2011

cobr e

3

SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DEL C.C.A. COLONIA EGABRENSE DE NUESTRA SEÑORA MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA Otro año más con vosotros para felicitar a todos los romeros que comparten estos días con la Romería de la VIRGEN DE LA SIERRA en Santa Coloma de Gramenet y con la Colonia Egabrense, este año como presidente en funciones, y como siempre intento desde esta página informar de lo bueno y lo malo que va ocurriendo en nuestra en>dad. El año pasado, junto con este, se nos presenta un problema el cual, a día de hoy aun no hemos podido dar solución, y es la prohibición, por ley, de realizar cualquier >po de fuego en Sant Jeroni o cualquier zona verde o bosques de Catalunya. Realmente es un problema serio que estamos tratando aún con la Direcció General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, pues consideramos que para poder llevar a cabo nuestra comida de hermandad y celebración de la romería, podemos poder poner en nuestra caseta la cocina de butano para hacer la comida como cada año. Esto, hasta hace dos años no representaba ningún problema, pero a día de hoy sí lo es, por esta ley. Esto es algo que no comprendemos, pues desde la Colonia Egabrense siempre hemos tomado todas las medidas de seguridad para que no ocurra nada. Pero esta situación afecta a las En>dades Culturales cuando intentamos realizar algún >po de ac>vidad cultural de este >po en el monte, pues no tenemos permiso, y hemos de insis>r con los permisos oportunos a base de reuniones, llamadas de teléfono y cer>ficaciones personales, con las que perdemos mucho >empo; cuando lo más fácil sería una modificación de esta ley, o algún >po de excepción que recogiera estas ac>vidades, y que, por supuesto, cumpliera con todas las normas de seguridad para evitar cualquier problema. Yo me pregunto qué hubiese sido de este paraje, pulmón verde de Santa Coloma y Badalona, si a lo largo de los años que llevamos realizando la Romería, no hubiésemos sido nosotros, con nuestra intervención, cuidado y ges>ón, para que se limpie, se arreglen caminos, se quiten ramas que cuelgan de los árboles, con el peligro que ello conlleva para todos los usuarios y visitantes que cada día pasean o hacen deporte por este parque. En pocas palabras. nosotros somos los menos interesados en crear un problema en Sant Jeroni. Solo decir que intentaremos solucionar este tema como tantos otros que nos tocan de lleno a todos. No por ello, espero de corazón que el acuerdo se tome lo antes posible y tengamos una gran Romería, como cada año. Me gustaría reflexionar en el >empo, cuando falta un año para la celebración del 70ª aniversario de la Colonia Egabrense en Cataluña, valorando el trabajo y la labor de todas aqueEdita Tel.: Fax: Web Email

EDICIONES COBRE - CCA Colonia Egabrense de Nuestra Señora María San?sima de la Sierra Sicilia 11, 2º y 3º piso – 08921 Santa Coloma de Gramenet – BARCELONA 93 392 99 56 93 392 99 56 www.coloniaegabrense.es [email protected] / [email protected]

EL CCA COLONIA EGABRENSE NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN DE LOS ARTÍCULOS ESCRITOS EN ESTA REVISTA

2011

cobr e

4

llas personas que, desde su creación, en aquel barrio lejano en el >empo del Somorrostro, y a día de hoy en Santa Coloma. Han sido muchos los hombres y las mujeres egabrenses y no egabrenses que han trabajado porque nuestra en>dad se haya mantenido durante setenta años viva, y siempre con ganas de seguir adelante, pese a las adversidades que en cada momento ha sufrido. Me gustaría dirigirme a los jóvenes para que sean ellos los que en un futuro muy inmediato cojan el cordel de nuestra en>dad y >ren de él hacia adelante con la mismas ganas, alegría e ilusiones que han ido poniendo tantas personas a lo largo de este >empo atrás, y de esta forma asegurar el futuro de una de las en>dades andaluzas más an>guas en Cataluña. Sería mi ilusión que en la próxima convocatoria de elecciones a presidente o presidenta de esta En>dad fuera una convocatoria joven la que nos lleve a ese futuro que todos los egabrenses y colomenses, miembros de la En>dad, queremos para nuestra Colonia. Y, de la misma manera, espero que los jóvenes que hoy día hacéis la Romería, la viváis, la sintáis y la hagáis crecer, de forma que el día de mañana seáis vosotros mismos quienes organicéis la Romería del futuro. Mis mejores deseos para todos esos miles de romeros que estarán pasando estas fiestas con nosotros. Feliz Romería 2011 ¡VIVA LA VIRGEN DE LA SIERRA! JOAQUÍN MORENO RODRÍGUEZ Presidente de la Junta Gestora del C.C.A. Colonia Egabrense de Nuestra Señora Mª Stma.de la Sierra

