MONDO

MONDO ISO 14001

Mondo S.p.A.

Mondo GmbH

Piazzale Edmondo Stroppiana, 1

Herzogenbuscher Strasse 10

12051 Alba, Fraz. Gallo – Italia

D-54292 Trier - Alemania

Tel

Tel (0049) 0651 97902-0

+39 0173 23 21 11

Fax +39 0173 23 24 00

Fax (0049) 0651 97902-10

[email protected]

[email protected]

Mondo Ibérica S.A.

Mondo Delegación Portugal

Polígono Malpica, c/E parcela 13B

Armazéns Irene Felgueira

50057 Zaragoza - España

Cercal de Baixo

Tel

2890 - 303 S. Francisco - Alcochete

+34 976 57 43 03

Fax +34 976 57 43 71

Portugal

[email protected]

Tel

+351 21 2342 318/19/20

Fax +351 21 2342 288

Mondo Luxembourg S.A.

[email protected]

Z.I. Foetz - Rue de l’Industrie

CERTIFICA

S

Y CE RT S IF

I

IS O 1

40

01

O N STÈ M ES Y

M T T E ATION DE S I C

L-3895 Foetz - Luxemburgo

Mondo Nordic AB

Tel

c/o Lindebergs Grant Thornton

+352 557078-1

Fax +352 557693

Box 547

[email protected]

611 10 Nyköping - Suecia Tel

Mondo America Inc.

+46 835 7272

Fax +46 825 9092

2655 Francis Hughes Laval (Quebec) H7L 3S8 - Canada

Mondo UK Ltd. Sport Flooring Division

Tel

Unit 1 & 2 St. Mary’s Industrial Park

+1 450 967 5800

Fax +1 450 663 7927

Talbot Road, Newton, Hyde SK14 4HN

[email protected]

Tel

+44 845 362 8311

Fax +44 845 362 8322

Mondo U.S.A. Inc.

[email protected]

1100 East Hector Street, Suite 160 Conshohocken, PA 19428 U.S.A.

Mondo Russia

Tel

Derbenevskaya nab. 7, str. 22

+1 610 834 3835

Fax +1 610 834 3837

115114 Moscow, Rusia

[email protected]

Tel

S A L A S D E P O R T I VA S M U LT I U S O • G U Í A D E PAV I M E N T O S Y E Q U I PA M I E N T O

W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M

+7 495 792-50-68

Fax +7 495 792-50 69

Mondo France S.A.R.L.

[email protected]

141, Avenue de la République 93806 Epinay s/Seine - Francia Tel

+33 1 48264370

Mondo Floorings (China)Co.,Ltd.

Fax +33 1 48265673

Shuichang Dong Lu

[email protected]

Yanjiao Economical & Technological Hebei Province, 065201 P.R.China Fax +86 10 6159 5854 [email protected]

MONDO

Tel +86 10 6159 8814

IMPRESO EN ITALIA - MAYO 2007

Development Zone

SALAS DEPORTIVAS M U LT I U S O GUÍA DE PAVIMENTOS Y EQUIPAMIENTO

B E I J I N G 2 0 0 8 • O F F I C I A L S U P P L I E R O F AT H L E T I C

Where the

TRACK, BASKETBALL & HANDBALL COURTS

Games come to play

Mondo ha sido el proveedor oficial de las últimas ocho ediciones de los juegos olímpicos. PROVEEDOR OFICIAL

OFFICIAL TRACK SUPPLIER

PATROCINADOR OFICIAL

PROVEEDOR TÉCNICO

2004

2000

1996

1992

1988

1984

1980

1976

1

LA INVERSIÓN ANUAL DE NUESTROS BENEFICIOS EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ES DEL 6%.

INVESTIGACIÓN Y INVESTIGACIÓN

Años de investigación con entrenadores, deportistas y expertos biomecánicos han dotado a Mondo de un amplio conocimiento del mundo deportivo que se ha aplicado en el desarrollo de todos sus

DESARROLLO ESTUDIO DEL RENDIMIENTO Y S E G U R I D A D D E L O S D E P O R T I S TA S

productos. Los centros de investigación de Mondo en ItaliA, Canadá y España trabajan en estrecha colaboración con laboratorios de prestigio mundial: Universidad de Zurich • Universidad de Roma Universidad de Harvard • Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) Laboratorio de Rendimiento Humano de Calgary (HPL)

OBJETIVOS Desarrollar productos tecnológicamente avanzados que mejoren el rendimiento de los deportistas a la vez que protejan su desarrollo físico. Desarrollar productos específicamente diseñados para cumplir los requisitos de cada modalidad deportiva. Reducir el coste del ciclo de vida de los productos. Fabricar productos que puedan reciclarse después de su vida útil. Actualizar y mejorar los productos de acuerdo a las futuras normativas internacionales.

2

3

CREACIÓN DE ENTORNOS ACTIVOS C O N L A N AT U R A L E Z A

RESPETUOSO CON EL

CAUCHO NATURAL Y SINTÉTICO

MEDIOAMBIENTE

PIGMENTOS ORGÁNICOS Y SINTÉTICOS

MINERALES

ECOFILL ®

El pavimento de caucho Mondo respeta el medioambiente en cada fase de su ciclo de vida, desde la producción hasta el almacenaje, desde la instalación inicial hasta su retirada.

PRODUCCIÓN

MATERIAS PRIMAS

Mondo examina cada fase del ciclo

ECO-COMPATIBLES

productivo para reducir los residuos y

Los productos Mondo están fabricados con

eliminar los gases tóxicos. Los productos

materias primas naturales y sintéticas que no son

Mondo cumplen o superan los valores

consideradas perjudiciales por las normativas

exigidos por las normativas de la CE y

nacionales e internacionales más exigentes.

otras normativas internacionales para garantizar la integridad de la producción y los productos.

Las materias primas empleadas se seleccionan y se controlan constantemente en el lugar de la producción y son verificadas por laboratorios independientes para cumplir o superar las normativas actuales de medioambiente.

4

5

ESPESOR DE LA CAPA DE USO mm 2,0

1,5

1,0

0,5

0 In situ

PVC Superficie Mondoflex II de madera

El pavimento Mondoflex se caracteriza por tener una capa de uso de 1,5 mm en comparación con la finura de otros productos del mercado.

DURABILIDAD EXCEPCIONAL El caucho natural vulcanizado hace que un material resistente sea aún más firme. El pavimento Mondoflex vulcanizado de Mondo tiene una elasticidad máxima y una durabilidad incomparable. El deterioro del pavimento es mínimo durante toda la vida del gimnasio. Mantenimiento sencillo Superficie no porosa

GIMNASIO

GYMNASIUM MULTIUSOS

DURADERO

SEGURO

V E R S AT I L E • D U R A B L E • S A F E

No necesita revestimientos Aséptico Un tratamiento fungicida y bacteriostático permanente evita el crecimiento de microorganismos en el pavimento.

SATISFACCIÓN EN EL JUEGO Absorción de impactos Reduce fuertemente las lesiones producidas por caídas, en comparación con otros productos Excelente retorno de la energía en comparación con el uretano líquido y el PVC. Excelentes características de fricción rotacional y de traslación para baloncesto, voleibol, fútbol sala, balonmano y bádminton. Bote regular del balón.

Serie MONDOFLEX superficies de caucho páginas 18 - 21

EVERLAY subbase páginas 30 - 31

Serie MONDOSPORT superficies de acabado páginas 22 - 23

EQUIPAMIENTO páginas 38 - 41

PAVIMENTOS DE MADERA páginas 24 - 29 6

MARCADORES páginas 42 - 43 MONDOSEAT páginas 44 - 45 7

DURABILIDAD

PISTAS

El caucho natural vulcanizado hace

Recuperación incomparable

que un material resistente sea aún más firme. El pavimento vulcanizado

de cargas concentradas Gradas, bancos, furgones y zonas de equipamiento

de Mondo tiene una elasticidad máxima y una durabilidad incomparable. El deterioro del producto es mínimo durante toda la vida

Superficies de textura en relieve Sin gránulo, no se agrieta ni se contrae Bajo mantenimiento No necesita revestimientos

del gimnasio.

protectores ni acabados Absorción de impactos En comparación con la madera,

Reparación sencilla En comparación con otras superficies

reduce drásticamente las lesiones causadas por caídas.

