relancer les activités de ski de fond de façon presque normale. En début de semaine, le parc du MontOrford offrait plus de 90 % de son réseau pour le ski classique (47/52 km) et 100 % de ses pistes pour le ski style pas de patin (27/27 km). À quelques kilomètres de là, le Canton d’Orford a aussi ouvert son réseau de 4 km au parc de la Rivière-aux-Cerises. Ces pistes de niveau facile et intermédiaires sont accessibles gratuitement à toute la population. Du côté de Sainte-Catherine-de-Hatley, on a également procédé à l’ouverture du centre de Ski de fond 4 Vallons de Gilbert Beaupré, samedi dernier. Les responsables ont toutefois été contraints de refermer les sentiers, en raison d’un manque de neige à certains endroits. La situation sera réévaluée au jour le jour, selon les Les récentes chutes de neige ont fait le plus grand bien au réseau du parc national du Mont-Orford. (Photo Le Reflet du Lac – Patrick Trudeau) précipitations.

PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.

Logements /appartements chauffés / meublés à louer

! Magog: centre-ville. Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non. Chauffés, éclairés. Buanderie. Internet. 625$ et +. 819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009

424

Astrologie/occultisme

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

585

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

605

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Emplois divers

Vous avez un dossier judiciaire? Pour une recherche d’emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de Maind’Oeuvre OPEX peut vous aider. Service gratuit à Magog et Coaticook. Informations et prise de rendez-vous, tél: 819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d’accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

IMMOBILIER

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOI ET FORMATION

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

VÉHICULES

100 à 299

300 à 399

400 à 599

600 à 799

800 à 899

900 à 999

CARNET ­COMMUNAUTAIRE

■ Alcooliques ­Anonymes

[email protected] ou 819 843‑7133.

Pour obtenir des informations sur notre groupe d’entraide à ­Magog, contactez le 819 868‑0707.

■ Boomers du ­Memphrémagog

Le prochain « ­Jeudi-conférence » aura lieu le 19 janvier à 9 h 30 au ­Centre ■ ­Al-Anon – groupes familiaux funéraire ­Charron-Lamoureux à ­Magog avec la conférencière ­Céline ­Est-ce que la consommation d’alcool d’un ­Massicotte, prés. 50aînés+Inc. Il parent ou d’un ami vous dérange ? ­Al-Anon pourrait vous aider. Nous vous attendons tous fallait réserver avant le 16 janvier : [email protected] ou les lundis, à 19 h 15, à l’église ­Saint-Patrice 819 640‑3635 (Richard ­Lapointe). (porte à gauche « ­Salle ­Sainte-Anne »). Votre Le ­Souper des jaseux aura lieu au restaurant anonymat sera pleinement respecté. ­Casa ­Lori (1691, rue ­Sherbrooke) le 26 janvier,

■ ­AREQ-CSQ ­Magog, secteur F

Le premier déjeuner de la nouvelle année aura lieu le mardi 31 janvier à 8 h 30 au ­Coco ­Frutti des ­Galeries ­Orford. Nous vous attendons en grand nombre. Pour tout changement de vos coodonnées ou statut, veuillez aviser l’­AREQNational : [email protected] / 1 800 663‑2408 ou nous écrire à [email protected] .

■ Atelier de tissage de ­Magog

■ Association des retraités de ­Magog

SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°800

L’ensemble de nos activités ont repris : yoga, ­tai-chi, conditionnement physique, stretching, théâtre, bridge, chorale, billard et tissage. Pour plus d’info : voir « ­Association retraités de ­Magog » sur ­Facebook ou

La ­BAM est à la recherche de boîtes d’oeufs vides afin de combler son inventaire et ainsi mieux servir les usagers. Notre adresse est la suivante : 581, rue ­Sherbrooke à ­Magog. La porte se situe dans le stationnement près du convoyeur. Merci de nous soutenir dans notre mission ! Suite à la page 23

COSENTINO CENTRE QUÉBEC

Afin de compléter une équipe dynamique qui travaille dans un domaine qui évolue rapidement, nous sommes à la recherche de :

CHAUFFEUR CLASSE 3 Faire la manutention et livraison de pierres naturels et de Quartz vous intéresse, ce poste est pour vous.

Faites-nous parvenir votre CV au : [email protected] 240, chemin des Ursulines, Stanstead 819 876-2123 *Le masculin est utilisé pour alléger le texte seulement.

>399174

SOLUTION DU SUDOKU N°800

■ Banque alimentaire ­Memphrémagog

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 21

lerefletdulac.com/emplois

à 17 h 30. Pour réserver avant le 23 janvier : boomersdumemphremagog.yahoo.ca ou 819 572‑7790 (Francine ­Beausoleil).

Cosentino Québec est une entreprise qui fait partie du leader mondial des surfaces innovatrices, du domaine architectural et du design.

L’Atelier de tissage de ­Magog est situé au centre communautaire de ­Magog. Le coût de l’abonnement annuel est de 50 $. Pour info : 819 843‑7133.

Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal !

>296599

Un seul numéro 1-866-637-5236

>399634

215

et 13h00 à 16h30

Mode de paiement :

>344560

E T ER T ACH , U O T RE P OUR T VEND us U O T T E vo e chez pr è s d

Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00

Offrez-vous des extras ✓ Encadré ✓ Titre centré ✓ Couleur ✓ Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller

AVIS PUBLIC

Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d’Austin

AVIS PUBLIC de consultation publique aux personnes et organismes désirant s’exprimer sur le projet de règlement no 22-510 portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux de la municipalité d’Austin

AVIS PUBLIC de consultation publique aux personnes et organismes désirant s’exprimer sur le projet de règlement no 23-514 portant sur l’hébergement touristique et modifiant le règlement de zonage no 16-430

AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et greffièretrésorière de la municipalité d’Austin que, conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (LAU), lors d’une séance tenue le 16 janvier 2023, le conseil municipal a adopté par résolution le projet de règlement no 22-510 portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux de la municipalité d’Austin.

AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et greffière-trésorière de la municipalité d’Austin que, conformément aux articles 124  et suivants de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (LAU), lors d’une séance tenue le 16  janvier 2023, le conseil municipal a adopté par résolution le projet de règlement no 23-514  portant sur l’hébergement touristique et modifiant le règlement de zonage no 16-430.

Le projet de règlement no 22-510 vise notamment à :

Le projet de règlement no 23-514 vise notamment :

• permettre d’assujettir la délivrance d’un permis de construction, de lotissement, d’un certificat d’autorisation ou d’occupation à la conclusion d’une entente entre le requérant et la municipalité portant sur la réalisation de travaux relatifs aux infrastructures et aux équipements municipaux et sur la prise en charge ou le partage des coûts relatifs à ces travaux ;

• à maintenir les prohibitions et permissions actuelles concernant les résidences de tourisme dans certaines zones de la municipalité ;

• informer les promoteurs et les contribuables de la nouvelle procédure que le conseil municipal entend suivre et des conditions qu’il veut imposer pour l’acceptation de l’ouverture de nouvelles rues.

• à confirmer la prohibition de la résidence principale de tourisme dans les zones où cet usage est déjà prohibé et à suivre la procédure particulière d’approbation référendaire du gouvernement.

Le projet de règlement n’est pas susceptible d’approbation référendaire.

Le projet de règlement est susceptible d’approbation référendaire quant à la prohibition de l’usage résidence principale de tourisme dans toutes les zones de la municipalité sauf les zones 2.2-RTc, 2.3-RTc, 4.1.B-RUpe, 5.18-UL et 5.19-UL. Ces zones sont situées à proximité de la route 112, à proximité de la rue du Croissant de l’Écureuil et à l’intérieur du périmètre d’urbanisation (intersection chemins Millington et Nicholas-Austin, chemin des Cerfs, chemin Bob, chemin Pat). L’illustration des zones peut être consultée au bureau de la municipalité.

Conformément à l’article 125  de la LAU, une consultation publique sur le projet de règlement doit être tenue avant l’adoption du règlement. Toute personne peut prendre connaissance du contenu du projet de règlement aux bureaux de la municipalité, situé au 21, chemin Millington, ou le consulter sur le site web de la Municipalité à l’adresse https:// municipalite.austin.qc.ca/reglements-projets. AVIS EST DONC PAR LA PRÉSENTE DONNÉ de la tenue d’une assemblée publique de consultation le samedi 11 février 2023 à 13 h 30 à l’hôtel de ville d’Austin située au 21, chemin Millington, sur le projet de règlement no 22-510 portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux de la municipalité d’Austin. DONNÉ À AUSTIN, ce 18 janvier 2023, Manon Fortin Directrice générale et greffière-trésorière

• à mettre à jour les définitions des usages « résidence de tourisme » et « résidence principale de tourisme » afin de mieux encadrer ces deux types d’usage sur le territoire ;

Conformément à l’article 125 de la LAU, une consultation publique sur le premier projet de règlement doit être tenue avant l’adoption du second projet de règlement. Toute personne peut prendre connaissance du contenu du projet de règlement aux bureaux de la municipalité, situé au 21, chemin Millington, ou le consulter sur le site web de la Municipalité à l’adresse https://municipalite.austin.qc.ca/reglements-projets. AVIS EST DONC PAR LA PRÉSENTE DONNÉ de la tenue d’une assemblée publique de consultation le samedi 11 février 2023 à 14 h à l’hôtel de ville d’Austin située au 21, chemin Millington, sur le projet no 23-514 portant sur l’hébergement touristique de la municipalité d’Austin. DONNÉ À AUSTIN, ce 18 janvier 2023

