INSTITUTO WARRINGTON DE CULTURA INGLESA

Condarco 4751 Tel: 4571-8051/ 4079 e-mail: [email protected]

MIEMBRO

Desde 1978 capacitando para el futuro Inglés para todas las edades

Julio 2010 INFORMACIÓN DE LOS BARRIOS DE LA COMUNA 12; AGRONOMÍA; VILLA DEVOTO Y LA CIUDAD

AÑO XII Nº 135 ISSN 1852-5083

Restaurant

Por la recuperación del Cine Teatro Aconcagua

Muy cerca de la cima

SALON DE CORTE MASCULINO

La fábrica recuperada Arrufat, hoy

Cuesta mucho el chocolate

Jubilados $ 25

PIZZA A LA PIEDRA

Niños

Av. San Martín 6255 Villa Devoto

DELIVERY nota en página 6 y 7

C LAS ES LASE

O DE CANT CANTO

Tribunales Vecinales

La otra descentralización

$ 28

Máquina $ 27

A un año y medio de haber recuperado la empresa, los trabajadores de Arrufat continúan realizando arduos esfuerzos para mantenerla en funcionamiento y mostrar que las fábricas sin patrón son posibles.

Caballeros $ 30 ARTIGAS 4948

nota en página 14 y 15

Complejo Cultural 25 de Mayo

Se armó la milonga Un lugar para realizar todo tipo de eventos Sociales, Infantiles y Corporativos.

* Técnica Vocal * Reeducación de la voz * Repertorio clásico y

moderno a base de pistas y/o instrumental * Clases individuales o grupales A Principiantes y/o Profesionales Prof. del Conservatorio Nacional y del Teatro Colón

4571-2306 15-5636-6822

Horario de atención:

Los Tribunales Vecinales son una herramienta creada por la Constitución de la Ciudad para aliviar el sistema judicial tradicional y acercarlo a los vecinos. Aún no fueron reglamentados y la forma de estructurarlos anticipa la polémica.

Cuando los primeros compases empiezan a oírse su mano le enlaza la cintura, le susurra, y la respuesta llega con una sonrisa cómplice...

nota en página 18

nota en página 10 y 11

Lunes a viernes de 16 a 20 hs. Sábados de 18 a 20 hs.

Buma Eventos

Gral. Artigas 5153 Villa Pueyrredón

4572-4244 / 155.932.7868 155.932.5873 www.bumaeventos.com.ar

ALISADO DEFINITIVO el de mayor fuerza y duracion cel.: 155.992.0149

3 cuotas sin recargo con tarjeta

LIBRERIA - JUGUETERÍA

Rico, Saludable y Variado Seguimiento por profesionales médicos Menú adaptado a cada necesidad Atención dedicada a brindar contención humana para lograr objetivos reales

Atención especializada a Colegios y Empresas FOTOCOPIAS B/N - FOTOCOPIAS COLOR

FRENTE AL COLEGIO Nuestra Señora de Luján

Cochrane 2402

Tel./Fax.: 4572-6313 [email protected] Skype: LibreriaCopiaT Facebook: LibreriaCopiaT

TARJ. DÉBITO / CRÉDITO 3 CUOTAS SIN INTERÉS ¡PREPARAMOS LISTAS DE MATERIALES PARA COLEGIOS DE LA ZONA! Artículos escolares y comerciales / Anillados y encuadernaciones / Plastificados en frío y caliente Tarjetería personal y comercial / Sellos de Goma Textos escolares. Literatura en General / Impresiones B/N y Full Color / Bajadas Laser Color / Juguetería Regalería / Constancias CUIT/CUIL

PEDIDOS TELEFONICOS O POR CARRITO DE COMPRAS

4574-2995

CONTROL MEDICO Y NUTRICIONAL PRECIOS PROMOCIONALES

www.laviandasaludable.com

Del 2008 al 2009 el incremento fue de un 13,7 %

Aumentó la mortalidad infantil en la ciudad

Por Ignacio Di Toma Mues “La mortalidad infantil es considerada uno de los indicadores más sensibles de las condiciones de salud de la población. Por otra parte es ampliamente conocida la asociación entre la mortalidad in-

fantil y las condiciones de vida”, así comienza el informe oficial y advierte que “la mortalidad infantil se convirtió, entonces, no sólo en indicador de salud, sino también de otros aspectos sociales, ya que reflejan la distribución y disponibilidad de los servicios de saneamiento, salud y educación de la población”. Para argumentar esta última afirmación el informe de la Dirección de Estadísticas y Censos explica que “el niño al nacer está expuesto a ciertos factores del medio que inciden en su salud y que se reflejan en el nivel de esta tasa. Entre esos factores deben mencionarse la situación habitacional, el ambiente sanitario, la nutrición de la madre y del niño, los programas de inmunización y control de las enfermedades, además del propio estado de salud que el recién nacido presenta, el que también es el resultado del interjuego de factores como los mencionados y de factores biológicos”. El prólogo del informe pone en evidencia que las variacio-

Socio Fundador de la Cooperativa E.B.C.

Año XII | Julio 2010 | Edición N°135 Redacción | Zamudio 5031/35 | ℡ 4571-3205 Ciudad de Buenos Aires | 1419 | Argentina

Comercialización de Espacios Publicitarios Marcela S. Gabbi: Tel.: 4571-8085

Página 2 - El Barrio Villa Pueyrredón

nes de la tasa de mortalidad infantil están directamente ligadas a las políticas que implementa el ejecutivo local tanto en salud, como en educación, vivienda y servicios públicos. “En los últimos veinte años se registró en la Ciudad de Buenos Aires una disminución sostenida de la tasa de mortalidad infantil, entre los años 1990 y 2009 la misma se redujo en un 48%, ya que mientras que en 1990 el nivel de la tasa era de 16 por mil, en el año 2009 llega al 8,3 por mil” sostiene el informe, y hace la salvedad que entre los años 2002 y 2003 “se registra un incremento de la misma y, a partir de allí, disminuyó hasta el año 2008, donde llegó a su nivel más bajo (7,3 por mil). En 2009, aumentó un punto por mil respecto del valor del 2008” (ver cuadro I) La tasa de mortalidad infantil se toma respecto a los bebes fallecidos en el primer año de vida, por cada mil nacidos vivos: “la mortalidad durante el primer año de vida puede dividirse en dos etapas principales, cada una de ellas con una etiología diferente: la mortalidad neonatal que ocurre durante las primeras cuatro semanas de vida y la mortalidad postneonatal que se produce durante el resto del primer año de vida” explica el informe.

nacimientos prematuros; bajo peso del bebe; malformaciones congénitas; dificultades respiratorias y edemas pulmonares. “Estas primeras cinco causas de muerte concentran cerca de la mitad (44,5%) de las muertes infantiles”. En cuanto al mapa de la mortalidad infantil, en él se refleja palmariamente la desigualdad social de la ciudad marcada en el eje norte-sur. Las comunas norteñas son las que tiene la menor tasa: Comuna 2 (Recoleta) 5,1 por mil y Comuna 14 (Palermo) 5,2 por mil; mientras que las que registraron el mayor índice son las ubicadas al sur de la ciudad: la Comuna 8 (Villa Lugano, Villa Soldati y Villa Riachuelo) con el 12,8 por mil; la Comuna 9 (Parque Avellaneda, Liniers y Mataderos) con el 11,3 por mil y la Comuna 4 (Barracas, La Boca, Nueva Pompeya y Parque Patricios) con el 10,6 por mil. Otro dato para tener en cuenta es que en las Comunas 8 y 9 el aumento de la tasa se viene registrando desde el año 2007 (ver cuadro II)

La diferenciación está dada en que para la etapa neonatal el fallecimiento se atribuye a factores endógenos: vicios de conformación congénita, nacimiento prematuro, consecuencias del parto, etc. y para la postneonatal debido a factores exógeno: enfermedades infectocontagiosas, del aparato respiratorio, diarrea y enteritis.

Repercusiones del informe en la Legislatura

Las principales causas de la mortalidad están dadas por

En la sesión del 24 de junio, legisladores de casi todos los

S T A F F de E B V P

Un informe realizado por la Dirección General de Estadísticas y Censos, dependiente del Ministerio de Hacienda porteño, da cuenta del crecimiento de la mortalidad infantil en la ciudad en el 2009: 83 bebes, por cada 10 mil nacidos, fallecieron antes de cumplir el año de vida y en la mayoría de los casos por causas evitables. Este incremento, luego de cinco años de constante descenso, equivale a un 13,7 % respecto de 2008, año en que se alcanzó el índice más bajo.

Director - Editor Propietario Ignacio Di Toma Mues Asesoramiento Legal Dra. Alejandra Sticco Equipo de Redacción Aldo Barberis Rusca Fernando Casasco Mariana Vaccaro Hernán Diez Hipólito Leonese Natalia Saavedra Luciana Aghazarian Haydeé Breslav

bloques políticos de la oposición (a excepción de la UCR y el Peronismo no kirchnerista) exigieron la renuncia del Ministro de Salud, Jorge Lemus, entre otros temas, por el aumento de la mortalidad infantil. Diana Maffia, legislador de la Coalición Cívica y ex Defensora Adjunta del Pueblo de la Ciudad, denunció que “mientras parte de la población tiene acceso a servicios y recursos que posibilitan el ejercicio pleno de sus derechos, otras y otros habitantes de la ciudad ejercen una ciudadanía incompleta, configurada en parte por indiferencias y ausencias del Estado, justo allí donde más se lo necesita para hacer real el principio de igualdad que funda a la democracia como régimen”. Por su parte, Carolina Stanley, diputada del PRO, defendió las políticas del ejecutivo destinadas a la zona sur de la ciudad y afirmó que «lo que tiene que ver con el dato de la mortalidad infantil, en el que claramente nos preocupamos, hay que tomar y mirar la última década y no es el primer pico en alza, por el contrario en el 2008 fue el pico más bajo y no escuché a ningún legislador decir todo lo contrario a lo que hoy dice”.

Colaboraciónes Especiales Gabriel Morini (Coop. EBC) Alejandro Kosciukowicz Jorge Gallo Enzo Molino - Govio Susana Signorelli Centro Cultural El Colectivo

DISTRIBUCION GRATUITA Villa Pueyrredon Villa Urquiza Agronomía Villa Devoto

Diseño Publicitario Laura Di Toma Gómez Todas las Colaboraciones son «Ad Honorem»

ISSN 1852-5083

Tirada: 5.000 ejemplares | Registro Propiedad Intelectual Nº 804921 / Ley 11.723 PRÓXIMA EDICIÓN: Domingo 8 de agosto | CIERRE PUBLICIDAD: 25 de julio

Cultural Inglesa de Villa Pueyrredón NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS - TÍTULOS INTERNACIONALES

ESCOBAR 2442 (a 50 mts. de Artigas)

℡4571-9080

Horarios de secretaría: Lunes a Jueves de 16:30 a 20.00 horas www.culturalinglesavp.com.ar e-mail: [email protected] El Pie, Espejo Del Cuerpo

REFLEXOLOGIA Masajes terapeuticos ESTRES OBESIDAD CONTRACTURAS CIRCULACIÓN ALERGIAS CELULITIS Noemí C. A. Pentito (M. Nº 1313)

4572-1081

Violeta Regalería Artesanal Diseños originales en objetos para el hogar, para los chicos y los grandes Taller a la vista

Avenida Salvador María del Carril 2461 (a metros de Artigas) 15-6372-1067 [email protected]

FAMILIA

SUCESIONES

CIVIL

LABORAL

Horario de atención: Lunes a viernes 15 a 18 hs. CAMPANA 3514 1º Of: 4

Tel 4501-6834 / 4504-6849

C LAS ES D E CANT O LASE DE CANTO * Técnica Vocal * Reeducación de la voz * Repertorio clásico y moderno a base de pistas y / o instrumental * Clases individuales o grupales

4573-0539 6380-8922

JARDIN DE INFANTES PLATERILLO (A-1137)

A Principiantes y/o Profesionales

Directoras: •Lic. Alicia Esparza •Lic. Amalia Petroli

Prof. del Conservatorio Nacional y del Teatro Colón

de ensayar la vida’’

4571-2306 / 15-5636-6822 HELADERAS - LAVARROPAS AIRE ACONDICIONADO Venta y reparaciones - Instalaciones - Mantenimiento Refreigeración en General - Trabajos Garantidos - Canjes Fabricación de Freezer y Fabricadora de Hielo para Embarcaciones

‘‘es posible otra forma

Apertura Sala 15 meses Grupos de 1, 2, 3, 4 y 5 años Colonia Verano con Pileta en el mismo Jardín - Jornadas Simples o Dobles Inglés, Música y Expresividad Motriz MATRICULACION 2010

Av. NAZCA 4966 Tel./Fax: 4571-9124 • E.G.B.: TERRADA 3080 [email protected]

www.institutoplaterillo.com.ar

Av. Salvador M. del Carril 2425 Mov. 15-5016-5331 Tel. 4571-6352 www.tekno-frio.com.ar ------ [email protected]

...y como siempre la mejor calidad en: nueces - almendras avellanas - higos turcos pasas de uva fruta glaceada

Legumbres, Harinas, Especies Hierbas, Medicinales, Frutas Secas y Desecadas Miel, Polen, Jalea Real Productos Para: Diabéticos Celíacos Vegetarianos

Atendemos Consorcios

Presupuestos sin Cargo

Desde 1987 brindándole la mejor calidad, la mayor variedad y los mejores precios

Gral. ARTIGAS 4794 ℡4572-3614

(F u n d a d a

e n

1 9 7 9 )

FOTOS - VIDEO - OPTICA LABORATORIO DIGITAL

LA MODERNA • • • • DIEGO FABRIZIO

ELECTRICISTA MATRICULADO

˜Instalaciones Eléctricas ˜Porteros Eléctricos ˜Instalaciones de Alarmas ˜Reparaciones Grales PRESUPUESTOS SIN CARGO

Tel: 4574-4014 Cel:15-5108-1542

• •

Lencería Corsetería Ropa Intima Masculina Medias Blanco

Primeras Marcas

Gral. Artigas 4717 4574-5559

Repeluz

Ferretería / Electricidad J.L. Cabezón 2452 Cel.: (15) 5701-3679 Lunes a viernes de 8 a 12 hs. y de 15 a 19.30 hs. Sábados de 9 a 13 hs.

Calidad,

Honestidad

y

Precio

Av. Mosconi 2514 Villa Pueyrredón Te.: 4571-7194 www.arten-fot.com.ar

[email protected]

José S. Dorin Abogado ˜Laboral ˜Civil ˜Familia ˜Sucesiones

J. L. Cabezón 2493 (1/2 cdra. Est. Villa Pueyrredón)

Tel/Fax: 4571-5989 e-mail:[email protected]

Horario: Lunes a Jueves de 15 30 a 19 hs.

Servicio de Planchado Entrega y retiro a domicilio s/cargo Abier to: lunes a sábados 9 a 20 hs

MOSCONI 2731 Esq.Condarco

☎ 4572-2252

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 3

A.P.L.I.E. Asesoría Para la Integración Escolar Servicios a Padres, Profesionales, Escuelas y Docentes Análisis, Desarrollo, Coordinación y Supervisión de Proyectos de Integración Escolar Coordinación gral.: Lic. Marta Ghiotto

www.aplie.com.ar contacto:[email protected]

“Tres amigos siempre fuimos en aquella juventud, era el trío más mentado que pudo haber caminado por esas calles del sur”. Enrique Cadïcamo, Tres amigos Por Fernando Casasco

Desde 1984 a su servicio Tomas A. Le Breton 4999 (esq. Colodrero) Tel./Fax.: 4523-4787

/ 4521-4552

Puertas Blindadas - Portones Automáticos Av. Mosconi 2295 Capital Federal 4572-8411 / 156572-2002 E-mail: [email protected]

PLOMERIA GASISTA ☞ Instalaciones

☞ Reformas

Consulte Visita s/cargo

Colocación y Reparación de Artefactos en General

Sr. Miguel

4757-9387 4573-5134 / 15-5619-6915 Nuevo Tel.:

DECORE Y ASEGURE SU CASA

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA REJAS PUERTAS PORTONES PROTECCIONES. FRENTES DE REJAS FRENTES DE NEGOCIOS. CARPINTERIA METALICA TRABAJO SOBRE PLANOS. PRESUPUESTOS SIN CARGO - 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

4573-2809

OPTICA N AHUEL NAHUEL

ANTEOJOS P ARA SOL Y RECET ADOS PARA RECETADOS BIFOCALES - MUL TIFOCALES MULTIFOCALES TRA TAMIENT OS ANTIRREFLEJO TRAT AMIENTOS Pr oductos par a lentes de contacto Productos para Fot o Car net oto

Gral. Artigas 5284 - Villa Pueyrredón

4574-0292

Lago Di Como Fiambrería y Quesería MUZZARELLA QUESOS - RICOTA FIAMBRES Av. San Martín 7260 Villa Devoto Capital Federal Tel. • 4501-0175 • 4504-4938 Página 4 - El Barrio Villa Pueyrredón

Hace apenas un año atrás los tres sonreían desde el escenario, endulzados por las mieles del triunfo. Los tres con pose canchera y look estudiado de pantalón sport y camisa sin corbata. Dos de ellos con sus flamantes carreras políticas en ascenso, asentadas en sus respectivas fortunas personales. El tercero, con una dilatada trayectoria pública, un poco más opacado por sus recientes socios. El domingo 28 de junio de 2009, la lista de candidatos a diputados de Unión Pro, encabezada por Francisco De Narváez y Felipe Solá, y apadrinada por el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, derrotaba por dos puntos en la provincia de Buenos Aires nada menos que a la boleta del oficialista Frente para la Victoria, que nominaba al ex presidente Néstor Kirchner y al gobernador Daniel Scioli. Los flashes estallaban, las cámaras de TV seguían cada uno de los gestos de los tres protagonistas, que reían, se abrazaban y bailaban para alegría de los cientos de simpatizantes que copaban el reducto del barrio de La Boca. Macri festejaba por partida doble: él había impulsado el entendimiento entre el multimillonario empresario y el ex gobernador bonaerense para que formaran una lista conjunta; y además había obtenido un triunfo en la ciudad que gobernaba con la nómina encabezada por su vicejefa de gobierno, Gabriela Michetti. El triunfo era además un fuerte espaldarazo para su proyecto de gobernar el país en 2011. Pero las cosas en política y en la Argentina suelen cambiar demasiado rápido y lo que ayer parecía una ruta segura, se transforma pronto en sendas indescifrables. Las relaciones comenzaron a enfriarse cuando tanto De Narváez como Solá decidieron hacer rancho aparte del PRO e integrar el bloque de Peronismo Federal en la cámara baja, del que el ex secretario de Agricultura es presidente. Pese a todo, el entendimiento del denominado “Grupo A” opositor, en el que se encuentran además de los dos bloques citados el radicalismo, el socialismo, la Coalición Cívica y hasta Proyecto Sur, tornaban abstractas esas diferencias.

Macri, De Narváez y Solá,

Te amo, te odio, Lo que sí agrietó a la sociedad de centro-derecha fueron las ansias de De Narváez por el premio mayor. Pese a que nació en Colombia y que la Constitución establece el requisito de “haber nacido en el territorio argentino, o ser hijo de ciudadano nativo” para ser electo Presidente, el dueño del multimedios América no deja de esperanzarse con sus chances de competir por la Casa Rosada. Para ello consultó constitucionalistas y hasta el día de hoy sigue amagando con una presentación ante la Corte Suprema de Justicia para el segundo semestre. Uno de los planteos más extravagantes fue el del abogado Gregorio Badeni, quien sostuvo que el pelirrojo empresario debería tener posibilidades de postularse si es que logra probar que sus padres lo “concibieron” en territorio argentino… Más allá de las especulaciones leguleyas, el solo hecho de que De Narváez piense en un proyecto presidencial propio y no haya apoyado desde un primer momento la candidatura de Macri, enerva a todo el PRO. Tampoco la situación es del gusto de las huestes de Solá, quien – contra todos los pronósticos y las encuestas de imagen – aún sueña con un destino de fórmula presidencial. Otro punto conflictivo en la relación entre los ex socios políticos es la relación con el peronismo. Mientras Macri insiste en la construcción de una fuerza de centro-derecha independiente, aunque sumando a díscolos de distintos partidos entre los que se incluye peronistas, De Narváez y Solá se codean con los dirigentes del PJ disidente. Tanto es así que hace poco sellaron un acuerdo junto a otros relevantes dirigentes del sector, como los ex presidentes Eduardo Duhalde, Adolfo Rodríguez Saá y Ramón Puerta, el santafesino Carlos Reutemann, el salteño Juan Carlos Romero, el entrerriano Jorge Busti y el porteño Miguel Angel Toma, entre otros, para coincidir en un candidato presidencial único de cara a las elecciones de 2011. El cónclave, documentado en forma profusa por la gran prensa, fue difundido como una señal de alerta hacia el kircherismo. Lo que no se subrayó debidamente es que ese mismo compromiso pone en jaque las intenciones del macrismo de sumar a muchos de esos dirigentes para su propio proyecto. Y

aleja una posibilidad de acuerdo entre los disidentes del PJ y el PRO. El jefe de gobierno mira con recelo a Reutemann. El popular y enigmático “Lole” es el único de ese grupo (tal vez con la sola excepción de De Narváez) con la imagen suficiente como para soñar con imponerse a Néstor Kirchner. El santafesino, como es su costumbre, no dice que sí ni que no, mientras deja que se tejan especulaciones sobre su decisión final. Tampoco gustan en el PRO los fluidos contactos entre el ex fórmula 1 y De Narváez. El “Colorado”, de no concretarse su casi imposible candidatura presidencial, tiene como objetivo de mínima buscar la gobernación de la provincia de Buenos Aires y aparecer como factor clave del triunfo de su candidato presidencial. Y en ese casillero hoy Reutemann parece desplazar al propio Macri en las preferencias del diputado. También De Narváez disiente con Solá en la disyuntiva de presentarse o no en las internas obligatorias del Justicialismo: mientras que el ex gobernador cree que las primarias van a ser una trampa tendida por el kirchnerismo, sin ninguna garantía de transparencia, el empresario tiene otra idea. ”Para mí las internas ordenan, mi posición es ir a la interna de PJ», ratificó. La crisis entre Macri y De Narváez terminó de estallar hace algunas semanas, cuando el diputado afirmó que el jefe de gobierno porteño «a veces es bipolar, va para un lado y para otro». Acusó a sectores del PRO de tener una “visión derechosa de la política”, en la que “todo pasa por el mercado, el tipo de cambio, la libre competencia y cómo nos insertamos en el mundo”. Y le reclamó a su ex socio “definir si el peronismo es una parte de su proyecto o lo quiere usar con fines electorales”. Ninguna de las acusaciones parece demasiado extraviada de la realidad, ni un descubrimiento reciente del empresario. El problema es que ese tipo de ejercicio de honestidad brutal proveniente de alguien con quien se decía tener coincidencias programáticas hasta no hace mucho, sonó demasiado fuerte. Los dirigentes del PRO pusieron el grito en el cielo y el

un año después

COTILLON

dame más…

Repostería Chocolates - Productos Ledevic Tortas Artesanales Lunes a Viernes 9 a 13 y 16 a 20 hs. Sábados 930 a 1330 y 17 a 1930 hs.