MADRINA DE LA XXXIII ROMERÍA

La Junta Direc>va, en reunión celebrada en el mes de abril, ha decidido nombrar Madrina de la XXXIII Romería a

ENCARNA CASTRO MORENO

SOCIA DE LA COLONIA EGABRENSE por la labor que lleva realizando con>nuamente en nuestra En>dad.

2011

cobr e

5

SALUTACIÓN DEL PREGONERO DE LA XXXIII GRAN ROMERÍA El día que se me comunico que los miembros de la Junta Direc>va de la Colonia Egabrense, me habían propuesto para dar el Pregón de la Romería de Ntra.Sra. de la Sierra, no podía creérmelo, tuve que dejar un espacio de >empo y evidentemente, me siento muy orgulloso que se pensara en mi persona. Tratare de no defraudar, pero lo que sÍ puedo decir con rotundidad es que cuando llegue el momento me sen>ré el más afortunado del mundo. Sí, afortunado por contar con la amistad de ese grupo de mujeres y hombres de la Colonia Egabrense, afortunado de poder realizar o concretar mis pensamientos ante la Madre de Dios Ntra. Sra. de la Sierra, patrona de todos los egabrenses. Orgulloso deben estar los habitantes de la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, por vuestra aportación cultural durante todo el año y evidentemente orgullosos deben sen>rse los paisanos, en>dades e ins>tuciones de la ciudad de Cabra. Los componentes y simpa>zantes de la Colonia Egabrense deben sen>rse orgullosos de pertenecer a esta organización cultural, que desde sus orígenes no deja de sorprendernos a todos por su buen hacer en el des>no de esta En>dad, de la Colonia Egabrense. Orgullosos porque el nombre de la ciudad de Cabra es paseado con dignidad por todos los rincones por donde sus dirigentes transitan. Por úl>mo quisiera manifestar en mi nombre la felicidad que me habéis proporcionado, espero poder devolverla el día del Pregón y la Romería. MIGUEL TERRINO VARGAS Pregonero de la XXXIII Romería

6

cobr e

2011

SALUTACIÓ DEL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA És tot un goig poder-vos fer arrivar la meva més afectuosa salutació mitjançant aquestes pàgines de la Revista Cobre als amics i amigues del Centro Cultural Andaluz Colonia Egabrense de Santa Coloma de Gramenet, amb mo>u de la celebració de la XXXIII Romeria en honor a María San?sima de la Sierra. La Romeria es l’esdeveniment més important i el més concorregut de tots els actes que prepareu i organitzeu durant tot l’any. El darrer cap de setmana de maig, el camí que porta cap al veí mones>r badaloní de Sant Jeroni de la Murtra s’omplirà de persones que volen assis>r a la Romeria, per veure i venerar la imatge de la Virgen de la Sierra, la patrona de Cabra, per afirmar els vostres orígens cordovesos i per mostrar l’orgull, com ha de ser, el vostre sen>ment andalús. La celebració de la Romeria, el seu èxit i el poder de convocatòria que té any rere any és una bona mostra de la feina ben feta i del treball que veniu desenvolupant desde 1974, any de la fundació de la vostra en>tat a Santa Coloma de Gramenet. La Colonia Egabrense és avui en dia una associació plenament consolidada i integrada en el teixit social de la vostra ciutat, i així ho han reconegut les ins>tucions i altres centres de Santa Coloma. La tasca social que heu dut a terme en aquestes dècades ha estat molt bona, ajudant als egabrenses que arribaven a Catalunya, ensenyant les vostres tradicions i costums i apropant la cultura andalusa i la catalana. Ara també tots els catalans i les catalanes tenim uns reptes de futur que ens afecten a tots, reptes econòmics, socials i polí>cs, que hem d’encarar tots plegats, per poder donar un pas endavant. I en aquesta tasca espero poder comptar amb el vostre suport. Desitjo que la Romeria d’enguany sigui ben reeixida, que gaudiu de tots els actes que heu preparat per aquests tres dies tan importants per a tots vosaltres, amb respecte per a tothom, amb alegria i amb civisme. ARTUR MAS President de la Generalitat de Catalunya