AVIS PUBLIC de consultation publique aux personnes et organismes désirant s’exprimer sur le projet de règlement no 23-516 portant sur une modification du plan d’urbanisme no 16-429 et traitant du bassin-versant du lac des Sittelles AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et greffièretrésorière de la municipalité d’Austin, que : Conformément aux articles 109.1 et suivants de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (LAU), le conseil de la municipalité d’Austin a adopté par résolution, lors d’une séance tenue le 16 janvier 2023, le projet de Règlement no 23-516 modifiant son plan d’urbanisme no 16-429. Le projet de règlement no 23-516 peut être résumé comme suit :

22 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

• La modification porte particulièrement sur le bassin versant du lac des Sittelles, où il existe une multitude de lots de faible et très faible superficies datant des années 1970. • Examiner et redéfinir, au besoin, la structuration de l’occupation humaine potentielle et des contrôles règlementaires plus contraignants dans le secteur ;

Manon Fortin Directrice générale et greffière-trésorière

AVIS PUBLIC de consultation publique aux personnes et organismes désirant s’exprimer sur le projet de règlement no 23-513 portant sur la démolition d’immeuble de la municipalité d’Austin AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et greffièretrésorière de la municipalité d’Austin que, conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (LAU), lors d’une séance tenue le 16 janvier 2023, le conseil municipal a adopté par résolution le projet de règlement no-513 portant sur la démolition d’immeubles et remplaçant le règlement no 14-418.

• Établir le niveau de qualité et le degré de conformité aux normes en vigueur en ce qui concerne le réseau routier et établir, au besoin, des critères de bonification ;

Le projet de règlement no 23-513 sur la démolition d’immeuble, vise notamment :

• Établir les prémisses visant à adopter un plan d’action et des mesures de contrôle qui répondront aux préoccupations de protection de l’environnement du lac des Sittelles.

• à assurer la concordance avec la Loi modifiée et intégrer des dispositions quant aux immeubles à valeur patrimoniale.

Le projet de règlement n’est pas susceptible d’approbation référendaire.

Le projet de règlement n’est pas susceptible d’approbation référendaire.

Conformément à l’article 109.2  de la LAU, une consultation publique sur le projet de règlement doit être tenue avant l’adoption du règlement. Toute personne peut prendre connaissance du contenu du projet au bureau de la municipalité (21, chemin Millington) ou sur le site web de la municipalité à l’adresse https://municipalite.austin.qc.ca/reglementsprojets.

Conformément à l’article 125  de la LAU, une consultation publique sur le projet de règlement doit être tenue avant l’adoption du règlement. Toute personne peut prendre connaissance du contenu du projet de règlement aux bureaux de la municipalité, situé au 21, chemin Millington, ou le consulter sur le site web de la Municipalité à l’adresse https://municipalite.austin.qc.ca/reglements-projets.

AVIS EST DONC PAR LA PRÉSENTE DONNÉ de la tenue d’une assemblée publique de consultation le samedi 11 février 2023, à 10 h, à l’hôtel de ville d’Austin située au 21, chemin Millington, sur le projet de Règlement no 23-516  modifiant le plan d’urbanisme no 16-429 de la municipalité d’Austin.

AVIS EST DONC PAR LA PRÉSENTE DONNÉ de la tenue d’une assemblée publique de consultation le samedi 11 février 2023 à 13 h 45 à l’hôtel de ville d’Austin située au 21, chemin Millington, sur le projet de règlement no 23-513 portant sur la démolition d’immeubles de la municipalité d’Austin.

DONNÉ À AUSTIN, ce 18 janvier 2023

DONNÉ À AUSTIN, ce 18 janvier 2023

Manon Fortin Directrice générale et greffière-trésorière

Manon Fortin Directrice générale et greffière-trésorière

• à régir et contrôler la démolition d’immeubles sur son territoire ;

>400681

Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 23 au 27 janvier. Lundi : steak haché et oignons frits. Mardi : v­ ol-au-vent au poulet. Mercredi : assiette chinoise. Jeudi : poivron farci au riz et viande. Vendredi : hot chicken. Info : 819 876‑7748.

■ Cadets de l’air - ­Escadron 911 ­Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au ­Centre d’éducation des adultes des ­Sommets (350, rue S­ t-David, M ­ agog) tous les mercredis dès 18 h 30. Inscriptions sur place. Info : 819 820‑4686 ou [email protected] .

■ Centre d’action bénévole de ­Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 23 au

■ Centre des femmes ­Memphrémagog « ­Dîner causerie » : échanges sur la place des femmes dans le monde avec l’animatrice ­KariAnne ­Sauvé et apporte ton lunch le mercredi 25 janvier de 11 h 45 à 13 h. « ­Groupe de soutien à la méditation » : un vendredi sur deux du 27 janvier au 23 juin de 13 h 30 à 15 h 30 avec l’animatrice ­Martine ­Archambault. « ­Gestion du stress avec l’autohypnose » : comprendre le stress pour mieux le gérer et utiliser des techniques d’autohypnose qui favorisent le

AVIS PUBLIC Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs Parc national du Mont-Orford Modification de la limite Loi sur les parcs (RLRQ, c. P-9) Avis est donné, par les présentes, par le ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, M. Benoit Charette, conformément à l’article 4 de la Loi sur les parcs (RLRQ, c. P-9) : 1. Que le gouvernement du Québec envisage de modifier la limite du parc national du Mont-Orford, situé dans la région administrative de l’Estrie, dans les municipalités régionales de comté Memphrémagog et Le Val-Saint-François; 2. Que toute personne intéressée puisse transmettre, par écrit, son opposition à la modification de la limite de ce parc national, dans un délai maximal de 60 jours suivant la publication du présent avis, au ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, à la Direction des parcs nationaux, 880, chemin Sainte-Foy, 2e étage, local 2.50, Québec (Québec), G1S 4X4, ou par courriel à : [email protected].

La documentation relative à la modification de la limite de ce parc national est disponible sur les sites Web du ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (www.mffp.gouv. qc.ca/les-parcs/reseau-parcs-nationaux/parc-national-mont-orford/) et du BAPE (www.bape.gouv.qc.ca/fr/dossiers/projet-parc-mont-orford), ainsi que dans les centres de consultation qui seront identifiés ultérieurement par le BAPE. Le ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, BENOIT CHARETTE

■ Club de billard de M ­ agog

Notre club s’adresse aux personnes de 50 ans et plus. Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « ­Snooker » et une table standard pour le jeu du 8). La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire ­Magog. Coût abonnement : 120 $ par année.

Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Pierre CLOUTIER, en son vivant domicilié au 26, chemin de la Crête Nord, Eastman, Québec, J0E 1P0, survenu en date du 16 juin 2022, un inventaire des biens du défunt a été fait par sa liquidatrice successorale, Geneviève CHÉNÉ-CLOUTIER, en date du 16 décembre 2022 et conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Couture notaire inc., au 42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog, Québec, J1X 2A5. Donné à Magog, 11 janvier 2023 Me Line COUTURE, notaire pour Geneviève CHÉNÉCLOUTIER, liquidatrice successorale.

APPEL D’OFFRES AYER’S CLIFF

Ventes de l’église et du presbytère St-Barthélemy La fabrique de la paroisse St-Barthélemy sollicite des soumissions pour l’acquisition de l’église ainsi que le presbytère également situé au 895, rue Clough. Les conditions à respecter sont annoncés sur le site web de l’Archidiocèse de Sherbrooke : https://diocesedesherbrooke.org/fr/appel-d-offre Il appartient à tout soumissionnaire de visiter ce site web pour prendre connaissance de l’appel d’offres en cours de publication. Paroisse Saint-Barthélemy Les propositions seront acceptées 895, rue Clough, Ayer’s Cliff jusqu’au 15 février 2023 à minuit. QC J0B1C0 T :819-838-4287

PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY

AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, lors d’une séance tenue le 10 janvier 2023, le conseil de la municipalité du Canton de Hatley a adopté le projet de règlement 2023-02 modifiant le règlement de zonage 2000-08. Les objectifs du règlement sont les suivants : • Mettre à jour la définition du terme « résidence de tourisme » et ajouter la définition du terme « résidence principale de tourisme ». • Maintenir les prohibitions actuellement en place sur le territoire concernant les résidences de tourisme. • Définir les zones dans lesquelles les résidences principales de tourisme sont prohibées. Zones touchées L’usage « résidence principale de tourisme » est permis dans toutes les zones du territoire, à l’exception des zones suivantes : R-1, R-2, R-3, R-4, R-5, R-6, R-7, R-8, R-9, R-13, R-14, R-15, R-16, R-17, R-18, R-19, R-20, RV-1, RV-2, RV-3, RV-4, RV-5, RV-6, U-1, U-2, U-3, U-4, U-5, ID-1, ID-2 et ID-3. La cartographie des zones touchées incluant le nom des voies publiques est disponible pour consultation au bureau municipal et sur le site internet de la municipalité sous cantondehatley.ca/info/avis-consultations-publics/ Le Règlement 2023-02 est disponible pour consultation au bureau municipal et sur le site internet de la municipalité sous cantondehatley.ca/administration/reglements/ L’assemblée publique de consultation se tiendra le 2 février 2023, à 19 h, à la salle du conseil, 4765 chemin de Capelton, Canton de Hatley. Kyanne Ste-Marie Directrice générale

>399251

>400047

Donné au Canton de Hatley, ce 18 janvier 2023.