Costes bajos del ciclo de vida No es necesaria la renovación

Fácil de mantener

del pavimento

Superficie no porosa.

Resistente a las manchas

No necesita revestimientos.

Fácil de limpiar

P I S TA S

INTERIORES Y P O L I D E P O R T I VA S

MULTIUSOS • DURADERAS • MANTENIMIENTO SENCILLO

VERSÁTIL La elasticidad natural del caucho proporciona confort al caminar y no se ve afectada por cargas concentradas. Apto para baloncesto, voleibol, fútbol sala, balonmano y bádminton. Soporta mesas, sillas, tacones, etc. y permite practicar todo tipo de actividades. Serie MONDOFLEX superficies de caucho páginas 18 - 21 Serie MONDOSPORT superficies de acabado páginas 22 - 23 EQUIPAMIENTO páginas 38 - 45 8

SPORTFLEX SUPER X pista de prestigio mundial páginas 32 - 35 SPORTFLEX económico y multiusos páginas 36 - 37 EQUIPAMIENTO páginas 38 - 45 9

PISTAS DE

BALONCESTO

P R O V E E D O R O F I C I A L D E E Q U I PA M I E N T O E N L O S J U E G O S O L Í M P I C O S D E AT E N A S

R Á P I D A • S E G U R A • F Á C I L M O N TA J E

SATISFACCIÓN EN EL JUEGO Elasticidad uniforme • Óptima absorción de impactos • Excelente retorno de energía FAST BREAK SYSTEM pavimento desmontable de madera página 28 EQUIPAMIENTO páginas 38 - 41 MARCADORES páginas 42 - 43 MONDOSEAT páginas 44 - 45

10

11

PISTAS DE

BALONMANO R E N D I M I E N T O • C O N F O R T • F Á C I L M O N TA J E

PATROCINADOR SPONSOR OFICIAL OFFICIEL

PROVEEDOR OFICIAL DEL CAMPEONATO DEL MUNDO IHF FORNITORE UFFICIALE D E L C A M P I O N AT O MONDIALE IHF RENDIMIENTO Óptimo retorno de la energía Coeficiente de fricción adecuado (deslizamiento y agarre) Tracción excelente

PAVIMENTO DESMONTABLE página 29 EQUIPAMIENTO páginas 38 - 41

12

MARCADORES páginas 42 - 43 MONDOSEAT páginas 44 - 45

13

PISTAS DE

VOLEIBOL RENDIMIENTO • RETORNO DE ENERGÍA • SEGURIDAD RENDIMIENTO Durante tres años, Mondo ha trabajado estrechamente con la Federación Internacional de Voleibol y con algunos entrenadores líderes en Europa para desarrollar una superficie que cumpla o supere los requisitos y expectativas de la Federación y de los entrenadores. Óptimo retorno de energía En comparación con las pistas de ejecución in situ en poliuretano y el pavimento de PVC. Coeficiente de fricción adecuado (deslizamiento y agarre) para voleibol. Tracción y confort excelentes El pavimento Mondoflex proporciona una buena absorción de impactos gracias a su capacidad de deformación.

PAVIMENTO DESMONTABLE página 29 EQUIPAMIENTO páginas 38 - 41 14

MARCADORES páginas 42 - 43 MONDOSEAT páginas 44 - 45

15

Saltar, esquivar obstáculos y correr

pueden causar lesiones traumáticas

en los deportistas

PISTAS

CUBIERTAS SEGURIDAD EN EL JUEGO Durante el juego, se ejerce una gran presión en los pies, en los tobillos y en toda la cadena músculoesquelética. Durante una sesión de entrenamiento o un partido, el jugador puede llegar a correr varios kilómetros de un lado a otro de la pista. Saltar, esquivar obstáculos y correr pueden causar lesiones traumáticas en los deportistas. Para ayudar a evitar estas lesiones, la superficie la pista polideportiva debe ofrecer una correcta absorción

16

adecuado de fricción.

PISTAS CUBIERTAS

PISTAS CUBIERTAS

de impactos y un coeficiente

17

MONDOFLEX II: CREACIÓN DE UN NUEVO PRODUCTO CAUCHO VULCANIZADO

EL PROCEDIMIENTO DE VULCANIZACIÓN Las moléculas de caucho están constituidas por cadenas de polímeros muy largas. Las cadenas se entrelazan, pero no están fijadas una con otra. Esta característica, permite su deformación, pero manteniendo su unión.

NUESTRO NUEVO PRODUCTO

El caucho, en su composición inicial es demasiado elástica y blanda para ser utilizada.

Se añaden moléculas de azufre o de peróxido

+

Un producto nuevo de tres capas, de las cuales

orgánico, junto a agentes aceleradores y retardadores.

la primera y la segunda están constituidas por

Todos estos se calientan juntos a presión

caucho vulcanizado, un material termoestable,

(reticulación).

y la tercera constituida por elastómeros poliuretánicos tridimensionales reticulados. Las capas se unen durante la fase de producción / acondicionamiento para formar un pavimento Mondoflex para gimnasios de nueva generación. Los átomos de azufre a lo largo de la cadena polimérica se enlazan en las extremidades.

PRODUCCIÓN

Esto aumenta la resistencia del caucho, pero

Producción a medida de acuerdo a las

permite todavía una cierta elasticidad.

condiciones de uso - Condiciones de uso:

Las cadenas moleculares forman una

las prestaciones de la capa de espuma se

estructura tridimensional rígida; los enlaces

pueden modular en previsión de su uso

cruzados originan una única molécula

Prefabricado-

bastante grande como para darle forma

Eficiencia productiva, garantía de uniformidad

Resultados del proceso:

del producto, reducción y reciclaje de los desechos.

Una vez vulcanizado, el caucho no se funde a

Prestaciones ensayadas en condiciones

temperaturas elevadas y tampoco se debilita

controladas En el laboratorio de ensayo,

al ser enfriado porque todas las moléculas

en condiciones atmosféricas rígidamente

poliméricas están enlazadas entre sí.

controladas, se pueden evaluar las prestaciones

Se obtiene un aumento de la resistencia

mediante procedimientos de prueba estandardizados.

a la tracción, al desgarre o a la fatiga y un aumento de la tenacidad.

más versátiles. Se pueden realizar materiales

dades de agua a uno de los precursores líquidos del poliuretano

COMPARACIÓN ENTRE MONDOFLEX II Y LA MADERA

poliuretánicos caracterizados por diversos grados

antes de mezclar entre sí los elementos. El compuesto reacciona

1.0

de densidad y de dureza variando los tipos de

con parte del isocianato produciendo anhídrido carbónico que se

monómeros utilizados y añadiendo otras sustancias

expande por todo el líquido, creando burbujas relativamente uni-

para modificar sus características, principalmente de

formes que luego, con el desarrollo del proceso de polimerización,

densidad, o con el fin de mejorar sus prestaciones.

se solidifican y forman una espuma sólida.

espuma (celdas) quedan más bien abiertas, produciendo,después de una fase crítica, el proceso de producción del espumado. Se trata de un proceso de gran importancia para el control de las propiedades viscoelásticas, que se obtiene modificando los

1,0

2,0

0,75

1,5

0,5

1,0

0,25

0,5

40

.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 0

0

.1

Uretano colado

0 15.5

16.5

17.5

RETORNO DE LA ENERGÍA

mm

mm

.9

ESPESOR DE LA CAPA DE USO

PVC

Mondoflex II

Uretano colado

PVC Madera Mondoflex II

30

20

10

0 PVC

Uretano Mondoflex II colado

18.5

FREICCIÓN EN ROTACIÓN

PRESTACIONES

Madera con “superficie polvorosa”

Este nuevo pavimento cumple con los requisitos de la norma EN 14904 para

productivo a fin de obtener una espuma de poliuretano densa y

Madera con “superficie normal”

las superficies de instalaciones deportivas de interior y ofrece muchas ventajas

a la vez elástica y crear una estructura reticulada tridimensional.