2011

cobr e

7

SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA Con ocasión de la romería de María San?sima de la Sierra, quiero enviar un cordial saludo a los andaluces residentes en Santa Coloma de Gramanet y a todos los vecinos que comparten la pasión por Andalucía. El mes de mayo viste de fiesta muchos pueblos de Andalucía, unas fechas que también los andaluces residentes en otras Comunidades Autónomas aprovechan para el encuentro con los paisanos y la organización de eventos y ac>vidades que reflejan lo mejor de la cultura andaluza. A lo largo de estas tres décadas, la Colonia Egabrense ha sabido conservar las tradiciones de su pueblo y fomentar la devoción a la patrona de Cabra. De este modo, su romería se ha consolidado como una cita obligada en el calendario para un gran número de personas. Quiero, por tanto, desear a todos cuantos se reúnen en torno a la Virgen una feliz jornada de convivencia. Aprovecho la ocasión que me brindáis para reconocer y agradecer, desde las páginas de esta revista, el trabajo co>diano que desempeñan las comunidades y en>dades andaluzas fuera de nuestra >erra. Desde el movimiento asocia>vo andaluz se es>mula el diálogo, el espíritu de colaboración y se anima a la par>cipación ciudadana, una contribución fundamental para construir una sociedad abierta, solidaria y plural. Felicidades. JOSÉ ANTONIO GRIÑAN MARTÍN Presidente de la Junta de Andalucía

8

cobr e

2011

SALUTACIÓN DEL PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA Los días finales de mayo traen nuevamente a Santa Coloma de Gramenet la celebración de la romería de la Virgen de la Sierra, uno de los acontecimientos centrales del calendario del Centro Cultural Andaluz Colonia Egabrense de Nuestra Señora María San?sima de La Sierra. Este año la romería llega poco después de los festejos de una Semana Santa tardía y de la cita democrá>ca de las elecciones municipales, ejercicio de responsabilidad colec>va por el que la ciudadanía renueva el liderazgo del gobierno local. Por ello, mi saludo de este año suma, a la simpa?a por la Romería, de la que fui pregonero en una edición interior, la valoración polí>ca tras cuatro años de mandato como presidente de la Diputación. Para quienes trabajamos en el servicio público en los ayuntamientos, la Diputación no es esa gran desconocida a la que con que frecuencia se refieren algunos. La Diputación, gobierno supralocal, funciona como instrumento de apoyo y cooperación con los ayuntamientos, con el fin de garan>zar que, en un territorio muy fragmentado municipalmente como es el nuestro –311 municipios en la provincia de Barcelona–, la prestación de los servicios públicos de proximidad sea homogénea y de calidad, sin que existan desequilibrios ni desigualdades entre unas zonas u otras, entre pueblos escasamente poblados y ciudades del área metropolitana. Sin embargo, la labor de la Diputación, como la de los ayuntamientos, no se en>ende plenamente ni alcanza toda su repercusión para el progreso de nuestros pueblos y ciudades sin el concurso de una sociedad civil especialmente ac>va y dinámica, ejemplificada en en>dades ciudadanas como este Centro Cultural Andaluz de mi ciudad, Santa Coloma de Gramenet, cuya labor y dedicación conozco desde hace años. Por ello, quiero subrayar que tanto ahora, bajo la presión de un escenario de crisis, como antes, en los mejores momentos de las tres décadas de democracia local que han visto crecer y progresar Santa Coloma de Gramenet, los gobiernos de proximidad y las personas y en>dades más comprome>das debemos trabajar codo con codo para impulsar un desarrollo más sólido, estable y solidario. Este es el reto que tenemos por delante, y en el que sin duda la Diputación y los amigos egabrenses seguiremos encontrándonos.