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 23

Le ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs annonce qu’il confie au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) le mandat de tenir une audience publique sur ce projet. Ce mandat débutera le 13 février 2023. Les dates et les coordonnées de l’audience ainsi que les modalités de participation publique seront diffusées ultérieurement par le BAPE.

calme le mardi 31 janvier de 13 h 30 à 15 h 30 Les gens peuvent s’inscrire en téléphonant avec l’animatrice ­Caroline ­Breault. au 819 843‑7133 ou en passant nous voir. L’horaire pour les inscriptions est du lundi au ■ Cercle des fermières S ­ tanstead jeudi de 9 h 30 à 14 h. Les personnes intéressées à devenir Suite à la page 25 membre peuvent s’inscrire sur place. Info : 819 876‑5658. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

>400293

■ CAB de ­Stanstead

27 janvier. Lundi : poulet à la king sur pâtes. Mardi : ­pot-au-feu au boeuf. Mercredi : pain de viande sauce tomate. Jeudi : sauté de porc aux fines herbes. Vendredi : filet de morue sauce espagnole. Info : 819 843‑8138, poste 1. Nouvelles activités gratuites sont offertes. ­Informez-vous auprès d’Edith ­Séguin au 819 843‑8138, poste 6.

>394855

Suite de la page 21

JEUX ET PASSE-TEMPS

S U D O K U JEU No 800

M O T

C A C H É

THÈME:

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

M O T S

A Aigu B Base Bissectrice C Carré Cercle Circonférence Compas Concave Cône Convexe Côté Courbe Cube Cylindre D Décagone Degré Diagonale Diamètre Droite E Ellipse Équerre Équilatéral

F Face Figure Foyer H Hexagone Hypoténuse I Isocèle L Ligne M Médiane Mesure O Oblique Obtus P Parabole Pentagone Périmètre Plan Point Polygone Prisme Pyramide

Q Quadrilatère R Radian Rayon Rectangle Règle

S Sécante Segment Sinus Solide Sommet Sphère

Superficie Surface Symétrie T Tangente Trapèze Triangle

Solution de ce mot caché : LOSANGE

LA GÉOMÉTRIE 7 lettres

C R O I S É S HORIZONTALEMENT 1. Petit gâteau sec. 11. Balle qui fait le point. 12. Dépouillée. 13. Enlevé de force. 14. Image de la Vierge. 16. On essaie de ne pas les crever quand on fait des œufs au miroir. 18. Sélénium. 19. Longueur d’une enjambée. 20. Dissimulés. 21. Boule. 24. Difficulté cachée. 26. Pays basque et liberté. 27. D’une grande chaîne. 28. Personnage de Lafontaine. 30. Ragoût de lièvre. 33. Leur maître était Jupiter. 35. Titane. 36. Femelle du sanglier. 38. Contusions. 41. Prénom. 42. Se mangent le matin. 43. Fourvoyé. 45. Détaché. 46. Redis. 47. Grandes divisions.

VERTICALEMENT 1. Négligence dans les manières. 2. Consent. 3. Nouveau. 4. Page. 5. Possédé. 6. Précédemment. 7. Qui n’est pas cuit. 8. Obsédé. 9. Ébloui. 10. Entrelace des fils. 15. A navigué jusqu’au mont Ararat. 17. Vipère des montagnes. 19. Appareil horaire. 22. Infirmité. 23. Inaccoutumé. 25. Première. 29. Cri de douleur. 31. Enfreindre une loi. 32. Petits récipients. 34. Vin blanc sec. 37. Récipient. 39. Monnaie nippone. 40. Partie amont d’un glacier. 42. Pour désigner. 44. Après le do.

SOLUTIONS À LA PAGE 21

>399169

24 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

JEU No 800

M. M. MARC MARC BOUTIN BOUTIN

AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE

À À Magog, Magog, le le 9 9 janvier janvier 2023 2023 est est décédé décédé à à l’âge l’âge de de 56 56 ans, ans, M. Marc Boutin. Il était le fils de feu Julienne Dupère M. Marc Boutin. Il était le fils de feu Julienne Dupère et et feu Fernand Fernand Boutin. Boutin. feu

Suite de la page 23

une monitrice, suivi d’un cours gratuit à 9 h 30. Session de 8 cours à 40 $, payable ■ Club des amis d’­Omerville-FADOQ sur place. Tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30 au 19, rue C ­ olbycroft à S­ tanstead. Info : Les activités intérieures se déroulent 438 378‑2021 (Pierrette). tous les jeudis dès 13 h 30. Les activités Suite à la page 27 comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palets (shuffleboard), les cartes (500), un souper communautaire (3 $) et le ­baseballe poche. Bienvenue à tous. Pour info : P ­ ierrette au 819 843‑6284.

3 anniversaire

Linda Corriveau

Dîner hebdomadaire et activités pour les membres tous les mardis à 12 h au 94 B, rue ­Principale à ­Stanstead (Beebe). En plus du bingo mensuel et des échanges de livres, la salle de billard, le jeu de baseball poche, le jeu de palet intérieur et la salle d’exercice sont disponibles pour les membres. Les personnes intéressées à devenir membre peuvent s’inscrire sur place.

■ Club ­FADOQ S ­ tanstead Nos débutons l’année avec un programme d’exercices (musculation et stretching) avec

décédée le 21 janvier 2020. Je sais que tu as dû partir loin de moi. Oublier ton sourire et tant de souvenir. Jamais je n’oublierai le temps que l’on s’est aimé. Ton époux Pierre (capoté)

La La famille famille accueillera accueillera parents parents et et amis amis pour pour recevoir les les condoléances condoléances le le samedi samedi 21 21 janvier janvier recevoir 2023 2023 de de 9h 9h à à 11h. 11h. Une Une cérémonie cérémonie d'adieu d'adieu sera sera célébrée célébrée à à 11h 11h au au mémorial mémorial du du complexe. complexe. Il Il laisse laisse dans dans le le deuil deuil ses ses enfants enfants Miguel Miguel (Vanessa) (Vanessa) et et Sydhalie; son petit-fils William; sa soeur Louise Sydhalie; son petit-fils William; sa soeur Louise (Alain) (Alain) et et son son frère frère Sylvain Sylvain (Isabelle); (Isabelle); sa sa copine copine Lucie Lucie Moreau Moreau ainsi ainsi que que neveux neveux et et nièces, nièces, cousins cousins et et cousines, cousines, autres autres parents et amis. parents et amis.

La La famille famille tient tient à à remercier remercier Dre Dre Valiquette Valiquette et et les les soins soins soins soins palliatifs palliatifs de de l'Hôpital l'Hôpital Memphrémagog Memphrémagog ainsi ainsi que que le le Dr Dr Despatie Despatie et et le le CHUS CHUS Fleurimont Fleurimont pour pour les les bons bons soins. soins. En En guise guise de de sympathie, sympathie, des des dons dons à à la la Fondation Fondation du du CHUS CHUS seraient appréciés de la famille. seraient appréciés de la famille.

M. M. BERTRAND BERTRAND CÔTÉ CÔTÉ >400429

■ Club ­FADOQ B ­ eebe

1966-2023 1966-2023

ROBERTE DUFOUR DUTIL 1934-2023 Au CHSLD de Coaticook, le 12 janvier 2023, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Roberte Dufour, épouse de M. Pierre Dutil, demeurant à Coaticook. La famille vous accueillera au Centre funéraire de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, Qc, J1A 2B7, dimanche le 29 janvier 2023 de 14h à 16h et le jour des funérailles lundi le 30 janvier de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu en l’Église St-Edmond à 11h. Outre son époux Pierre Dutil, Madame Dufour laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Midori Takeyasu), Benoit (Nathalie Demers), Manon (Donald Madore) et Michèle. Ses petits-enfants : Jaronce (Meena), Garett, Trinton, Olivia, Laurence (Martin), Erika (Yannick) et Steffi (Maxime). Ses arrière-petits-enfants : Elliot, Alicia, Edouard, Emma et Lexie. Ses frères Claude (Denise Fisette), Guy (Francine Compagnat) et sa sœur Diane (feu André Lussier). Elle était la sœur de feu Jacques (Marielle Crête). Ses belles-sœurs Nicole et Lise (feu André Audet). Elle était la belle-sœur de feu Claude (feu Lucette Lemay) et feu Michel (Pierrette Bédard).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Dufour.