Madera con “superficie muy limpia”

con respecto a otros pavimentos deportivos en sus valores de elasticidad.

Mondoflex II

Resultados del proceso:

• Multiusos

• Diseñado para reducir lesiones por fricción

Absorción choques, restitución de la energía, aislamiento,

• Mejor construcción

• Máxima seguridad cuando el pavimento

absorción del ruido, capacidad portante y elasticidad.

• Mejores prestaciones

está mojado o con polvo

• No es un sistema poroso

• Uniformidad de juego

• Máxima duración

• Óptimo aislamiento térmico

• Permite aceleraciones y cambios de dirección

• Exclusiva Garantía Antidesgaste

MONDOFLEX

MONDOFLEX

RESISTENCIA AL PUNZONAMIENTO

Área óptima

catalizadores y los polioles utilizados en el procedimiento

Espumado de celdas abiertas

FRICCIÓN EN TRASLACIÓN

Para realizar la espuma de poliuretano se añaden pequeñas canti-

Construcción de celdas abiertas significa que las burbujas de

18

CARACTERÍSTICAS DE FRICCIÓN

Los poliuretanos constituyen la familia de polímeros

RETORNO DE ENERGIA %

LA ESPUMA DE POLIURETANO

19

MONDOFLEX • MONDOFLEX II

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14904

L 26

L 51

L 40

L 30

L 41

L 70

L 21

L 25

L 10

L 11

L 23

L 71

Mondoflex 3 mm • 4 mm

152 cm • 190 cm

14 • 15,1 mtl

3 mm: 4,5 kg/m2

4 mm: 6 kg/m2

183 cm • 190 cm

14 • 18,1 mtl

7.5 mm: 5,3 kg/m2 11 mm: 8,1 kg/m2

MONDOFLEX II Zonas de competición Mondoflex II Un producto nuevo de tres capas, de las

7.5 mm • 9 mm • 11 mm

cuales la primera y la segunda están

9 mm: 7,5 kg/m2

constituidas por caucho vulcanizado, un material termoestable, y la tercera

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

constituida por elastómeros poliuretánicos

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

tridimensionales reticulados.

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Mondoflex 3 mm 4 mm

Las capas se unen durante la fase de producción / acondicionamiento para

Resistencia al deslizamiento

formar un pavimento Mondoflex para

Mondoflex II 7,5 mm 9 mm 11 mm

UNI EN 13036-4

-

80 ÷ 110

85

85

90

90

90

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

25 ÷ 34 (tipo 1)

-

-

25,5

28

33

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

≤ 3,5 ≤ 2 (tipo 1)

≤ 0,25 -

≤ 0,25 -

1

1,2

1,4

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

gimnasios de nueva generación.

MONDOFLEX II MAPLE GRAN DURABILIDAD

PROPIEDADES TECNICAS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Durabilidad y tracción incomparables Mondoflex 3 mm 4 mm

NUEVA SUBBASE ELÁSTICA Absorción de impactos incomparable

UNI EN 12235

%

≥ 90

UNI EN 1569

mm

≤ 0,5

conforme

UNI EN ISO 5470-1 (H18 muelas, 1 kg, 1000 ciclos)

mg

≤ 1000

conforme

UNI 8457 UNI 9174

CLASE

CLASE 2

UNI EN ISO 2813

%

≤ 30

Resistencia a la huella remanente

UNI EN 1516

mm

≤ 0,5

Resistencia al impacto

UNI EN 1517

mm

≤ 0,5

conforme

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Comportamiento vertical del balón Comportamiento bajo carga rodante (1500 N) Resistencia a la abrasión

MONDOFLEX Sistema económico, apto para pistas multiusos de nueva construcción o para renovación de pavimentos antiguos, para baloncesto, voleibol, fútbol sala y bádminton.

EXCELENTE

Reacción al fuego

Brillo especular

≥ 95

≥ 95

Mondoflex II 7,5 mm 9 mm 11 mm

CLASE 1 CLASE 1

≥ 98

-

≥ 98

≥ 98

-

-

≤ 0,12

≤ 0,15

conforme ≤ 0,05

≤ 0,65

≤ 0,1

COEFICIENTE DE FRICCIÓN GRAN DURABILIDAD

20

Resistencia del color a la luz artificial

ISO 105-B02 (método 3)

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

grado

-

%

-

≥6

≥6

Mondoflex II 7,5 mm 9 mm 11 mm ≥6

≥6

≥6

ninguna variación apreciable

Resistencia térmica

UNI EN 12667

m K/W

-

0,009

0,012

-

-

-

Conductividad térmica

UNI EN 12667

W/mK

-

0,32

0,34

-

-

-

Absorción acústica

ISO 140/8 ISO 717/2

dB

-

11

13

-

-

-

Dureza

ISO 7619

Shore A

-

65

65

-

-

-

Dureza (de la capa de uso)

ISO 7619

Shore A

-

-

-

85

85

85

NF P 90-203

-

varios

-

-

-

Pavimentos deportivos de interior

2

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

conforme

MONDOFLEX • MONDOFLEX II

MONDOFLEX • MONDOFLEX II

Mondoflex 3 mm 4 mm

21

MONDOSPORT I • II

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14904

MONDOSPORT II WOOD MONDOSPORT I

MONDOSPORT II

MONDOSPORT II

I 80

I 30

I 40

H 80

H 30

H 40

I 24

I 20

I 62

H 24

H 20

H 62

I 10

I 23

I 41

H 10

H 23

H 41

I 91

I 70

H 91

H 70

Apto para zonas cubiertas multiuso, baloncesto, voleibol, balonmano, bádminton y fútbol sala. CAPA SUPERIOR Acabado en relieve

Mondosport I

Proporciona una óptima tracción y el coeficiente de fricción apropiado para

2,5 mm • 3,5 mm • 4,5 mm

garantizar la comodidad en el juego.

200 cm

25 mtl

2,5 mm: 3 kg/m2 3,5 mm: 3,6 kg/m2 4,5 mm: 4,1 kg/m2

195 cm Wood: 180 cm

21 mtl

8 mm: 5,4 kg/m2 11 mm: 6,3 kg/m2

Mondosport II

Bote del balón 8 mm • 9 mm • 11 mm Mondosport II Wood: 8 mm

El bote del balón se ha medido conforme

9 mm: 5,7 kg/m2

a la normativa DIN 18032 y es de aproximadamente un 98%, con un compor-

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

tamiento uniforme en toda la superficie.

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

Mondosport I 2,5 mm 3,5 mm 4,5 mm

Aséptica Tratamiento fungicida y bacteriostático

NUEVA SUBBASE ELÁSTICA

permanente que evita el crecimiento de

La capa inferior es consyituida por elastómeros poliuretánicos

microorganismos en el pavimento.

tridimensionales reticulados. La capa superior y la capa intermedia se unen durante la fase de producción para formar un pavimento Mondosport para gimnasios de nueva generación.