LARSEN 2377

Bachillerato con capacitación laboral en:

(Fte Secretaría de Cristo Rey)

SERVICE TECNICO LAVALLOL Lavarropas Heladeras Trabajos de electricidad Mencionando aviso 10% de Descuento

Lavallol 5034

Comunicación Social Administración Informática NUEVO EDIFICIO

4571-6869 / 15.6746-6176

bonaerense tuvo que rectificar sus dichos a través de un comunicado. Pero el daño ya estaba hecho. Estas expresiones no se quedan sólo en palabras, sino que avanzan en hechos políticos. El sector político liderado por De Narváez ya cuenta con dos escaños nada menos que en la propia Legislatura porteña. A la preanunciada salida de la bancada macrista del gremialista de los juegos de azar Daniel Amoroso, ahora se sumó la legisladora Mónica Lubertino. Precisamente junto a Amoroso y a Pepe Scioli, hermano y ex secretario general del gobernador bonaerense, el ex titular de Casa Tía estuvo de recorrida porteña, inaugurando locales en Flores, Belgrano y Villa Urquiza. Un despliegue inédito para alguien que solo aspire a la gobernación bonaerense. Claro que Macri tiene varios

temas de qué preocuparse además de su tensa relación con sus ex socios políticos: la paupérrima gestión en salud, con un alza en la mortalidad infantil durante su gobierno; las complicaciones que pueden derivar de su procesamiento en la causa por escuchas ilegales; y su caída en las encuestas, incluso en la ciudad de Buenos Aires. Algún sondeo muestra a Kirchner primero en las preferencias de voto a presidente en la Capital Federal, lejos de su inmediato seguidor: Ricardo Alfonsín. Macri figura tercero. “Hoy la guardia vieja me grita: ¿Quién ha dispersado aquel trío?», pregunta el tango de Cadícamo. Las mezquindades egocéntricas, la escasez de ideas y la falta de proyectos colectivos que suelen abundar en la política local son los que parecen tener la respuesta.

INFORMES E INSCRIPCIÓN 2011 ESTUDIO CONTABLE Liquidación de I.V.A. e I.Brutos. Liquidación de Sueldos y Cargas Sociales Asesoramiento Impositivo Atención de Inspecciones. Confección de Balances y de D.D.J.J. Auditoría de Consorcios

[email protected]

COCHRANE 2371

Abonos parciales e integrales

Dr. Omar Alejandro Torres CONTADOR PUBLICO (U.B.A.)

4574-5717 cel: 15-44739342

Mariana

TEXTOS Listas de Materiales Completas

LIBRERIA - JUGUETERIA

MASOTERAPEUTA

Masajes Descontracturantes Masajes Reductores Drenaje Linfático Reflexología Electrodos Piedras Calientes Fangoterapia Pulido Corporal Cel.: 15-3806-6294

SOLO DAMAS [email protected] VENTA, SERVICE Y ACTUALIZACION ESPECIALIZADA EN NOTEBOOKS Y PCS Armado y actualización de equipos Backup de datos Canje de equipos Redes Wi Fi Pago con tarjetas y efectivo Consolas de juegos líderes desde 1990 www.consolasdejuegos.com

4574-3191 / 4573-1777

ODONTOLOGIA Consultas sin cargo Caries c/luz halógena......$ 40.Extracciones ..................$ 40.Corona de porcelana.....$ 350.-

Frente al Colegio Nuestra Señora de Luján ATENCIÓN ESPECIALIZADA A COLEGIOS Y EMPRESAS Tarjeta Débito / Crédito 3 Cuotas Sin Interés

COCHRANE 2402 Tel./Fax: 4572-6313

[email protected] Skype: LibreriaCopiaT / Facebook: LibreriaCopiaT

PIZZERIA CAMPANA Pizzas - Empanadas - Pollo al Horno - Milanesas ENVÍOS SIN CARGO

4573-3401 / 15.6934-0102 De Lunes a Lunes de 11:30 a 15:30 hs. y de 19:30 a 24 hs. Campana 5399 esq. Bazurco - Capital

en la Lona ¡¡¡Estamos LONERA SANTA FÉ !!! Desde 1982 fabricando e instalando toldos en lonas de algodón, acrílicas, vinílicas, 1/2 sombras, etc.

MONROE 5573 Tel:4521-4991 Sucursal: M.Castex 639 Loc.5 Galería Bordeaux Canning/Ezeiza www.lonerasantafe.com e-mail: [email protected]

Corona de acrílico...........$ 50.-

Cumplimos 12 años en la Zona

Tratamiento de conducto $180.Pernos .............................$180.Prótesis de acrílico c/u. $ 400.-

ORTOPEDIA y ORTODONCIA NORMAS DE BIOSEGURIDAD

Reparación con 1 Año de Garantía

ATENCION CON TURNOS

Turnos al 4571-7871 15-6247-1222

Terrada 5005

4573-2221/4572-3654

www.lavarropa-service.com.ar

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 5

Por la recuperación del Cine Teatro

BICICLETERIA

Muy cerca de

ESTILO VENTA Y REPARACIONES de Palmieri Daniel

Zamudio 4814 - Cap. Fed.

pierta la nostalgia de todo aquel que pasa y recuerda las filas interminables para sacar entradas, las butacas de cuero, las tardes de películas en continuado, el carrito de golosinas. “Aconcagua”, gritan todavía las gigantes letras de cemento – pensadas para ser vistas desde la avenida General Paz- en la parte alta del edificio.

Cel.: 15.6584-4084

¡!ESTA ES TU OPORTUNIDAD¡! Si Estas Buscando un Espacio para Desarrollar tu ACTIVIDAD PROFESION HOBBIE

Tenemos Un Lugar para Vos...

Multi Espacio con Serv. de Recepción a Metros de Estación Beiro TELEFONOS

15.3054-4538 15.3386-1922 [email protected]

CENTRO DE BELLEZA Depilación “SANDRA FERRARI” DEPILACIÓN: Roll-on TRATAMIENTO FACIAL: Acné y Cuello TRATAMIENTOS CORPORALES. APARATOLOGÍA - MASAJES MANICURA Y PEDICURÍA

El Cine Teatro Aconcagua cerró hace ya casi 25 años. Fue, durante la segunda mitad del siglo XX, el icono cultural de Villa Pueyrredón y hoy un grupo de vecinos se decidió a recuperarlo. Existen dos proyectos de ley que proponen una protección cautelar y la expropiación del inmueble de Mosconi al 3300 que, según los legisladores de distintos bloques, tendrán consenso. Por Luciana Aghazarian

Camilla Termomasajeadora Solicitar Turno:

4574-2512

Av. Mosconi 3055

Fonoaudióloga a Domicilia Garantía en Reparación y Post Venta Taller Propio: Reparo Todas las Marcas Lunes a Viernes de 930 a 1330 y 15 a 1830 Sábados: Atendemos c/turno

OLAZABAL 5036 1°PISO (Galería) 4522-5124 / 15-5477-1772

Reiki Energía Vital Universal Tratamientos 4 a 8 sesiones Masajes Descontracturantes y sedativos musculares Tratamientos combinados

4572-0158 / 15 3582-9514 Atención en Gabinete y a domicilio

Podólogo Integrante del Equipo multidisciplinario de Vasculopatía, Factores de riesgo y Pie Diabético del Hospital de Clínicas José de San Martín, dependiente de la Universidad de Bs. As. Facultad de Medicina

Masajes y Digitopuntura Osteapatía Técnico Neuromuscular - AMBOS SEXOS Ortopedia: VENTA y ALQUILER

Artículos Ortopédicos Descuento a todas las Obras Sociales Gral. Artigas 4822 Solicitar turnos: 4571-6283 (15) 4532-8075 Página 6 - El Barrio Villa Pueyrredón

Con capacidad para 1200 espectadores se inauguró, en 1946, el Cine Teatro Aconcagua. Desde su nombre el edificio de la avenida América (actual Mosconi) anunciaba,

Victoria vecinal sobre la especulación inmobiliaria (El Barrio VP) Vecinos de Villa Pueyrredón y Agronomía consiguieron una importante victoria sobre la especulación inmobiliaria con la promulgación y publicación en el Boletín Oficial de la Ley 3.447. Esta flamante norma modifica el Código de Planeamiento Urbano en la traza de la avenida Salvador María del Carril, entre Campana y la Avenida de los Constituyentes, y su continuidad por la calle La Pampa hasta Burela. El Ejecutivo porteño, pese a las presiones de constructoras e inmobiliarias, promulgó y puso en vigencia la Ley 3.447 mediante el decreto N° 454/10, de fecha 9 de junio, y su publicación en el Boletín Oficial N° 3.442 de fecha 16 de junio. “Este es un logro de TODOS los vecinos que de una u otra manera sumaron su deseo, competencia, capacidad, voluntad, perseverancia e inteligencia. Este es un ejemplo para cada uno de nosotros y un enorme orgullo. LO LO-

como si hiciese falta, la grandilocuencia arquitectónica de la nueva propuesta que fue testigo y parte de la cultura de la segunda mitad del siglo XX. Hoy una estructura edilicia gris, desgastada, abandonada, des-

GRAMOS TODOS JUNTOS a pesar de las dificultades que se nos presentaron y de las diferentes miradas que surgieron en el camino, supimos CONSENSUAR Y RESPETAR NUESTROS ACUERDOS, esa es tal vez la clave, no traicionamos ni a nosotros ni a terceros” expresaron los vecinos agrupados en “Salvemos al barrio” a través de un comunicado de prensa. A partir de ahora la nueva norma establece que para las parcelas frentistas a la Av. Salvador María del Carril, entre la calle Campana y la Av. de los Constituyentes y las frentistas a la calle La Pampa, entre la calle Burela y la Av. de los Constituyentes, para todas las tipologías edilicias, serán de aplicación las siguientes disposiciones particulares: Factor de ocupación del terreno (F.O.T.) igual a 2; plano límite horizontal (altura máxima) igual a 12 metros a contar desde la cota de parcela y retiro de fondo mínimo igual a 4 metros.

Salvemos a Villa Urquiza (El Barrio VP) El Legislador Eduardo Epszteyn, integrante del bloque Diálogo por Buenos Aires, a instancias de los reclamos presentados por vecinos agrupados en “Salvemos a Villa Urquiza”1, presentó un proyecto de ley para modificar la

Las luces de neón se apagaron hace ya casi 25 años, pero un grupo de vecinos de Villa Pueyrredón se puso al hombro la cruzada por su recuperación. Conformada por una comisión etariamente heterogénea la “Asociación Civil Aconcagua” pelea por la expropiación del inmueble: “Entendemos que la expropiación por parte del Gobierno de la Ciudad es el camino adecuado para lograr lo que se ha conseguido con el 25 de Mayo en Villa Urquiza y con El Plata en Mataderos, pero sin perder la participación del vecino en la recuperación y ges-

zonificación de distintos sectores del barrio. La iniciativa legislativa propone modificar el Código de Planeamiento Urbano calificando al polígono comprendido por los ejes Quesada, Aizpurúa, Av. Franklin Roosevelt, y Av. de los Constituyentes como Distrito de Zonificación R2 bII; y al comprendido por las calles Dr. Pedro Ignacio Rivera, Ceretti, Cullen y Aizpurúa como Distrito de Zonificación R2 bI. En los fundamentos del proyecto, Epszteyn afirma que “Villa Urquiza es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad, y uno de los pocos que aún conserva sus características tradicionales. Además de sus avenidas y sus arterias comerciales, el barrio mantiene calles de casas bajas, tranquilas y arboladas, que han hecho que no cambie su fisonomía” y advierte que “hoy está sufriendo los cambios a nivel morfológicos, que están experimentando vastas zonas de la ciudad de Buenos Aires, con las consecuencias ambientales, de infraestructura y colapso de servicios públicos”. Además destaca que muchos vecinos de este barrio “vienen reclamando un planeamiento urbano razonable, sustentable y consensuado”. 1- www.salvemosvillaurquiza.com

tión del mismo”, señala Fabián Roncati, integrante de la agrupación barrial y editor del medio digital “Villa Pueyrredón Web”. El Cine Teatro fundado por José Patti, vecino y constructor Italiano, fue el último baluarte de la cultura de la zona en ser arrasado por la globalización y las nuevas reglas del mercado. Pasaron dos décadas y media. Hasta hace pocos meses funcionó allí una iglesia evangélica; hoy, el abandono. Existen dos proyectos de ley para recuperar este espacio que reclaman los vecinos de Villa Pueyrredón: uno de la diputada peronista Silvina Pedreira y otro del diputado de la UCR, Rubén Campos. Pedreira, que se interesó en el caso “porque implica preservar para el futuro uno de los íconos emblemáticos del barrio”, propone otorgarle al ex cine Aconcagua una Protección Cautelar: “Esto, básicamente, impide su demolición y, en caso de que sus dueños decidan venderlo, protege la estructura y su fachada”, argumenta la legisladora. La iniciativa será discutida en la comisión de Planeamiento Urbano; “Creo que no tendrá ningún tipo de oposición”, se anima Pedreira. Luego pasará al recinto y, previo a la segunda votación, habrá audiencia pública. “Como hicimos con el ex cine Gran Rivadavia acompañamos la movilización de los vecinos, al mismo tiempo que celebramos su participación en la vida política, social y cultural de nuestra ciudad”, asegura la legisladora. Por su parte, el diputado radical propone la expropiación del inmueble de Mosconi 3360 para transformarlo en un centro que concentre la actividad sociocultural de la zona. El proyecto, que se inscribe en la línea de recuperación de edificios culturales en distintos barrios porteños, plantea la incorporación de la nueva versión del Aconcagua a la oferta que brinda la Ciudad con el objetivo de llenar el vacío en la oferta cultural local. “Creemos que estos y otros proyectos que tengan que ver con la recuperación de espacios participativos para el ciudadano pueden y deben ser implementados ya que el Gobierno porteño tie-

MODISTA

Aconcagua

la cima ne los recursos necesarios para llevarlo a cabo”, dice la presentación del proyecto que tiene la firma de los presidentes de todos los bloques. La asociación en defensa del Cine Teatro por el que pasaron grandes figuras de la escena argentina como Margarita Padín, Ángel Vargas y Alberto Castillo, da impulso a su campaña desde el apoyo a los proyectos de ley, la generación de eventos culturales en las calles – se realizó uno el 24 de abril, del que participaron alrededor de 600 vecinos -, la junta de firmas, e incluso la creación de un grupo en facebook denominado «Para que el Cine Aconcagua vuelva a ser el cine/teatro que alguna vez fue” y una página Web:

www.cineaconcagua.com.ar “Pasé parte de mi infancia en el cine junto a mi vieja en una etapa de mi vida y a mis amigos en otra. Tardes enteras viendo dos ‘pelis’ en continuado – recuerda nostálgico Roncati -. El Aconcagua formó parte de mi infancia y de la infancia de varias generaciones más del barrio. Fue el único en la zona que era también teatro y el único que tenía tamaña capacidad”. Ante la pasión con la que defienden este proyecto que quedó trunco a mediados de los 80, van surgiendo las propuestas, el apoyo, la solidaridad: “Ceartec (Centro de Arte y Tecnología) nos ofreció equipar técnicamente la sala para ser utilizada por los alumnos y también estamos en contacto con un vecino interesado en realizar un documental acerca del Cine y su recuperación”. Quienes luchan por la recuperación de este espacio cultural asumen la dificultad que representa integrar al antiguo cine teatro al circuito comercial del mercado por lo que proponen que las salas estén al servicio de producciones independientes, recitales e, incluso, exposiciones de arte. “Es por esto que entendemos que el espacio debe ser recuperado como un Polo Cultural donde el vecino tenga un lugar para expresarse y para encontrarse con el arte cerca de su casa y a precios populares – añora Roncati -. Entendemos que estas son necesidades reales y el espacio, además de cargar con su rica historia, es ideal para esta actividad”.

Arreglos y hechuras Confecciones Costuras en general Reciclado de ropa Vestidos de 15

PILATES Estiliza, Modela, Tonifica Mejora la Postura y La Respiración Incluye Circuito Aeróbico Cinta Escaladora. Bicicleta. Elíptico

ESTETICA Tratamientos Corporales y Faciales Aparatología: Endermologie Capsula de Ozono Ultrasonido, Presoterapia, Ondas Rusas, Electroestimulador Tratamientos: Reductores Celulitis, Flacidez, Adiposidad Estrías, Foliculitis, Pulidos Exfoliación, Vendas, Máscaras

También a Domicilio

BELLEZA

1982 - 27 años en Villa Pueyrredón - 2009

Depilación, Pedicuría, Manicuría SPA de Manos y Pies Máscaras de Parafina Masajes: Integral Descontracturante Modelador, Relax, Circulatorio P/Embarazadas, Piedras Calientes, Drenaje Linfático

PASTAS ARTESANALES

DESDE 1954 EN LAS MESAS PORTEÑAS CANELONES con salsa TALLARINES - ÑOQUIS NOQUIS RELLENOS FIDEOS RELLENOS LASAGÑA RELLENA BUCATTONI - RAVIOLES - SORRENTINOS - TORTELLETIS -CAPPELLETTIS PASTAS LISTAS para HORNEAR - TARTAS y EMPANADAS

Ambiente Climatizado Consultas sin cargo

Terrada 4718 (alt. Av. Mosconi 2800)

Av. GRAL. ARTIGAS 5412 ℡4572-5676

15-6834-7859

Av. RUIZ HUIDOBRO 3986 4541-7844 / 4545-4040

NUÑEZ 2495 4703-5375

COLCHONERO

Club de Jubilados y Pensionados

Luna Bu Agosto

OSVALDO 90 años a su servicio

TANDIL 2 días y 1 noche, 1/2 pensión Excursiones Salida: Sábado 7

REPARACION de Colchones Lana, Resorte,

Ana María Medina Bazurco 3264 Dto. 6 15-6884-0096 4572 - 4438 Fabrica de Pastas Frescas

Pruebe Nuestras Especialidades Capelletis; torteletis; sorrentinos; añolotis; ravioles; canelones; fideos; lasañas; ñoquis; quesos; tartas; empanadas; pizzas; pre-pizzas; VARENIKES de papa y cebolla... y los más ricos dulces como strudel; alfajores de maizena y pastelitos. Variedad de salsas: Blanca - Bolognesa Filetto - de Pollo con cebolla de verdeo y champiñones - Pesto

Altolaguirre 2210 esq. Olazábal

Tel. 4521-5750 Bucarelli 2599 esq. Cullen

18 de Agosto

Somier, Cotín, Futónes y todas las ‘‘MARCAS’’

Tel. 4523-1038

Noviembre Sur Patagónico Horario: de Lunes a Viernes de 10 a 12 hs. y de 18 a 21 hs.

FABRICACION NUEVOS de Lana y de Resortes VENTA de Lana por Kilo.

ALQUILER DE INFLABLES

Termas de Río Hondo

Larsen 2990

No Tire su Colchón o Futón: nosotros lo rehacemos a nuevo

℡ 4574-3508

[email protected] Te esperan...

℡

Jorge y Chachi

4-566-8863 / 4-571-2306

Líderes en VENTA y SERVICE ESPECIALIZADO en Videojuegos desde 1990 Nombrando este aviso CONSOLAS de JUEGOS PROMOCION ESPECIAL ENVIOS A TODO EL PAÍS

Playstation2 - Nintendo - Wii - Xbox360 - Playstation3 - Flippers - Mame Arcade

www.consolasdejuegos.com Wii

pla y sta tion 2 play station

Fact. c/ garantía 6 meses Con Chip y 7 juegos EFECTIV O $647 EFECTIVO 6 ctas. de $ 133 y 12 ctas. de $ 77 c/ tarjeta

efectivo u$$ 440 Con Chip 2 joystick 6 pagos de $ 365 y

4573-1777 y Rotativas

4572-3915 4574-3191

XBO X 360 XBOX

12 pagos de $ 200 c/ tarjeta

u$$ 465

pla y sta tion 3 play station slim 120 GIGA

LUNES A VIERNES DE 9 HS A 19 HS SABADOS 11 HS A 17 HS [email protected] PRESUPUESTOS SIN CARGO IMPORTADOR DIRECTO

Novedad Absoluta u$$ 519 6 pagos de $ 469 y 12 pagos de $ 270 c/ tarjeta

4573-3528 4573-4515

6 pagos de $ 410 y 12 pagos de $ 220 c/ tarjeta ARCADE + 6 JUEGOS FLASH - LEE TODO

JASPER Mod. 2009 consultar por Discos Rígidos

VENTAS X MAYOR Y MENOR. SEVICIO DE ENTREGA Y RETIRO A DOMICILIO PROPIO

Servicio Técnico y Ventas Consultar por Accesorios ESPECIALISTAS EN FLIPPERS Y MAME ARCADES

EL SITIO DE CONSOLAS DE JUEGOS MAS IMPORTANTE DE LATINOAMERICA. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO TRABAJOS GARANTIZADOS CON FACTURA. EXTENSIÓN DE GARANTÍA HASTA 2 AÑOS - 15 AÑOS DE EXPERIENCIA El Barrio Villa Pueyrredón - Página 7

PSICOLOGO (UBA) Lic.Sergio Ferraro (MN 19.171)

De qué hablamos cuando hablamos de…

SOLICITAR ENTREVISTA AL

envenenaron nuestro entendimiento.

4572-2179

Es así como el yerno de un industrial metalúrgico se la pasaba ponderando las virtudes de la “libre competencia” de la “libertad de mercado”, de la “oferta y demanda’’, de los “premios y castigos” y de los “ganadores y perdedores”.

15-3043-7223 Bazurco 2411 2º - Villa Pueyrredón -

Lambaré 855 P1º ‘‘C’’ -Almagro [email protected]

Productos basados en la medicina tradicional china

La industria metalúrgica que a él le daba de comer era una especie de ruina sin ninguna inversión, que producía material hecho básicamente con rezago de tornerías y cuyo principal competidor era una empresa del conglomerado industrial dependiente de Fabricaciones Militares que producía material de excelente calidad a partir de materias primas vírgenes.

Y avalados por la O.M.S-F.D.A-I.S.O 9001-2002 MASCARA REJUVENECE FACE 2.0 Mejore sus defensas con suplementos nutricionales (prevenga resfríos, gripes, etc) CINTURON REDUCTOR MASAJEADOR y más... BIOMASAJEADOR Previene la caída del cabello, hipertensión-dolor de cabeza, equilibra energía

4571-2683 / 11-3612-5763 NIDIA [email protected]

Por Al do Barberis Rusca

CLASES DE TEJIDO 2 Agujas y Crochet

4573-0791 Sra. Adhelma

Cuando en el año 1992 Bill Clinton enfrentaba, con muy pocas probabilidades de éxito, a un George Bush padre triunfante tras el fin de la guerra fría y la primera guerra del golfo, su asesor de campaña, James Carville planteó los tres ejes en los que el candidato demócrata debería centrar su estrategia 1.- Cambio Vs. Más de lo mismo 2.- La economía, estúpido 3.- No olvidar el sistema de salud Increíblemente el punto 2 pasó a ser una de las frases más repetidas por una comparsa de abribocas que, aún sin entenderla, sufrían orgasmos a repetición con su solo recuerdo.