1947-2023 1947-2023

Au Au CHUS CHUS Fleurimont, Fleurimont, le le 7 7 janvier janvier 2023 2023 est est décédé décédé M. Bertrand Côté à l'âge de 75 ans. Il était M. Bertrand Côté à l'âge de 75 ans. Il était l'époux l'époux de de Mme Mme Nicole Nicole Lacasse Lacasse et et demeurait demeurait à à Magog. Magog. La La famille famille accueillera accueillera parents parents et et amis amis pour pour recevoir recevoir les condoléances le vendredi 20 janvier les condoléances le vendredi 20 janvier de de 14h 14h à à 16h et et de de 18h 18h à à 20h 20h au au complexe. complexe. Une Une cérémonie cérémonie 16h d'adieu d'adieu suivra suivra au au Mémorial Mémorial du du complexe complexe à à 20h. 20h. Bertrand Bertrand laisse laisse dans dans le le deuil, deuil, outre outre son son épouse épouse Nicole, Nicole, ses ses enfants: Véronique Véronique (Steve) (Steve) et et Mathieu Mathieu (Sophie); (Sophie); ses ses enfants: petits-enfants: petits-enfants: feu feu Willyam, Willyam, Déryk, Déryk, Alyx; Alyx; ses ses frères frères et et soeurs: Jeannette, Jacques (Danielle), Denis (Danielle), soeurs: Jeannette, Jacques (Danielle), Denis (Danielle), Gaston Gaston (Diane), (Diane), Luc Luc (Louise), (Louise), Réal Réal (Céline), (Céline), Christian Christian (Lucie), (Lucie), Christiane (Steve), Yvan (Chantal); ses beaux-frères Christiane (Steve), Yvan (Chantal); ses beaux-frères et et belles-soeurs: belles-soeurs: Ghyslain Ghyslain (Jeannette), (Jeannette), Denis Denis (Réjeanne), (Réjeanne), Jean-Pierre, Jean-Pierre, France France (feu (feu Jean) Jean) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis. ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis. La La famille famille tient tient à à remercier remercier toute toute l'équipe l'équipe du du CHUS CHUS Fleurimont Fleurimont 6e 6e étage étage pour pour les les bons bons soins prodigués. soins prodigués. En En guise guise de de sympathie, sympathie, des des dons dons à à la la Société Société canadienne canadienne du du cancer cancer seraient seraient appréciés appréciés de de la la famille. famille.

Elle laisse également Jocelyne, Robert et José, les familles Desforges et Chabot ainsi que la grande famille du Lac Webster de même que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. HÉLÈNE BELLEY DESFORGES 1936-2022

Pour souligner de façon festive sa vie et aussi lui rendre hommage, la famille vous accueillera le samedi 28  janvier 2023  de 10 h à 12 h à la Coopérative funéraire de l’Estrie au 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1. La famille désire témoigner sa reconnaissance au CHSLD de Magog, au Dre Amélie Beaudin et à tout le personnel de soins. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de l’Estrie https://alzheimer.ca/estrie/fr. >399610

485, 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646

À Magog, est décédée le 15 janvier 2023 à l'âge de 75 ans, Mme Denise Fortier. Elle était l'épouse de M. Gilles Philibert et demeurait à Magog. La famille accueillera parents et amis pour le samedi 21 janvier de 13h30 à 15h30 au complexe funéraire. Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 15h30. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Gilles, ses fils feu Marco et Yann (Caroline Gagnon); ses petits-enfants Antoine et Mariloup; ses frères et soeurs: Suzanne (feu Laurent), Chantale (Florent), feu Robert (Pierrette) et Alain (Danielle); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claude (Denise), feu Denise (Gérard et feu Jacques), Paul (Francine), Yvette (Claude) et Guy (Hélène); cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel soignant du CHSLD de l'Hôpital Memphrémagog et plus spécialement Lucie, Carmen, Florence, Ghislain et Caroline. Un merci particulier pour sa bonne amie Chantale Roy qui l'a accompagnée tout au long de sa maladie. En guise de sympathies, des dons à la Société D'Alzeimer de l'Estrie et/ou la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.

>400550

Elle laisse dans le deuil ses filles : Johanne et Ginette (Daniel) ; ses petits-enfants : Ann-Sophie, Simon, Matthieu, Catherine, LouisCharles et Antoine ainsi que sa belle-sœur Rita.

1947-2022

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 25

Au CHSLD de Magog, en ce 31  décembre 2022  est décédée Mme Hélène Belley à l’âge de 86 ans. Elle était l’épouse de M. Guy Desforges et la fille de feu Emma Leblanc et de feu Arthur Belley.

MME DENISE FORTIER PHILIBERT

>400550

>400540

En guise de sympathies des dons à la Société Alzheimer de l’Estrie, 740, Galt ouest, suite 112, Sherbrooke, QC, J1H 1Z3, seraient appréciés par la famille.

PAUL GINGRAS (1928 - 2023)

MICHELINE (CORRIVEAU) LANTAGNE (1951 - 2023)

Paisiblement, entouré de l’amour des siens, à Sherbrooke, le 9 janvier 2023, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul Gingras, époux de madame Denise Leclerc, demeurant à Magog.

À Magog, le 10 janvier 2023, à l’âge de 72 ans est décédée madame Micheline (Corriveau) Lantagne, épouse de monsieur Marc Lantagne, demeurant à Magog.

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Claude (Pauline), feu Monique, Sylvie (Luc) et Guylaine; ses petits-enfants : feu Geneviève (Frank), Caroline (Allan), Mariluk (Philippe), Francis-Olivier (Sara), Christophe (Maude), Daphnée (Vincent), Océane (Sébastien) et ses 10 arrière-petits-enfants.

La famille vous accueillera le samedi 4 février 2023 de 13 h à 15 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie. Une cérémonie suivra à 15 h 30 en la chapelle du complexe. La webdiffusion est disponible en direct ou en différé sur le site du complexe.

La famille vous accueillera le samedi 21 janvier 2023 de 13 h à 14 h en l’église Saint-Jean-Bosco pour recevoir vos condoléances. Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.

La famille désire remercier tout le personnel du 6ème étage de l’hôpital CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués.

La famille désire remercier toute l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Memphrémagog et le personnel de réadaptation de Youville pour les bons soins prodigués.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC https://www.coeuretavc.ca/.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.

155, rue Sherbrooke, Magog

819 843-4473

819 843-4473

>400332

155, rue Sherbrooke, Magog

[email protected]

>400562

Il laisse également sa sœur feu Antoinette (feu Henri); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Colette (Jean-Luc), Raymonde (Yves), feu Nicole (feu Laurier), Jean-Noël (Cécile) et Diane; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.

Elle laisse également ses sœurs et son frère: Marcel, Lise (Michel) et Mireille (Réal); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : feu Huguette (feu Gérard), feu Suzanne (Maurice), feu Serge, feu Colette (André) et France (feu Jean); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.

[email protected]

M. JACQUES BERGERON (1932 - 2023)

JEANNINE (TÉTRAULT) BERTHELETTE (1929 - 2022)

À Magog, le 4 janvier 2023, à l’âge de 90 ans est décédé monsieur Jacques Bergeron, fils de feu Yvonne Grenier et de feu Arthur Bergeron.

À Magog, le 13 décembre 2022, à l’âge de 93 ans est décédée madame Jeannine (Tétrault) Berthelette, épouse de feu monsieur Roland Berthelette, demeurant à Magog.

Il laisse également dans le deuil son frère Arthur Junior et sa sœur Claire; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis. Il était le frère de feu Marc (Jeannine). La famille vous accueillera le dimanche 22 janvier 2023 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances . Une cérémonie suivra à 12 h en la chapelle du complexe. La webdiffusion est disponible en direct ou en différé via l’avis de décès sur notre site. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l’hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Memphrémagog.

Elle laisse dans le deuil ses fils : Julien (Manon), feu Michel (Madeleine) et Jean-Marc (Laurianne); ses petits-enfants : Brigitte, Éric, Sandra, David, Nancy, Marie-Eve, Stéphane, Françis et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa sœur Nicole (Émile); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi le 21 janvier 2023 de 9 h 30 à 10 h en l’église Saint-Jean Bosco pour recevoir vos condoléances. Les funérailles suivront à 10 h au même endroit. La famille désire remercier tout le personnel de l’hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.

155, rue Sherbrooke, Magog

819 843-4473

819 843-4473

GASTON LABRECQUE (1940 - 2022)

[email protected]

MME RITA (MAILLOUX) LECOURS (1925 - 2022)

À Stanstead, le 5 janvier 2023, à l’âge de 82 ans est décédé monsieur Gaston Labrecque, époux de feu madame Lise (Labonté) Labrecque, natif de Magog. Il laisse dans le deuil ses enfants : Line (Mario), Lucie (Jocelyn) et Nancy (Benoit); ses petits-enfants : Yannick (Marilyn), Myriam (Kevin), Cynthia (David), Carol Ann (Jeffrey) et ses arrièrepetits-enfants. Il laisse également ses sœurs et ses frères: Suzanne (Paul), Roger (Katleen), Pierrette (Camille), Manon (Daniel), feu Richard et feu Marcel; ses beaux-frères Marcel (Louisette) et Mario (Guylaine); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 21 janvier 2023 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie. Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC https://www.coeuretavc.ca/.

À Magog, selon sa volonté, le 15 décembre 2022, à l’âge de 97 ans, est décédée Mme Rita Mailloux, épouse de feu Clément Lecours. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Jean (Claire Péloquin), Denis (France Turgeon), Andrée et feu Jacques. Ses petits-enfants : Isabelle Marquis (Jean-Pierre Quirion), François Lecours (Ayako Okimatsu), Geneviève Lecours (Dominic Lachapelle), Marie-Claude Lecours (David Habib), Marie-France Marquis (Simon Lemieux), Mathieu Lecours (Jessica Marcoux) et Esther Lecours (Mélanie Richard). Ainsi que dix arrièrepetits-enfants : Mathis, Charlotte, Alexandre, Robin, Lily Rose, Lucas, Éliane, Elliot, Romy et Zack. Elle laisse également ses belles-sœurs Dorothée Dupuis (feu Gérald Mailloux) et Lise Lecours (feu Albert Côté). Ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, autres parents et amis. La famille vous accueillera, le samedi 28 janvier 2023 de 15 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos témoignages de sympathie. Une cérémonie suivra à 16 h à la chapelle du complexe. Webdiffusion disponible via l’avis de décès. La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Renaissance, auquel elle était très attachée; ainsi que le personnel de l’Unité des soins palliatifs du Centre hospitalier de Magog pour leur accompagnement bienveillant et professionnel, prodigué lors de son séjour.