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Resistencia al deslizamiento

Mondosport II 8 mm 9 mm 11 mm

UNI EN 13036-4

-

80 ÷ 110

85

85

85

85

85

85

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

25 ÷ 34 (tipo 1)

-

-

-

28

30

35

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

≤ 3,5 ≤ 2 (tipo 1)

≤ 0,1 -

≤ 0,5 -

≤ 0,8 -

1,3

1,4

1,6

MONDOSPORT W Diseño en arce

PROPIEDADES TECNICAS

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Mondosport I 2,5 mm 3,5 mm 4,5 mm

Comportamiento vertical del balón Comportamiento bajo carga rodante (1500 N) Resistencia a la abrasión

MONDOSPORT I

22

renovación de pavimentos antiguos, para baloncesto, voleibol, fútbol sala y badminton

%

≥ 90

UNI EN 1569

mm

≤ 0,5

conforme

conforme

UNI EN ISO 5470-1 (H18 muelas, 1 kg, 1000 ciclos)

mg

≤ 1000

conforme

conforme

UNI 8457 UNI 9174

CLASE

CLASE 2

Brillo especular

UNI EN ISO 2813

%

≤ 45

Resistencia a la huella remanente

UNI EN 1516

mm

≤ 0,5

Resistencia al impacto

UNI EN 1517

mm

≤ 0,5

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

CLASE 1

≥ 95

CLASE 1

≥ 95

CLASE 1

ISO 105-B02 (método 3)

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

grado

-

%

-

-

conforme 0,01

0,05

≥ 95

-

≥ 95

-

conforme 0,1

≤ 0,15

conforme

≤ 0,2

≤ 0,25

conforme

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Mondosport I 2,5 mm 3,5 mm 4,5 mm

Resistencia del color a la luz artificial

≥ 95

≥6

≥6

≥6

ninguna variación apreciable

Mondosport II 8 mm 9 mm 11 mm ≥6

≥6

≥6

ninguna variación apreciable

Resistencia térmica

UNI EN 12667

m K/W

-

0,0125

0,0415

0,0575

-

-

-

Conductividad térmica

UNI EN 12667

W/mK

-

0,2

0,084

0,078

-

-

-

ISO 140/8 ISO 717/2

dB

-

6

15

17

-

-

-

Absorción acústica

2

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

MONDOSPORT I • MONDOSPORT II

MONDOSPORT I • MONDOSPORT II

Sistema económico, apto para pistas multiusos de nueva construcción o para

UNI EN 12235

Reacción al fuego

≥ 95

Mondosport II 8 mm 9 mm 11 mm

23

SISTEMAS MONDOELASTIC

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14904

MONDOFLEX

PAVIMENTO FIJO DE MADERA, OFICIAL FIBA ZONA MULTIUSOS CUBIERTA

MONDOSPORT I

L 40

L 30

L 11

I 80

I 30

I 40

L 41

L 23

L 10

I 24

I 20

I 62

L 51

L 25

L 71

I 10

I 23

I 41

L 26

L 21

L 70

I 91

I 70

ELASTISPORT Elastisport: 56,5 mm

Elastiflex: 57 mm

Elastisport: 14,7 kg/m2

Elastiflex: 16,5 kg/m2

Almohadillas patentadas PROPIEDADES DE SEGURIDAD

Proporcionan el sistema más uniforme y consiguen un

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

equilibrio perfecto entre el retorno de energía,

Resistencia al deslizamiento

Mondosport I

la absorción de impactos, la deformación y los botes del balón.

capas de contraplacado

Baloncesto

Aeróbic

80 ÷ 110

85

90

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

55 ÷ 75 (tipo 4)

60

61

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

2,3 ÷ 5 (tipo 4)

3,4

3,6

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

Dos almohadillas

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Elastisport

Elastiflex

UNI EN 12235

%

≥ 90

94

91

UNI EN 1569

mm

≤ 0,5

conforme

conforme

UNI EN ISO 5470-1 (H18 muelas, 1 kg, 1000 ciclos)

mg

≤ 1000

conforme

conforme

UNI EN ISO 2813

%

≤ 45

conforme

conforme

Resistencia a la huella remanente

UNI EN 1516

mm

≤ 0,5

0,1

≤ 0,2

Resistencia al impacto

UNI EN 1517

mm

≤ 0,5

conforme

conforme

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

Comportamiento vertical del balón Comportamiento bajo carga rodante (1500 N)

Brillo especular

Mondoflex

Elastiflex

-

Resistencia a la abrasión

ELASTIFLEX

Elastisport UNI EN 13036-4

PROPIEDADES TECNICAS

Compuesto por dos

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Resistencia del color a la luz artificial

ISO 105-B02 (método 3)

grado

-

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

%

-

ISO 7619

Shore A

-

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Elastisport

Elastiflex

≥6

≥6

ninguna variación apreciable

patentadas Dureza (de la capa de uso)

24

para cada deporte.

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

Compuesto por dos capas de contraplacado

-

85

PAVIMENTOS DE MADERA

PAVIMENTOS DE MADERA

diseñadas específicamente

25

SISTEMAS MONDOELASTIC

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14904

Mondowood • Hayaelastic Mondowood Soft: 25,7 kg/m2 • Mondowood Softer: 22,9 kg/m2 Mondowood Extrasoft: 22,7 kg/m2 • Hayaelastic: 19,2 kg/m2

Mondowood Soft: 74 mm • Mondowood Softer: 68 mm Mondowood Extrasoft: 68 mm • Hayaelastic: 68 mm

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION MONDOWOOD

Resistencia al deslizamiento

PAVIMENTO FIJO DE MADERA, OFICIAL FIBA MONDOWOOD • MONDOELASTIC • HAYAELASTIC

-

80 ÷ 110

80

80

80

%

55 ÷ 75 (tipo 4)

55,5

62

65

58

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

2,3 ÷ 5 (tipo 4)

2,3

3,6

3,8

3,2

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

UNI EN 12235

%

≥ 90

UNI EN 1569

mm

≤ 0,5

conforme

UNI EN ISO 5470-1 mg (CS10 muelas, 0,5 kg, 1000 ciclos)

≤ 80

conforme

PROPIEDADES TECNICAS

80

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION 96

91

92

97

UNI EN ISO 2813

%

≤ 45

UNI EN 1516

mm

≤ 0,5

Diseño

Resistencia a la huella remanente

Machihembrado

Resistencia al impacto

UNI EN 1517

mm

≤ 0,5

conforme

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Resistencia del color a la luz artificial

ISO 105-B02 (método 3)

grado

-

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

%

-

Brillo especular

Compuesto por dos capas de contraplacado

conforme ≤ 0,5

≥6

≤ 0,5

≤ 0,5

≥6

≤ 0,5

≥6

≥6

ninguna variación apreciable

Baloncesto

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

Mondoelastic: 16,7 kg/m2 Zeta System: 14,2 kg/m2

Mondoelastic: 62 mm Zeta System: 41 mm

Mondoelastic • Zeta System MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Mondoelastic

Zeta System

Almohadillas patentadas

Resistencia al deslizamiento UNI EN 13036-4

-

80 ÷ 110

80

80

Proporcionan el sistema más uniforme y consiguen un equilibrio

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

55 ÷ 75 (tipo 4)

59

58

Dos almohadillas patentadas

perfecto entre el retorno de energía, la absorción de impactos,

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

2,3 ÷ 5 (tipo 4)

2,8

2,6

diseñadas específicamente para cada deporte.

la deformación y los botes del balón.

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

UNI EN 12235

%

≥ 90

97

96

UNI EN 1569

mm

≤ 0,5

conforme

conforme

UNI 8457 • UNI 9174 (puesta libre)

CLASE

CLASE 2

CLASE 1

CLASE 1

≤ 80

conforme

conforme

PROPIEDADES TECNICAS Comportamiento vertical del balón

ZETA SYSTEM Tipo de acabado de madera: Arce • Haya • Roble

Comportamiento bajo carga rodante (1500 N) Reacción al fuego

Diseño Machihembrado

Subbase elástica

Resistencia a la abrasión

UNI EN ISO 5470-1 mg (CS10 muelas, 0,5 kg, 1000 ciclos)

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

UNI EN ISO 2813

%

≤ 45

conforme

conforme

Resistencia a la huella remanente

UNI EN 1516

mm

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

Resistencia al impacto

UNI EN 1517

mm

≤ 0,5

conforme

conforme

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

Resistencia del color a la luz artificial

ISO 105-B02 (método 3)

grado

-

%

-

Brillo especular

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION ≥6

≥6

Compuesto por un capa

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

de contraplacado en planchas

Resistencia térmica

UNI EN 12667

m2K/W

-

-

0,5

impactos uniforme y una desviación y

Conductividad térmica

UNI EN 12667

W/mK

-

-

0,082

bote del balón en toda la superficie.