ANTONI FOGUÉ President de la Diputació de Barcelona

2011

cobr e

9

SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE CÓRDOBA Es para mí un gran honor, como presidente de la Diputación Provincial de Córdoba y hombre de la subbé>ca cordobesa, tener la oportunidad de felicitar a la Colonia Egabrense con ocasión de celebrar la XXXIII Edición de la Gran Romería en honor de María San?sima de la Sierra en vuestra >erra de acogida, en Sant Jeroni de la Murtra, en Santa Coloma de Gramanet. Desde que os conozco y sé bien de la riqueza de valores que encierra vuestra celebración, siempre que tengo ocasión presento vuestra Romería como ejemplo de pervivencia y fomento de unos vínculos con vuestros orígenes que os dis>ngue y ennoblece de manera especial, pues lo manifestáis desde la singular dimensión fes>va y religiosa de los andaluces, manteniendo e incen>vando la tradición. Una tradición, que no necesariamente significa anclarse en el pasado, sino por el contrario, representa la mejor manera de hundir y profundizar en nuestras raíces para afrontar el presente y futuro con más garan?as, con más cohesión. Afortunadamente, vivimos una posi>va reacción frente a la desaforada modernidad racionalista, abstracta y uniformadora que >ene como consecuencia la reivindicación del lenguaje común, del ingenio y la fantasía como instrumentos imprescindibles y necesarios para dar cuenta de la vida del hombre. Eso es, de alguna manera, la recuperación de las tradiciones como elementos para la cohesión social y el sólido avance de los pueblos. Porque, como decimos, tradición y progreso no son términos antagónicos sino complementarios. Decía el historiador alemán Peter Berglar que “historia, tradición y progreso designa más que cualquier realidad parcial, la totalidad de la existencia humana, que no se puede pensar de ningún modo sin historia, sin tradición y sin progreso, lo mismo que no es pensable el ámbito +sico sin aire, agua y alimentos”. Felicidades por vuestro afán de mantener vivo ese atavismo que os une indefinidamente con vuestro pueblo, con Córdoba y con Andalucía, manteniendo esa Romería al santuario Egabrense de Santa Coloma de Gramanet, que ya para vosotros es historia, tradición y progreso, y que forma parte intrínseca de vuestra cultura, de vuestra peculiar forma de expresaros en la fiesta, reforzando los sen>mientos de iden>ficación y diferenciación como pueblo; deseando, igualmente, que esa fes>va celebración sea un momento propicio para expresar con orgullo esos valores de fidelidad y trabajo que tanto os dis>nguen.

FRANCISCO PULIDO Presidente de la Diputación de Córdoba

cobre

10

2011

SALUTACION DE LA ALCALDESA DE SANTA COLOMA DE GRAMENET La Romería es la mejor expresión de la espiritualidad de los egabrenses de Santa Coloma de Gramenet La Romería de la Virgen de la Sierra hasta el entorno del monasterio de Sant Jeroni de la Murtra será este año, una vez más, la expresión emblemática de la espiritualidad de los colomenses que tienen sus raíces en Cabra, localidad cordobesa hermanada con Santa Coloma de Gramenet. Desde hace ya treinta y tres años, la imagen de la patrona egabrense es paseada con orgullo y fervor por las calles de nuestra ciudad. Va cargada sobre los hombros de muchos hombres y cada vez más mujeres, personas jóvenes y adultas, de origen andaluz, catalán, murciano o de otros rincones de nuestra geografía, que caminan unidas y viven intensamente la romería colomense en honor a la Virgen de la Sierra. En esta Romería, que organiza desde siempre la Colonia Egabrense de Santa Coloma confluye el sentir y el sentimiento religioso, su principal motivación, con otras peculiaridades como la de ser lugar de encuentro, de convivencia y de manifestación popular. Esta cita anual de nuestro calendario es una verdadera muestra de la enorme simpatía que despiertan las gentes que forman la Colonia. Se cuentan por miles las personas asistentes a la Romería y al programa de actividades que la rodea. Si el acto religioso congrega, el social sencillamente rebosa. La Colonia Egabrense es una asociación de sello colomense, con una gran capacidad de convocatoria y de generar actividades que han pasado a formar parte del calendario festivo y cultural de Santa Coloma, un ejemplo de las más destacadas son las procesiones de Semana Santa que organizan con la Cofradía de la Veracruz y que es un acontecimiento único en nuestra ciudad desde hace ya más de una dècada. Organizar un acto religioso y popular, al tiempo que social y cultural, de la envergadura de la Romería es complejo y sólo se resuelve de manera favorable con la veteranía organizativa, la dedicación de todos los días y la ilusión intacta que a lo largo de tanto tiempo reina en las personas que forman la Colonia Egabrense, a quienes animo a continuar con esta celebración por muchos años. Viva la XXXIII Romería Viva la Virgen de la Sierra