155, rue Sherbrooke, Magog

819 843-4473

819 843-4473

[email protected]

>399785

155, rue Sherbrooke, Magog

[email protected]

>399993 >399993

[email protected]

>399992

155, rue Sherbrooke, Magog

>399991

Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Yves Laforest), Michel et Brigitte (Robert Beauchemin); ses petits-enfants : Jean-Philippe (Sabrina), Jessica (Nicolas), Guillaume (Tessa), Alexandre (Joëlle), Mélissa (Samuel) et Océanne (sa mère Nathalie Gagné); et ses arrière-petits-enfants : Magalie, Alice, Anthony, Arthur, Allison, Anna-Rose et Victor.

26 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Julie et Karine (Patrick); ses petits-enfants : Alyson, Antoine, Jade et Eve.

Suite de la page 25

■ Club ­La ­Missisquoise Le m ­ ini-gym est toujours en fonction. La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi. Plus d’info au 450 297‑0682. Soirée de danse en ligne le 28 janvier de 19 h 30 à 22 h 30. ­Suivez-nous sur notre site web pour plus de détails : lamissisquoise.com .

hommes et femmes de tout âge. Plats cuisinés et économiques à rapporter à la maison. Aliments secs gratuits sur place. Lundi au vendredi, cuisinez en petit groupe. À ­Magog : groupe famille à compléter le mercredi am (2 places libres), groupe végétarien à compléter le lundi pm (2 places libres). Nous acceptons de nouvelles inscriptions en tout temps. Infos : 819 868‑2153 ou [email protected]

à toutes les voix. Info : [email protected] ou www.maudefrechettegagne.com .

■ Hameau des ­Cultures

23 janvier de 9 h 30 à 16 h ou sur ­rendez-vous. De plus, cours de courtepointe 2 « confiance » : différentes dispositions, encadrement, croisilons, design avec blocs alternatifs, etc. Soutien jusqu’à ce que votre projet soit terminé. Info : [email protected] ou 819 300‑2267ousur­Facebook« ­Lescourtepointes de ­Magog ». Aide ponctuelle : 10 $ pour la journée.

Pendant le mois de la sensibilisation de l’Alzheimer en janvier, venez nous rencontrer à notre ­café-bistro les lundis (10 h à 11 h 30) et les vendredis (15 h à 16 h 30) jusqu’au 30 janvier. Notre local est situé au ­sous-sol des ­Galeries ­Orford ■ Club ­St-Jean-Bosco ­Fadoq ■ Les ­Fantastiques de ­Magog (face au ­Centre de prélèvements). Info : ■ Danse ­Omerville [email protected] ou 819 410‑3500. La prochaine soirée dansante ouverte Lundi : yoga à 10 h 30 suivi du baseball poche à 13 h 30. Mardi : cours de danse à 13 h 30 à la population vivant avec une Danse en ligne avec orchestre tous les samedis ■ Le ­Choeur des gens heureux (débutant) et à 14 h 45 (avancé). Mercredi : vie déficience intellectuelle de M ­ agog et au ­sous-sol de l’église S­ t-Jude de 19 h 30 à active à 13 h 15. Jeudi : danse vitalité à 13 h 30 des environs aura lieu le 25 janvier de 22 h 30. Info : 819 843‑6276. Vous aimez chanter et vous souhaitez et qi gong à 15 h 15. Vendredi : soirée dansante. 19 h à 21 h, à la salle F­ UNtastique (1525, le faire avec d’autres ? ­Pourquoi ne pas ■ Ensemble vocal ­Choeur des Info : 819 843‑9475. rue ­Principale E­ st à ­Magog). Coût : joindre le ­Choeur des gens heureux de ­Cantons 6 $ (cantine 2 $). Info : 819 847‑2477 ­Magog. Un groupe d’une quarantaine de ■ Comité des usagers de ou [email protected] . choristes amateurs où pour chanter, il n’est L’Ensemble vocal du C ­ hoeur des ­Cantons est ­Memphrémagog pas nécessaire de connaître la musique et à la recherche d’une soprano et d’un ténoir ■ Narcotiques anonymes M ­ agog d’apprendre tout par coeur. Les répétitions ont L’équpe du comité des usagers et des résidents dans le but de produire un spectacle haut lieu de septembre à mai le lundi, de 12 h 30 à en couleurs au ­Vieux ­Clocher de M ­ agog, au de ­Memphrémagog s’implique pour recevoir Meetings hebdomadaires de N ­ arcotiques 15 h, au ­sous-sol de l’église ­Saint-Patrice. Pour anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la vos commentaires et améliorer le réseau de la printemps 2023. Exigences : être disponible plus d’info : 450 297‑0479. pour les pratiques à tous les mercredis ­aprèssanté et des services sociaux. Nous sommes à salle S­ te-Anne de l’église S­ t-Patrice à M ­ agog. midis (octobre 2022 à avril 2023) au centre la recherche d’un bénévole pour représenter ■ Les ­Amis de la B ­ ibliothèque ■ Transition sociétale et écologique communautaire de ­Magog et être disposer les intérêts des usagers et résidents auprès ­Memphrémagog à passer une audition. Pour info : contactez d’instances décisionnelles et du M ­ SSS. Faites ­Rejoignez-nous pour un voyage d’initiation ­Marie ­Dupont au 819 574‑6663. partie du changement et communiquez ascensionnelle en sept étapes, un processus Les ventes de livres d’occasion sont de retour avec nous au 819 843‑2572, poste 2639, ou tous les mercredis à partir du 18 janvier de 14 h de conscientisation, de spiritualisation et de ■ Ensemble vocal ­Voix ­Libres [email protected] . créativité incarné par les leaders d’innovation à 18 h. Argent comptant seulement et sacs sociale pour devenir le changement dont le réutilisables obligatoires. Reprise des répétitions le lundi 23 janvier ■ Cuisines collectives ­Bouchée monde a besoin. Les mercredis du 8 février au local 300 du centre communautaire de ■ Les courtepointes de M ­ agog double ­Memphrémagog au 31 mai de 18 h 30 à 21 h 30, au centre ­Magog. Un groupe à 13 h et un autre à 19 h. Au communautaire de M ­ agog. Info : 819 769‑0607 programme : choeurs d’opéras et d’opérettes. L’organisme est un service qui s’adresse aux Semaine de la courtepointe : rencontre (Sylvie ­Laviolette). Partitions et ­CD de pratique fournis. Bienvenue impromptue avec nos membres le lundi résidents de la ­MRC de ­Memphrémagog,

CONSTRUCTION NEUVE 2022

57, RUE DE LA VALÉRIANE, ORFORD En plein cœur de la nature à Orford. Chaleureuse demeure, foyer au gaz, plancher béton chauffant. Vue sur Orford et lac à la Truite. Soyez curieux et venez la visiter!

RBQ : 8270-0824-29

www.constructionstevebergeron.com

>363823

STEVE BERGERON

Projet rénovation • Construction neuve clé en main • Vente de terrains

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 27

INFORMATION : 819 620-7888

AGENCE IMMOBILIERE

DANIEL LEBLANC POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX NOUVEAU PRIX

SIA 10681332

2170, ch. François-Hertel, Magog Superbe condo de construction 2018 situé à distance de marche du centre-ville, de la piste cyclable et du lac.

160, ch. Magoon Point, Stanstead Canton Village de Georgeville! Charmante propriété à rénover offrant un potentiel énorme et possibilité de vue magnifique!

SIA 21007874

24, Allée du Panorama, St-Étienne-de-Bolton 279 000$ + TPS/TVQ Vue spectaculaire, projet mont Gauvin! Terrain de 59 475 pi. ca. avec beau plateau propice à la construction.

SIA 13512751

SIA 12024962

Terrain ch. Des Fleurs, Austin | 275 000$ Domaine du Mont Orford avec accès au lac O’Malley! Terrain boisé de 1,5 acre prêt à construire.

SIA 14548350

SIA 10540635

348, ch. George-Bonnallie, Eastman | 3 800 000$

1093, ch. Bunker, Stanstead Canton | 3 600 000$

20, ch. Goyer, Hatley Canton | 2 495 000$

2251, ch. Pointe-Drummond, Magog | 2 295 000$

Environnement enchanteur! Superbe propriété sise sur un terrain de 6.8 acre traversé d’un grand ruisseau.

Sise sur 195 acres, site unique avec vue panoramique sur le lac Lovering! Plusieurs bâtiments, sentiers, idéal pour amoureux de la nature.

Grande résidence idéale pour recevoir avec vue splendide sur la ville de Sherbrooke! Terrain de 10 acres, poss. d’acheter 90 acres supplémentaires.

Terrain prêt à construire offrant 198 pi. au lac Memphrémagog dans le Domaine des Villas de l’Anse! Vue sur les couchers de soleil.

SIA 20789690

SIA 10187899

SIA 14090535

SIA 13830089

581, ch. Amy, Stanstead Canton | 1 949 000$ + TPS/TVQ

967, ch. Magoon Point, Stanstead Canton | 1 395 000$

62, rue Lawrence, Bromont | 1 249 000$

2077, ch. Nicholas-Austin, Austin | 885 000$

Fermette de 116 acres avec chaleureuse residence, grange de 8 box et grand hangar à machinerie.