Reglamentaciónes FIBA

-

varios

conforme

conforme

-

varios

conforme

conforme

Proporciona unos niveles de confort incomparables, una absorción de

Pavimentos deportivos areaelásticos

FIBA - Level 1 Permanent wooden flooring DIN V 18032-2

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

ninguna variación apreciable

PAVIMENTOS DE MADERA

PAVIMENTOS DE MADERA

Hayaelastic

UNI EN 14808

Resistencia a la abrasión

26

Extrasoft

UNI EN 13036-4

Comportamiento bajo carga rodante (1500 N)

Aerobics

Softer

Absorción de impactos

Comportamiento vertical del balón

Tipo de acabado de madera: Arce • Haya • Roble

Soft

27

FA S T B R E A K

SISTEMA OFICIAL FIBA DE PAVIMENTO DESMONTABLE DE MADERA

PAV I M E N T O D E S M O N TA B L E MONDOFLEX II • MONDOSPORT II

Mondo trabaja ha trabajado tres añosInternacionales con Federaciones y deportivas Mondo con durante Federaciones reconocidos entrenadores europeos para conseguir pavimentos de competición cumplan y sobrepasen internacionales y reconocidos entrenadores europeos para que conseguir las expectativas de calidad. que cumplan y sobrepasen Elpavimentos resultatdo: la mejor superficiesus deexpectativas. juego del Mundo.

Pavimento deportivo de madera desmontable con sistema modular, diseñado específicamente para la competición de alto nivel. Este pavimento cumple con todos los requerimientos necesarios para el deporte professional, combinando una excelente respuesta deportiva

El resultado: La mejor superficie de juego del mundo.

con el necesario confort y seguridad para la máxima competición. Este producto está oficialmente homologado por FIBA conforme a sus normas oficiales (Official Basketball Rules de octubre de 2006, EN 14904).

CAPA SUPERIOR

MONDOFLEX II

Durabilidad y tracción excelentes. CAPA INTERMEDIA

Estan disponibles dos suelos, para el basket y el balonmano.

Reparte la fuerza o la carga aplicada

Bajo especifico pedido se pueden fabricar canchas de juego con otras dimensiones.

por el pie del deportista en la superficie. CAPA INFERIOR

CAPA SUPERFICIAL DE USO

CAPA INFERIOR

• 4 mm de madera de arce,

• Machiembrado de unión entre placas

• 25 mm de contrachapado fenólico

Proporciona una buena absorción de impactos gracias a su capacidad

MONDOSPORT II

de deformación.

de roble o haya (a elegir) • Barniz de acabado poliuretánico conforme a UNI EN 13036/4

COLOR PROPOSAL BALONCESTO

VOLEIBOL

BALONMANO

FÚTBOL SALA

SUBBASE ELÁSTICA Proporciona unos niveles de confort incomparables, una absorción de

SISTEMA DE UNIÓN ENTRE PLACAS

impactos uniforme y una desviación

• Machiembrado de unión entre

Grosor: 30 mm

y bote del balón en toda la superficie.

placas. Garantiza una perfecta

en la supeficie de juego. • Enganches metálicos

Absorción de impactos

48%

Comportamiento vertical del balón

96%

Garantizan una perfecta unión entre las placas y la máxima estabilidad, evitando separaciones FAST BREAK

y juntas entre ellas.

28

Comportamiento bajo carga rodante (1500 N)

conforme

Resistencia a la abrasión

conforme

Resistencia a la huella remanente Resistencia al impacto

≤ 0,5 conforme

COLORES Mondoflex II: Todos los colores disponibles, página 21 Mondosport II: Todos los colores disponibles, página 23

PAVIMENTO DESMONTABLE

planeidad y uniformidad

29

F I C H A

L Á M I N A E V E R L AY

T E C N I C A

SUBBASE DE FIBRA DE VIDRIO Everlay A: 1,2 mm Everlay B: 4,0 mm

PROPIEDADES GENERALES

EVERLAY A Grosor: 1,2 mm • Se instala como subbase flotante. Después

Everlay A: 200 cm Everlay B: 200 cm

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Everlay A

Everlay B

Espesor global

UNI EN 428

mm

1,2

4,0

Masa total por unidad de superficie

UNI EN 430

g/m2

1100

2100

Estabilidad dimensional

UNI EN 434

%

0,05

0,1

Encorvamiento después de la exposición al calor

UNI EN 434

mm

1

1

EN 20105-B02 método 3

grado

≥6

≥6

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

se coloca el pavimento deportivo utilizando Solidez de los colores a la luz artificial

el adhesivo autorizado de Mondo.

Everlay A: 1,1 kg/m2 Everlay B: 2,1 kg/m2

Everlay A: 50 mtl Everlay B: 50 mtl

• Realiza una base continua estabilizada con alta resistencia a la humedad.

PROPIEDADES ESENCIALES

• La lámina everlay permite su instalación sobre una solera con alto grado de

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Everlay A

Everlay B

humedad. Reaccion al fuego

EVERLAY B Grosor: 4,0 mm • Incrementa el aislamiento térmico. • Incrementa la absorción de sonido.

UNI 8457 • UNI 9174 (puesta libre)

clase

CLASE 1

CLASE 1

Absorción acústica

ISO 140 / 8 ISO 717 / 2

dB

7

12

Resistencia térmica

UNI EN 12667

m2K/W

0,008

0,067

Conductividad térmica

UNI EN 12667

W/mK

0,1515

Densidad del flujo de vapor

UNI EN 1931

kg/m s

Factor de resistencia a la difusión del vapor

UNI EN 1931

-

2

2,22x10 21828

0,0597 -8

-

• Everlay B aísla el suelo frente a la pérdida Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

de calor, aumenta la absorción de sonido y tiene unas excelentes propiedades de absorción de impactos. • Estabiliza la superficie superior sintética.

FÁCIL INSTALACIÓN La lámina Everlay proporciona a los pavimentos bajo los que se instala unas

PROPIEDADES ACÚSTICAS

mejores condiciones de durabilidad por su alta resistencia a la humedad.

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Desenrollar Everlay sobre

Aplicar el adhesivo

Desenrollar el pavimento

el cemento, colocando

recomendado a la

de caucho sobre el

los rollos uno al lado

lamina Everlay.

adhesivo.

30

Pavimento de hormigón sin cubrir Everlay A Reducción de ruidos: aprox. 7 dB Everlay B Reducción de ruidos: aprox. 12 dB

EVERLAY

EVERLAY

del otro.

31

ABSORCIÓN Y RETORNO Actualmente, los programas modernos requieren muchas horas de entrenamiento intensivo y constante en la pista. Para que la absorción y retorno de energía sean los adecuados, la deformación de la pista debe ser uniforme con el fin de evitar lesiones. Las pistas también necesitan tener una respuesta consistente que permita a los atletas realizar un entrenamiento cómodo de alta velocidad para establecer una memoria motora adecuada. El sistema de producción de Mondo produce la superficie de pista más uniforme del mundo. Las geometrías óptimamente diseñadas de Sportflex Super X Performance permiten que las deformaciones importantes y el retorno de energía resultante tengan la respuesta más consistente.

Ninguna otra pista es

32

CONTACTO INICIAL

APOYO

TRANSICIÓN

IMPULSO

TRAYECTORIA

SPORTFLEX SUPER X

SPORTFLEX SUPER X

capaz de responder así.

33

SPORTFLEX SUPER X COMPETITION • PERFORMANCE

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14877

COLORES SÓLO PARA INTERIOR

COLORES INTERIOR Y EXTERIOR

P 84

P 87

P 89

P 20

P 21

P 11

P 85

P 92

P 88

P 30

P 10

P 60

P 81

P 86

P 70

Sportflex Super X Performance 12 mm: 11,4 kg/m2 13 mm: 12,5 kg/m2 14 mm: 13,6 kg/m2 12 mm • 13 mm • 14 mm

SPORTFLEX SUPER X COMPETITION

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

122 cm • 160 cm

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

15 mtl

Sportflex Super X Competition 13 mm: 12,8 kg/m2 14 mm: 13,9 kg/m2

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Sportflex Super X Performance 12 mm 13 mm 14 mm

COMPOSICIÓN CALANDRADA Y VULCANIZADA La vulcanización del caucho natural hace

Resistencia al deslizamiento

que un material ya de por si resistente lo

UNI EN 13036-4

-

55 ÷ 110

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

25 ÷ 34 35 ÷ 50

34 -

36

38

35,5

37,5

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

≤3

1,6

1,75

1,9

1,65

1,8

PROPIEDADES TÉCNICAS

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

sea aún más. El pavimento vulcanizado de Mondo proporciona la máxima elasticidad y

Sportflex Super X Competition 13 mm 14 mm

100 (seco) • 56 (mojato)

una durabilidad incomparable. El deterioro de la superficie es mínimo durante toda la vida de la pista.