NÚRIA PARLON GIL Alcaldesa de Santa Coloma de Gramenet

2011

cobr e

11

SALUTACIÓN DE LA ALCALDESA DE CABRA Es>mados paisanos y paisanas: Es para mí un gran honor como Alcaldesa de Cabra, ciudad hermana de Santa Coloma de Gramanet, dirigirme a todos vosotros a través de este punto de encuentro virtual que supone la revista “Cobre” y en torno a un hito tan especial como es la celebración de la XXXIII Gran Romería en honor de Nuestra Sra. María San?sima de la Sierra, Patrona y Alcaldesa Perpetua de Cabra. Soy consciente de que habéis sabido impregnar a todos los andaluces y catalanes del amor a esta >erra y de la devoción a nuestra Patrona, intentando mantener viva esa seña de iden>dad que os une con nuestro pueblo del que un día tuvisteis que marcharos en busca de nuevas oportunidades. Estoy convencida de que durante décadas habéis desarrollado una labor importante en el tejido asocia>vo, que ha sido capaz de conver>r a la colonia egabrense en un foco de gran dinamismo cultural y social. Un proyecto sin duda no exento de dificultades, pero lleno de ilusión y compromiso por parte de ese grupo de hombres y mujeres que han sabido, como nadie, transmi>r nuestra tradición, costumbres y cultura y ha hecho posible que andaluces, catalanes y egabrenses conviertan cada primavera a Sant Jeroni de la Murtra en el santuario egabrense. Sois, sin lugar a dudas, los mejores embajadores de esta >erra en Cataluña. Por ello os felicito y os expreso mi más profunda gra>tud, porque sin vuestro esfuerzo ello no sería posible. Quiero expresaros mi sincera enhorabuena y desearos que disfrutéis en estos días en los que nuestros sen>mientos estarán unidos a una bandera y a un tambor ronco que anuncia la presencia de la Madre que nos protege a todos. Muchas gracias por ser como sois, y en nombre de todos los egabrenses os agradezco el trabajo que realizáis y os transmito todo nuestro cariño y afecto. Un cordial saludo. ¡Viva María San?sima de la Sierra! MARÍA DOLORES VILLATORO Alcaldesa de Cabra

cobr e

12

2011

SALUTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE ENTIDADES CULTURALES ANDALUZAS EN CATALUNYA (F.E.C.A.C.) Aun esta cercano el retumbar de los tambores y cornetas de la Semana Santa, y de nuevo a las puertas de la Romería de Ntra. Sra. De la Sierra, patrona de Cabra. Es para mí un honor poder dirigirme a todos los socios y amigos de la Colonia Egabrense a través de este escrito para desearos una feliz Romería que la Señora nos dé a todos salud y trabajo, hoy seguramente podremos disfrutar de la bendición de nuestra madre María San?sima. Al finalizar este mes de Mayo los diferentes grupos que componen la en>dad tensaran los nervios y se pondrán a ul>mar los detalles para que esta Romería sea especial y que las ilusiones que todos habéis puesto permanezcan firme hasta el úl>mo instante. Creo, no, afirmo que cada año se vive con intensidad la bajada desde el Monasterio de Sant Jeroni hasta la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, ya que se ha conseguido con el paso del >empo una excelente relación con la ciudadanía. Y después de la Romería a preparar la siguiente, ya que es el dogma de la Colonia Egabrense, trabajar todos los días del año, ya que la Romería para un buen rociero es su dogma de vida, trabajar día a día durante todo el año. Por úl>mo quisiera manifestar en nombre de todos los componentes de la Junta Direc>va de la F.E.C.A.C. y en el mío propio nuestra más profunda ENHORABUENA. Feliz Romería 2011

FRANCISCO GARCÍA PRIETO Presidente de la FECAC

2011

cobr e

BAR - CERVECERÍA La

Tapas Variadas Bocadillos

Rambleta

13

Terraza de Verano Amplio Salón Interior Local Climatizado Menú y Carta

Rambla Sant Sebastià 69 Tel. 93 385 55 61 08921 Santa Coloma de Gramenet

Bar Robert Redford MONTSE Y MARCOS

TAPAS VARIADAS LO MEJOR DE ESTA CASA, SUS CLIENTES C/NÁPOLES 55 - TELF 93 391 09 51 SANTA COLOMA DE GRAMENET

INSTALACIONES J.C.C. AGUA - GAS - ELECTRICIDAD Telf. 629 77 06 50 Badalona

EL MEU ARMARI MODA ACTUAL c/Sicília 31 08921 Santa Coloma de Gramenet Tel. 66 262 837