LA LLAVE DE LOS BUENOS NEGOCIOS PROPIEDADES - ASESORAMIENTO SIN CARGO

NAZCA 4701 esq. Av. Mosconi Tel: 4574-2116 Tel/Fax: 4572-7787

MERCERIA ARTICULOS ESCOLARES FOTOCOPIAS y algo más

Achega 2931 Villa Urquiza

PEDICURA A DOMICILIO Tratamiento Integral del pie Uñas encarnadas Uñas engrosadas Micosis (Hongos) Helomas (Callos) Ojo de Gallo Material descartable Honorarios $35

P edir T ur no al:

4573-4094 15-5857-9893

Sra. Luisa (MN. 00174) Página 8 - El Barrio Villa Pueyrredón

Economía

Y digo sin entenderla porque su único mérito consistía en incluir la palabra “estúpido”. Posiblemente el paroxismo que durante gran parte de los 90 produjo la sentencia en ciertos economistas y comunicadores consistiera en que sentían que les hablaban personalmente a ellos. Lo cierto es que “La Economía”, aquella diosa omnipotente que guía nuestros destinos parece tratarnos como estúpidos a todos nosotros; y si no es ella son, al menos, sus sacerdotes; los economistas. Cerca del concepto de estúpido se encuentra el de idiota que los antiguos romanos utilizaban para definir a aquella persona que repetía una y otra vez una misma acción, errónea o con resultados inadecuados, pretendiendo obtener resultados distintos. Parafraseando la frase de Carville tal como se popularizara, “Es la economía, estúpido”, cabría preguntarse: ¿Es la economía idiota? Es decir, ¿realiza la economía las mismas accio-

nes, que han demostrado llevar indefectiblemente al abismo, una y otra vez pretendiendo llegar al éxito? La respuesta es categóricamente NO La economía, o los economistas, no son idiotas; son perversos y nosotros somos estúpidos. Lo que se considera un fracaso económico, tomemos por ejemplo a la Argentina del 2001, no es mas que un triunfo disfrazado de fracaso. La economía es, en realidad un conductor fraudulento, dice que nos lleva para un lado pero en realidad nos lleva a otro. Para nosotros es un fracaso, ya que no estamos donde queremos; pero ¿quién nos dice que no estamos donde nos querían llevar?. Cuando entendemos que las crisis recurrentes tienen causas, desarrollos y desenlaces semejantes en todas partes y que quienes las provocan y los que se benefician son siempre los mismos, entendemos un poco mejor aquello de “es la economía, estúpido”. Nos hablan a nosotros.

Competencia. Cuando el gobierno de Alfonsín iniciaba su larga agonía, luego del estrepitoso “fracaso” del Plan Austral; liberales de toda laya salieron a proclamar las ideas del Ingeniero Alsogaray a los cuatro vientos y en los cinco canales. Mediante una estrategia de saturación nos enfermaron la cabeza con ideas tales como “achicar el estado para agrandar el país”, “el estado es ineficiente”, “hay que favorecer la libre competencia y el libre juego de la oferta-demanda” y otros cientos de slogans que

Estos adalides de la libertad empresaria se reunían quincenalmente con todas las industrias del mismo rubro, incluida la estatal, para asegurarse de tener todas los mismos precios, condiciones de venta y de no meterse en los clientes del otro. Eso en todo el mundo se llama cartelización de la economía y poco tiene que ver con la libre competencia. Obviamente los libérrimos industriales siempre tienen una excusa para poder proclamar la competencia pero no competir nunca, así como luchar a brazo partido por bajar impuestos que no pagan o por derogar leyes laborales que nunca respetan.

Oferta y demanda. En los papeles es perfecto; si la oferta baja o la demanda sube, los precios aumentan. Por el contrario, si la oferta sube o la demanda baja, los precios caen. Sin embargo nuestra percepción de la realidad parece indicar que algo no funciona del todo bien en la famosa ley. El problema radica en que nos han inculcado que las “leyes del Mercado” son tan invariables, intocables e indiscutibles como las leyes de Newton. Parecería ser que desde el mismísimo Adam Smith para acá las “leyes de Mercado” son tratadas como leyes naturales compartiendo podio con las de gravitación universal y la Ley de Ohm. Sin embargo parecería que no es tan así. Veamos. Resulta lógico pensar que si un señor A tiene una cantidad limitada, pongamos diez unidades, de determinado producto y existen menos de diez compradores, estos intentarán comprar al menor precio posible. Por

el contrario si existieran más de diez compradores, el señor A haría valer la escasez de su producto vendiéndolo al mayor precio que pudiera obtener. En este ejemplo resulta que el precio está fijado por el juego entre oferta y demanda. Pero ¿qué sucede cuando la demanda, por ejemplo, está fijada por el precio. Seguramente alguien estará pensando que quien escribe ya se ha vuelto definitivamente loco. Puede ser. Tomemos por ejemplo; el oro. ¿Quién me puede decir que el oro es esencial para la vida de alguien? Seguramente nadie que este en su sano juicio o que conozca la triste historia del Rey Midas que por convertir todo lo que tocaba en oro murió de hambre y sed. Por lo tanto, el deseo de poseer oro en cantidades está dado, en forma casi exclusiva por su precio que es relativamente alto y que suele evolucionar hacia la alza. El oro, de por si, es un material de un valor de uso relativamente bajo; convengamos que es mucho mas útil el hierro o el aluminio que el oro o cualquier otro metal precioso que son habitualmente demasiado blandos y pesados como para servir a algún fin. Entonces, si el oro no tiene demasiado valor, salvo para la joyería y para cierta industria electrónica y esto en cantidades muy pequeñas, ¿qué es lo que hace que su precio suba permanentemente, que los países tengan sus reservas en ese metal y que se destruyan geografías enteras para obtener algunos kilos más? El oro es un material relativamente escaso, y en la antigüedad era muchísimo mas escaso aún, y bastante fácil de fundir y de acuñar. Pero, sobre todo, era un material bastante inútil en tiempos donde un metal era apreciado si servía para construcciones o como armamento y el oro no servia para nada de esto. La escasez lo hacía fácilmente controlable en su intercambio y la facilidad de acuñación lo hizo ideal para hacer monedas. A partir de ahí el oro comenzó a tener un valor de cambio independiente de su valor de uso y a pesar de haber dejado hace mucho de ser usado para acuñación de monedas, ha dejado una impronta en nuestro espíritu imposible de borrar.

Cuando los españoles llegaron a América, los naturales no entendían para qué podían querer los conquistadores algo que para ellos era simplemente ornamental o para entregárselo a sus dioses. En nombre del oro se ha matado, se ha conquistado, se ha esclavizado, se destruye el medio ambiente y se degrada la condición humana. Si no fuera por su precio el oro no tendría más valor que como artículo ornamental, nadie acumularía oro, nadie ahorraría en oro; seguramente la oferta excedería en mucho a la demanda. Si la demanda de oro obedeciera a la necesidad real que se tiene de este metal, hoy no tendríamos que estar luchando contra las empresas, los empresarios y los políticos que amenazan con destruir nuestras tierras, nuestras aguas y nuestra gente.

ARANCELES COMUNITARIOS Sr. Director de EL BARRIO VILLA PUEYRREDON: Hace 30 años que vivo en este barrio, siempre que consigo el diario que editan Uds. lo leo con mucho gusto, y los dibujos del señor Govio me parecen excelentes. Se ve que es todo un profesional. Pero como en la última edición publicó una nota sobre la historieta y obvió al dibujante CALE del cual soy su viuda hace 47 años, pensé que tal vez no lo tenga presente y me gustaría recordárselo. El trabajo de Calé «Buenos Aire en camiseta» está considerado la única enciclopedia que nos ha quedado de los años 50. No ha pasado un solo año en que no se le haga un homenaje (hasta en la legislatura).

los 38 años) en Ramón lista 5755 adonde van a ir para fotografiarla. Yo siempre digo que Calé es un muerto que nunca se entierra. Si buscan en Internet “Alejandro del Prado Cale”, van a encontrar notas de todos los dibujantes que lo aman. Hoy entré a un «Blog sobre Calé» y no tiene desperdicio. Espero no haberlo molestado con mi email, pero cuando lo omiten no puedo evitar mi queja. Atentamente: María Ester Pérez del Prado

CURSOS DE

Venta de Prendas Llamame al:

4545-1271 15.6301-0880 MASAJES

Cardiología Clín. Médica Dermatología Diabetes

Problemas de Columna Dolores Cervicales, Neumonología Lumbares, Ciáticos, Mareos, Contracturas, Oftalmología Hormigueos, Artrosis, Artritis, Osteopenia,

Neurología

Otorrino.

Endocrinología

Pediatría

Flebología

Psicología

Ginecología

Osteoporosis

Análisis Clínicos desde $ 12.-

Psiquiatría

Kinesiología Reumatología Laserterapia

Urología

Ecografías dde $ 40.Densitometrías dde $ 50.Electroencefalograma. $ 50.-

Tomografías, Resonancias Radiografías

¡NUEV O SER VICIO! ESTETICA & SAL UD ¡NUEVO SERVICIO! SALUD Gimnasia Pilates Terapéutico Gimnasia Correctiva Descenso de Peso Reeducación Postural Modelación Cosmiatría

Próximamente en la Feria de Frankfurt se van a exhibir sus dibujos, el cortometraje Buenos Aires en Camiseta de Martín Schor, y la placa que está en el frente de la casa donde vivíamos y el murió (a

I N F O R M E S Lunes a viernes de 9 a 20 hs.

Av. Nazca 4723 - a mts de Av. Mosconi - ℡4571-3519 DE TODO UN POCO

8 AÑOS NOS AVALAN

Ferretería y Productos de Limpieza SUELTOS ¡¡EXCLUSIVO!! Tenemos SACA OLORES y LISOFORM LIQUIDO

Artigas 4977 (Esquina Ladines) - V. Pueyrredón - Cap. Fed. Haga su pedido al: 4573-4757 (negocio) 15.5734-1037

Envios a Domicilio SIN CARGO - Sábados por la tarde Abierto!!

L A UNIC A UNICA

Tarotista Profesional

RETACERÍA - MERCERÍA - LANAS - ACCESORIOS - ALMOHADONES CONFECCIÓN - COLOCACIÓN DE CORTINAS roller - venecianas - orientales - bambú - romanas MANTENIMIENTO DE CORTINAS

tel./ fax 4571-9528

Av. J. G. Artigas 4926

Pas tas fr escas Artesanales Pastas frescas Lic. en Parapsicología - Vidente Natural Limpieza - Liberación - Aperturas de empresas Casas - Negocios - Trabajos Cursos de: TAROT NUMEROLOGÍA CONTROL MENTAL

Pedir Turno al: 4504-0206 / 15.4870-1648

CROCHET para principiantes

SIN PAGAR CUOTA MENSUAL

GRUPOS REDUCIDOS - TRATAMIENTO PERSONALIZADO

Publicidad 4571-8085

155-744-1889

CONSULTAS CON ESPECIALISTAS

redaccion@elbarriopueyrredón.com.ar

CONSTRUCCIONES José Correa

Trabajos de albañilería y refacciones en general Colocación de cerámica y revestimientos Plomería

CONSULTORIOS NAZCA

CORREO DE LECTORES P r e s e n t a n d o e s t e a v i s o 10 % d e d e s c u e n t o

Si, hipotéticamente, un día quedara el oro de un lado y el agua del otro; para los que tuvieran el oro este pasaría a carecer por completo de valor ante la perspectiva inmediata de morir deshidratados.

il Parr

Co Casmeidas ras

la Día del Amigo

Reservá tu lugarcito Parrillada P/4 Super Completa con guarniciones Av. Del Carril 2283

DELIVERY

$85

Av. Gral. José Gervasio de Artigas 5620 - Capital Federal

Tel.: 4571-4870

4587-8251

(DAMAS SOLAMENTE)

Relajantes con Piedras calientes y Pindas Reflexología Mesoterapia Drenaje Linfático

15.3597-9921 4574-5687

Acuario Marino Diseño, armado y mantenimiento de pequeñas y grandes instalaciones Peces - Invertebrados - Insumos Av. Salvador M. del Carril 2691 - Tel.: 4571-1837 www.deepreef.com.ar - [email protected]

Inauguramos sumando a nuestra tradicional linea de pizzas, empanadas y comidas, el servicio de cafetería con más exquisito café express, además tés, chocolates, sanwiches, jugos, licuados y tortas caseras. Para que Uds puedan disfruta desde la mañana, en nuestro local o bien a través del delivery. Al mediodía en nuestro salón o delivery de pizzas, empanadas, tartas y comidas caseras

Pareja esq. ARGERICH (Frente a la Plaza) Todos los días de 8 a 24 hs Tel.: 4571-3080 / 6163 El Barrio Villa Pueyrredón - Página 9

Taller de

Tea tr eatr troo y

Coaching para adultos Comienza en Agosto Comunicate: Tel:

4572-1612

15.4917-2907 [email protected]

Construcciones Trabajos de pintura en general, albañilería, Cerramientos en Durlok, tabiques divisores, En ladrillos de vidrio

Cuando los primeros compases empiezan a oírse su mano le enlaza la cintura, le susurra, y la respuesta llega con una sonrisa cómplice. Con los ojos cerrados y el sonido de bandoneón por dentro, dos cuerpos en equilibrio compartido hacen una calesita, la cadera de la pebeta revuelve lentamente el aire en un ocho, un gancho y tijera, los tacos como agujas a penas rascan el piso en medio de un firulete que muere en un corte y una quebrada. Por Mariana Vaccaro

¡Se armó la milonga! Son las ocho de la noche del 30 de junio y el Teatro 25 de Mayo late al ritmo del 2x4, que se filtra hacia la vereda de Avenida Triunvirato. El motor son las tres pistas de baile, cada una con un estilo diferente, que simultáneamente están dispuestas para

Se armó la milonga quien se les anime. Éstas forman la Multimilonga, que se enmarca en el ciclo Tangos del Bicentenario. “Hay cosas dentro del tango bailable que son muy clásicas, muy tradicionales, y otras con tendencia más actual y cosas experimentales, la idea fue ser amplios.” nos explica Ignacio Varchausky, director artístico del ciclo. Las boleterías permanecen cerradas, no hace falta entrada, las puertas están abiertas invitando a los vecinos a pasar al el foyer. Allí, la primera milonga recibe con tangos contemporáneos a quienes ingresan. Algunos de los vecinos saben qué sucede dentro, otros simplemente entraron curiosos y fueron sorprendidos por este evento. “Nos pareció que estaba bueno que cada pista tenga alguna temática o al menos una definición estética” advierte Varchausky. La pista “Porteño y Bailarín”, ubicada en el hall de

planta baja, está organizada por Carlos Stasi y José Garófalo. Aquí los artistas despliegan el estilo contemporáneo caracterizado por la música actual y pasos que presentan variaciones propias de un tipo de tango temporalmente cercano. La pista se despeja para dar lugar a la pareja de baile encargada de la exhibición, Mario De Camillis y Bárbara Wainright. La gente circula por las escaleras, ascensores y pasillos recorriendo el petit Colón de Villa Urquiza, aprovechan para observar mientras se trasladan de un espectáculo al otro. Muchos de ellos llevan puestos zapatos que delatan su condición de bailarines de tango, quienes en este día pueden darse el lujo de gastarlos en los espacios del mismo teatro que escuchó cantar a los grandes del género porteño. En todo el Complejo Cultural se escuchan las melodías rioplatenses que ayudan a cons-

Decoración y blanco Confección y colocación de cortinas y toldos, Limpieza de alfombras y tapizados

Carpintería Armado de muebles, restauración de puertas, Portones y persianas

Jardinería Venta de muebles de jardín, Paisajismo, mantenimiento integral de balcones y jardines (podas, fertilización, fumigación, trasplantes, etc)

Presupuesto sin cargo Emanuel Cel: 153-644-2900/ 4572-4491 [email protected]

Alfombras - Cortinas Papeles Pintura (exterior e interior) BLANCO ENCALADA 5044 Tel.: 4522-1092

Feria Americana René

No te la podes perder Carlos A. López 2438 De: 9 30 a 12 hs 16 30 a 19 hs.

XR A L E I G H XA U R O R A XV A I R O XF U J I www.urquizabikes.com.ar

Bucarelli 2530 - Tel: 4523-6031

www.elbarriopueyrredon.com.ar

Las canciones de la década del ´30 y del ´40 digitalizadas ponen su marca en la milonga de Sin Rumbo. Es la milonga más tradicional y la que está más llena. Hay tanta gente que algunos optaron por observar desde arriba, subidos en las escaleras que llevan al piso siguiente. Desde allí, el campo visual muestra cómo los bailarines desbordan la pista, se mueven sin chocarse, aunque paresa imposible por la cercanía entre una pareja y otra. El conjunto de tangueros recorre el salón de las columnas, cada uno compenetrado individualmente en lo que está haciendo, pero siendo parte de esa masa de gente que se desplaza con gracia hasta que la música termina, y solo entonces se deja ver en el centro del salón el piso de madera a medida que se desconcentran. Es en ese momento, cuando los reconocidos bailarines Julio y Elsa Dupláa, se adueñan de la pista. “Nosotros tenemos nuestro sentimiento, no me preguntes qué hacemos, qué no hacemos… no sé pero la música te lleva, la música es tan fascinante que te lleva y te deja ser” nos aclara Elsa después de explicarnos que el estilo está relacionado a la música y también en gran medida al sentimiento que cada uno “pone al bailar”.

Protección Histórica para un sector del barrio de Agronomía (El Barrio VP) Se aprobó en segunda lectura el proyecto de ley que incorpora al Código de Planeamiento Urbano, como Distrito de Área de Protección Histórica, al polígono delimitado por los ejes de las calles Tinogasta, Zamudio y Cortazar, denominado «Casas Baratas en Barrio Agronomía» y conocido como «Barrio Rawson». En total abarca a 60 casas construidas por la Comisión Nacional de Casas Baratas, creada en 1915. La catalogación de la zona implica niveles de protección edilicia y del entorno, y restric-

Página 10 - El Barrio Villa Pueyrredón

truir “ese qué sé yo de Buenos Aires”. Al caminar para dejar atrás el hall con el tango contemporáneo y atravesar unos ventanales con puertas vidriadas, las parejas que quedaron del otro lado de esa pared cristalina se desdibujan. El sonido se hace más leve y comienza a mezclarse con la del salón redondo del primer piso, donde se escuchan tangos de la “época de oro”.

ciones en la remodelación de los inmuebles y el espacio público incluido en eñ polígono formado por las calles Tinogasta, Zamudio y Cortazar. Los edificios no catalogados podrán modificarse pero deberán hacerlo ateniéndose a un proyecto general que mantenga las constantes arquitectónicas que han motivado su inclusión dentro de un Área de Protección Histórica. En cuanto a la protección ambiental, únicamente podrán autorizarse obras de exclusiva utilidad pública que complementen y no alteren el carác-

ter del espacio público y los jardines visibles desde la vía pública, y queda prohibida la ocupación de la vía pública y del espacio aéreo por otro elemento que no sean árboles, artefactos de alumbrado y mobiliario autorizado. Las aceras, al igual que las calzadas, deben mantener las dimensiones actuales y a medida que se produzcan las renovaciones de las baldosas éstas deberán ser reemplazadas por baldosas calcáreas o de similares características, quedando prohibido el uso de baldosones de hormigón.

La norma establece que se conservarán las especies arbóreas existentes, y en caso de pérdida de algún ejemplar deberá reponérselo, y prohíbe la tala o trasplante de las especies vegetales. A su vez obliga a la conservación de la vegetación existente en los espacios privados que resulten perceptibles desde los espacios públicos. Los inmuebles catalogados con protección estructural y que tengan una antigüedad mayor a 60 años accederán a eximiciones impositivas de hasta un 55 % del impuesto inmobiliario.

Ellos tienen la milonga Sin Rumbo, la que habitualmente se realiza los viernes de 22 a 4 en Tamborini 6157, Villa Urquiza. Además fueron convocados como profesores desde el Centro Cultural San Martín para dar clases en el Complejo Cultural 25 de Mayo, (los miércoles y sábados de 19 a 21). Al respecto Elsa nos comenta que como no se graduaron de ningún lugar como profesores, ni como maestros “¿qué hacemos? Transmitimos experiencia, eso es lo que hacemos con el alumno. El alumno queda chocho, contento”. A su vez, en la sala principal, tiene lugar la milonga de El Motivo, una escuela de tango. Retomando las palabras de Ignacio Varchausky, organizador de la Multimilonga, esta pista tiene la particularidad de ser un espacio “muy abierto para que la gente pueda bailar distintas cosas” y añadió que ahí “vale todo”, desde tango tradicional hasta tango electrónico. En esta pista curada Valencia Batiuk, Dina Martínez y Luciana Valle, abundan los pasos estilizados y las figuras libres. Es la única milonga donde el abanico de posibilidades se abre más allá de un repertorio musical convencional, se ofrece por ejemplo tango electrónico cantado en inglés, entre otros. Desde las butacas se ven en el escenario varias parejas bailarines integradas por: un hombre y una mujer, por dos mujeres, y por dos hombres. Rápidamente, llega a su fin la Multimilonga, después de la última exhibición que estuvo en manos de la pareja: Gastón Torelli y Moira Castellano de El Motivo. El evento atrajo a gran cantidad de público, no hubo un cupo máximo porque no fue una celebración que implique permanecer sentado en un mismo lugar, por lo que el número de butacas no fue un condicio-

nante. Como plantea Ignacio Varchausky “es muy interesante ya que da la oportunidad de acercarse a un mundo que por ahí se les está privado porque sucede después de las doce de la noche, una de la mañana. Esto de traer las milongas a las ocho de la noche en su barrio es una oportunidad única”.

Veterinaria - Acuario

El festejo terminó poco antes de media noche, pero a pesar de que el día siguiente es laborable a los vecinos ¿quién les quita lo bailado?

4571-3621 / 4571-4854

Tangos del Bicentenario Es un ciclo que se extiende desde abril hasta diciembre de este año con motivo de festejar los doscientos años de la Revolución de Mayo. Propone la temática del tango como una reconstrucción de nuestra identidad. La programación es una coproducción entre el Centro Cultural San Martín y TangoVia Buenos Aires, una asociación civil sin fines de lucro. En el Complejo Cultural 25 de Mayo los eventos que se ofrecen al público van desde conciertos, milongas, cine, seminarios, hasta homenajes. Algunos de los espectáculos son gratuitos y otros tienen un valor de 5 y 10 pesos la entrada. El director artístico de Tango Vía informó que, en el mes de julio, se llevará a cabo un homenaje a tangueros destacados del barrio sobre todo los bailarines: Julio y Elsa Dupláa, Carlos y Rosa Pérez y Oscar Héctor, y que la Orquesta Sans Souc tocará en la sala principal el 28 de julio.