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Sportflex Super X Performance 12 mm 13 mm 14 mm

Espesor de la superficie

UNI EN 1969

mm

≥ 10

Determinación de la infiltración de agua

UNI EN 12616

mm/h

-

UNI EN ISO 5470-1

mg

≤ 4000

Exposición a envejecimiento artificial

UNI EN 14836

-

varios

Resistencia a la tracción (TR)

UNI EN 12330

MPa

≥ 0,4

0,7

0,7

CALANDRADA Y VULCANIZADA

Elongación hasta rotura (Eb)

UNI EN 12330

%

≥ 40

160

180

La vulcanización del caucho natural hace

Resistencia a los clavos

UNI EN 14810

%

∆TR ≤ 20 ∆Eb ≤ 20

conforme conforme

PROPIEDADES OPCIONALES

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION

Estas geometrías avanzadas de deformación sólo se consiguen con materiales moldeados y producidos en fábrica.

Resistencia a la abrasión

Estos pavimentos no pueden realizarse in situ.

SPORTFLEX SUPER X PERFORMANCE CAPA SUPERIOR

que un material ya de por si resistente lo sea aún más. El pavimento vulcanizado de Mondo proporciona la máxima elasticidad y una durabilidad incomparable. durante toda la vida de la pista. Dureza Resistencia a la abrasión

13

14

13

14

1500

1500

0,7

0,7

0,7

200

190

210

impermeable

1500

1500

1500

conforme

CAPA INFERIOR GEOMÉTRICAMENTE

Superficies sintéticas para pistas de atletismo de exterior

ISO 7619

Shore A 3

Sportflex Super X Competition 13 mm 14 mm

-

53

53

53

55

55

-

200

200

200

190

190

ISO 4649 método A carga vert. 5 N

mm

IAAF

-

varios

-

conforme

conforme

conforme

conforme

NF P 90-100

-

varios

-

conforme

-

conforme

-

CALANDRADA Y VULCANIZADA Proporciona un contacto más firme y mayor potencial de deformación. Su diseño avanzado en compartimentos se deforma para la máxima absorción y retorno de energía.

Pistas sintéticas de atletismo

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

SPORTFLEX SUPER X

SPORTFLEX SUPER X

12

Sportflex Super X Performance 12 mm 13 mm 14 mm

El deterioro de la superficie es mínimo

34

Sportflex Super X Competition 13 mm 14 mm

35

SPORTFLEX

ESPACIOS INTERIORES Y AL

F I C H A

T E C N I C A

PUBLICADA DE ACUERDO CON LA NORMA UNI EN 14877

AIRE LIBRE ÁREAS DE ENTRENAMIENTO Y MULTIUSOS SPORTFLEX

SPORTFLEX SUPER X TRAINING

SPORTFLEX SUPER X TRAINING

T 60 - P 60

T 11 - P 11

T 10 - P 10

P 20

P 21

P 11

T 70 - P 70

T 21 - P 21

T 20 - P 20

P 30

P 10

P 60

T 80 - P 80

T 30 - P 30

P 70

Sportflex CAPA SUPERIOR

4,5 mm • 5 mm 6 mm • 8 mm

CALANDRADA Y VULCANIZADA La vulcanización del caucho natural hace

170 cm • 183 cm

25 mtl

4,5 mm: 5,2 kg/m2 6 mm: 6,5 kg/m2

122 cm • 160 cm

15 mtl

11 kg/m2

5 mm: 5,8 kg/m2 8 mm: 8,7 kg/m2

Sportflex Super X Training

que un material ya de por si resistente lo 13 mm

sea aún más. El pavimento vulcanizado de Mondo proporciona la máxima elasticidad y una durabilidad incomparable.

PROPIEDADES DE SEGURIDAD

El deterioro de la superficie es mínimo

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

durante toda la vida de la pista.

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Tennis 5 mm

Resistencia al deslizamiento

UNI EN 13036-4

-

Impronta Impronta Foca Foca 4,5 mm 6 mm

55 ÷ 110

Impronta Foca 8 mm

100 (seco) > 55 (mojato)

Sportflex Super x Training 13 mm

56 (mojato)

Absorción de impactos

UNI EN 14808

%

35 ÷ 50

-

-

-

-

39

CALANDRADA Y VULCANIZADA

Deformación vertical

UNI EN 14809

mm

≤3

-

-

-

-

2,2

Una nueva formulación del producto ha permitido

Comportamiento vertical del balón

UNI EN 12235

%

≥ 80

≥ 95

≥ 95

≥ 95

≥ 95

-

PROPIEDADES TÉCNICAS

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

CAPA INFERIOR GEOMÉTRICAMENTE

mejorar la absorción de impacto de este pavimento e incrementear el contacto del atleta con la superficie. Proporciona la sensación más consistente y el potencial más alto de deformación. Su diseño avanzado en compartimentos

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Tennis

se deforma para la máxima absorción de energía. 5 mm

Impronta Impronta Foca Foca 4,5 mm 6 mm

Impronta Foca 8 mm

Sportflex Super x Training 13 mm

8

13

Estas geometrías avanzadas de deformación sólo se

Espesor de la superficie

UNI EN 1969

mm

-

consiguen con materiales moldeados y producidos en fábrica.

Determinación de la infiltración de agua

UNI EN 12616

mm/h

-

impermeable

Exposición a envejecimiento artificial

UNI EN 14836

-

varios

conforme

UNI EN ISO 5470-1

mg

≤ 4000

1200

1200

1200

1200

1500

Estos pavimentos no pueden realizarse in situ.

SPORTFLEX Superficie multiusos para zonas cubiertas y al aire libre

Resistencia a la abrasión CAPA SUPERIOR

5

4,5

6

MOLDEADA Y CALANDRADA

Resistencia a la tracción (TR) UNI EN 12330

MPa

≥ 0,4

0,9

0,9

0,9

1

0,6

Diseñada para pistas multiusos, pistas de

Elongación hasta rotura (Eb) UNI EN 12330

%

≥ 40

180

180

190

200

170

Resistencia a los clavos

prEN 14810

%

∆TR ≤ 20 ∆Tb ≤ 20

-

-

-

-

conforme conforme

MÉTODOS DE ENSAYO

UNIDAD DE MEDIDA

REQUISITOS

tenis, pistas de cualquier modalidad deportiva, pistas de footing o atletismo en las que no se empleen zapatillas con clavos.

PROPIEDADES OPCIONALES

CAPA INFERIOR CALANDRADA Y VULCANIZADA

VALORES MEDIOS RESULTANTES DEL CONTROL DE LA PRODUCCION Tennis

Proporciona una adecuada absorción 5 mm

de impactos, un óptimo retorno de la

36

Reacción al fuego

Estas geometrías avanzadas de deformación sólo se consiguen con materiales moldeados y producidos en fábrica. Estos pavimentos no pueden realizarse in situ.

Dureza Resistencia a la abrasión

Impronta Foca 8 mm

Sportflex Super x Training 13 mm

UNI 8457 UNI 9174

clase

CLASE 2

CLASE 1

-

CLASE 1

CLASE 1

-

ISO 7619

Shore A

-

55

55

55

55

52

ISO 4649 método A carga vert. 5 N

mm3

-

180

180

180

180

220

Mondo se reserva el derecho de modifiar las caracteristicas del producto en cualquier momento.

SPORTFLEX

SPORTFLEX

energía y un confort total.