RESERVAS PARA NAVIDAD Y “EL NIÑO” Avda. Santa Coloma, 17 - 08922 Sta. Coloma G. Tel-Fax: 93 386 60 70

CANSALADERIA JOVÉ Carrer Sicília 12 Tel 93 391 71 04 Santa Coloma de Gramenet

2011

cobr e

14

MACHEGA CHURRERÍA

Rambla del Fondo nº 9 Santa Coloma de Gramenet

+

GH

Gestió de l’Habitatge ASSESORS

CÉLULAS DE HABITABILIDAD c/ Sicilia Nº 10, Tda.3 08922 STA. COLOMA DE GRAMENET (Barcelona) Tel.: 93 466 05 89 - Fax:93 386 07 17

FABRICACIÓN PROPIA PRONTO MODA VENTA AL MAYOR c/Alemania, 8 Pol. Ind. Montigalà 08917 Badalona Telf: 934658945 / 934657540 Fax: 934656456 [email protected] www.guetofashion.com

2011

cobr e

15

Organización de eventos (Bodas, Comuniones, Grupos o Empresas, ...) Dos amplios salones, ambiente acogedor y diseño elegante

Descubra nuestra cocina de calidad. Confíe en nuestro servicio profesional. ¿Cómo encontrarnos?

c/Irlanda esq. c/Alemania, s/n - Montigalá 08917 Badalona tlf 93 465 86 38 / fax 93 395 06 08 [email protected] Y también en Barcelona

c/Ortigosa nº 10 (jto. c/ Trafalgar) 08003 Barcelona

2011

cobr e

16

XXXIII GRA

DEL C.C.A. COLONIA EGABRENS DÍAS 27, 28 Y 29 D

- PROGRAMA

VIERNES 27 DE MAYO

CENA DE LA XXXIII ROMERÍA

21:30 h.: En la cena se hará homenaje y se nombrará SOCIO DISTINGUIDO DE LA COLONIA EGABRENSE a Miguel Ángel Laguna Castro, por su incesante colaboración con nuestra En>dad. La cena tendrá lugar en el Restaurante O’Marulo. Para asis>r a la misma, deberán realizar reserva previo pago en el Local Social (c/Sicília 11 2º piso).

SÁBADO 28 DE MAYO POR LA MAÑANA 9:00 h: 9:30 h:

XXXI CERCAVILA DE LA ROMERIA ‘MEMORIAL MIGUEL LAGUNA’

Concentración de los Grupos Par>cipantes. Pasacalles por la ciudad. RECORRIDO Sant Lluís - Nàpols - Mozart - Sicília - Mn. Camil Rosell - Mn. Jaume Gordi Rafael de Casanova - Major - Avda. Francesc Macià Pg. Llorenç Serra - Rbla St. Sebas>à - Rbla del Fondo ORGANIZA: AGRUPACIÓN MUSICAL NUESTRA SEÑORA DE LA SIERRA

POR LA TARDE

OFRENDA FLORAL A MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA

19:00 h: Se convocan a todas las ins>tuciones, en>dades y devotos y devotas de María San?sima de la Sierra par>cipantes de la ofrenda floral a las siete de la tarde en la Iglesia Mayor. Una vez allí, se hará una plegaria a Mª Stma. de la Sierra y se realizará la ofrenda floral. Cantará el Coro Romero de la En>dad.

POR LA NOCHE

21:00 h: En el Auditori de Can Roig i Torres, Presentación de la Madrina de la XXXIII Romería, Sra. Encarna Castro Moreno, socia de la En>dad. A con>nuación,

PREGÓN

A cargo del Sr. Miguel Terrino Vargas, vicepresidente de la FECAC y miembro de la Fundación FECAC. Será presentado por la Hermandad Nuestra Señora del Rocío de Santa Coloma de Gramenet, pregoneros de la pasada romería.