Propriété unique transformée et complètement rénovée sise sur 2.5 acres boisés, maisonnette avec piscine intérieure et sauna.

Rareté! Domaine de 24 acres à proximité de l’autoroute et de tous les attraits de Bromont. Spacieuse résidence ‘’Timberframe’’.

Chaleureuse résidence idéalement située entre Magog et Austin sise sur 22 acres de forêt.

700, ch. Ripplecove, #102, Ayer’s Cliff Condo-hôtel apportant de bons revenus, situé en bordure du lac Massawippi, au cœur du village pittoresque d’Ayer’s Cliff.

SIA 27298138

AGENCE IMMOBILIERE

>369183

28 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

500 000$ + TPS/TVQ

Élodie Gagné

Daniel Leblanc

819 919-0064 [email protected]

819 572-3132 [email protected]

Courtier immobilier résidentiel

Courtier immobilier agréé

Leslie Callarec

Courtier immobilier résidentiel et commercial Secteur Bromont et Magog

450 521-2120 [email protected]

2499 rue Principale O. Magog | 819-446-6001 | danielleblancestrie.com

UN NOM RECONNU SYNONYME D’EXCELLENCE

N E V

DU

TERRAIN 3,5 ACRES • VUE PANORAMIQUE SUPERBE

615 CH. MOULTON HILL. Potentiel pour domaine d’exception à proximité de l’école privée Bishops College School, l’Université Bishop et le Collège Champlain et l’arrondissement de Lennoxville. Voisinage résid. de villégiature de faible densité et petites fermettes. Présence milieux humides. ULS 19474477

EN PRIMEUR

AUSTIN ± 50 ACRES

RARETÉ. Zonage vert en partie et résidentiel. Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l’Abbaye de St-Benoit. Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide. 15 min de l’A-10 et Magog, à proximité mt Owl’s Head ski/golf. ULS 13822772

N E V

DU

SHERBROOKE (ROCK FOREST) • DUPLEX

1080-1082 RUE HÉLÈNE BOULLÉ. Avantageusement situé près des écoles primaires/ garderies, La Plaza de l’Ouest. Résid. à étage de 4 ch. aux pièces spacieuses et lumineuses, rénovations récentes importantes : cuisine, s.b., fenestration et +. Garage att. + gr. rangement, gr. cour intime, remises. Apt. 41/2 au s-s + entrée indépendante. ULS 18580820

+19 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG

RARETÉ. Opportunité pour domaine privé familial ou autre. 6 lots, dont 5 au bord du lac Memphrémagog avec 500 pieds de frontage. Zone résidentielle sur cul-de-sac privé et paisible à deux pas du ski/golf du mont Owl’s Head. Terrain en pente, boisé mature, possibilité de belles vues. ULS 19194754

ALBERT BRANDT

COURTIER IMMOBILIER A L B E R T B R A N DT, C O U R T I E R I M M O B I L I E R I N C .

LAC MEMPHRÉMAGOG • PROPRIÉTÉ D’EXCEPTION

RARETÉ. Ch. Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l’Abbaye St-Benoit. Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl. un ter. sur le Ch. du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte. Poss. const. sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°. ULS 20694673

POTTON ± 600 ACRES ZONÉES BLANCHES

± 600 acres sur le mont Peavey. Terre de boisé mature enclavée (non constructible) sur cette montagne privée située entre le village d’Austin et le mont Owl’s Head ski et golf avec vues 180° vers le lac Memphrémagog, mont Orford et mont Owl’s Head. Contiguë à + 270 acres zonées blanches à vendre également. ULS 23852113

remax-quebec.com/albertbrandt

RE/MAX D’ABORD INC. SUPERBES VUES SUR LE LAC ET MONTAGNES

Condo prestigieux situé au dernier étage à 2 pas de la plage, à dist. de marche du c-ville de Magog. Spacieuse unité de 2 ch. avec hauts plaf., fenêtres et balcon avec vues sur le lac, montagnes, c. soleil + accès facile à la terrasse sur le toit. Belle cuisine, espace s. m./salon spacieux, ch. pri + s.b. att et walk-in. Garage + station. ext. ULS 21938729

AGENCE IMMOBILIÈRE

819.868.8000

GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES

Charmante résid. champêtre d’autrefois de 3 ch. 3 s.b., bien rénovée/agrandie au fil des années aux aires de vie spacieuses. Cuisine/s.m/séjour, ch. maîtres ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr. s. fam./ ‘Mud Room’ att. au garage. Site élevé avec belles vues vers le mt Éléphant et c. soleil. À 5 min du village et lac Memphrémagog. Paysagement superbe, piscine cr. ULS 14351089

L A C O L L E C T I O N R E M A X . C O M

MAGOG • SECTEUR FAMILIAL PAISIBLE

+170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE

Très privé sur c.-d.-s., à 15 min du mt Owl’s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi. profond, parfait pour la baignade. Écurie + 10 « boxes » pour chevaux, gr. garages et « paddocks », tous récents.Vestiges d’une résidence 1965. ULS 24260011

MAGOG • SECTEUR DE CHOIX

Immeuble de six logements tout brique, constr. 2000, bien situé à dist. de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises. Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais. Revenus stables. ULS 10148583

BROMONT «FARMHOUSE» MODERNE SUR +7 ACRES

MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE

10 ACRES • CH. DE L’UNIVERSITÉ, HATLEY CANTON

Superbe terrain de 10 acres situé en hauteur sur le chemin de l’Université dans le Canton de Hatley. Chemin peu passant, voisinage haut de gamme, belle prairie, arbres matures en périphérie. Excellent site entre le village de North Hatley et Sherbrooke. ULS 17943803

SECTEUR VALCOURT • VUES SUPERBES

Fermette ± 27 acres située à Maricourt, à peine7 min du c-ville de Valcourt. Résid. à étages de 3 ch., garage att., piscine cr. (2021) sise sur site élevé, vues superbes 180°. Rénos récentes. Superbe bâtiment accessoire 1 ½ étage + espace ‘loft’ à aire ouverte. Inclus ± 1 acre de ter. clôturé et plateau (paddock ou autre). ULS 22102928

Élégante résid. rénovée avec souci des principes d’efficacité énergétique, architecture et design intemporels à la fois chaleureux, luxueux et raffinés. Magnifique véranda/cuisine d’été, spacieux atelier et s. d’entraînement. Gr. terrain boisé avec superbe plan d’eau baignable, secteur prisé des aimants de la nature et sports extérieurs. ULS 19389931

100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI

Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines. Plein pied tout brique à l’abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse. Cuisine et espace s. manger, salon donnant sur gr. balcon et gazebo. 3 chambres, 3 s. b., 3 foyers, immense s. familiale. Garage att., remise/pavillon près du lac et quai. ULS 26723914

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 29

SECTEUR NORTH HATLEY • LENNOXVILLE

Propriété de style fermette sur 6 acres + ruisseau intermittent, poss. d’activités agricoles/commerciales + gr. garage indép. pouvant servir pour animaux. Spacieuse et chaleureuse résid. plain-pied impeccable, cuisine + armoires merisier, vaste ch. pri +walk-in et s. b. att. Garage dble att. Piste cyclable passe juste devant, ski fond en hiver. À 5 min du village de North Hatley. ULS 18509401

>378711

Sur c.-d.-s. paisible entre l’A-10 et le centre-ville de Magog. RDC spacieux, s. manger distincte, salon + foyer au bois en pierre ouvrant sur gr. balcon, gr. cuisine, 2 ch. et s. b. à l’étage, s-sol partiellement aménagé, s. b., bureau et atelier. Abri d’auto double, cour arrière 90aménagée, superbe pergola et gr. remise. ULS 9011310

>394258

30 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue. Zonage résidentiel et commercial, location court terme autorisée. 4 chambres + maisonnette adjacente. 859 000$ (21093289)

Grande propriété sur plus de 9 acres boisés vous séduira par son intimité grâce à ses 2 étangs privés et à ses nombreux arbres matures. Énorme potentiel. 849 000$ (22425686)

50’ AU LAC WEBSTER

- 126’ SUR LE LAC LIBBY NO

E UV

Belle maison avec une vue parfaite de son 50’ au lac à la Truite. Magnifique coucher de soleil et vue sur le Mont Orford du quai. Terrain intime et bien aménagé. 685 000$ (18164915)

AU NO

E UV

AU

Propriété au bord du Lac Libby avec 126,35’ sur le lac! Grande terrasse en bois, un quai, un beau grand terrain plat, aménagé. Le salon et la salle à manger sont inondés de lumière! Le poêle à bois fournit une chaleur incomparable lors des froides journées d’hiver. 649 000$ (17247248)

50’ de rivage sur le Lac Webster. Bel aménagement extérieur avec quai, patio et galerie. Intérieur chaleureux avec boiseries, poêle au bois au salon. Planchers en bois et en ardoise, mezzanine avec chambre à coucher. Abri d’auto avec remise. 489 000$ (20738301)

CONDO PRÈS DU LAC MEMPHRÉMAGOG

CONDO NEUF AVEC GRAND GARAGE

NO

U

AU VE NO

Beau condo au rez-de-chaussée dans un immeuble tranquille où l’harmonie règne. Foyer au gaz, thermopompe, 2 stationnements. Secteur près de la Plage des Cantons, dépanneur Chez Ben. Libre rapidement! 279 000$ (27032320)

NO

U

P AU E V

RIX

UV

UP EA

RIX

Magnifique condo neuf situé au coeur de Magog près du lac Memphrémagog. Unité de luxe avec garage exceptionnel. Balcon spacieux couvert, comptoir de granit, intérieur magnifique. 2 chambres à coucher. 465 000$ +txs (13320071)

CONDO NEUF AVEC GRAND GARAGE

SHERBROOKE

Condo neuf près du centre-ville de Magog, du lac Memphrémagog et de tous les services. Avec un très grand garage. Une superbe cuisine, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains et une grande galerie couverte. 455 000$ +txs (21301481)

Domaine Chéribourg sur la rue des Frênes, petite rue paisible et sans issue. 3 chambres à l’étage. Poêle au gaz au salon. Cuisine et salle de bains rénovées.