ACUAHOBBY Alimentos Accesorios Baños Peluquería

Maestro Mayor de Obras Obras Nuevas - Refacciones Habilitación de Locales - Planos Albañilería - Revestimientos Instalaciones por Matriculados: Gas - Electricidad - Sanitarios

Dra. Roxana Avila

M.N.93961

Tratamiento localizado del dolor articular que desinflama efectivamente sin necesidad de ingerir medicamentos por vía oral Tratamiento Efectivo y Accesible Informes al: 4572-2990 - 4573-1310 / 15-4991-3821

4572-6344 15 5495-3720 [email protected]

VILLA URQUIZA ALQUILER de CONSULTORIOS a ESTRENAR amoblados - confortables

Rejas - Portones - Ventanas - Escaleras - Entrepisos Barandas - Pasamanos - Protección de Balcones Cerramientos de Aluminio y Policarbonato ARREGLO SILLAS, MESAS Y COLOCO REFUERZOS Parrillas de Tambores

4571-9735 / 15 4940-0755 Salvador M.Del Carril 2389

CENTRO INTEGRAL DE LUBRICACION hora - día - mes

Tomás Le Bretón 5178/82 4582-1698 / 15-51494600 15-41466678 [email protected] www.consultoriolebreton.com.ar

ENCENDIDO -ACCESORIOS - POLARIZADOS TEFLONADO - MECANICA EN GENERAL Realizá tu Servicio y Participá de Sorteos Mensuales

Tarjetas de crédito

Av. de los Constituyentes 4190 - [email protected]

Tel.: 4573-3530

ODONTOLOGIA INTEGRAL INMEDIATA Estética y Funcional – Niños y Adultos - Ortodoncia y Ortopedia Prótesis inmediatas. Fija y Removible - Prótesis Completas - Personalizadas Implantes - Retenedores Invisibles - Composturas y Urgencias en el acto

CREDITOS EN EL ACTO – PLAN CUOTAS - Tarj. CRED

♦Obras Sociales ♦Prepagas ♦Jubilados y Pensionados

Super Chapa Fabricación, Venta y Colocación

[email protected] Av. Constituyentes 4645 Cap. Fed - Villa Urquiza

Atención en domicilio a geriátricos e imposibilitados Atención a Pacientes con Capacidades Diferentes

Laboratorio Propio – Consultas s/cargo Solicitar turno o información al tel/fax 4571-0142 cel: 15-5801- 3374

4522-0150

Av. Constituyentes 894 Tigre - Gral. Pacheco

4736-2320

Negocios Inmobiliarios

Panamericana Colect. (Oeste) 1266 Escobar - Garin

03488-477566

Gusta vo Ma garian Gustav Mag C.U.C.I.C.B.A Matr. 3409

Compraventa - Alquileres Administración de Alquileres Operaciones Combinadas Asesoramiento Jurídico

AUTOSERVICIO

Ventas por MAYOR Y MENOR Todas Las Tarjetas

TASACIONES SIN CARGO: [email protected] Telefax:

4571-5290

CUENCA 3682 (esq. Av. San Martín)

Tel/Fax

4501-1419

[email protected]

TALLER de MARCOS

El temario especificado tratará para estas reuniones el proceso de transición establecido en ley 1.777; la nueva

Todas las reuniones se realizarán a las 18 horas. El 9 de agosto le corresponde a la Comuna 12 en la Escuela Nº 3 (Manuela Pedraza 4548); el 13 de septiembre a la Comuna 15 en Escuela Nº 10 (Espinosa 2547) y el 5 de noviembre al la Comuna 11 en la Escuela Nº 16 (Ramón Lista 5256)

Tel.: 4571-7180 [email protected] www.salonlahiguera.com.ar

[email protected]

Las entradas se venden todos los días de 11 a 21 horas (Av. Triunvirato 4440 | Tel.: 4524-7997)

configuración comunal; la descentralización y participación ciudadana para la construcción de la futura matriz presupuestaria y las competencias exclusivas y concurrentes de las comunas. También se tratará el sistema electoral y los partidos políticos.

Ladines 3091 (esquina Helguera)

Mosconi 2763 Mosconi 3248

Transición hacia las comunas (El Barrio VP) La Legislatura está promoviendo acciones en el camino de la transición hacia las comunas. La Comisión de Descentralización, presidida por el legislador de Proyecto Sur, Rafael Gentili, anunció el cronograma de las reuniones especiales con vecinos y organizaciones barriales que se están realizando en el ámbito de cada comuna. Hasta la fecha ya se llevaron a cabo tres (comunas 1; 6 y 8) de las quince pactadas.

Salón de Fiestas

Fiestas Infantiles y Familiares

DORADOS A LA HOJA PÁTINAS RESTAURACIÓN LÁMINAS - ESPEJOS

NUEVO CONSULTORIO EN VILLA PUEYRREDÓN

Médico: Homeopatía Unicista

Flor es de Bach Flores

La Homeopatía como terapéutica es utilizada para estimular la autocuración a nivel celular, logrando así la mejor defensa contra los agentes externos.

Problemas de: Obesidad Acné Ataques de pánico Trastornos digestivos Problemas respiratorios Dolores articulares Sin efecto rebotes Tabaquismo Sin efectos perjudiciales Alergias Fatiga crónica / Estrés con otra medicación Dolor de cabeza Sin contraindicaciones Remedios naturales y económicos Dr. Strajm Adrián M.Nº 99180

Consultas a Domicilio

Adriana Calvo Albarellos 2915 - Cap. Fed.

4571-2878 / 15.5980-4900 [email protected]

Consultorio Villa Pueyrredón Gral. Artigas 5468 Tel.: 4574-1414 Consultorio Recoleta Larrea 1354 / 4823-5456

Consult. Campana - Prov. de Bs. As. Sarmiento 286 / 03489-422062 El Barrio Villa Pueyrredón - Página 11

Depilación - Manos - Belleza de Pies TRATAMIENTOS CORPORALES Y FACIALES

Permanente y Tintura de Pestañas - Bronceado Natural

ARTIGAS 3986

4572-4673

Distribuidora Buenos Aires de Jorge y Eduardo Aragona

Carburadores * Bombas de Nafta * Encendido

Inyección Electrónica REPUESTOS ORIGINALES Y NACIONALES

Av. S.M. Del Carril 2342 Capital Federal

Tel.: 4571-0935 [email protected]

¿Con la música a otra parte? ¿Qué sucede con los espacios culturales? ¿Con qué criterios se aplican las normas de control del Gobierno de la Ciudad? Por Natalia Saavedra

Luego de la tragedia de Cromañón los controles en los locales se intensificaron. A partir de allí, muchos espacios culturales (sobretodo aquellos que ofrecen música en vivo) han intensificado sus cierres, la mayoría por problemas de habilitación. De acuerdo con la agencia gubernamental de control, los bares “no requieren condiciones específicas de seguridad y evacuación ya que por el tipo de actividad que tienen, no se prevé la afluencia masiva de público en virtud de espectáculos u otras actividades especiales. Por tal motivo, no pueden realizar recitales, ni funcionar como boliches excepto que estén expresamente habilitados para tal fin”.

Gran Variedad de Artículos de: Librería Juguetería Todo para el Cotillón Bazar DÍA DEL AMIGO Regalería Y DEL NIÑO!!! Bijouterie Perfumería Encuentre lo que busca en

Av. Mosconi 3292 a metros de Campana

En el caso de la música en vivo, se debe contar con un “permiso especial previo”, otorgado por la Dirección General de Habilitaciones y Permisos. Según la normativa vigente, se entiende por “espectáculo musical en vivo todo evento en el que quien conoce el arte de la música o lo ejerce, ejecute sonidos de la voz humana y/o actúe en play back, en forma viva y directa”. El permiso en cuestión puede ser autorizado o denegado hasta un día antes de la fecha del espectáculo y su tramitación reviste carácter de Declaración Jurada y debe actualizarse cada doce meses. Desde la web, incluso, se pueden controlar los estados de los boliches y bares porteños. En el sito www.saliseguro.gob.ar, un buscador permite hacer consultas por zonas, actividad o nombre del local. Si el lugar figura con una H, significa que se encuentra habilitado; caso contrario, se clasifica de acuerdo a la irregularidad que presenta. El sitio, incluye también, un espacio para que la gente denuncie a los sitios inseguros.

Dilema Cultural Si bien resulta importante el control y la ejecución de políticas claras relacionadas con las habilitaciones y normas que controlen los locales, los alcances en cuanto a la gestión culPágina 12 - El Barrio Villa Pueyrredón

tural o a una política cultural, resultan poco claros. El problema de la música en vivo es sólo uno de los puntos a trabajar. Algunos inspectores hablan de impacto ambiental como causales del impedimento para su ejecución pero esto no hace más que reducir la cultura a sitios masivos y altamente comerciales, donde la contracultura y los sitios emergentes no pueden llegar. Entonces, cabe preguntarnos: ¿qué deben hacer los músicos? O en tal caso, ¿dónde ubicamos a los géneros populares como el tango y el folclore? Pareciera que todo aquello que se mantiene en los márgenes de lo comercial, tenderá a desaparecer. Pero existe la resistencia, la contracultura. En un informe del Observatorio de Derechos Humanos, titulado “La vulneración del derecho a la Cultura en la Ciudad de Buenos Aires”, se pone de manifiesto la “precarización de las expresiones culturales en la Ciudad, esto es, una escasa oferta cultural por parte de las instituciones oficiales y, por la otra, el vaciamiento, desfinanciamiento, discriminación y persecución de otras expresiones culturales”. Se intenta también, a partir del análisis, repensar una política cultural que integre las diferencias y que revalorice las identidades de cada espacio. En el informe se encuentran, además, “denuncias que circulan por diversos organismos estatales y no estatales” con un listado de sitios que se encuentran amenazados, clausurados y hasta incluso, como el caso de “Vecinos por el 25 de Mayos” que lograron la recuperación del cine teatro con la promesa de cogestionarlo entre el gobierno porteño y los vecinos pero que aún no se cumple. Por el listado

desfilan el Centro Cultural y Social Almagro (desalojado violentamente), el Centro Cultural del Sur (clausurado), el Circo Trivenchi (con orden de desalojo) y El Sexto Cultural (con orden de desalojo), entre otros. En el circuito tanguero, por otra parte, ya son varios los boliches que vienen siendo amenazados tanto con los permisos para ejecutar música en vivo como con el cumplimiento de las habilitaciones. Sanata Bar, ubicado en el barrio de Almagro, es uno de los casos. “Con la sola intención de poder seguir programando tango en vivo y la necesidad de regularizar la situación que nos toca atravesar, pedimos y agradecemos la adhesión de Uds. a dicha causa”, explicaban en el sitio de facebook “Salvemos a Sanata”, creado a partir de su clausura. En Villa Urquiza, el Bar El Faro, tampoco escapa a dichas normas y si bien continúa funcionando ha tenido que suspender las funciones de “El Tango Vuelve al Barrio” (espectáculo tanguero a cargo de Hernán Castiello y Maximiliano Luna) del mes pasado. De esta manera, aquél circuito tanguero alejado de los circuitos turísticos, ese tango que no cumple con las normas “for export” y que en cambio, revaloriza el espíritu tanguero, no puede contar con sus músicos porque se está quedando sin lugares. Preservar la cultura es una forma de rescatar nuestros valores, nuestro espíritu y nuestra identidad. La comunión de diversas formas e identidades también implica un grado de crecimiento cultural. Es necesario el control y la regulación por parte del Gobierno de la Ciudad, eso si, siempre y cuando no se oculten otros planes detrás.

Pilates Reformer

DE SE CLAUEBA PR ATIS GR

Jakim Natalia Profesora Nac. Educación Física Instructora de Pilates

S.M. del Carril 3244

ALIMENTACION SANA COMIDAS NATURISTAS Y VEGETARIANAS

Salud y Bienestar

VIANDAS ENSALADAS (distintas variedades) MENÚ DIARIO MASA Y ARROZ INTEGRAL MILANESAS DE SOJA (simples y rellenas) COMIDAS PARA FREEZAR DELIVERY SIN CARGO

Consultas y Pedidos al: Tel.: 4572-7200 Cel.: 15-5098-2524 www.gympleno.blogspot.com [email protected]

Tel.: 4572-9116

mail: [email protected]

FABRICA DE INDUMENTARIA MASCULINA

GRAN PROMOCIÓN Pantalones Vestir Pantalones Sport (hasta talle 58)

Camisas Sport y Vestir Camisas Corderoy y Jean (hasta talle 48)

100% Algodón

Jeans Clásicos Jeans Corderoy Jeans Gabardina (hasta talle 58)

Sacos Sport Pana Camperas Sweaters Buzos Polar (antipiling)

Accesorios: Ambos Pijamas - Medias - Boxers Pago Efectivo 20% de Descuento Pago T. Débito 10% de Descuento Tarjetas 3 y 6 pagos SIN INTERES

Avda. San Martín 5904

(Esq. Mcal. Fco. Solano Lopez)

4501-1291

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 13

TRANSPORTES FRAN Fletes Mudanzas Logística Traslado de Documentación Canastos Tel/Fax: 4571-3165 / 4573-3841

S.M. del Carril 2315

[email protected] Asistencia Mecánica

Pablo Barbiero Mario Barbiero

Cajas de Velocidad Cuatro x Cuatro y Diferenciales Nacionales e Importados

Congreso 5400 Tel.:4522-1118 [email protected]

Proveeduría Naturista Frutas Secas Panificación Integral - Cereales Legumbres - Herboristería - Polen - Miel Jalea Real - Ginseng - Cosmética Natural Productos para Celíacos Diabéticos / Hipertensos

La fábrica recuperada Arrufat, hoy

Cuesta mucho el chocolate A un año y medio de haber recuperado la empresa, los trabajadores de Arrufat continúan realizando arduos esfuerzos para mantenerla en funcionamiento y mostrar que las fábricas sin patrón son posibles. Se trata de 28 personas que han constituido la Cooperativa de Trabajo VIVISE, sigla ésta formada por las primeras sílabas de los apellidos Visoara, Vilca y Serrano, pertenecientes a antiguos delegados de la fábrica y hoy presidente, tesorero y secretario, respectivamente, de la comisión directiva de la cooperativa en cuestión. Cuentan con el patrocinio del abogado Luis Caro, presidente del Movimiento de Fábricas Recuperadas, de reconocida vinculación con el kirchnerismo.

Bucarelli 2687

Zapatillería

R O MA

Zapatillas - Ojotas Zapatos - Botas de Goma

Variedad y Ofertas Tel.: 4573-0372

Llavallol 5022 Villa Devoto

Lic. en Psicología y Psicopedagogía Problemas de Aprendizaje y conducta Déficit Atencional Orientación a Padres Terapia de Pareja Autoestima Depresión Tratamientos individuales a niños, adolescentes, adultos y 3º Edad Atención en consultorio o a Domicilio CONSULTAS AL

15 3160-8778 Lic. Viviana (U.B.A.)

Manuela Pedraza 6320 15-6693-6474

Talleres para todas las Edades Niños - Adolescentes y Adultos Danza Arabe Danza Arabe Nivel Inicial Danza Jazz Tango Salsa Iniciación y Técnicas para la Danza Clásica Gym Mix (Todos los ritmos) Pilates Mat Latin Local Gap (gluteos, abdominales, piernas) Gimnasia Correctiva Yoga Dinámica Hatha Yoga Apoyo Nutricional Salón para eventos Catering (todo casero) Página 14 - El Barrio Villa Pueyrredón

Por Haydeé Breslav

El 15 de marzo, los trabajadores de Arrufat festejaron la sanción de la Ley N° 3.354 que, elaborada a partir de un proyecto de la legisladora de la ciudad (mandato cumplido) Patricia Walsh (MST-Nueva Izquierda), se aprobó por unanimidad en la sesión de la Legislatura del 3 de diciembre último, y se promulgó de hecho el 22 de enero. La norma destina la fábrica, por un plazo de dos años, al funcionamiento de la cooperativa. Este innegable avance no terminó con las dificultades de los trabajadores, que producen a pedido y deben afrontar los altos costos de mantenimiento y reparación de maquinarias viejas y largo tiempo descuidadas.

Una historia no muy dulce La fábrica fue fundada por Ricardo Arrufat, quien la dirigió hasta su muerte y, al igual que otros empresarios de la época, supo ganarse el respeto y hasta el afecto de los trabajadores. “Para él, lo primordial fue siempre el obrero: nadie salía nunca de vacaciones sin cobrar todo: su quincena, su aguinaldo...” cuenta Marta Lourino, quien se enorgullece de sus 33 años como trabajadora de la empresa y es hoy la única mujer que integra la comisión directiva de la cooperativa. Como sucede con demasiada frecuencia, la gestión de los

herederos fue desafortunada: según el relato de Lourino, la hija del fundador, Diana, se rodeó de una serie de socios que confluyeron en el vaciamiento de la empresa. “Y seguíamos con ella, que nos decía ‘esperen, aguántenme, ya vamos a seguir adelante, esto se va a arreglar’. Tuvimos que dividirnos entre los compañeros, una mitad trabajaba y otra no; pero si no generábamos dinero, nadie recibía un peso, y había que sacar los pocos pedidos que había”, explica. Así llegaron hasta fines de 2008. “Hicimos la temporada de Navidad, que fue buena: el 24 [de diciembre] se juntaron 6 mil pesos, pero esta señora se quedó con la plata y nos largó con 50 pesos, y el 31 nos volvió a hacer lo mismo: trabajamos, trabajamos, y otros 50 pesos nos dieron”, reprocha. El nuevo año significó un punto de inflexión. “El 4 de enero volvimos a trabajar, y vimos que había muy baja tensión: al otro día seguimos muy despacio, porque ya no teníamos luz. Pero a la una de la tarde viene la secretaria y dice ‘por fuerza mayor pedimos que se vayan a sus casas y a la brevedad los llamaremos, no se puede pagar la luz por falta de dinero’. ¡Imagínese, largarlo a uno así, después de tantos años!”, se indigna. La respuesta de los trabajadores fue rápida y contundente. “Tratamos de juntarnos entre

todos y decidimos quedarnos y hacer el aguante para que nadie se llevara las máquinas y vaciara del todo a la empresa; al momento que ella [por la dueña] se dio cuenta, fue a hacer la denuncia a la policía”, relata.

aprobación de la Ley 3354. En esta charla con EL BARRIO VP, nos transmite una visión desapasionada de los problemas que hoy afectan a las empresas recuperadas y que pueden comprometer su futuro.

A pesar de las condiciones adversas, los trabajadores decidieron persistir. “Gracias a una prima hermana [de la dueña] que nos tiró un cable, tuvimos luz y pudimos seguir trabajando. Era la última tentativa, pero hubo compañeros que a la fuerza tuvieron que irse porque eran el único sostén de la familia y no podían aguantar. Los vecinos y todos los partidos [políticos] nos ayudaron un montón, y estamos muy agradecidos, pero el Sindicato [de Trabajadores de la Industria de la Alimentación] hasta ahora no apareció, y todo el mundo se quedó sin obra social; es un abandono de persona lo que hizo el Sindicato con nosotros”, manifiesta.

- ¿Cuándo te pusiste en contacto con los trabajadores de Arrufat? - Empezamos nuestra relación hace como cuatro años, cuando fue la elección nacional del gremio, y sabemos que desde que decidieron tomar la fábrica y ponerla a producir, han luchado día y noche, han dormido arriba de las máquinas y entre los fardos, y han hecho muchos sacrificios para poder sostener la fábrica, que está claro que es más de ellos que de la dueña. - ¿De qué modo los acompañaron? - Hicimos lo que pudimos: los hemos ayudado con mercaderías y todavía seguimos ayudándolos porque no queremos que esos compañeros pasen a ser desocupados como nosotros, que tenemos que salir a la calle para pedir comida y planes de empleo.También los acompañamos a vender sus productos, que durante mucho tiempo hicieron a mano porque la dueña había dejado de pagar la luz, y Edenor no quería hacer la reconexión porque los trabajadores no tenían la titularidad del inmueble. - Pero se empeñaron en seguir adelante... - Sí, formaron su cooperativa y empezaron a producir: su fuerte son los bombones, los huevos de Pascua y en general todo lo que sea chocolate; pero los agarró la crisis de 2008 y 2009, y está claro que les tocó remar contra la corriente; igualmente se han vinculado con gente que les está dando una mano y les ha traído algunos clientes, que se suman a otros que ellos han conseguido gracias a su esfuerzo. Esto les ha dado un respiro para las Pascuas, y ahora están volviendo a remar para mantenerse a flote. - ¿Qué opinás de la Ley 3354? - Es una buena noticia, si bien la expropiación es por dos años y no se sabe si el edificio va a quedar para ellos o para otras personas; van a tener que demostrar que están en condiciones de seguir produciendo para que esa expropiación se resuelva a favor de la cooperativa y de los trabajadores. - ¿Cuáles son los principales problemas que afectan a las empresas recuperadas?

Los esfuerzos fueron recompensados, pero las circunstancias no han dejado de ser difíciles. “Así fuimos tirando hasta hoy en día, que nos salió la expropiación de la fábrica, y gracias a Dios y a todos los que nos ayudaron, estamos saliendo adelante. Nos cuesta mucho, mucho: estamos trabajando a pedido, nos piden una cierta cantidad y la hacemos. Las máquinas están todas destruidas, esta buena mujer jamás gastó un peso en mantenerlas, y cuando queremos poner una en funcionamiento resulta que está rota; las vamos reparando a medida que podemos, porque o arreglamos la máquina o nos llevamos un sueldo. Pero es lo que pudimos recuperar después de haber perdido un año de sueldo, dos aguinaldos, las vacaciones y aportes jubilatorios y a la obra social”, enfatiza. Un recuerdo desgarrador muestra qué cara les ha salido la fábrica a los trabajadores. “Nosotros no fuimos malos obreros, ninguno está acá por su linda cara. Yo pasé acá 33 años, no disfruté de mi familia y perdí a una hija de 8, que cuando estaba enferma y me necesitaba no me tuvo a su lado porque yo estaba acá adentro”.

“Es más de ellos que de la dueña” Julia Rosales estuvo desde un primer momento junto al movimiento al que pertenece, la Corriente Clasista y Combativa, junto a los trabajadores de Arrufat, quienes la invitaron a compartir los festejos por la

- No soy una experta, pero considero que esos problemas se relacionan, en primer lugar, con la comercialización, porque las recuperadas tienen que competir en el mercado con monopolios; supongo que, por ejemplo, Arrufat tendrá que competir con Cadbury, que es un monopolio extranjero, al que no le cuesta nada producir chocolate de buena calidad, mientras que los trabajadores de Arrufat hacen todo a mano y con máquinas que no son tan obsoletas, pero durante dos años no las pudieron poner en funcionamiento y necesitan un mantenimiento que nunca tuvieron.

tes no van a encontrar, pero muchos compañeros de distintas recuperadas se han ido a buscar trabajo en otra parte por no poder sostener una empresa que acaso durante un año no produce nada, y es así como tantas recuperadas se han terminado de liquidar.

- ¿No reciben ayuda por parte del Gobierno? - El Gobierno nacional, en lugar de otorgar a las recuperadas créditos baratos o subsidios para que no tengan que pagar servicios ni insumos así como subsidia a distintas

empresas, como por ejemplo los ferrocarriles, para que se llenen de plata- y de implementar políticas para que las cooperativas se hagan cargo de sus recuperadas y los trabajadores autogestionen su producción, se ocupa de esas fábricas para que después se haga cargo de ellas una gestión empresarial privada, como en el caso de Massuh, donde intervino Guillermo Moreno y terminaron no aceptando a los trabajadores y despidiendo a la mayoría de ellos, que hasta fueron reprimidos.