Impronta Impronta Foca Foca 4,5 mm 6 mm

37

Mondo en su centro productivo de diseño e investigación en Zaragoza innova y desarrolla los mejores productos para la práctica deportiva. La calidad del equipamiento deportivo determina en gran medida la calidad final de una instalación. Apenas creado, cada artículo es fabricado directamente en las instalaciones de Mondo, en las cuales, el proceso productivo puede ser controlado y supervisado de principio a fin.

E Q U I P A

M I E N T O El departamento de arquitectura e ingeniería de Mondo estudia cada proyecto y propone las soluciones que mejor se adapten para sacar el máximo partido del espacio y para ofrecer la inversión óptima para el cliente. El objetivo final es conseguir una instalación deportiva que garantice el mejor entorno tanto para los deportistas como para los espectadores. El color de los productos es aproximado.

38

EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

El fabricante se reserva el derecho de modificar la información sin previo aviso.

39

E Q U I PA M I E N T O PA R A

G I M N A S I O S Y PA B E L L O N E S MONDOCUP

Homologado conforme a las normativas FIBA (D-9906). Canasta fijada al suelo. Elevación y transporte manuales. BARRA DE SEGURIDAD Inmoviliza los postes durante el juego para evitar que la canasta se pliegue o sufra desplazamientos no deseados durante el juego. ARO BASCULANTE

APPROVED PRODUCT

Cumple las normativas FIBA. Carece de ganchos de sujeción y MONDO ATHENS

aberturas superiores a 8 mm para

Canasta de baloncesto

evitar lesiones en el jugador.

fijada al suelo de la mejor calidad. Supera la normativa FIBA (D-9906). Elevación y transporte manuales. ARO BASCULANTE Cumple las normativas FIBA. Carece de ganchos de sujeción y aberturas superiores a 8 mm para evitar lesiones en el jugador. TABLERO DE FIBRA DE VIDRIO Con dos láminas de vidrio templado unidas con Burital que

CANASTAS A PARED

CORTINAS DE DIVISIÓN

MONDOCLUB

Canasta fijada al suelo.

PORTERÍA DE BALONMANO

Elevación y transporte manuales.

DIFERENTES

POSTES VERTICALES

Baloncesto

Proporciona a la canasta la rigidez

Posición plegada para

y estabilidad necesarias. TRES POSICIONES

FÁCIL MONTAJE

DIFERENTES

Y DESMONTAJE

Baloncesto

Muelles de tracción para

Minibasket

el plegado y desplegado

Posición plegada para almacenaje

de la canasta

y transporte EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

FIJADAS AL TECHO

de fragmentos.

almacenaje y transporte

40

CANASTAS MONOTUBO

FIJADAS AL TECHO

en caso de rotura evita la caída

DOS POSICIONES

4 CARAS

CANASTAS MULTITUBO

41

MARCADORES PEGASUS

MARCADOR DE TENIS

VIDEO PANTALLAS

APPROVED PRODUCT

MARCADOR DE VOLEIBOL

MARCADOR DE BALONMANO

MÓDULOS LATERALES (2) Muestra los datos relativos a los jugadores de cada equipo

CONSOLAS FIBA

MÓDULO CENTRAL

MÓDULO INFERIOR

Ofrece una información clara y

Indica el número de faltas acumuladas por

comprensible de todos los

cada equipo así como el jugador que ha

parámetros de juego importantes.

cometido la falta personal más reciente.

MARCADOR DE FÚTBOL

Diseñadas para alta

42

MARCADORES

MARCADORES

competición.

43

M O N D O S E AT

GRADERÍO

APPROVED PRODUCT

APPROVED PRODUCT

GRADERÍO TELESCÓPICO

El graderío telescópico de última tecnología se ha diseñado para satisfacer todos los requisitos y cumplir las normativas actuales. El graderío puede adaptarse a las necesidades específicas de todas las instalaciones en cuanto al espacio disponible y uso final. MONDOSEAT 1

MONDOSEAT 2

MONDOSEAT 3

OPCIONES

Graderío telescópico con accionamiento manual o motorizado Graderío telescópico con pasillo delantero o trasero Amplia variedad de modelos Mondoseat Graderío telescópico con pintura antideslizante o pavimento sintético Mondo disponible para pasillos y escaleras

GRADERÍO DESMONTABLE MONDOSEAT 6

MONDOSEAT 4

No contiene uniones atornilladas, lo que favorece un

MONDOSEAT 7

rápido montaje y desmontaje. Los elementos se acoplan entre sí para, una vez colocados correctamente, formar un graderío totalmente rígido y estable.

MONDOSEAT VARIEDAD DE COLORES

CS 7

CS 4

CS 5

CS 3

CS 1

CS 2

CS 6

CS 9

CS 8

44

Soporte curvo

Soporte horquilla

Soporte monotubo

Soporte bancada

Mondoseat 2

Mondoseat 1 • 3 • 4 • 6

Mondoseat 1 • 3 • 4 • 6

Mondoseat 1 • 3 • 4 • 6

GRADERÍO

MONDOSEAT

SOPORTES Y ANCLAJES

45

46

SHOWCASE

SHOWCASE

S H O W C A S E

47

"La alta calidad de los pavimentos de atletismo en el Estadio Olímpico y en las zonas de entrenamiento así como sus perfectas instalaciones han permitido que los atletas participantes consigan sus mejores marcas en la mayoría de las competiciones. Debe hacerse una especial mención al equipo técnico de Mondo por su eficacia y experiencia." Evangelos Papapostolou Director de Competiciones de Atletismo

"En nombre de todo el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004, me gustaría felicitar a Mondo por suministrar la pista de atletismo del Estadio Olímpico, las pistas de entrenamiento y el equipamiento que han contribuido al enorme éxito de los Juegos Olímpicos de Atenas. El material de Mondo superó los retos olímpicos y contribuyó a que los atletas alcanzaran récords mundiales. Felicidades y gracias por vuestra cooperación, apoyo y, sobre todo, por ser un miembro clave de nuestro equipo deportivo." Yannis Pyrgiotis Director Ejecutivo de ATHOC

JUEGOS OLÍMPICOS DE

AT E N A S Estadio Panathinaico MONDOTURF* Estadio Olímpico (1 pista) O.A.K.A. Zona de entrenamiento (2 pistas) Villa Olímpica (1 pista) SPORTFLEX SUPER X página s 32 - 35 EQUIPAMIENTO COMPLETO* Estadio Paz y Amistad (1 cancha de voleibol) Villa Olímpica (1 cancha de voleibol) MONDOFLEX páginas 18 - 21 Complejo Olímpico Helliniko (fases previas) Complejo de Deportes Olímpicos de Atenas (finales de baloncesto) CANASTAS MONDO ATHENS página 40 Carriles exteriores SPORTFLEX páginas 36 - 37 Estadio Pampeloponnisiako MONDOSEAT 6 página 44

48

* Informaciones en www.mondoworldwide.com

49

FIBA WORLD CHAMPIONSHIP

2006

"Este campeonato es el acontecimiento deportivo más prestigioso del mundo del baloncesto. Disputado en Argentina en 1950 por primera vez, el campeonato se organiza cada cuatro años entre las Olimpiadas. Por primera vez, Japón fue sede de este importante evento en 2006, del 19 de Agosto al 3 de Septiembre. El Saitama Arena albergó las semifinales y la final, todos los partidos se disputaron sobre el Fast Break System de Mondo. El Fast Break System es un pavimento deportivo de madera desmontable con sistema modular, diseñado específicamente para la competición de alto nivel. Este pavimento cumple con todos los requerimientos necesarios para el deporte profesional, combinando una excelente respuesta deportiva con el necesario

GIMNASIO Fast Break página 28 MARCADORES 2 Marcadores Pegasus páginas 42 - 43 SHOT CLOCK Marcadores 24” 4 caras y cuatro marcos luminosos para tablero páginas 40 - 41

confort y seguridad para la máxima competición. Este producto está oficialmente homologado por FIBA conforme a su normativa oficial (Official Basketball Rules de octubre de 2006)." 50

Lubo Kotleba, FIBA Sports Director

51

En un tiempo récord de 90 días, Mondo ha construido el nuevo Pabellón de Maó que acogerá al

Este Pabellón de

equipo local de la isla, el Menorca Bàsquet, después de ascender a la liga ACB, la competición