Entretenue avec soin avec une luminosité abondante, foyer au bois et verrière 4 saisons. Située dans un quartier paisible près de tous les services. 545 000$ (24118843)

FACE AU LAC MAGOG

FRANCHISE SEMEX

ROCK FOREST

LAC LOVERING

Très beau chalet face au lac Magog en 2e rangée, avec une vue magnifique. Accès au lac à deux minutes. Super terrain avec boisé et coin feu. Vendu meublé. 429 000$ (27661393)

Semex est une entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure. Principalement destiné à une clientèle issue de domaines institutionnels. 349 000$ +txs (15114258)

Belle propriété très bien située près de tous les services dans un secteur idéal pour la famille. 4 chambres, 2 sdb, salle familiale et cour arrière intime. 330 000$ (23557323)

Beau grand terrain de 1,98 acre situé sur un coin de rue tout près d’un accès au Lac Lovering. Zone humide dans la partie arrière du terrain. 149 000$ (24247531)

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 31

VENDU

>398744

Plus de 165’ au bord de l’eau avec un grand quai avec une vue sur le Mont Orford et le lac, et qui vous permettra de profiter pleinement du lac Magog. 895 000$ (22254503)

BORD DE L’EAU

COLLECTION RE/MAX

BORD DU GRAND LAC BROMPTON - Magnifique propriété sur deux étages rénovés extensivement! Finitions de qualité supérieure, lumière naturelle et vue incroyable sur le lac. 799 900 $

BORD DE L’EAU

COLLECTION RE/MAX

BORD DE L’EAU ÉCOLOGIQUE - Construction 2021, hauts plafonds et vue magnifique sur la piscine creusée et le lac. Le calme et la tranquillité dans un cadre naturel! 795 000 $

COLLECTION RE/MAX

COLLECTION RE/MAX

LOCATION COURT TERME AUTORISÉE! Opportunité pour investisseur, Domaine de l’Agapê comprenant un chalet déjà loué avec des revenus de 100 000$/an ainsi qu’une possibilité de construire 4 nouveaux chalets. 2 400 000 $ +TPS/TVQ

Hauts plafonds, fenestration abondante, espace lumineux et convivial. Construction 2021, 4 CH, 2 SDB, grande salle familiale, garage double. 979 000 $

ACCÈS À L’EAU

COLLECTION RE/MAX

Cette propriété vous offre une vue panoramique exceptionnelle, dotée d’une aire commune incluant un salon avec plafond cathédral, cuisine avec ilot central et mezzanine à l’étage, 3 CH, salle familiale avec entrée extérieure. 825 000 $

Charmante propriété rénovée au goût du jour! 2 CH spacieuses à l’étage, 1 SDB et une salle d’eau attenante à la chambre principale. Située dans un secteur recherché de Magog et à proximité des services. 307 000 $

ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG - Jolie résidence de 3 chambres située dans un secteur familial paisible. Idéal pour une famille à la recherche d’un quartier sécuritaire. 399 000 $

Jumelé clé en main, garantie maison neuve jusqu’en 2024, terrain arrière sans voisins, sous-sol complètement aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 415 000 $

FONDS DE COMMERCE

Construction neuve directement sur le Bld Bourque, visibilité accrue. Possibilité de mezzanine et donc d’obtenir de la superficie additionnelle sans coûts supplémentaires. 2 400 $ /m.+TPS/TVQ

Emily Pichette

Kasandra Audet

Sacha De Santis

Malorie Gaudet-Blain

Jérémie Pagé

Pierre-Marc Beaulieu

Cet incroyable espace de restauration est une excellente opportunité. Impeccable et raffiné, profitez de la commodité d’être au centre-ville avec un accès facile à tout ce que la ville à offrir. 349 000 $ +TPS/TVQ

ACCÈS À L’EAU

EN BORDURE DU LAC MEMPHRÉMAGOG. Fifth wheel 2008 Colorado située sur un site incroyable donnant accès à une plage privée et la marina. Domaine 3 saisons du 1er mai au 1er novembre. 319 000 $

Emplacement paisible dans le canton de Stanstead prêt à construire. Ce terrain de 1,48 acre sur un chemin privé sans issue vous charmera! 135 000 $

>394890

>394890

32 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Pierre Marcil

Courtier immobilier résidentiel et commercial

Mario Doyon

Courtier immobilier résidentiel et commercial

BORD RIVIÈRE - ORFORD

Mario Lamirande Christian Longpré Courtier immobilier agréé

longprelamirande.com

Courtier immobilier agréé

TERRAIN EASTMAN 195 000$

ACCÈS LAC DES SITTELLES

Partez de chez vous avec votre petite embarcation et naviguez jusqu’à 4 différents lacs. Salon avec vue sur la rivière, 2 chambres, 1 s. de bains. Terrain de 8644 pc, rue sans issue pour un max. de tranquillité. À distance de marche des «Sentiers de l’Estrie» & du Parc National. Aucune visite le vendredi & le lundi. 24692514

Quelle vue! Plus d’un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d’altitude. Entretien et déneigement aux frais des propriétaires. Terrain situé à l’extérieur du domaine «Le Vertendre» et aux limites du parc du Mont Orford. Location 31 jours et plus seulement. 19591963

3 chambres, 2 s. de bains (1 attenante à la ch. des maîtres), salon avec vue sur l’eau. Salle familiale au sous-sol avec poêle au bois & sortie extérieure. Grand terrain boisé de 23 825 pc, 2 remises. Le domaine vous offre 4 plages privées, terrains de jeux, etc. À 15 min. du Mont-Orford & du centre-ville de Magog. 26697473

Condo situé à quelques pas du lac Memphrémagog, du centreville et du Marais de la Rivière aux Cerises. 2e étage, vue sur le lac & la piscine. 1 chambre, 1 s. de bains, inst. lav/sech, salon avec foyer. Piscine creusée & chauffée. À seulement quelques min. de l’accès à l’autoroute et du Mont Orford. 24772006

MAGOG + 21 000 PC

SHERBROOKE - 1.5 ACRES

IMMEUBLE RUE PRINCIPALE, MAGOG

LOCATION LAC MEMPHRÉMAGOG

VENDU

VENDU

VENDU

VENDU

LOCATION COURT TERME MAGOG

VENDU

Rue peu passante, vue environnante. 3 chambres, grand solarium 3 saisons (chauffé), sous-sol en rez-de-jardin abritant un loft (idéal pour les ados). Garage double excavé, idéal pour le rangement (avec accès extérieur). Quelques fenêtres d’origine et autres petits travaux à faire. 25023490

Propriété commerciale et résidentielle située au coeur du centreville du côté de la rivière. Plusieurs espaces de stationnement à l’arrière. Locataires de longue date. Voisin du nouveau projet Quartier des Marinas. Zonage permettant la location à court terme. Édifice très bien entretenu au fil des ans. 10174417

Grand terrain + 53 000 pc bordé par le lac Memphrémagog. Vue sur l’eau du salon et de la salle à manger. 3 chambres, 3 s. de bains, salle familiale au s-sol ainsi qu’un sauna. À +/- 10 min. du centreville de Magog & +/- 20 min. du Mont Orford. Disponible en location seulement (mois d’été), durée minimum de 2 mois. 20205778

CANTON HATLEY 199 500$

BÂTISSE COMMERCIALE MAGOG

QUADRUPLEX MAGOG 299 000$

TERRAIN DISRAELI 199 000$

Grand terrain vallonneux de 3,5 acres situées à quelques minutes du village de North Hatley, piste cyclable, lac Massawippi et plus. Terrain en partie boisé avec quelques endroits déjà dégagés. L’accès au terrain est déjà fait. Vous cherchez un terrain pour votre prochaine construction? Passez voir ce terrain ! 27417698

Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc. + de 2617 pc d’espace habitable. Allée en asphalte, plusieurs stationnements disponibles. Terrain de 20 272 pc. Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités. Emplacement stratégique! 23099254

À quelques pas seulement du centre-ville & du lac Memphrémagog. 4 X 4 ½, grands logements, inst. lav/séch. Le logement #49 pourrait être converti en 5½ car il possède un 2ème salon (en partie fermé). 3 garages, 4 remises, grande allée. Secteur très convoité. Zonage résidentiel & commercial. 22722721

Terrain vacant de 28 260 pieds carrés à proximité du Lac Aylmer. Zonage multifamilial (5 et plus), commercial léger et moyen et industriel. La vue du lac est époustouflante au niveau du sol, imaginez au 2ème étage. Bien situé sur la 112 à l’entrée de Disraeli, visibilité optimale. Faites vite! 27697965