Artes Gráficas Salaris Facturas autorizadas AFIP

IMPRESIONES EN GENERAL

Partes de enlace - 15 años Estampas de Comunión Bautismo Zamudio 5638 Villa Pueyrredón

Tel. / Fax 4572-0830

PILATES MAT

Peluquería Depilación Masajes Descontracturantes

Tratamientos:

El 7 de diciembre de 2009, en su última sesión del año, la Legislatura porteña aprobó la Ley 3.354 en base a un proyecto de la diputada Patricia Walsh, por la cual la ex empresa Arrufat pasó a manos de sus trabajadores. De ese modo, el inmueble quedó sujeto a ocupación temporaria y las máquinas sujetas a expropiación. La historia de Arrufat es la de muchas otras fábricas recuperadas por sus trabajadores. Ante el vaciamiento y el posterior cierre de la empresa por parte de la patronal, los obreros y obreras legítimamente resolvieron ocupar la planta en defensa de su fuente de trabajo. Con el apoyo solidario de vecinos y de organizaciones populares, entre ellas el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST), resistieron allí. Organizaron la Cooperativa de Trabajo Vivise y la inscribieron formalmente. Con la aprobación de la ley, lograron poder continuar con la actividad que hizo conocida a Arrufat: la producción de bombones, turrones y otros productos de chocolate y dul-

‘‘Una pelea difícil, pero no imposible’’

Celulitis - Estrías - Reductores Programa Para Descanso de piernas y pies

hubo un repunte notorio, pero lamentablemente temporario.

Llavallol - a paso de Mosconi

No obstante, las dificultades para sostener la producción y las ventas no son menores. Lo pude comprobar personalmente en una fiesta que no hace mucho tiempo atrás compartí con los compañeros en la propia fábrica. Por un lado, fruto de la discontinuidad productiva y de sus incumplimientos, de un modo irresponsable la patronal deterioró la relación con muchos de los clientes históricos. Al mismo tiempo, el personal especializado en sectores clave como marketing y ventas abandonó la empresa desde el inicio, y ese es un déficit que aún está pendiente de resolver. De manera que para las compañeras y compañeros de la cooperativa, en definitiva, y en el marco de una economía de la Ciudad y del país que obviamente son capitalistas, es cuesta arriba recolocar a la empresa en nivel de actividad regular. Con gran esfuerzo, a través del local abierto al público, se sostiene un mínimo de ventas que permite ingresos básicos. Para la época de Pascuas

Los subsidios estatales obtenidos han sido muy pequeños, ya que por supuesto no es la política económica del gobierno macrista ni tampoco del gobierno nacional contribuir al desarrollo de las empresas recuperadas. Es que para toda la clase capitalista resulta un muy mal ejemplo social y político el hecho de que una fábrica pueda funcionar sin patrones. Como legislador porteño, en nombre del espacio político que representamos y siempre dispuestos a la unidad con todos aquellos otros sectores que compartan el objetivo de apoyar y defender a las fábricas recuperadas, nuestro compromiso es hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que Arrufat pueda seguir adelante gestionada por sus trabajadores, que son quienes la construyeron y le dieron a esa marca el prestigio que tiene. Es una pelea difícil, pero no imposible. Por Marcelo Parrilli, Legislador de la Ciudad (MST-Nueva Izquierda)

•Latino

•Localizada

Tel.: 4573 - 4581 Av. Mosconi 2521

También se han hecho algunos trabajos a facón, en donde un cliente aporta la materia prima y compra la producción.

•Step

•Stretching

Acuario, Pet Shop Peluquería Canina Alimentos Balanceados Mascotas Veterinaria, Cirugías Rayos X, Ecografías, Análisis Clínicos

ces. La cooperativa agrupa a unos 28 trabajadores, con una comisión directiva de siete miembros y un funcionamiento democrático donde las decisiones se toman en asamblea.

•Aeróbica

•Box-Training

United Plankton

- Es un hecho que muchas recuperadas se perdieron... - Se requieren muchos esfuerzos para sostenerlas; los compañeros de Arrufat, por ejemplo, todavía no cobran casi nada. Los trabajadores tienen que mantener a sus familias, y entonces salen a buscar nuevos horizontes; en Arrufat la mayoría son grandes y con muchos años de fábrica, y por eso otros horizon-

CLASES DE GIMNASIA

Belleza de Pies Pedicuría Manicuría

Solicitar Turno (Sra. Marcela)

Reggaeton

GIMNASIA PARA LA SALUD Para personas - Con contracturas y rigidez muscular - Sedentarias - Con problemas en la columna vertebral - Con falta de movilidad, agilidad, coordinación y equilibrio - Con poca experiencia en actividad física dad ctivi A a v Nue

4572-4909/15-3918-0722

[email protected] UN LUGAR DIFERENTE

NUEVA HELADERIA

DI COMO GELATTO e CAFFE

Helado Artesanal Y Cafetería Italiana

Nueva York 2944 CLUB EL TALAR

Prof. Mariel A. Risoluto

4503-3092 11-3437-3092 [email protected]

CRISTALES Y ESPEJOS

DELIVERY

4571-9419 4573-5565 Mosconi 3200 V. Pueyrredón

Dr. Nicolás Ordoqui

Homeopatía Unicista Niños y Adultos Consultorio en:

Mosconi 2412

60 AÑOS DE EXPERIENCIA BISELADOS Y BORDES PIULIDOS ELECTROMECANICOS REPLATEADOS TAPAS DE MESA MAMPARAS DE BAÑO TEMPLADO TRABAJOS EN DOMICILIO COLOCACIÓN EN OBRAS

Pareja 3441 (altura Av. San Martín 6400)

Turnos al:

Tel/fax: 4501-3149

15 5421 2057

www.vidrieriagold.com.ar El Barrio Villa Pueyrredón - Página 15

Desde El 2001 en Villa Pueyrredón

Niños - Adolescentes - Adultos Profesor: Norberto A. Martínez Profesor Nacional de Artes en Teatro I.U.N.A (Inst. Univ. Nac. de Arte)

Tel.:

4573-3237

[email protected] Colectivos: 110 - 169 - Tren a estación Migueletes

[email protected]

15 3606-5725

4571-9315

www.pezdebuenosaires.com.ar

Dra. Graciela Fink elst ein Finkelst elstein

adelgazamient adelgazamientoo saludable Tratamiento Integral: Grupos terapeúticos Atención médica Planes alimentarios y viandas Actividades corporales

4566-9740 Mercedes 3005 - Villa Devoto PAPELERA

SM del Carril.

Embalaje - Polietileno - Descartable Artículos de Cotillón Talleres de Porcelana Fría

Tel.:

4572-7304

Salvador M. Del Carril 3190 Capital Federal

CLASES DE B BA ATERÍA O Y PER CUSIÓN PERCUSIÓN CANTO CANT ESTUDIO DE GRABACIÓN - Pro tools CURSOS DE SONIDO DE GRABACIÓN Y EN VIVO PISTAS PARA CANTANTES Y AFICIONADOS AMPLIO CATÁLOGO Y A PEDIDO

4572-3407 / 15-3173-7093

Dietética Nieve

...porque su salud es importante

Lo mejor en cereales, frutas secas y desecadas, semillas vitales, polen, miel, jalea real y especias, hierbas y un suplemento natural único. Pan artesanal de avena. Degustación de productos. Atención personal y asesoramiento en nutrición. Vallejos 3353 - 4572-7594 www.dieteticanieve.neositios.com

ENCUADERNACIONES R E S TA U R A C I O N E S „ Encuadernado de fascículos „ Restauración de papel y de libros antiguos „ Albunes de Fotos Artesanales Tel.:

4504-7126

Susana M. Doria

[email protected]

Cortinería - Fundas en General

MA TIBO MATIBO

Sillones - Almohadones - Todo para el bebé Asesoramiento SIN CARGO Consultas de 9.00 a 19.00 hs. al:

4573-1031 / 15.5814-8596 / 15.5982-7855 Juan Pablo Duarte 5121 - Capital Federal [email protected] - María Rosa y Graciela Página 16 - El Barrio Villa Pueyrredón

Nosotros en el cine

La propiedad de las hijas Las relaciones entre padres e hijos son las que más atravesadas están por pasiones y prejuicios. Su carácter asimétrico les imprime una complejidad difícil de encontrar en otro tipo de vínculo. Parecen más incondicionales que ninguna otra y al mismo tiempo, o tal vez por eso, más injustas, autoritarias y determinantes. Por Jorge Gallo *, [email protected]

La paternidad/maternidad encierra un contrasentido sin parangón; ser niño o niña es solo un momento de una lógica en el proceso de la vida hacia la independencia adulta, sin embargo, en la crianza ellos son constituidos como cosa, como propiedad. Esto tiene consecuencias notables, especialmente en el caso de las niñas. La tensión que se establece en el vínculo filial con ellas no carece de contradicciones profundas. Estas son prefiguradas por un concepto previo de larguísima data que les imprime a las mujeres un destino final: ser para el hombre, ser para la maternidad, ser para otros. Este paradigma de la filiación fue claramente hegemónica hasta los años 60 en occidente; los matrimonios, que ya no eran arreglados por los padres sin considerar la vida sexual y afectiva de los cónyuges, eran sí aprobados por estos según sus expectativas. A partir de los 60, la organización familiar se trastoca; dos individuos se unirán por un período de extensión relativa, así aumentan los divorcios, las separaciones y las recomposiciones conyugales. En los años previos a este cambio el lugar simbólico que tenía la mujer estaba claramente limitado: ama de casa o docente: criar y formar niños. Niños para la vida adulta e independiente y niñas para formar a su vez más niños para la vida adulta e independiente. El panorama para las niñas no era muy alentador entonces. El filme Enseñanza de vida (Inglaterra, 2009) de Lone Scherfig, nos ubica en la Inglaterra previa a la revolución de los sesenta, antes de la aparición de los Beatles y la apertura a una sexualidad libre de las cadenas victorianas. Jenny es una brillan-

te e inquieta joven de 17 años que cursa el último año del secundario y se prepara para ingresar a Oxford. Pertenece a una familia de clase media, de poco mundo y corta mirada, cuyo padre, a partir de un gran esfuerzo, pone todo en pos del ingreso de ella a la universidad. Jenny está aburrida, no encuentra posible darle a su vida un toque de color ni de incorporar un dato de imprevisibilidad a su futuro. Su padre, un hombre más autoritario que severo tiene un plan claro, su madre lo acompaña sin dudar en esta tarea. Ellos son el espejo de su futuro, una vida ordenada de baja densidad creativa, de pasiones apaciguadas, de rutinas harto repetidas y respeto a las formas establecidas; una vida sin sorpresas. Hasta que un día aparece David. Un hombre que la dobla en edad, un dandi de muy buen gusto, dedicado a negocios “non santos”, divertido, seductor, entregado a la buena vida. Jenny se deslumbra, creerá estar enamorada pero lo que la fascina es el mundo donde David y sus amigos se mueven: fiestas, clubes nocturnos, cenas, arte, cine, música, viajes, etc. Cuando nosotros como espectadores junto con Jenny estamos por concluir que el padre jamás accedería a liberarla de su yugo y su proyecto, David con las clásicas artimañas del seductor convence a los padres para que la dejen salir. Jenny se adapta muy bien a ese nuevo entorno, es más, no pasa desapercibida, se destaca como si siempre hubiese pertenecido a él; ella deseaba ese mundo y ese mundo parecía que la esperaba para no abandonarla jamás. Este nuevo ritmo de vida pone en peligro su ingreso a la universidad. Falta al colegio, sus notas dejan de ser excelentes, pero ella está más brillante que nunca. Cuando comunica a sus padres que David le ha propuesto matrimonio y que dejaría la Universidad, estos exclaman: “es una oportunidad interesante”, Jenny incrédula, replica “aquí es donde se supone que uds. deberían

decir ‘y qué pasa con Oxford’”. El padre afirma sin titubear: “bueno, ya no necesitarías ir ahora ¿verdad? tendrías quien se ocupe de ti”. Jenny, sorprendida: “y para qué estudiar tanto… hubiese ido a buscar un tipo a los nigth clubs”. Su padre es pragmático: “David no te hubiese elegido si fueses una burra”. Si para los varones de entonces cursar una carrera constituía un medio para conseguir un buen trabajo, para las mujeres solo representaba un anzuelo para atraer a un hombre. No cualquier hombre, uno como David; bien podría el padre decir de él que “es un buen partido”. Por conocer gente bien, por tener acceso a una clase acomodada, por ser refinado y por tener mundo; características de las cuales estos padres carecen y alguna vez anhelaron, pero hoy frustrados depositan en su hija, independientemente del deseo de Jenny. A tal punto llega ese anhelo de pertenecer, que el padre afirma: “más importante que ser una celebridad es merodear cerca de ellas”, categórico. Cuando la clase media aborrece su status y reniega de sí buscando parecerse a la clase acomodada, se vuelve patética. Negocian a sus hijas como meras productos de intercambio, como mercancías en el mercado de los deseos, son los propietarios de un tesoro que corrompen. Copian de sus envidiados lo peor, se vuelven funcionales a ellos y se alejan de una vida auténtica, viven para otros, enajenan sus seres por unas migajas. Hacen de sus hijas (e hijos) una propiedad que bien colocada en el mercado pueda salvarlas. Para Jenny (y para muchos hijos e hijas) estas circunstancias implicarán la pérdida de la inocencia, un brusco salto a la madurez. Para nosotros padres, tal vez, la oportunidad de replantear la entidad de nuestro vínculo con ellos. * Instructor del Programa Talleres del Centro de Salud y Acción Comunitaria Nº2

Una ley para las personas en situación de calle Los legisladores por Proyecto Sur: Laura García Tuñón, Rafael Gentili y María América González; por la Coalición Cívica: Rocío Sánchez Andía y por Encuentro Popular para la Victoria: María José Lubertino, impulsan la iniciativa de la ONG “Proyecto 7” que busca dar soluciones concretas a

Camino a las comunas (El Barrio VP) Una importante participación vecinal registró la primera convocatoria, convocada por la Subsecretario de Atención Ciudadana, para conformar los Preconsejos Consultivos Comunales. La información oficial dio cuenta de 3.228 asistentes a las reuniones realizadas el 16 de junio en las jurisdicciones de los quince centros de gestión y participación comunales. La cifra no es significativa respecto a la cantidad de habitantes de la ciudad (0,1 %) pero sí respecto a la cantidad de vecinos que congregó el presupuesto participativo en los últimos años. El centro de gestión comunal con mayor participación fue el de la Comuna 5, que corresponde a los barrios de Almagro y Boedo, con 560 vecinos y representantes de instituciones; en segundo lugar estuvo el correspondiente a la Comuna 12, integrada por Villa Pueyrredón; Saavedra; Coghlan y Villa Urquiza con una asistencia de 305 personas y en tercer lugar la Comuna 4, La Boca; Barracas; Parque Patricios y Nueva Pompeya, con 275. Por su parte, desde los distintos consejos consultivos autoconvocados exigieron que la Subsecretaría de Atención Ciudadana y los Directores de los Centros Comunales “brinden los apoyos logísticos, de infraestructura y recursos, e informativos, que los Consejos Comunales formados o en formación les requieran para cumplir con sus funciones; en especial, las referentes a la ampliación de la participación ciudadana en los mismos, campañas de difusión, capacitación ciudadana y la elaboración participativa del presupuesto anual comunal”

las personas en situación de calle: “hoy en día no pueden obtener su DNI, porque no tienen un domicilio fijo y tampoco pueden hacer uso de los servicios sociales, excepto que sea una emergencia, y que aún así resulta dificultoso. Asimismo, no hay registros de las personas que ingresan y salen de los comedores; es necesario un trabajo interdisiciplinario para dar solución a un problema que desde el Gobierno lo resuelven con privados, dándoles dinero a cambio” aseguró Laura García Tuñón. Por su parte, Rocío Sánchez Andía, advirtió que “el gobierno macrista no brinda ningún tipo de contención ni orientación a las personas que viven en situación de calle, y mucho menos ha iniciado la integración de las políticas de emergencia con una política de vivienda integral definitiva’’ y agregó que “la única política habitacional fue restringir el acceso a los subsidios habitacionales, desconociendo la grave situación de crisis habitacional que atraviesa la ciudad’’. Según datos aportados desde el bloque de Proyecto Sur, en la ciudad de Buenos Aires existen más de 15 mil personas en situación de calle de los cuales 4.500 son niños y 2 mil son abuelos; en el 2009 fueron desalojadas 30 mil personas y 113 personas (en situación de calle) murieron a causa del frío y la falta de asistencia.

¡MUCHAS GRACIAS!

de Alicia Vit

[email protected] TODAS LAS MARCAS

(El Barrio VP) El miércoles 16 de junio se presentó en la Legislatura porteña un proyecto de ley para las personas en situación de calle impulsado por la organización no gubernamental “Proyecto 7” y por legisladores de Proyecto Sur, la Coalición Cívica y Encuentro Popular para la Victoria.

2002 * SEPTIEMBRE * 2009 POR LOS SIETE AÑOS DE CONFIANZA RECIBIDA Cullen 5213 - Villa Urquiza Tel.: 4116-4984

Centro de Lubricación MECÁNICA LIGERA

Av. S.M. del Carril 2380 / 4572-3476

MEDICINA TRADICIONAL CHINA Dr. Juan Carlos Mandolesi MEDICO

M.N. 69020 - M.P. 441348

Acupuntura Tradicional China Moxibustión Tui-Na Herboristería china Qi-Gong Solicitar turno:

4573-5683

www.mtchin.com.ar

Mercería - Lencería - Accesorios - Ropa de bebé Lanería y variedad de medias Damos clases de tejido gratuitos - Se colocan y forran botones Cambio de cierre - Arreglos en general

Si no lo tenemos... te lo conseguimos

4571-7176 Av. Salvador Maria Del Carril 2351 (esq. Pje. Perez Rosales)

Perfumería y Artículos de Tocador

Cortes Unisex - Especialista en Cortes Infantiles Pedro I. Rivera 5215 Tel: 4523-6144 Estética Femenina

Salón de Belleza

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 17

Tribunales Vecinales

La otra descentralización Los Tribunales Vecinales son una herramienta creada por la Constitución de la Ciudad para aliviar el sistema judicial tradicional y acercarlo a los vecinos. Aún no fueron reglamentados y no hay plazos para que la Nación traspase las competencias necesarias. La forma de estructurarlos anticipa la polémica.

Tejidos al Crochet

Elejí el modelo que más te guste y me llamas al...

15.5467-1004 3530-0502 4571-5962 Graciela

TA P I C E R I A Restauración de Muebles Lustre a Muñecas Retapizados en general Fundas y Almohadones Esterillado / Encolado de Sillas Tapicería del Automóvil

Av. Constituyentes 4570 4977-0431 / 15-5622-8630

LM

Felipe Lopez Estilista Unisex Color Planchita Corte

$ 45 $ 20 $ 18

Av. San Martin 6676 Tel.: 15-5607-1160

[email protected] SE HACEN SANDALIAS A MEDIDA COMPOSTURA DE CALZADO ‘‘ESTEBAN’’

Arreglo de zapatillas y marroquinería Salve sus zapatillas Se cambian lonas y bases originales Colocación de cierres de camperas de cuero Se coloca tacos de goma en zapatillas 30 años al servicio del barrio Todo tipo de arreglos Ceretti 3023 V. Urquiza 155 612 7649 1/2 cuadra de Congreso, a seis de Triunvirato y cuatro de Constituyentes

ENSUEÑOS

Mercería: Lanas, cintas, hilos, etc. Arreglos y Reformas Bijouterie Bazar Librería Sahumerios

IBERÁ 6191

Tel.: 4573-5100

Tintorería San Antonio Limpieza a seco y a vapor - Teñido Planchado de confección, Cueros, Gamuzas, Nobuc. Ceretti 2788 Cel.: 15-5060-4679 Página 18 - El Barrio Villa Pueyrredón

Por Gabriel Morini, para la Cooperativa EBC

Que la justicia se encuentra sobrepasada en la cantidad de causas que a diario maneja no es noticia. Que el acceso de la ciudadanía a un sistema judicial que le permita dirimir asuntos de convivencia cotidiana es limitado por no decir nulo, es un hecho. Pero pocos conocen que desde la sanción de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, además de establecerse el marco para descentralizarla administrativamente, se contempla también la creación de un sistema de justicia cercano al vecino y con competencias que tengan por objetivo dirimir conflictos menores de manera rápida y efectiva. El tema de la reglamentación de los Tribunales Vecinales aún no está entre las prioridades de la Legislatura aunque se estima que antes de fin de año algunos de los proyectos que todavía tienen vigencia puedan llegar a discutirse en el recinto. La complejidad de traspasar un sistema judicial que siempre estuvo concentrado a nivel federal plantea una serie de dudas entre los legisladores, que ven la reglamentación de este innovador fuero bastante lejana en el horizonte. A pesar de estar en el texto de la Constitución de la Ciudad, sancionada en 1996, que establece en su cláusula transitoria 12º que la Legislatura creará los Tribunales de Vecindad en cada Comuna, la descentralización judicial parece estar aún más retrasada que la administrativa. El texto de la legislación impone que cada tribunal sea integrado por tres jueces, que entenderán en materias de vecindad, medianería, propiedad horizontal, locaciones, cuestiones civiles y comerciales, prevención en materia de violencia familiar y protección de personas. El objetivo de máxima que persigue la creación de estos tribunales es el de descongestionar el actual sistema de justicia que no brinda respuesta ni contención a los requerimien-

tos de los vecinos. Los defensores de este sistema vaticinan que con la creación de este fuero el clima de convivencia y de seguridad en los barrios mejorará. Antecedentes de este tipo de tribunales se pueden rastrear en Francia, Estados Unidos y el Reino Unido. Pero el ejemplo paradigmático surge de la cosmopolita ciudad española de Barcelona. Allí, se ha logrado aceitar un mecanismo de probada efectividad que alivia al tradicional sistema judicial. De todas formas, no es preciso ir tan lejos para comprobar cómo es posible instrumentar el acceso de la ciudadanía a la solución de los conflictos cotidianos. “Los jueces de paz en las provincias argentinas son la mejor figura para ejemplificar cómo podría llegar a funcionar este sistema en Buenos Aires”, señala el abogado Lisandro Techskiewicz, que patrocinó los amparos a favor de que se cumpla con el llamado a elecciones para las autoridades comunales. El letrado descree de la voluntad política de la actual gestión que, según él, ha “desandado el camino” a favor de una genuina descentralización y autonomía comunal, convirtiendo los actuales Centros de Gestión y Participación en meras “ventanillas para trámites”. Como es sabido, en el fuero penal se identifican los delitos de acción pública o privada, pero los matices entre estos delitos obligan a tener una clasificación mucho más cuidadosa acerca de cuáles deberán ser traspasados al ámbito de la Ciudad. La función de los Tribunales Vecinales será entonces la de absorber aquellas faltas cuya pena no implicara una sanción efectiva de prisión. Algo así como una «probation» que implique trabajo comunitario para reparar la falta. En materia civil, el límite de la reglamentación debe estar establecido por el monto de dinero que se reclame. Actualmente, el traspaso de las competencias judiciales al ámbito de la ciudad es una de las materias pendientes a legislar

por el Congreso Nacional. A pesar de que se ha avanzado en el traspaso del fuero penal, en el civil, el proyecto del diputado del Frente para la Victoria, Carlos Kunkel todavía no fue discutido. Las negociaciones entre el ámbito nacional y el propio de la Ciudad parecen estar empantanadas en esta instancia. Entre las ventajas de los Tribunales Vecinales se encuentra la de ser una instancia única en la que los vecinos puedan resolver de manera económica –sin abonar la habitual la tasa de justicia- rápida y sencilla los conflictos que habitualmente no llegan a los tribunales ordinarios por los temas y los montos a litigar. Que los procesos sean orales, públicos y más informales le otorga una característica distintiva a esta modalidad que contempla incluso una etapa previa similar a la mediación. Por esto, se los llama tribunales de menor cuantía, pero su función es esencial para asegurar un acceso a la justicia más equitativo para todos los ciudadanos. Hasta aquí todo parece apuntar a un sistema ideal. Pero la legisladora porteña del bloque Encuentro Popular para la Victoria, Gabriela Alegre subraya que debe prestarse mucha atención a su reglamentación para no caer en un sistema “burocrático” que en lugar de agilizar el sistema judicial, termine entorpeciéndolo. Alegre, a su vez, diferencia el tipo de funciones que puedan llegar a tener y señala que se debe ser cuidadoso en “no confundir problemas entre vecinos por cuestiones como puede ser un diferendo por medianeras, con asuntos relacionados a la violencia familiar o de género”. El quid de la cuestión será entonces cómo se reglamenten porque “puede ser un arma de doble filo”, advierte Alegre. En la comisión de Justicia de la Legislatura porteña solo

quedan tres proyectos que aún poseen estado parlamentario. Supo haber ocho, pertenecientes a varios bloques, pero la demora en el tratamiento de cada uno motivó que caducaran. Los de los diputados Gonzalo Ruanova (Nuevo Encuentro), y los de los macristas María Eugenia Rodríguez Araya y Jorge Garayalde todavía están habilitados para la discusión. Estos, comparten un núcleo común acerca cómo los tribunales deben ser estructurados, pero difieren en cuestiones procesales. La forma de elección de los magistrados y si los denunciantes deben o no tener patrocinio de abogados durante el proceso marcan las principales diferencias. «La idea de todos los proyectos es generar máxima accesibilidad a la justica», sostiene el diputado del PRO Gerardo Ingaramo, presidente de la comisión de Justicia de la Legislatura que espera que al menos uno, sea incluido en la agenda parlamentaria correspondiente al segundo semestre del año dada la relevancia que los asuntos de seguridad y justicia adquirieron en el temario de la política. De todas formas, y aunque llegaran a reglamentar cuestiones básicas de la conformación de estos estrados, la legislación corre el riesgo de ser letra muerta. Sin la transferencia de competencias de la justicia ordinaria a la órbita de la Ciudad de Buenos Aires, no hay posibilidad de dotar de contenido a las funciones de los Tribunales Vecinales. El hecho de que no se hayan establecido plazos en el cronograma oficial para la transferencia de las competencias ni para la creación del fuero, sumado a que también se solicitará a la Nación un traspaso de fondos para su manutención, alejan la posibilidad de que en un plazo cercano los vecinos de la Ciudad de Buenos Aires tengan a su alcance sus propios tribunales.