2011

cobr e

AN ROMERÍA

17

SE A NTRA. SRA. DE LA SIERRA DE MAYO DE 2011

A DE ACTOS DOMINGO 29 DE MAYO POR LA MAÑANA

DÍA DE LA ROMERÍA

7:30 h: Diana Floreada, a cargo de la Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra. 8:15 h: Plegaria a Mª Stma. de la Sierra, en la Iglesia Mayor. 8:30 h: Salida de la Imagen de la Virgen de la Sierra, con GRAN REPIQUE DE CAMPANAS. La comi>va realizará parada en la puerta de la En>dad (Sicilia, 11) de donde saldrá a las 9 hrs hacia Sant Jeroni de la Murtra. 11:00 h: SALVE POPULAR, cantada por Josefa Merino, en el cas>llo de Ca l’Alemany. 12:00 h: Llegada a Sant Jeroni de la Murtra. A con>nuación,

MISA DE ROMEROS

Oficiada por Mn. Salvador Bacardí, conciliario de la En>dad, y cantada por el Coro Romero de la En>dad. 13:30 h: En el recinto,

FESTIVAL DE SEVILLANAS

Con la par>cipación de grupos de baile invitados.

POR LA TARDE

15:00 h: Comida de hermandad. 18:00 h: Regreso de la Imagen de la Virgen de la Sierra a la ciudad.

POR LA NOCHE

21:00 h: Entrada en la ciudad. A su paso por los ARCOS de la calle Nápoles, se escucharán las Coplas en honor a Nuestra Excelsa Patrona, el Himno de Andalucía y Els Segadors. 23:30 h: BROCHE DE ORO DE LA ROMERÍA, con la llegada de la Virgen de la Sierra a la Iglesia Mayor, Cas>llo de fuegos ar>ficiales, gran repique de campanas y entrada en la Iglesia. Recordamos a todos los romeros y romeras que desde el año 2008, la Sección de Costaleros y Costaleras de María San?sima de la Sierra es la encargada de portar a la Imagen de la Virgen de la Sierra sobre sus hombros. Aún así, toda persona que desee llevarla, puede hacerlo sin problemas, diciéndolo siempre bien al capataz o bien a cualquier costalero/a. AVISO IMPORTANTE Si por cualquier circunstancia de úl>ma hora hubiera de modificarse algún acto, recorrido, etc. este será informado a través de nuestra web y mediante carteles en el Local Social (c/ Sicilia 11)

18

2011

cobr e BAR CERVECERÍA

LOS CAZADORES BOCADILLOS - TAPAS VARIADAS TODOS LOS SÁBADOS A PARTIR DE LAS 12:00 HRS “MIGAS”

Avda. Mónaco 31-33 (Badalona)

Sistema Europeo - Todo tipo de cierres Puertas y Ventanas Correderas - Mosquiteras y Rejas Ballesta - Persianas y Mámparas de Baño C/ Sicilia 111-117 - 08921 Sta. Coloma de Gramenet TEL/FAX: 93 392 24 04

2011

cobr e

FLORISTERÍA

MAITE

C/SICILIA 22 - TEL. 93 391 18 00 08922 SANTA COLOMA DE GRAMENET

Fabricación y Reparación del Tresillo

Sicilia 1-9, esq. Milán Tel. y Fax 93 460 21 53

Badalona 08917 (Barcelona)

19

CENTROS RAMOS CORONAS

20

cobr e

2011

2011

cobr e

¡COLABORA CON NOSOTROS! Esta vez no te costará ni un euro

21

El CCA Colonia Egabrense Ntra Sra de la Sierra está en Banca Cívica con su proyecto de Obra Social para que vosotros y todo el que quiera pueda colaborar económicamente con nosotros Y SIN QUE TE CUESTE DINERO. El formato de esta colaboración se basa simplemente en ir a cualquier oficina de Banca Cívica o Caja Navarra, elegirnos como proyecto, y el beneficio que se genera con este dinero y que se des>na a Obra Social se des>nará íntegramente a nuestras ac>vidades. En pocas palabras: TÚ ELIGES, TÚ DECIDES. Así se llama la campaña de Obra Social de Banca Cívica / Caja Navarra. Y es a través de tu cuenta como puedes colaborar con nosotros. Y si no >enes cuenta abierta, dirígete a cualquier sucursal de esta banca y pregunta. Sin compromiso ninguno. Con esta campaña se abrirá una cuenta a tu nombre y durante dos años te beneficiarás de que tu dinero estará íntegro, ya que no >ene gastos de mantenimiento. Y además, nos beneficiarás a nosotros, ya que el dinero generado por la obra social será des>nado a nuestras ac>vidades. Desde la Colonia Egabrense queremos agradecer a todas las personas que ya nos han elegido como proyecto en la obra social. Qué mejor forma de colaborar económicamente sin que te cueste un euro. No te lo pienses más.