CONDO MAGOG 249 500$

OGDEN + 6 ACRES

MAGOG 299 000$

SHERBROOKE 395 000$ + tx

Condo au RDC, 2 chambres, 1 salle de bains rénovée, salon avec foyer au bois. Cuisine fonctionnelle avec accès au balcon et à la remise. À distance de marche de la plage des Cantons, du lac Memphrémagog, du centre-ville & des services. À quelques min. des accès à l’autoroute & du Mont Orford. 20701390

Site paisible! 2 chambres (ch. des maîtres avec accès à un balcon privé et à une salle de bains), 3 salles de bains, cuisine rénovée au goût du jour, boudoir, bureau, salle familiale, etc. Vaste terrain boisé, très intime et bien paysagé. Plan d’eau aménagé pour la baignade. Garage simple détaché. 27101686

Zonage permettant plusieurs possibilités. Propriété située tout près des services, de l’accès à l’autoroute, du centre-ville & du lac Memphrémagog. 3 ch., 2 s. de bains, salle familiale au sous-sol avec sortie extérieure & foyer au gaz. Garage détaché, remise, terrain en partie clôturé & bordé de haies de + 14 000 pc. 13027740

2 locaux commerciaux & un logement résidentiel, coin de rue. 1 local commercial est disponible à l’acheteur (superficie env. 1550 pc). Le 2e local commercial est loué jusqu’au 30 juin 2023 (env. 588 pc). Grand 5½ au 2e étage (loué jusqu’au 30 juin 2023), salon avec porte-patio & accès au balcon. 26571037

250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com

Votre rêve à l’abri •Vices cachés •Délais et désistements •Cotisations spéciales en copropriété •Assistance juridique

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 33

3 chambres à coucher, 2 salles de bains, îlot à la cuisine & armoires de bois. Salle familiale au sous-sol & grand atelier avec accès direct au garage attaché & chauffé. Rue peu passante, secteur paisible & recherché. À moins de 5 minutes du centre-ville, du Mont Orford, de l’autoroute & des services. 26431458

>369233

Mathieu Desruisseaux

SIA : 9898534 Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac. Construction Novoclimat 2011. Terrain boisé, piscine creusée et garage double. 1 189 000$

SIA : 11713948 Vues époustouflantes sur cette propriété de 22 acres, située sur le chemin North en retrait de la route, à 10 minutes des villages de North Hatley et d'Ayer's Cliff.

SIA : 24509818 Superbe propriété avec un cachet rustique située tout près du Mont Orford! Originalement utilisé sous forme de gîte touristique, le zonage permet multiples possibilités! 748 500 $

SIA : 27651650 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca. Très beau site avec belle visibilité, voisin de la piste cyclable. Une belle occasion! 595 000 $

SIA : 13631912 Secteur recherché face à la marina Merry Club avec vue sur le lac Memphrémagog. Magnifique construction circa 1950 de qualité supérieure.

SIA : 20767478 Au coeur d’une nature luxuriante. Propriété moderne alliant matériaux bruts et chaleur du bois. 3 c.c., 2 s.b. 729 000 $ +tx

SIA : 28530773 Triplex construction 2006 bien situé dans un secteur familial. Immeuble de 3 x 5 1/2 tous loués, électricité et chauffage aux frais des locataires. Revenu actuels de 27 300$/an. 539 000 $

SIA : 19410825 Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca. de terrain boisé. Spacieuse résidence contemporaine construction 2018.

SIA : 13854065 Jumelé construit en 2014. Offrant un intérieur chaleureux avec matériaux de qualité tel que planchers, armoires de bois, 4 chambres et plus!

SIA : 15655541 Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville. 4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires. Revenu actuel de 35 000$/an. 724 000 $

SIA : 23465422 Un spectacle pour les yeux à tout moment, voici ce qui vous attend à cette adresse si charmante. Impeccable, vous entrerez ici fins prêts à vous installer! 695 000 $

SIA : 16757404 Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog. Plafonds de 9', foyer, balcon couvert. Garage privé, piscine au sel. 498 000$

SIA : 27134587 Location court terme permise. À moins de 500 mètres du parc national du mont Orford. Magnifique condo clé en main construit en 2022. 489 000 $ +tx

SIA : 16401695

MAGOG

SIA : 20596659

SIA : 14810953 CONDO situé au 2e étage, absolument impeccable, 2 chambres à coucher avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du mont Orford! 399 000$

MAGOG

SIA : 20017283 Jolie maison de campagne lumineuse sur un magnifique terrain de 53800 pi.ca. Vue bucolique sur montagnes, forêt et prairie. 389 000 $

SIA : 24895690 Joli condo à proximité du Parc National du Mont Orford. Sur 2 étages, ce condo offre 2 chambres + un espace mezzanine, salon avec plafond cathédrale & plus. 369 900 $

SIA : 15309024

À 4 minutes du C.V de Magog, mont Orford et lac Memphrémagog. Superbe terrain boisé de près de 9 acres dans un secteur exclusif réservé à quelques propriétaires seulement. 675 000 $

SIA : 23879943

MAGOG

SIA : 13062313 Beau condo 2 chambres de 954 pi.ca. habitable au 2e étage. Vue sur le Mont Orford, aire ouverte, chambres spacieuses et foyer au gaz au salon. 279 000 $

SIA : 16209169 Accès au lac Brome. Coquet petit chalet offrant des aires de vie ouvertes et une grande galerie laissant place à la vue magnifique sur le lac Brome. Vendu entièrement meublé. 259 000 $

Terrain de 5 acres dans un secteur convoité & bien situé à quelques minutes du C.V de Magog, du mont Orford et du lac Memphrémagog. 475 000 $ +tx

>398752

34 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

MANOIR MERRY. Condo de 1288 pi.ca. offrant 2 c.c., 1.5 salle de bain et une vue imprenable sur le mont Orford et les couchers de soleil. 419 500 $

Terrain commercial de 200 000 pi.ca. Excellent prix demandé à 8,50$ / pi.ca. Site stratégique avec accès facile aux autoroutes 10 et 55. 1 700 000 $ +tx

SIA : 19603425

BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG. Terrain magnifique, intime et plat offrant 100’ de littoral sur le lac, incluant une charmante résidence const.1976. 2 675 000 $

SIA : 22421208

Situé à l’embouchure du lac Magog et construite sur un terrain magnifique, impeccable résidence classique de brique offrant une vue superbe sur la rivière. 1 180 000 $

SIA : 9536701

À couper le souffle! Résidence de prestige située sur le bord du Lac Massawippi sur un terrain de plus de 17 000 p.c. avec 70’ de façade sur le lac. 2 198 000 $

SIA : 15074767

Au coeur du village de Hatley sur l’un des plus beaux terrains, aménagé d’un superbe ruisseau. Charmante résidence circa 1884 offrant une finition de qualité. 1 295 000 $

SIA : 17330204

Sur un terrain intime et privé de 31 acres de boisé mature se trouve cette magnifique résidence de campagne. Tranquillité assurée! 1 170 000 $

SIA : 17032115

Domaine familial sur + de 50 acres de terrain en forêt incluant une chaleureuse résidence classique offrant de l’espace pour toute la famille.

SIA : 14066022

Magnifique propriété haut de gamme de 4 chambres à coucher & 2 1/2 salles de bains sur un terrain de plus de 67 acres en pleine nature. Située face au soleil couchant! 1 699 000 $

SIA : 24623690

Spacieuse et imposante résidence plain-pied tout brique dans ce secteur privilégié. Terrain de 3.4 acres magnifiquement paysagé. À voir. 1 250 000 $

SIA : 23635085

Accès au lac Massawippi. Construction 2016 impeccable, aux lignes épurées et élégantes. Une propriété à découvrir dans un secteur haut de gamme. 1 150 000 $

SIA : 26795003

Propriété de prestige qui a gagné le Prix Domus en 2016. Sise sur plus de 4 acres de terrain aménagé un espace pour votre bateau sur un quai au Lac Massawippi.

SIA : 10283404

Site de rêve avec lac privé. Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus. Un paradis! 1 695 000 $

SIA : 27493561

Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog. Zonage offrant de multiples possibilités. 1 195 000 $ +tx

SIA : 24228239

Impeccable et de qualité, cette lumineuse propriété de 4 c.c. et 3.5 s.de bain offre de grandes pièces, 3 salons, un foyer au gaz & un accès sur le lac Massawippi. 995 000 $

LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023 - 35

SIA : 25947032

Sur les hauteurs de Magog avec point de vue. Spacieuse et élégante résidence ou le design professionnel et le confort sont à l’honneur. Belle vue sur l’eau! 1 495 000 $

SIA : 15943311

Propriété extraordinaire située sur un site tout à fait exceptionnel au bord du lac Magog. 5 chambres, 4 salles de bain, 3 salons, grande terrasse extérieure.

>398751

SIA : 9017572

134 au bord du lac Lovering. Rénovations majeures en 2020. 3 c.c., de grandes pièces, beaucoup de luminosité. Terrain plat paysager avec quai.

Le drapeau du Québec e fête son 75 anniversaire

Profitons ensemble de ce 75e anniversaire du fleurdelisé pour célébrer la beauté et la richesse de notre culture et de notre langue !

Bon jour du Drapeau à toutes et à tous !

>399776

36 - LE REFLET DU LAC - www.lerefletdulac.com - Le 18 janvier 2023

Hissé, pour la première fois, au sommet de la tour centrale de l’hôtel du Parlement le 21 janvier 1948, à quinze heures, ce drapeau incarne la fierté, l’unicité et le caractère distinct de la nation québécoise.