Colocaron una placa recordatoria en la Plaza Martín Rodríguez

Homenaje a los tripulantes del Buque Formosa (El Barrio VP) El 10 de junio – día de la Reafirmación de los Derechos soberanos sobre las Islas Malvinas - se descubrió en la Plaza Gral. Martín Rodríguez una placa en el denominado ‘‘Paseo Jardín Tripulantes Buque Mercante FORMOSA/LRQF’’ con los nombres de los 41 integrantes de esta nave y una inscripción

Psicóloga UBA Lic. Luciana Duttweiler Mat. Nac. 44.104 Psicóloga Concurrente del Servicio de Salud Mental del Hospital Dr. Abel Zubizarreta

Plastificados en caliente Anillado Librería Escolar

Obtención del cargo de Psicóloga Suplente de Guardia del Hospital Dr. Abel Zubizarreta

central de la Plaza Martín Rodríguez, y que estableció que en ese lugar se coloque una placa de mármol en homenaje a la tripulación del buque.

Acompañante terapéutica Prestadora del Hospital Italiano

SERVICE y

155-132-2055

ACTUALIZACION

[email protected]

de Pc’s

La iniciativa recibió el apoyo de la Asociación Amigos de la Plaza Gral. Martín Rodríguez, presidida por la Profesora Amelia Pérez, y de la Co-

Instalación de Redes Hogareñas

Franco Compra Muebles

SE HACEN TODO TIPO DE REPARACIONES CAMBIO DE CERRADURAS Y LLAVES Comunes, de seguridad y para coches EN EL ACTO Especialidad en amaestraje. Colocación de frenos hidráulicos LAS LLAVES SE ENTREGAN A DOMICILIO S / CARGO

servicio a domicilio presupuestos sin cargo

4701-6864 15-5483-7554

Todos los Estilos

4572-3302 / 15-4526-8572

Antiguos y Modenos Arañas

Adornos

Esteticista Masoterapeuta

Varios 20 años en el Rubro

Gisela Matrícula Nº S-24.822.734-M

Su consulta no molesta

4571-3407 que reza: ‘‘Único buque de nuestra Marina Mercante que rompió dos veces el bloqueo naval impuesto por el Reino Unido de Gran Bretaña durante la Guerra de las Islas Malvinas, Georgias, Sandwich e Islas del Atlántico Sur en el año 1982’’. Estuvieron presentes en el acto varios tripulantes del Formosa, entre ellos su Capitán, Juan Gregorio, y la enfermera Doris West. A instancia de Fabio Maichen, vecino de Villa Pueyrredón y ex jefe de radiocomunicaciones del buque Formosa, el legislador del PRO, Enzo Pagani, presentó el proyecto de ley - aprobado el 3 de septiembre de 2009 que denominó “Paseo Jardín Tripulantes Buque Mercante FORMOSA/LRQF” al espacio

misión de Homenaje al Centenario de Villa Pueyrredón, cuyo titular es el Sr. Roberto Cirigliano.

15-6539-5070

Uñas Esculpidas en: Gel - Acrílico - Acrigel - Tips French definitiva (Productos Star Nails, U.A.S.)

APARATOLOGIA:

o por e-mail

(Electrodos - Turboliposuctor)

[email protected]

Trabajo a Domicilio

4572-6624 15 - 4407-3349

Consultas al:

El buque Formosa pertenecía a la Empresa Líneas Marítimas Argentinas, - ELMA S.A.- y todos sus tripulantes, oficiales egresados de la Escuela Nacional de Náutica Manuel Belgrano, así como el personal subalterno, eran civiles. El 13 de abril de 1982, rompió el bloqueo naval impuesto unilateralmente por los Británicos y llegó a Puerto Argentino para aprovisionar, a las tropas que se encontraban allí apostadas, de municiones; armamentos bélicos de alta peligrosidad; combustible para aviación, radares, Jeeps, ambulancias, camiones, cocinas de campaña, y contenedores con alimentos.

[email protected]

Pañales para Adultos y Bebés. (Directo de fábrica) Accesorios Regalos Artesanías

¡Nuevo método Dual Form System!

Belleza de Manos y Pies Tratamientos Faciales Estética Corporal Tratamientos en Uñas comidas (onicofagia) Esculpido en Pies Permanente, Tintura e Implantes de Pestañas Make Up Novias - Madrinas - 15 años Maquillaje Artístico Depilación Aparatología Estetica Electrodos - Ondas Rusas Dermopigmentación

S. M. del Carril 3280 Villa Devoto

Solicitar turno al...

Souvenirs

4571-0880

Vallejos 2588 Tel.: 4574-5496

Cel:

156 382 7004

Entregas a Domicilio

Nextel:

www.pañalesadultosabu.com.ar

575* 5555

PLAN 3 CUOTAS

PAGO FACIL

SE

Spa Urbano

TRATAMIENTOS CORPORALES: (Reductores - Celulitis Reafirmantes Adiposidad Localizada)

Pague sus cuentas en nuestro servicio de

A T E N D E M O S

MASAJES:

(Descontracturantes)

Llámenos al:

Mastercard

American Express

Diners

Cabal

ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO PARA EL PAGO DE LAS OBRAS SOCIALES Medicus

OSECAC

OSDE MOSCONI ℡4514-2321

José G. Artigas 4702

Lunes a Sábados 8 a 24 hs.

OSTEL

OMINT

PAMI

Luis Pasteur

Swiss Medical Group

Docthos

Colegio de Escribanos y 50 Obras Sociales más...

GRIVEO

Envios a Domicilio sin Cargo

José G. Artigas 4901

℡4514-2322

Lun. a Vie. 8:30 a 20:30 hs. Sáb. 8:30 a 20 hs. El Barrio Villa Pueyrredón - Página 19

ORACIÓN a SAN EXPEDITO:

ORACIÓN a SAN EXPEDITO:

ORACIÓN a SAN EXPEDITO:

Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas y urgentes ayúdanos en esta hora de aflicción y desesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑOR JESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eres el Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de las CAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quieren dañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad. Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, los enfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mi pedido, atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme la paz. Te seré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tu nombre a todos los que tienen FE. JUANA

Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas y urgentes ayúdanos en esta hora de aflicción y desesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑOR JESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eres el Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de las CAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quieren dañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad. Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, los enfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mi pedido, atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme la paz. Te seré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tu nombre a todos los que tienen FE. NOEMÍ

Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas y urgentes ayúdanos en esta hora de aflicción y desesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑOR JESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eres el Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de las CAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quieren dañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad. Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, los enfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mi pedido, atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme la paz. Te seré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tu nombre a todos los que tienen FE. NORA

Publicidad 4571-8085 www.elbarriopueyrredon.com.ar

Una en Chicos y chicas en situación de calle El viernes 25 de junio pasado el salón dorado de la Legislatura porteña fue testigo de un acto que nos conmovió a todos los asistentes, pero que siendo de fundamental importancia no recibió de los medios la difusión que merecía. Como tuve el privilegio de haber sido invitada, quiero compartir con los lectores de “El Barrio Villa Pueyrredón” la emoción que nos embargó y la convicción de haber participado de una apuesta al futuro. Por Lic. Marta Ghiotto

El 25 de junio los alumnos del Isauro Arancibia realizaban su promesa de lealtad a la Bandera Nacional. ¿Por qué revistió esta ceremonia repetida todos los años en todos los confines de la patria un especial significado en este caso? Porque los alumnos del Isauro son ni más ni menos que los “chicos de la calle”. Sí, son los mismos que miramos con desconfianza cuando nos piden una moneda en el subte o cuya mirada rehuimos cuando nos abren la puerta del auto en Retiro, los que evitamos con desagrado cuando por la mañana temprano vemos desperezándose en su colchón a la vera del Edificio del Plata. Pero en esta ocasión sus ojitos asombrados y emocionados se iluminaban con una esperanza, se veían distintos, los mirábamos de otra manera Quieren saber que es el Isauro Arancibia? Así lo define la página de Educación del Gobierno de la Ciudad de buenos aires: “El Centro Isauro Arancibia nace en 1998 en el marco de la Dirección del Adulto y del Adolescente de la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Comenzó a funcionar a partir de un pedido que realiza el instituto de Investigación y Capacitación de la Central de Trabajadores Argentinos (C.T.A.) para dar respuesta a los problemas de alfabetización y de terminalidad primaria que detectaban las organizaciones sindicales adheridas a la central. Desde sus inicios comenzaron a llegar chicos y chicas en situación de calle que paraban en Constitución (estación cercana a la Central). Como el Centro cuenta con los tres ciclos de la escolaridad primaria, muchos/as chicos/as haPágina 20 - El Barrio Villa Pueyrredón

promesa diferente la Legislatura cen allí sus primeros pasos para acercarse a la lecto-escritura y otros/as logran obtener su certificado de nivel primario. En el Isauro se prioriza el trabajo en grupo y la enseñanza de temas ligados a la realidad social que cruza a los/as pibes/as. También posee un espacio que depende de la Dirección de Enseñanza Inicial para atender a los/ as chicos/as de 0 a 5 años, hijos/as de algunos/as de los/as alumnos/as del Centro Diariamente asisten alrededor de 100 chicos/as, mayormente en el turno tarde (de 14 a 16 horas). Ahora no sólo provienen de la Estación de Constitución, también concurren chicos/as de Retiro, Once y del microcentro, que cartonean, venden diarios, hacen malabares, piden en las ventanillas y, también, quieren estudiar. Muchos/as de ellos/as ahora están haciendo la secundaria y se plantean un proyecto de vida diferente.” Pero el viernes estaban allí, eran los protagonistas de su propia historia, de un momento inolvidable que comenzó cuando ingresó la Bandera Argentina y detrás de ella una larga bandera que representaba a todos los países en que muchos de ellos habían nacido .. Y después del Himno Nacional subieron ellos, con sus diez, doce, quince o veinte años,.. Porque nunca habían tenido en su vida la oportunidad de cumplir con la promesa, porque ninguna escuela los había cobijado, y ahora llenaban el escenario del Salón Dorado, y con emoción repetían ¡Si prometo! Era difícil contener las lágrimas, a pesar de contar en mi haber infinitas ceremonias similares en mi larga trayectoria docente, (como directora me había correspondido tomar la promesa a muchos niños), pero en esta ocasión sentía que estaba presenciando algo inédito que iba mucho más allá de lo formal Y lo confirmó la Directora del Centro: Profesora Susana Reyes, cuando en su discurso relató la vida común de sus alumnos antes y después de ir a la escuela, cuando los describió levantándose de su colchón en la calle, llevando a sus hermanitos a la escuela, concurriendo ellos al Isauro, después juntando en el subte o en la calle las monedas que les aseguran la comida, o levantando con sus

Cumpleaños, Bautismos, Comuniones, Fiestas Familares, etc

El Patio

Salón para 40 personas y espacio al aire libre c/parrilla

www.fiestaselpatio.com.ar

4572-2258/ 15-4528-2639 Terrada 4157

Villa Pueyrredón

Homeopatía Unicista Dra. Susana Proe - Médica

Para la prevención y tratamiento de las enfermedades crónicas

Habana 3567 Villa Devoto 15-4436-3764 4504-2706

Especialidad en todas las Marcas Nacionales e Importadas

Atención Personalizada Embragues - Frenos - Cajas de Velocidad Tren Delantero - Afinaciones - Cerrajería Cristales - Inyección Electrónica

Nahuel Huapi 5293 (1431) Cap. Fed. Tel.:

4521-3986

manos su piecita de ladrillos; pero queriendo “ser alguien a través de la escuela. Y finalizó diciendo “Ustedes ya son alguien” y proponiendo que fueran entonces todos los docentes los que manifestaran su compromiso, y así lo hicieron cada uno los maestros, y a ellos se sumaron los escasos legisladores presentes quienes prometieron que el Isauro tendrá su edificio terminado este año-. ¿Por qué creo fundamental hacer conocer este momento?: Por que más allá del impacto emocional la labor de los docentes del Isauro constituye la única respuesta válida a tantas preguntas que los medios formulan a diario. Ellos nos están demostrando cotidianamente una de las formas de luchar contra la exclusión y sus consecuencias: marginalidad, droga, delito, inseguridad: la educación inclusiva. Si en el recuerdo de alguno de estos “chicos de la calle” queda firme este momento, si recuperaron en nuestras miradas la imagen de personas con futuro, ya hemos ganado una batalla. Como decía Dante Alighieri en la Divina Comedia al definir el Infierno “Abandonad toda esperanza aquellos que entráis aquí”; es probable que esta ceremonia los haya alejado un poco de las puertas del infierno cotidiano y que la promesa sea realmente una esperanza, que les hayamos devuelto por lo menos la sensación de pertenencia a una sociedad y a una nación que los extranjeriza, no importa donde hayan nacido. Justamente por esto creo que el acto merecía haber sido registrado y reproducido por las cámaras, porque en este escenario también se está jugando el Mundial.

Alineación de Dirección Alineación de Faros Balanceo Suspensión

Ceretti 2410 (Alt. Monroe al 5700) Tel.: 4523-1826

SOLUCIONES INFORMÁTICAS / CLASES DE COMPUTACIÓN Venta, reparación e instalación de equipos, redes e insumos de computación Diseño de sitios Web Diseño Gráfico: folletos, etiquetas, newsletters, diseño de marcas, stands, cartelería Atención al gremio, particulares, empresas y entidades educativas

Clases: Contenido y metodología según las necesidades del alumno Windows - Office - Internet - E-mail - Diseño Gráfico - Autocad 2D Armado y Reparación de Pc - Instalación de Redes: hogareñas y corporativas Niños, alumnos: primario, secundario, adolescentes, adultos

Aranceles Accesibles

Juan Pablo D´Amico, Prof. en Informática Marcelo de Donato , Técnico en redes CCNA Cisco I.S.P. Joaquín V. González Cel:15 63 69 74 76 / 15 63 92 56 33 / Nextel: 620*3445 Oficina 4574-3683 [email protected]

SEGUROS GENERALES Diego Herrera Brosio Productor Asesor de Seguros Mat. Prof. SSN N° 70448

• Integral de Comercio • Cristales • Integral de Consorcio • Praxis Profesionales

• Automotores • Vida, Retiro • Combinado familiar • Accidentes Personales

Tel./Fax: 4572-3631 – E-mail: [email protected] Web: www.dhbseguros.com

GASIST A GASISTA MA TRICULADO MATRICULADO Metr ogas Metro

Instalación y Service de todas las marcas Calefones Termotanques Estufas Cocinas

Trabajos con garantía

PL OMER O PLOMER OMERO Service Canillas Mochilas de inodoro Depósitos de baño

PITURA EXTERIORES E INTERIORES

Sr. Juan: 4639-4775 15.3000-2031

La Boutique de la Mujer Corsetería Medias Accesorios Lencería Erótica Ropa Interior

Daniel Benítez CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Puertas Ventanas Mosquiteros Frentes de negocios Vidrio Repartido Divisores de Oficina Modena A30 New Lavaderos Quinchos Techos de Policarbonato En Aluminio Todo Desde 1980 en el Mismo Lugar - 30 años que Avalan Nuestra Trayectoria TERRADA 4749 (a mts de Av. Mosconi al 2800) Tel/Fax:4574-0391 JOSE PEDRO VARELA 5284 (a mts. de Lope de Vega) Tel: 4566-1131

( Andressa - Lody - Sigry Encaje de Media Noche - etc )

Tenemos los mejores precios del mercado Pedidos al 4573-5697 o por mail: [email protected]

COCHRANE 2428 (FRENTE A LA PLAZA) El Barrio Villa Pueyrredón - Página 21

EMPLEADA DOMESTICA SE OFRECE Tareas Grales. del Hogar (Cuido Chicos) Referencias en el barrio

4572-2899 - Sra. Myriam -

Llevados a veces por el entusiasmo de enseñar y transmitir, empujados acaso por la urgencia que caracteriza todas nuestras acciones citadinas, quienes enseñamos no siempre nos tomamos el tiempo de parar la pelota (valga la metáfora para los días que corren) y medir el alcance de nuestras acciones. Aprovechemos pues este espacio para reflexionar y compartir algunas ideas sobre la importancia que la evaluación, o la ausencia de evaluación, pueden tener para el aprendizaje.

[email protected] www.diseno-urbano.com

Av. de los Constituyentes 5486 ℡4573-5279

SINGER MOSCONI Concesionario Oficial

IMPORTACION EXPORTACION VENTA - REPUESTOS ACCESORIOS

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS INDUSTRIALES Y FAMILIARES Maquinas De Cortar Telas

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA Mosconi 2680 4572-0566

¿Enseñanza evaluada o no evaluada? La enseñanza académica, en instituciones, se caracteriza por ser evaluada con notas. La enseñanza informal, en cambio, en talleres o seminarios, suele no verse coronada por exámenes ni notas. ¿Esto marca una oposición radical? En realidad no, porque ninguna de las dos prescinden de la evaluación. El hecho de que un profesor particular no ponga notas a sus alumnos no significa que no evalúe

Papeles sueltos

¡Ahorramos Gas con Essen! PLAN CANJE

Oportunidad de trabajo Ventas con tarjeta Alicia E.Prada Comunicate a:

4757-4164 / 15-5732-7084 Av. San Martin 6012 - V. Devoto

Página 22 - El Barrio Villa Pueyrredón

Los cinco relatos de “El naranjo, o los círculos del tiempo” (1993), de Carlos Fuentes, abarcan distintos lugares y épocas: En “Las dos Numancias”, la celtíbera ciudad de Numancia que Publio Cornelio Escipión Emiliano sitió y arrasó en el año 133 a.C.; en “Las dos orillas”, la ciudad de Tenochtitlan, destruida en 1521 por Hernán Cortés, que había llegado a Yucatán en 1519 y regresó a España para morir en 1541; encontramos al México colonial, en “Los hijos del conquistador”, cuyos protagonistas son Martín 1 (hijo de Cortés y María de Zúñiga) y Martín 2 (hijo de Cortés y Malinche); en “Apolo y las putas”, Vicen Valera, un galán de Hollywood, muere a bordo de una embarcación llamada “Las dos Américas”, en la que viajaba con siete putas acapulqueñas; “Las dos Américas” reúne “fragmen-

La Columna de ‘‘El Colectivo’’

Tiene un uno constantemente, o periódicamente, si sus alumnos avanzan y adquieren (o no) los conocimientos que buscaban. Partamos entonces de la base de que evaluar y poner nota no son sinónimos. Veamos ahora qué significa evaluar. El señor diccionario nos dice que es “estimar el valor, el precio o la importancia de algo”. Convengamos entonces que entramos de cabeza en el terreno de lo subjetivo: ¿quién puede estimar el “valor o la importancia” de algo?¿qué cosas tienen valor y cuáles no? ¿en función de qué parámetros un aprendizaje es valioso o importante? Aunque parezca mucho, todo eso es lo que entra en juego a la hora de evaluar.

¿Qué se evalúa? El sociólogo suizo Philippe Perrenoud afirma que, cuando tomamos una prueba, no evaluamos solamente los contenidos que hemos transmitido al alumno, sino también muchas otras habilidades que tal vez haya adquirido en otra parte (en su casa, en otros espacios de aprendizaje, etc.) y que, además, tampoco le tomamos todo lo que le enseñamos, sino sólo una parte (¿la parte “valiosa” o “importante”?). La ecuación entre enseñanza y evaluación entonces no es tan precisa como la matemática. En otras palabras, un examen no es un “espejo” fiel de nuestras capacidades y conocimientos. ¿Cómo se evalúa? Al privilegiar, como decíamos, tal o cual tema o aspecto del

aprendizaje para la evaluación, esta última termina determinando fuertemente el método de enseñanza y los aspectos sobre los que se van a centrar la atención del profe y del alumno. ¿Por qué? Veamos un ejemplo concreto: “Si en la prueba me toman “verbos”, ¿para qué me voy a preocupar por ese cuento que leímos en clase?”. Conclusión provisoria: “los verbos son más importantes que el cuento”. Sería interesante entonces detenernos, quienes enseñamos y quienes aprendemos, a ver qué tipo de exámenes proponemos y aceptamos para saber realmente qué capacidades están reflejando. En los casos en que no hay examen, o el examen es una nota entre otras, podemos hablar de evaluación continua y, probablemente, más integrada. Pero aquí también dependerá del docente analizar qué está evaluando para saber si lo que parece “importante” es realmente “importante”, o si el examen está distorsionando los valores.