Deportes es una de las instalaciones más

de baloncesto más importante de España.

modernas y mejor

Este proyecto cumplió con los rigurosos plazos de construcción establecidos, gracias al esfuerzo

equipadas de España

de todas las empresas involucradas y también gracias a la colaboración de las autoridades

y tiene una capacidad

locales: el Gobierno Balear, el Consejo Insular de Menorca y el Ayuntamiento de Maó.

de más de 5.600

SISTEMAS MONDOELASTIC páginas 26 - 27 EQUIPAMIENTO páginas 40 - 41

MARCADORES páginas 42 - 43 ASIENTOS páginas 44 - 45

espectadores

CONSTRUCCIÓN DE UN PABELLÓN EN 90 DÍAS

MENORCA

Agosto

16 de Agosto

25 de Junio

8 de Julio

15 de Julio

Julio

28 de Julio

Fabricación del

Cerramiento

20 de Agosto

Inicio de la obra

Cimentación,

Construcción de

Construcción de

Levantamiento de la

equipamiento

de la estructura

Montaje de los

nivelación de la zona

las estructuras

los graderíos

estructura principal

y marcadores

principal

graderíos

15-30 de Agosto

3-6 de Septiembre

Septiembre Construcción del

15 de Septiembre

22 de Septiembre

25 de Septiembre

Construcción

Instalación del

graderío telescópico

Instalación – graderío

Marcaje de la pista

Pruebas de la

de oficinas

pavimento-

telescópico

electrónica deportiva

Mondoelastic

2 de Octubre Inauguración 52

53

ESPORT CENTER "Hemos obrado con la máxima atención a fin de realizar un edificio adecuado al particular ambiente circunstante. Queríamos crear una atmósfera en la cual las personas se pudiesen sentir en plena comodidad, relajadas y vigorizadas, durante y después de la visita. Los productos Mondo son de gran calidad y son verdaderamente bellos de ver. La gama de colores a la moda se adapta perfectamente a la calidad del ambiente circunstante, sin compromisos. Agrada saber que la pista de atletismo del Sport Arena está realizada con el mismo material que las pistas usadas en los últimos 8 estadios olímpicos, solicitada por los mejores campeones de carrera del mundo." Mr. Heikki Pakkinen Arquitecto Esport, Arquitecto S.A.F.A., Holvi Oy

PISTAS ATLTETISMO Sportflex Super X páginas 32 - 35 CÉSPED ARTIFICIAL Mondoturf Ecofill®* SISTEMAS MONDOELASTIC páginas 24 - 25 7 CAMPOS BANDY Serie Mondoflex páginas 18 - 21 PISTAS DE FOOTING Y PATINAJE Serie Mondoflex páginas 18 - 21 SALA DE MUSCULACIÓN Sport Impact* ÁREAS COMUNES Futura* * Informaciones en www.mondoworldwide.com

54

55

REEBOK

WORLD

HEADQUARTERS

PISTAS CUBIERTAS Y EXTERIORES Sportflex Super X Performance páginas 32 - 35 ÁREA DE CARDIO Serie Mondoflex páginas 18 - 21 SALA DE MUSCULACIÓN Ramflex* GIMNASIO Sistemas Mondoelastic páginas 24 - 27 AERÓBIC Sistemas Mondoelastic páginas 24 - 27 * Informaciones en www.mondoworldwide.com

"La sede mundial de Reebok tiene la visión de crear

"La sede mundial de Reebok se diseñó para superar las normativas

una cultura del fitness y un entorno estimulante para

más exigentes. Con un diseño, composición y funcionalidad

los deportistas. El color, textura y modelo de los

superiores, los pavimentos de Mondo fueron una clara elección.

pavimentos Mondo crean el toque perfecto y una

Reebok International está encantado con los resultados.

sinergia que encaja completamente con nuestra visión."

Esperamos trabajar con ellos también en el futuro."

NBBJ Architects

Douglas W. Noonan, P.E. Director - Instalaciones y Eventos Corporativos, Reebok International

56

57

1

2

3

1

Santa Caterina Associazione Sportiva Mondoflex páginas 18 - 21

2

Scuola Mazzanti Mondosport I páginas 22 - 23

3

Stadio Atletica Luigi Ridolfi Sportflex Super X páginas 32 - 35 Equipamiento* Mondoseat páginas 44 - 45

4

Caserma dell'Esercito Italiano in Firenze Mondoflex páginas 18 - 21

5

Scuola Martin Luther King Mondosport I páginas 22 - 23

6

T. Tasso Public Square Mondoturf*

7

Sede dell'Univeristà Europea Mondoturf*

8

Santa Caterina Associazione Sportiva Mondoturf*

9

Centro Tecnico Federale di Coverciano Mondoturf Ecofill®* Equipamiento* Mondoseat páginas 44 - 45

5

4

10 Nuovo Polo Universitario di Novoli Punti* 11 Scuola Elementare Giotto Punti* 12 Ospedale S. Maria Annunziata Punti • Futura* * Informaciones en www.mondoworldwide.com

FLORENCIA

3

11

6

7

3

8

9

10

“Se trata de una instalación de un valor extraordinario, un tesoro de la Federación Italiana de Atletismo.

Los pavimentos Mondo se han instalado en todas las zonas de estudio, en particular en las

Estamos orgullosos de tener un estadio así en Florencia. Hemos acogido el Campeonato Europeo de atletismo

salas de lectura y en las zonas comunes de la biblioteca. El pavimento combina perfectamente

por segunda vez y estamos intentando por todos los medios que se celebren en el estadio muchas más

con todos los demás materiales que se emplearon, específicamente con la piedra utilizada en

competiciones internacionales. Cerca de Ridolfi también hemos construido una instalación de entrenamiento

los pasillos. Al entrar en la sala de lectura de la biblioteca, puedes percatarte enseguida de

cubierta en la que los atletas y deportistas de salto de altura puedan entrenar antes de la competición y

que la calidad del suelo ayuda a que la zona sea más confortable gracias al color cálido y a las

durante los meses de invierno y así reducir el riesgo de lesiones causadas por unas condiciones climáticas

propiedades de absorción acústica del suelo.

desfavorables. El estadio y la instalación cubierta están perfectamente equipados con los productos Mondo.”

12

Florence University Campus at Novoli

E. Giani 58

Concejal de Deportes de la Ciudad de Florencia

59

2 1

PROVINCIA DI RIETI 3

5

4

6

1

Palazzetto dello sport Palalognano di Rieti Punti* Equipamiento páginas 40 - 41 Marcadores página 42

2

Pista Atletica Leggera Raul Guidobaldi Sportflex Super X páginas 32 - 35 Equipamiento*

3

Stadio Centro d’Italia Mondoseat páginas 44 - 45

4

Ex Bocciodromo di Rieti Mondoflex páginas 18 - 21 Equipamiento páginas 40 - 41

5

Palestra Scuola Media Angelo Maria Ricci Mondoflex páginas 18 - 21 Equipamiento páginas 40 - 41

6

Ospedale San Camillo de Lellis Geode • Punti • Murale*

* Informaciones en www.mondoworldwide.com 60

61

DISTRITO ESCOLAR PUTNAM NUEVO DISEÑO EN ARCE

"Nosotros seleccionamos el diseño en arce de Mondo. Este diseño mejoró definitivamente el aspecto global de todos nuestros gimnasios. De hecho, por la forma en la que lo emprendimos, nuestro distrito escolar tiene una instalación más duradera, con un mejor aspecto y un mantenimiento sencillo. Además, teniendo en cuenta las cuestiones

MONDOFLEX nuevo diseño acabado arce páginas 18 - 21 EVERLAY subbase páginas 30 - 31

químicas y laborales, ahorramos costes en el mantenimiento." Mike Harvey Director de Construcción y Suelos, Distrito Escolar Putnam 62

63

BALONMANO

ATLETISMO

FOOTBALL

WWW.MONDO

64

BALONCESTO

FÚTBOL

VOLEIBOL

SALA

BADMINGTON

BOCCE

WORLDWIDE.COM