El valor de la evaluación Y ya que hablamos de valores. ¿Podemos preguntarnos que valor tiene la evaluación? Si coincidimos hasta aquí (quien quiera disentir, que levante la mano), la evaluación aparece pues como una operación muy subjetiva y variable. ¿Cómo puede ser entonces que miles de escuelas otorguen un “mismo” diploma? Cuando 100 alumnos salen de una academia con un mismo título, ¿significa que esos 100 alumnos sa-

ben lo mismo? No hace falta contratar expertos para saber que esto no es así. Y entonces, ¿qué significa ese diploma? ¿qué significa socialmente “estar acreditado”? Dejamos esta pregunta abierta para que nos respondan antes del próximo número (¡ojo que va con nota, eh?!)

Propiciando “valores” más que “notas” Para terminar (antes de que suene el timbre), sería válido pensar un poco qué representa para las personas, para los seres humanos que somos, ser “evaluados”. En la mayoría de los casos, el hecho de poner un número sobre una prueba se parece bastante al de pegar una etiqueta de precio sobre un producto: establece una comparación (entre las personas), genera competencia (“¿qué te sacaste?”), estigmatización (“es un burro”, “es un genio”), selección (“no le da”, “tiene futuro”) e individualismo (“es el mejor”). En los países de Africa, muchas comunidades se resisten a enviar a sus hijos a la escuela porque dicen que la escuela alienta estos valores, contrarios a los de su comunidad (cooperación, trabajo en equipo, basarse en las capacidades que todos y cada uno tienen, etc.). Esto no cuestiona en nada que el proceso de aprendizaje deba ser evaluado, sino que cuestiona radicalmente desde qué perspectiva y con qué objetivos se evalúa. ¿No valdría la pena, en Occidente, reformular un poco estas visiones? ¿No queremos menos competencia, rivalidad, egoísmo y violencia? Con probar no perderíamos mucho. Si no lo hacemos, es probable que el mundo del mañana se parezca mucho al de hoy.

“Me pregunto si un evento que no es narrado, ocurre en realidad” tos del diario de un marinero genovés”, en el que se entrelazan mentiras y verdades sobre el Nuevo Mundo. Si bien cada uno de estos relatos puede leerse de manera separada, se articulan entre sí en el universo imaginario que propone la novela, cuyo centro es un naranjo. Este árbol es introducido por los Árabes en España y de ahí llega a América. El periplo del naranjo y al fin su ubicuidad se liga simbólicamente a la noción de transculturación, entendida como un proceso que ocurre en dos direcciones dentro de la relación conquistador conquistado. Esta tensión entre ambos términos atraviesa a todos los personajes. El fondo histórico de estos relatos es la conquista. Cambian

los lugares, los nombres y las fechas pero la catástrofe es la misma. Como en Borges, aquí la historia y la literatura no se disputan la verdad de los hechos. La historia necesita ser contada. Y ese relato se crea en el mismo ámbito discursivo que la literatura. “Me pregunto si un evento que no es

narrado, ocurre en realidad. Pues lo que no se inventa, sólo se consigna. Algo más: una catástrofe (y toda guerra lo es) sólo es disputada si es narrada. La narración la sobrepasa. La narración disputa el orden las cosas. El silencio lo confirma”. Hernán Diez

Historia de la publicidad Por Enzo A. Molino

La publicidad sirviéndose de una técnica especial y utilizando todos los medios de comunicaciones sociales posibles además de folletos, carteles y revistas, actuando así sobre el público, estimulando el deseo y la necesidad de adquirir el producto o servicios anunciados, provoca y regula la demanda. Los primeros datos sobre la publicidad se remonta a la antigüedad: un papiro descubierto en Tebas (antigua ciudad griega, capital de la Beocia), en el que se ofrecía una recompensa por un esclavo huido, pude considerarse un antecedente de la publicidad actual. En el Foro Romano se exponían tablillas en las que se anunciaban al público la celebración de ventas, de espectáculos teatrales y lo que sucedía en las lejanas fronteras del Imperio. El pregonero (oficial público que a alta voz hace notorio, lo que se quiere hacer saber a todos) que ya existía en la antigua Grecia, fue durante toda la Edad Media el principal conducto para la información en general. En los siglos XVI y XVII tuvieron gran importancia las muestras y enseñas comerciales, en las que se expresaba un pintoresco artesanado para atraer posibles clientes; pero la publicidad según el concepto moderno comenzó con la aparición de los periódicos, que a su vez, deben su nacimiento a la publicidad de ofertas y demandas. Con la Revolución Industrial esta técnica asumió una importancia cada vez mayor ya que la producción en masa hizo necesario el lanzamiento y la venta en gran escala de los nuevos productos. Al principio la técnica de la publicidad no hizo gran progreso, pero luego tomó tal incremento que se crearon empresas especializadas en esta actividad. Las primeras se fundaron en Londres (Inglaterra) en el año 1812. Hoy día, además de los medios de comunicaciones sociales, existen numerosas posibilidades publicitarias, desde la publicidad aérea y luminosa hasta los altavoces callejeros. Actualmente existen varios criterios para clasificar la publicidad que abarca muchas actividades. Por otra parte, el

fin inmediato de la publicidad no es el incremento de la venta (que pasa a ser secundario), sino el renombre de la Empresa Productora y por último, la publicidad demostrativa completa la anterior mediante demostraciones practicas que realiza un personal especializado como los viajantes y corredores. Las demás clases de publicidad indican el modo y los medios de los que se sirve una campaña publicitaria para lograr sus fines propios. En otros tiempos los economistas habían concedido poca o ninguna importancia a la publicidad. Sin embargo, en la actualidad la economía se ocupa profundamente de ella según el papel que desempeña en la política de venta, a la evolución del gasto publicitario total y al progresivo incremento de ventas como consecuencia de las campañas publicitarias. Cada campaña tiene dos fines: uno genérico y otro especifico. El primero corresponde a toda actividad industrial o comercial, es decir, al incremento del propio negocio y al aumento de las ganancias. El fin específico se puede limitar a un solo objetivo (lanzar un nuevo producto al mercado, dar a conocer una empresa, detener la competencia, etc. Nuestras felicitaciones (28 de junio “Día de la Publicidad) a los nuevos publicistas de mentes brillantes, que se adelantan a sus competidores en la publicidad más renovadora.

Inversión publicitaria La inversión publicitaria en la Argentina en el año 2009 fue equivalente al 1,12 % del Producto Bruto Interno (PBI) con un monto total de 9.070 millones de pesos, que incluye los gastos de producción (equivalentes al 10% del total). En cuanto al reparto por tipo de medios: la televisión abierta se quedó con el 32,86 %; el cable el 8,85 %; los medios gráficos el 34,63 % (diarios 28 %); vía pública el 8,17 %; Internet el 2,9 %; las radios (el informe da cuenta sólo de las que transmiten desde la ciudad) 2,82 % y cines el 1,08 %. Fuente: Asociación Argentina de Agencias de Publicidad

HERB ALIFE Su Desa yuno Sano Desayuno HERBALIFE PARA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA PARA SUBIR, BAJAR O MANTENER SU PESO Controla y normaliza el apetito Reduce las grasas localizadas Da mucha energía y vitalidad (física e intelectual) Es de origen natural (ideal para deportistas) www.nutriestar.com.ar/ng

4571-2683 / 15-3612-5763/ 15-5059-1144 [email protected]

Bienes Raices Tasaciones (sin cargo en el día) Venta - Alquileres - Administración

4572-7243 / 4574-5971 Su mejor opción a la hora de Vender, Comprar y/o Alquilar

PUERTAS - VENTANAS - PORTONES HERRERIA DE OBRA AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES MUEBLES DE COCINA Av. Constituyentes Nº 4294 Av. 101 Nº 954 C.A.B.A - Bs. As. San Martín, Bs. As. Tel./Fax: 4572-0333 Tel: 4753-2282 - Fax: 4753-3858 [email protected] [email protected]

www.tecnobra.com

www.pisonibienesraices.com.ar

¡Tenes que salir! Yo te cuido los chicos Viernes y Sábados a la noche, llamame y arreglamos. Con Referencia

Alicia: 4571-3322 15.5229-6112

MAESTRO MAYOR DE OBRAS FABIAN CAPELLI DISEÑO - CONSTRUCCIONES - AMPLIACIONES REFACCIONES - APROBACIONES DE PLANOS PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA

EXPERIENCIA Y SERIEDAD NOS AVALAN PIDA SU PRESUPUESTO

Tel.: 4648-0632 - Cel.: 15-6213-3857 [email protected] - San Nicolás 1625 Ciudad Autónoma de Bs. As.

ESFERODINAMIA $6 Por Clase Pilates Con Pelotas desde los 13 años Aeróbica - F Fle lexibilidad le xibilidad Localizada - Elongación

Clases individuales y en grupo - En mi salón y a domicilio | www.clasesdesferodinamia.blogspot.com |

Artigas 4109 y Del Carril Tratamientos Faciales y Coporales METODO Meso Dermo INNOVADOR MESOTERAPIA CIRCUITO REDUCTOR Ultrasonido+plataforma vibratoria +botas de presoterapia

CIRCUITO TONIFICADOR plataforma vibratoria+ondas rusas +sesión individual / Abono de 10 sesiones

Atención personalizada- Productos de primera calidad - Aparatología de primera marca - Ambiente climatizado

MERCERIA PUEYRREDON

Solicitar turnos al:

4571-2761

LANAS - MEDIAS - MANUALIDADES HILOS PARA BORDAR D.M.C.

AMPLO SURTIDO EN LANAS PARA TEJER CURSOS GRATUITOS: TEJIDO A DOS AGUJAS Y CROCHET Visitanos en: Salvador María del Carril 2601, esquina Bolivia Celular: 15 - 5830 - 9918

Climatización, Aguas Sanitarias y Filtros de Piscinas Aire Acondicionado - Bombas - Termotanques

Masajes - Cosmetología (Peeling distintos tipos) 5/8 sesiones - Drenaje linfático manual - Recuperación postparto - Trat. especial para estrías

Promo corporal: ¡¡¡¡paquete de 8 sesiones de ondas rusas!!!!

4571-5156 Judith

Servitek www.servitek.com.ar - 4504-8897 Av. San Martín 7040 Capital Federal

www.esteticadm.com.ar [email protected]

NAMASTE

Lencería

Indumentaria

MASAJES Descontracturantes Ayurvédico Reductores

Trat. Celulitis Trat. Faciales

YOGA GIMNASIA Nazca 4924 4573-3218 15-4945-1010 Exclusivo Femenino www.namastepueyrredon.com.ar

Corsetería

Accesorios

Tarjetas de Crédito Talles especiales y las mejores marcas Calidad y Precio Atención personalizada

Av. Albarellos 2888 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires

ID 689* 1215 - 15.6635-2196 El Barrio Villa Pueyrredón - Página 23

“Made in Lanús” por el grupo de teatro Carpe Diem El Grupo Carpe Diem - cooperativa integrada por el profesor de Teatro del taller “La Terraza”, Norberto Martínez, y alumnos y ex alumnos del mismo (vecinos de Villa Pueyrredón) - presentará la obra “Made in Lanús” de Nelly Fernández Tiscornia. Las funciones se realizarán todos los sábados de agosto a las 21 horas en el teatro Orfeo, ubicado en Luis María Campos 1375, Timbre 4. Obra: “Todo parece transcurrir por los carriles normales de una visita hasta que una noticia cambia completamente el rumbo de la historia, provocando la reacción instantánea de Yoly, mujer aferrada a sus costumbres, a su lugar. En Made in Lanús aparecen todas las maneras de pensar que tenía (y tiene) el pueblo argentino sobre lo que es “La Patria”, “El País” y como ven cada uno de ellos la posibilidad de vivir en un país “de Verdad”, en Libertad y en Democracia.” Elenco (por orden de aparición): Yoly: Graciela Mariani; Negro: Norberto Martínez; Mabel: Gabriela De los Santos; Osvaldo:

Gacetillas, notas y otras yerbas… José María Velozo. Dirección general y puesta en escena: Norberto Martínez; Asistente de Dirección: Javier Solis; Música y Producción General: Grupo Carpe Diem. Reservas: [email protected] Teléfonos: 4786-6569 4573-1031 | 15-5982-7855

Teatro Infantil en el museo El Museo Histórico Saavedra y la Sala Itinerante del Museo Viajero presentan: Sábado 17 de julio 17 hs: El Reemplazo - Primera Misión: “En medio de una presentación de David Coperfield se anuncia que inesperadamente el avión en el que viajaba fue desviado por la lluvia y no podrá llegar. Ante el estupor general el presentador recuerda que acaba de ingresar a “Los Similares”, un grupo que resuelve todo tipo de problemas. Decide llamarlos para ver si pueden reemplazar al famoso mago... ¿Cómo lo lograrán? ¿Será con magia?” Entrada 20 pesos. Docentes y jubilados gratis.

CANILLITAS QUE DISTRIBUYEN EL PERIODICO EL BARRIO VILLA PUEYRREDON

Con una entrada los chicos acceden gratis a los otros espectáculos infantiles Crisólogo Larralde 6309, a metros de Gral. Paz y Av. de los Constituyentes.

Teatro en el barrio La Compañía de Teatro “Luminarias ‘77”, dirigida por Roberto de Pari, presenta la comedia “Los mucamos de la niña” en el Club Sin Rumbo. La obra estará en cartel el sábado 17 de julio y la función comenzará a las 21:30 horas. Club Sin Rumbo: Tamborini 6157, a metros de la Av. de los Constituyentes.

Agenda del Centro Cultural El Colectivo Sábado 10 de julio a partir de las 22.30hs. La “PEÑA” del segundo sábado en El Colectivo. Una noche para compartir músicas, poesía, teatro, charlas y empanaditas con amigos. Entrada libre y gratuita. Iberá 4896 (esquina Galván). Villa Urquiza. Tel: 4541-9560 [email protected] www.artecolectivo.com.ar

Centro Cultural Nunca Más Grupo de Compras Comunitarias: Próximos encuentros Sábados 10 y 24 de julio de 11 a 14 horas (verduras orgánicas, productos de cooperativas de todo el país. Por un consumo responsable) Cuidado del medio ambiente con inclusión social: El Centro Cultural está comprometido con el trabajo de la Cooperativa de Recuperadores Urbanos El Álamo. Son los trabajadores cartoneros que diariamente reciclan los residuos secos en nuestro barrio. Separá en tu casa los residuos reciclables (papel, cartón, plástico); podés llevarlos al centro cultural (Nazca 5099) o contactarte para que lo pasen a buscar. Peña “La Reciclada”: 2° sábado de cada mes. Un ciclo donde artistas y amigos del centro cultural brindarán todos los meses arte, música y alegría para compartir. Habrá comida y bebida a precios para todos. La entrada es libre y gratuita. La salida es a la gorra y a voluntad. Talleres: Percusión: lunes 18.30 horas; Capoeira: lunes 20.30 horas; Bordado: martes 15 horas; Danzas Árabes: martes 19 horas; Tango: miércoles 20 horas; Trabajo Corporal: viernes 19 horas; Escritura Creativa: Sábados 16 horas. Muy pronto: Taller de Teatro para niños: jueves 15 horas y Yoga: Viernes 16 horas. Nazca 5099 - Villa Pueyrredón [email protected] www.ccnuncamas.blogspot.com

Muestra “200 años de humor gráfico” El jueves 1 de julio se inauguró en el Museo de la Ciudad (Defensa 233) la muestra “200 años de Humor gráfico” y se extenderá hasta el 1° de agosto. La entrada tiene un costo de un peso y se podrá visitar de lunes a domingos de 11 a 20 horas. Esta muestra de humor gráfico está organizada por El Museo de la Ciudad y el Museo del Dibujo y la Ilustración, y reúne un importante número de ilustraciones humorísticas publicadas en diarios y revistas nacionales a lo largo de la historia. La crítica política, la actualidad del deporte, los acontecimientos diarios y todo aquello que ocupó un lugar en los titulares de los medios gráficos a lo largo de estos 200 años, se podrán apreciar a través de la mirada satírica de humoristas de la talla de Demócrito, Heráclito, Henri Stein, Aurelio Giménez, José María Cao y Mario Zavattaro, entre otros. Parte de la muestra está dedicada a las revistas del siglo XIX, como El Mosquito, Caras y Caretas o Fray Mocho, que reflejaron casi sin piedad, pero con un rigor y una síntesis admirable, la vida política y los personajes que en ella actuaban. También están presentes los grabados de César H. Bacle con las imágenes de una lejana Buenos Aires poblada de señoras tocadas por enormes peinetones que impiden la visión en el teatro o dificultan el paso de los sufridos peatones sean los que mas rápido nos lleguen a la memoria.

Peñita “La Reciclada” Con la idea de generar un nuevo espacio de participación y festejo, desde el mes pasado el Centro Cultural “Nunca Más”, ubicado en la intersección de la Avenida Nazca y Cabezón, viene realizando la peñita La Reciclada. La idea es invitar a los vecinos a participar, a bailar, a cantar y a abrigar el estómago con una rica comidita de por medio, para combatir el frío invernal. Los segundos sábados de cada mes es la cita y se puede disfrutar desde una zamba hasta un tango. Los músicos participan a la gorra y luego, el lugar se dispone para quien tenga ganas de bailar y también de participar con su arte. En el mes de junio, se inauguró con un exquisito guiso de lentejas mediante y muchos vecinos y alumnos de los distintos talleres que brinda el Centro Cultural, se sumaron a la convocatoria. Los músicos que participaron fueron el “Dúo Akai” y Página 24 - El Barrio Villa Pueyrredón

“Apacheta”, que colmaron el lugar de clásicos del folclore y el tango. De a poquito, todos se sumaron al baile y más de uno se animó a agarrar la guitarra y a cantar temas propios y clásicos de todos los géneros. El público también cantó y reclamó clásicos de todos los géneros como “La Arenosa”, “Por una cabeza” y no faltaron tampoco, las risas y la buena onda. Ni siquiera la lluvia puedo opacar las ganas y el espíritu de festejo que fue inundando el salón. La peñita ya se prepara para festejar su segundo encuentro, el sábado 10 de julio, que contará con la presencia del trovador Ave Manolo y folclore de la mano de Víctor Torres. Un nuevo espacio, música, baile, algo rico para compartir y sobretodo muchísimas ganas de generar el intercambio y la participación de todo el barrio para hacer de esta peñita un lugar de encuentro para todos.

Talleres en el Centro de Salud Comprende en la actualidad, alrededor de una docena de talleres sostenido por vecinos y que cumplen con varios objetivos operativos. De acuerdo a ello, se clasifican en: Producción doméstica y comercial; Reflexión para fortalecer la identidad junto al otro y lograr los mecanismos de equilibrio mental, y Recreación para el tiempo de ocioso. Taller de Danza del vientre ‘‘Mi nombre el Marisa Alejandra Álvarez y soy Coordinadora del Taller de Danza del Vientre (danzas árabes) que se desarrolla todos los martes de 17 a 18 hs en el Centro de Salud y Acción Comunitaria Nº 2 Terrada 5850. Quiero contar de qué se trata mi taller… trasmitirles a través de mi experiencia personal, los cambios que produce esta práctica de la danza. Muchas de los usuarios me cuentan, después de unas semanas, lo mejor que se sienten al incorporarla. No es solo una actividad física, tiene que ver con ganar confianza en sí misma, descubren su cuerpo, sus potencialidades de la condición femenina menos opresiva… más liberadora! El arte de danzar es para mí tener la capacidad de volar, soñar, soltar las emociones cualquiera sea (alegrías, angustias) Todas las que deseen, pueden bailar! No tiene límites de edad ni físico’’. Taller de Arte y Salud Taller abierto a la comunidad, para adultos de ambos sexos Si querés expresarte a través de una técnica de arte... Éste, es tu lugar... Si buscas un lugar para pasarla

bien y compartir en grupo... Éste, es tu lugar... Si te interesa aprender a escenificar una emoción o un sentimiento... Éste, es tu lugar... Este es tu lugar. Te esperamos. Programa Talleres: Capacitación gratuita a cargo de Instructores Vecinos de la Comunidad •Alfabetización para terminar el ciclo primario (Maestra Estela Abrate) •Crochet y Tejido (Inst. Alicia Fernández) •Gimnasia terapéutica (Inst. Alicia Vicino) •Taller Literario para chicos (Coor. Camila Caputo) • Taller Literario para Adultos (Coor. Berta Sylvester) •Salud y Crecimiento para Adultos y Mayores (Coor. Florencia Vuolo) •Cine Debate «nosotros en el cine» (Coor. Jorge Gallo) •Taller de canto grupal (Coor. Gabriela G. Portela) •Danza Árabe (Coor. Marisa Álvarez) •Historia oral del Barrio y el Trabajo (Coor. Jorge Cesar) Entrevista de orientación los días martes, de 15.30 a 16.30 horas, a cargo de la Lic. Verónica Delrío, Coordinadora General del Programa. Directores del Centro de Salud: Dr. Agosta y Dra. Semisa Centro de Salud Nº 2 Terrada 5850. Tel.: 4572-9520 (Por la Tarde) Y ahora en la web: www.tallerescomunitarios.blogspot.com Facebook: Talleres Gratuitos Villa Pueyrredón

¿QUERES APRENDER A TOCAR LA GUITARRA?

Talleres de Plastica

Yo te enseño Niños, adolescentes y adultos Lectura, teoría musical y canciones de las bandas que te gustan

4543-7832 (Hernán) Conservatorio Y.C. Castro

Todos los niveles

Prof. Nacional Superior de Bellas Artes

℡ 4571-5059

4572-6572 (mensajes)

¿Quién no fantaseó alguna vez con dibujar, pintar o expresarse de una manera diferente?

TALLER DE ARTE Dibujo Pintura Modelado Técnicas: Acrilico, Cartapesta óleo, pastel, Papel mache tinta china, Pintura sobre madera acuarela, etc Reciclado de muebles Pátinas sobre paredes, etc.

Trabajos personalizados y creativos Niños - Adolescentes - Adultos

siempre en el barrio (antes en av av.. mosconi 2681)

Sr. Carlos Te.:

CAR-SUR 4571-2058 promociones LA HORA $ 40.-

Aprenda a Conducir

Clases de Enmarcado Pátinas - Dorado a la hoja 4542-5754 15-4076-0596

10 CLASES DE 1 Hora $300

CURSOS Auto Doble Comando Pedro Morán 2430 Capital Federal

Av. MOSCONI 2582/86 Tel. / Fax: 4571-1172 / 4574-0396

Nuevo Curso de DO IMITA Porcelana Fría CUPO L

APROVECHÁ TU TIEMPO APRENDIENDO LO QUE TE GUSTA

PODES PROBARTE CON UNA CLASE SIN CARGO. TE ESPERO!!!

Caracas 4053

CANT O POPULAR CANTO Y PIANO

www.analiamazza.com.ar

CLASES A TU MEDIDA Y PARA TODAS LAS EDADES

Matemática

LENGUAJE MUSICAL APRECIACIÓN DE LA MÚSICA TÉCNICA PIANÍSTICA ESTILOS VOCALES

Física y

Analía Mazza Prof. Nacional de Bellas Artes

Tel.: 4571-6907

/ 4521-1856

ocho cuartos

Taller de creación literaria de Hernán Diez Grupos iniciales y avanzados

Talleres individuales Clases de lengua y literatura nivel secundario 6380 1670 // 15 5739 1218

4572-8837

APOYO ESCOLAR

PRIMARIO

MARIA ELENA

Clases en y a domicilio

Te.:4573-2809

INGLES

LENGUA - LITERATURA

Apoyo Primario - Sec. y Terciario Clases Grupales e Indiv. - Todos los niveles Exámenes Internacionales Clases a domicilio

4572-2764

Clases particulares de:

Química

Gustavo

[email protected] /www.ochocuartos.blogspot.com

Prof. Egresada Lenguas Vivas y Cambridge

E-mail: [email protected]

TEORÍA LITERARIA TALLER LITERARIO Colegio Nacional de Bs. As. Carlos Pellegrini, ILSE y otros. Ingresos,enseñanza secundaria, terciaria, universitaria Isabel Llorca, profesora en Letras (UBA)

4571-1761

[email protected]

Tel.: 4574-2095 Cel.:15 5120 6065

Cursos y Seminarios de Arte Decorativo Pintura sobre diversas superficies, decoupage, arte francés, cartapesta, pátinas y mucho más (Docente Selva Mangialavori, artista plástica) Mosaiquismo, pintura en espejos, falso vitraux (Docente Andrea Fleischmajer, Galería de Artesanos, Utilísima TV) Informes: 15- 6845-5512 [email protected]

CLASES DE INGLES • GRUPALES • INDIVIDUALES • PRIMARIOS • ADULTOS

4573-4515 Profesora de Contabilidad Todos los niveles Consultar por otras Materias

4571-3312 María Cristina MATEMATICAS INGLES - LENGUA FISICA - QUIMICA CASTELLANO LITERATURA HISTORIA

(t o d o s l o s n i ve l e s) ANALISIS MATEMATICO, DIBUJO TECNICO

Y... C.B.C.-UTN, Y FACULTADES

te.: 4571-1889

¿Trastornos de Aprendizaje? Problemas de atención Dificultades en la comprensión CURSO DE OGIA TECNOLOGIA TECNOL DE ESTUDIO

(NIÑOS Y ADUL TOS) ADULT

Otros Servicios: Apoyo Escolar. Primario - Secundario - Inglés

ESCOLÁSTICA APLICADA ARG

4572-6199

Física - Química Matemática - Informática Secundarios

Ingresos

CBC

Profesores Silvia y Rolando

4571-7517 / 15-5645-6463 [email protected]

Libros de todos los Géneros - Cursos

GRAFOLOGÍA - NUMEROLOGÍA BIORRITMO

Libros

Cursos y Seminarios

Pacheco 2251 ℡ 4524-3680

Consultas Personales: Profesora IRMA TIZZANO

www.elgualeguaylibros.com.ar [email protected]

[email protected] Informes e Inscripción: 4504-4642

/ 15.6554-8321

El Barrio Villa Pueyrredón - Página 25

Aclarar sin oscurecer XXV Por Alejandro Kosciukowicz

madas superan el 35 % de la deuda global de EEUU. Sin el recurso de la devaluación contra el oro como en los ’70, la inevitable negociación tiene el resultado cantado: la consolidación de China como la segunda economía mundial en el corto plazo.

En la nota anterior tratamos de aclarar las diferencias entre los dos países que primero abrazaron en América la libertad: EEUU y Haití (1776 y 1804 respectivamente). EEUU logró el liderazgo mundial por determinación propia y la aplicación de una agresiva política expansiva. Haití no logró plasmar a partir de su independencia ninguna de los basamentos que todo país libre necesita para desarrollarse plenamente. Para entender la frustrante realidad del hoy de Haití basta con desviar la mirada hacia el continente africano. En la segunda parte del siglo XX, una buena parte de los países lograron la emancipación del “yugo” europeo. Pero la independencia solo agravó las realidades de esos países. Con fronteras marcadas de acuerdo a los intereses de las potencias coloniales ocupantes, las diferentes etnias fueron obligadas a una convivencia forzada. Además, muchas veces las fronteras dividieron a poblaciones ancestrales debilitándolas frente a otras antagónicas provocando terribles matanzas, que aún hoy se dan con macabra atrocidad. La misma indiferencia que hoy provocan estas catástrofes evitables, son las que condenaron a Haití durante los últimos dos siglos: países poblados por “negros”. EEUU, hasta hace pocas décadas consideraba a los “negros” como sus ciudadanos de segunda. Hoy la igualdad tiene fuerza de ley. Pero en el pensamiento de un amplio segmento de la sociedad estadounidense estos ciudadanos son “ilegítimos” pobladores que no pertenecen al “estrato” de la egregia que los destaca en el mundo. La elección del presidente Obama, es un retroceso en esa membresía. El mismo concepto que califica a los “negros”, en EEUU, es por extensión el aplicado a los latinos que no son “blancos puros” a los indígenas, asiáticos, etc. Como muestra tomaremos el ejemplo de dos ciudades hermanas de México y EEUU: Juárez y El Paso. Nacidas, como un conglomerado antes del trazado de la frontera común en territorio mejicano, por las facilidades que otorgaba la geografía del río Bravo. Hoy estas ciudades están separadas por un largo y alto muro que impide la entrada de los “espaldas mojaPágina 26 - El Barrio Villa Pueyrredón

Corre a favor de EEUU, que el PBI (producto bruto interno) de China es de poco más del 30 % del estadounidense. Esta circunstancia hace preveer que manteniendo las actuales posiciones, China tardaría cerca de dos décadas en alcanzar a los EEUU en sus parámetros económicos.

das” ilegales a los EEUU. Es patético ver el puente que las une. La parte estadounidense está protegida por una especie de “túnel” mezcla de rejas y alambre “tejido”. Vale preguntarse: ¿Por qué EEUU quiere detener por momentos la entrada de ilegales y en otros los tolera? La respuesta: por la hipócrita conducta de muchos estadounidenses. Los migrantes ilegales son utilizados fundamentalmente en las labores agrícolas. Sin ellos los frutos de la tierra quedarían en los campos sin levantar. La “Patrol Border” (patrulla de frontera) es inflexible con los migrantes en épocas de escasa necesidad, volviéndose más “laxos” cuando la mano de obra escasea. Se suman a los mejicanos, los migrantes centroamericanos y caribeños, etc. Los migrantes son una parte activa de la economía estadounidense. Por lo tanto la política oficial es aceptar “cierta” cantidad de indocumentados en épocas de necesidad y expulsarlos cuando se termina. Con los africanos pasa lo mismo. La opulenta Europa, antes de la crisis que hoy la devasta, aceptaba ilegales de África, América latina, etc. EEUU a la política hacia los migrantes también la utiliza para el trato con otros Estados. Tomemos al dólar nuevamente como ejemplo. Cuando se establece la convertibilidad con el oro en Bretton Woods, en 1944 (una onza troy = 35 dólares) el “mundo” devastado por la Segunda Guerra Mundial se subordina a la moneda estado-

unidense. Diversos planes de ayuda y fomento, apuntalados por la infraestructura edilicia, industrial y económica de EEUU, dan inicio a la reconstrucción de los países destruidos por el conflicto bélico. La penetración cultural y económica es incontenible, provocando en los países de Europa y en Japón una transculturización. Tras duro sacrificio, los europeos, saneados los estragos de la guerra, hacen una “diferencia” importante atesorada en dólares. Solo un país no acepta esta moneda como un bien de reserva: Francia, que lo hace con el oro. Los dólares atesorados, llamados eurodólares, comenzaron a tener “peso” en la economía europea. Los EEUU, sabían que no podían hacer frente a los “eurodólares” con el oro de sus reservas y sutilmente el presidente Nixon plantea a sus colegas europeos la posible rotura de la convertibilidad. Nixon hace un planteo: está de acuerdo con la devaluación del dólar, pero desea que ésta se concrete después de las elecciones presidenciales de noviembre de 1972. Pero la incertidumbre monetaria precipita los hechos. El 3 de diciembre de 1971, el secretario estadounidense del Tesoro, reunido en Roma con sus colegas de los países más ricos es presionado para que haya una definición. Ante la inquietud de los europeos, se plantea devaluar el dólar un 10 %. El 13 de diciembre se reúnen Nixon (campeón del dólar) y Pompidou (presidente francés y campeón del

oro). Tras nueve horas de negociación el día 14 se anuncia la devaluación de la divisa estadounidense. Reunidos en Washington, el 18 de diciembre se devalúa el dólar un 7,89 % (equivalente a 818,513 miligramos de oro). La onza troy se cotiza a 38 dólares. Los europeos comienzan a sangrar pues las penurias económicas derivadas de la repatriación de los “eurodólares” (al romperse definitivamente la convertibilidad oro – dólar) los volvió nuevamente “americanos dependientes”. Las autopistas desiertas de automóviles en los primeros años de la década del ’70, marcaron a fuego el precio “disparado” de los derivados del petróleo en los maltratados presupuestos de los usuarios. Así EEUU logró transferir su enorme deuda a los acreedores europeos, aspirando los “eurodólares” a precio vil. Hoy la situación se repite: China, tiene acreencias que su-

El mundo diseñado hace seis décadas se está transformando. Ya no será bipolar. Otras naciones emergentes ocuparán lugares preponderantes. El “Grupo de los 20” (G-20), que integra Argentina, está llamado a ser en el corto plazo, el de más peso en el diseño del “mundo” que viene. Apelemos a la memoria: EEUU jugando con el valor del dólar logró equilibrar su economía. América latina, no logró escapar a esta práctica. A mediados de los ’70, una enorme cantidad de dólares en manos de los productores petroleros, llamados “petrodólares”, llegó a estas playas con el rótulo de “generosos créditos”. La realidad: una propuesta “hostil” de la banca estadounidense para endosarnos ese pasivo enorme que generó la monstruosa deuda externa autóctona. Esa misma banca estadounidense generó la actual crisis económica mundial, de forma similar a la de 1929. Todo empezó a mediados de la década de 1940, cuando comenzó otra guerra denominada “Fría”, que nos acompañó hasta 1991.

EL BARRIO S☺NRIE... con G O

VIO

Cultura Popular Porteña

CLUB EL TALAR Por Govio

Imágenes en 2 x 4

Este mes: Edmundo Rivero Leonel Edmundo Rivero nació en Valentín Alsina, límite sureño de la Capital Federal, el 8 de julio de 1911. Procedía de un claro linaje de guitarristas populares.

De todos modos y pese a su excelente actuación en la orquesta de Horacio Salgán, se lo tenía más bien como a un guitarrero. Tanto la avanzada concepción musical como esa inesperada voz de bajo, resultaron escollos de muy difícil superación y aquella refinada combinación de canto y orquesta no alcanzó los estudios de grabación. En 1956 se tomarían desquite en Montevideo grabando juntos “La última curda” y “La casita de mis viejos”. Sin embargo, antes de grabar su primer tango con Troilo (“Yira, Yira”, 1947), tenía en su haber otros siete temas registrados con “Los cantores del Valle”. No sin cierta audacia, Trilo contrató a un canto ya hecho. Pichuco modelaba cantores; éste ya venía modelado. Entre el “Tibidabo” y los estudios de grabación, Troilo y Rivero, constituyeron una sólida amistad. Fueron tres años que en términos discográficos concluyeron el 26 de octubre de 1949 con “Tú” (de José María Contursi y José Dames). En el camino plantaron – entre otros – “Tapera”; “Sur”; “Cafetín de Buenos Aires”; “Tu perro pequinés”

Somos

PILETAS

PARASOLES

EXPOSICIÓN Y VENTAS

Tel.:

4571-6937

y “La viajera perdida”. Registró un total de 22 versiones, algunas a dúo con Floreal Ruiz y otras con Aldo Calderón. Sus éxitos con Troilo lo impulsaron a iniciar – ya maduro – su carrera como solista. Impuso gallardamente en el tango el registro de Bajo, del que no se recuerdan antecedentes. Revalorizó el Lunfardo y tanto se acreditó como “lunfardista” que fue elegido académico de número por la Academia Porteña del Lunfardo. El 6 de mayo de 1969 se instala con “El viejo Almacén” en la esquina de Independencia y Balcarce, y lo convirtió en el más empinado referente tanguero de la porteñidad. En medio de tanto trajín, volvió a unir su voz con el bandoneón de Aníbal Troilo. Llevó su voz a España, Japón y Nueva York. Grabó con Piazzola las milongas de Borges y volvió a los sets cinematográficos con el film “Al compás de tu mentira”. Es autor de dos libros: “Una luz de almacén” (1982) y “Gardel y su canto” (1985). Recibió de la Academia Porteña del Lunfardo la Medalla de plata, el Farolito de oro y finalmente el diploma de académico. Murió en Buenos Aires el 18 de enero de 1986. Se lo recordará como un hombre muy cortés, lleno de curiosidades intelectuales, conversador atrapante y un ser humano cuya concepción espiritual estaba hecha de afabilidad y respeto.

Mercería

El Carretel Arreglo de Ropas Colocamos Broches - Cierres Forramos Botones Arreglamos Camisas Cel.:

15-4497-2422

NAZCA 4206 - Cap. Fed.

PANTALONES

SACOS SPORT

SMOKING PARA FIESTAS

Sr. Antonio DTO.2

Atendido por MARIO

Fabricantes

Av. Mosconi 2615

SASTRERIA DE MEDIDA Griveo 2543

Regalos - Bazar Velas - Sahumerios Nacionales e Importados Juguetería Librería

TARJETAS de CRÉDITO ( 3 Cuotas Sin Interés En Toldos )

LARSEN 2459 (Frente a La Plaza)

AMBOS

4574-5380

Nueva York 2944

MUEBLES DE JARDÍN

ANIT A ANITA Mercería Lanas Clases de Tejido Lencería Artículos de Regalos Indumentaria (hombre-mujer y niños) Tenemos talles especiales Arreglos de Ropa Artículos de Santería

PRECIOS POPULARES - ALMUERZOS y CENAS - TODOS LOS DIAS ABIERTO A PARTIR DE LAS 10 HS. HASTA LAS 24 HS. Salón disponible para todo tipo de eventos CATERING INCLUIDO - CONSULTE NUESTROS PRECIOS

Tel: 4572-6549

Publicidad 4571-8085

Av. Congreso 6000 Tel.: 4572-4535 Tel./Fax: 4571-4512

En Juegos de Azar...

ISIDORO

(Donde ganar es costumbre)

LOTERIA

PRODE

QUINIELA

LOTO 5 QUINI 6 POCEADA TELEKINO BRICO TURFITO

AV. GRAL. MOSCONI 2481 ISIDORO: Personaje creado por Dante Quinterno en 1936

ESTUDIO JURÍDICO Dra. Fuente

Zapatillería - Chinelas - Ojotas Sandalias - Alpargatas Botas de lluvia Gral. Artigas 4782 Villa Pueyrredón Tel.: 4573-4029

COLCHONES A RESORTES

( a pasitos de Artigas)

Dra. Calamari

CONSULTAS SIN CARGO

LUSAL

de Betty Salomón

Sommier - Almohadas

Nazca 5700 ℡4573-3661

Sucesiones Familia Laboral Av. Gral. Mosconi 2600 Tel.: 4572-4801 [email protected]

Centro Inmobiliario

B

NILLO

OSCAR

Cuando fue convocado por Pichuco, ya llevaba una notable trayectoria artística. Inclusive había cantado en algunas películas: “Pampa y Cielo” (1938); “El último encuentro” (1939); “El inglés de los huesos” (1940) y “Fortín Alto” (1941).

Tartas Empanadas caseras Minutas en general ESPECIALIDAD DE LA CASA Pollo relleno con papas Carne mechada con jamón y queso

TOLDOS PACHA

Debutó cantando a dúo, al son de su propia viola, junto con su hermana menor Lidia Eva, cuando ésta tenía solo 7 años de edad. Apareció como canto en la orquesta de Aníbal Troilo el 3 de enero de 1947.Ya era un mozo de 36 años. Reemplazaba a Alberto Marino y alternaría con Floreal Ruiz y Aldo Calderón su paso por dicho conjunto.

RESTAURANT - BAR CAFETERIA

Pasta casera

TASACIONES REALES RESPUESTA INMEDIATA TEL.: www.bonillopropiedades.com.ar Av. Gral. Mosconi 2600 Villa Pueyrredón

4574-0404

EN EL CORAZÓN DE VILLA PUEYRREDÓN... EL BAZAR DE SU BARRIO

SUPER B AZAR BAZAR REGALERÍA LO ESENCIAL ES LA ATENCIÓN AL CLIENTE Av. Mosconi 2471 Tel.: 4574-2757 Promoción (20 personas)

Confitería Rizzo

60 Sandwiches triples 36 Sandwiches simples 36 Locatellis 36 Fosforitos 36 Saladitos 36 Chips 1 kg. Masa Finas 1 Torta

590.-

LA FABRICA DE RIZZO S.R.L.

Tel.:

4571-7045

Av. Gral. Mosconi 2766

LA ECONOMIA COMIENZA EN... AUTOSERVICIO DON YACO ARTICULOS DE ALMACEN, GOLOSINAS...

ARTIGAS 4721 Te: 4571-8406 ENTREGASA DOMICILIO SIN CARGO

MARROQUINERIA MOCHILAS GREMOND 1 AÑO DE GARANTIA paraguas - valijas - regalería Aceptamos Tarjetas de Crédito 3 Pagos sin Interés

Gral. ARTIGAS 4878 Te.:4572-9195

CENTRO TIV O DEPORTIV TIVO DEPOR EL B UEN P AST OR BUEN PAST ASTOR

PARQUE PARRILLA CANCHAS DE FUTBOL Artigas 5110 4573-1111 El Barrio Villa Pueyrredón - Página 27

FILIAL 022 VILLA PUEYRREDON

Obra Misericordista Instituto

☺Alquiler de disfraces ☺Cumpleaños ☺Invitaciones ☺Tortas Artesanales ☺Moldes ☺Masitas

Gral. Artigas 4753

4572-7895

Jardín Maternal

PEDICURIA

[email protected] / [email protected] ZAMUDIO 5541 ALBARELLOS 2367

$ 30.-

con Belleza Pie $ 35.-

AV. GRAl. MOSCONI 2793

Material descartable Precios Promocionales GR ACIE LA GRA CIEL MN 01280

4572-3466

TEL 4571-7888

Mercería

‘‘ M o s c o n i ’’

Todo para la moda y el vestir Hilos - Cierres - Pantalones - Blusas - Polleras TODOS LOS TALLES Y TALLES ESPECIALES

AV. MOSCONI 2366 Tel.: 4571-3487 BALANZA ELECTRONICA

Cobre Bronce Plomo Aluminio y Metales no Ferrosos RETIRAMOS A DOMICILIO

Av. Constituyentes 4000

15 6381-2537

Lun. a Vier. de 8 a 19 hs / Sab. de 830 a 13 hs.

www.elbarriopueyrredon.com.ar

4572-9558 Bar El Talar Nazca, esq. del Carril - Miércoles 19 hs.

A.N.Se.S PRESTAMOS PERSONALES

$ 1.000.- 36 cuotas de $ 50,88.-

TURISMO Todos nuestros viajes se pueden financiar en 36 meses

Vacaciones de Invierno CATARATAS 7 días 4 noches Media Pensión

4 Excursiones

$ 846.ASESORAMIENTO

Jurídico - Previsional s/cargo

Tel.:(011)4954-4628/6565

Presupuestos sin cargo 4572-9396 Pablo L. Expósito ABOGADO LABORAL

Contratos - Sucesiones - Desalojos - Daños y perjuicios 4571-2665 / 15-4914-5895 / Telefax: 4393-5788/5462 Estudio: Maipu 464 6º Piso Of: 613/614

ARQUITECTURA | INMOBILIARIA | MARKETING

[email protected] Av. Nazca 5595 esq. Larsen 4571-0900 / 4572-1720

LA BUENOS AIRES Frutas y Verduras

www.caceresgroup.com.ar

LEY 257

CONSERVACIÓN DE EDIFICIOS. SEGURIDAD PÚBLICA

Atención a:

PULIDO - PLASTIFICADOS - HIDROLAQUEADOS FÁBRICA DE PINOTEA - PISOS - ESCALERAS

Pisos de Microcemento c/color Pisos de Roble de Eslavonia Tel. 4573-2275

FLETES José Marcelo 4572-4854

Cel: 15-3206-6217

15 5982-5764 15 5110-1050

Paola Ivanna Rossi - ESCRIBANA Maipu 62 - 2º piso Of 8 C.A.B.A Tel: 4342-2636 Cel: 15 5056-5769 [email protected]

COLCHONES

Av. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA)

JOSE LUIS CABALEIRO Contador Público (U.B.A) ®

☎

Empresas Restaurant Colegios Envios a Domicilio SIN CARGO

Gabriela Mistral y Artigas Tel.: 4574-0864

a cargo de la escritora Lidia Balkenende Orienta a escritores nóveles Iniciación Literaria. Comprensión de textos.

RETAPIZADOS FINOS

Juegos de living - Sillas de estilo - Esterillas Pátinas - Lustre - Carpintería - Cortinados RICARDO ROSSI CONCORDIA 5339

C IV I L - C O M E R C I A L

CÁCERES GROUP

CLASSIC DESIGN Ladines 2698 esq. Condarco

TALLER LITERARIO

4572-5913

Despidos - Suspensiones - Accidentes de Trabajo

VENTA Y COLOCACIÓN DE PISOS DE MADERA Publicidad 4571-8085

/

VILLA PUEYRREDÓN

ANEXO MODAS: ROPA DE VESTIR - ROPA SPORT

COMPR O MET ALES COMPRO METALES

Primario

UNA FAMILIA MISERICORDISTA AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN

LA SOLUCIÓN EN TU CASA

Pedicuría

Inicial

Fábrica 4571-1922

Suavestar - La Cardeuse - Pullman - Cannon

Arreglo de Colchones de lana y a resortes en el día Cortes de Poliester - Medidas Especiales ACEPTAMOS TARJETAS Entregas a Domicilio sin cargo - Retiramos su Viejo Colchón

● Cumplimientos de Oblig.Fiscales/Moratorias. ● Inscripciones, Modificaciones y Bajas Impositivas. ● Confecciones de Balance. ● Sueldos y Jornales. ● Declaraciones Juradas ( Iva /Ing.Brutos/Ganancias ● Administración

)

de Consorcios

Asesoramiento sin Cargo

Tel: 4573-3774 Cel: 15-6174-3526 E-Mail : [email protected]

Horario: 9 a 13 hs. y 15 a 20 hs. Sábados de 9 a 13:30 hs.

APRENDÉ Y DIVERTITE CANTANDO TÉCNICA VOCAL RESPIRACIÓN REPERTORIO CLÁSICO Y MODERNO PISTAS O ACOMPAÑAMIENTO

Prof. Cristina Salazar Pedir Entrevista: Tel: 4571-8614 / 15-5054-8457 www.cantoycanto.com.ar / [email protected]

Le brinda un show agradable para festejar su cumpleaños, con el cuidado y la atención especializada... Variedad de animación para cada edad Inflable Videojuegos Minidisco (luces audiorítmicas, máquina de burbujas, humo, luz negra, pantalla gigante) Plaza blanda Cambiador para bebes Área para adultos Servicio de Ayuda Médica

Avda. Congreso 5896 | Villa Urquiza | 4573-5199 www.salonburbujasshow.com.ar