¿A qué estás esperando? ¡COLABORA!

EMBUTIDOS SELECTOS - DIRECTOS DE FÁBRICA LOTES DE EMPRESA OFERTAS Y PROMOCIONES ESPECIALIDADES EN IBÉRICOS ¡¡¡AL MAYOR Y DETALLE!!! ¡¡¡HAZ TU PEDIDO Y TE LO ENVIAMOS A CASA!!! Telf. 628 06 36 54 - 646 44 99 05 [email protected] [email protected]

22

cobr e

2011

SECCIÓN DE COSTALEROS Y COSTALERAS DE LA VIRGEN DE LA SIERRA Cuatro años se cumplen desde que la Virgen de la Sierra tuviera sus propios costaleros regulados formalmente en una sección. Una sección formada por personas que de siempre han estado debajo de ella, llevándola hasta en los tramos más duros, acompañándola en todos sus traslados, y cumpliendo con una tradición, la Romería de la Virgen de la Sierra. Por eso, este año, quiero haceros llegar las palabras de uno de estos costaleros, al que todos conocéis por Valde. Con sus palabras se demuestra lo que es sen>rse costalero de la Divina Serrana. “¡Muy buenas! Como cada año, al llegar la primavera, llega un cumulo de emociones en nuestra en+dad: Semana Santa con olor a incienso y cera quemada, Feria de Abril con el colorido de los trajes y farolillos adornando nuestra caseta y, como no,nuestra esperada Romeria de la Virgen de la Sierra, donde año tras año nos volvemos a juntar esos devotos y fieles de tus varales para pasearla, alabarla y venerarla por nuestras calles. A ver como puedo explicar esto para que la gente que no en+ende, que no comprende, que cuando ve a esas personas que se meten bajo un paso piensan: pero que ganas de hacerse daño llevando “eso”. Eso, es Nuestra Señora, eso, es un sen+miento. Eso, es una unión, un esfuerzo. Eso es mi devoción. Yo tengo 32 años y llevo desde los 16 años sin+endo esta emoción que, como digo, es muy dicil de describir. Sólo tengo buenos recuerdos de mis compañeros, de los que estan y los que por desgracia nos dejaron. Es un día en el que vuelves a ver caras que en el día a día no ves, pero ese día parece que llevas años juntos y sabes de sus vidas. Una vivencia que recuerdo y marcó mucho fue hace unos años que llovía a mares pero decidimos seguir adelante con la Romeria. La Virgen iba tapada en plás+cos donde casi ni se apreciaba su bello semblante. Pero allí estaba su gente, en San Jerónimo, con Ella, cayendo agua a mares, pero arriba con Ella. Ese año, el momento de los arcos fue increíble. No solo caía agua del cielo. De todos los costaleros salian lagrimas de emoción al ver cómo su madre podía presumir de que sus costaleros siempre van a estar ahí. Cuando acabó y la bajamos para escuchar el himno de andalucia, nos fundimos en un abrazo y fue… impresionante. Me podria +rar horas escribiendo vivencias bajo el paso y fuera de él de nuestras romerías pero lo único que me queda decir es que quien quiera probar, que lo haga sin miedo por que yo empece así y creerme, no sé que +ene pero el que prueba, repite. Sin mas solo deciros que este año alli estaremos uno más con Ella.” Os invitamos a que os acerquéis al paso el día de la romería y, a cualquiera de nosotros, pedirnos el querer llevarla, compar>r nuestros momentos. Y si lo disfrutas como nosotros, te invitamos a pertenecer a nuestra sección, la de los Costaleros y Costaleras de la Virgen de la Sierra. Porque no hay mayor honor que el sen>rse costalero de Nuestra Madre. SECCIÓN DE COSTALEROS Y COSTALERAS DE MARÍA SANTÍSIMA DE LA SIERRA

2011

cobr e

23

VEINTE AÑOS SIN ÉL. UN PADRE PARA TODOS Se cumplen este año veinte romerías sin el Padre José. Sacerdote y misionero, un hombre querido y admirado por todos aquellos que lo conocimos. Tenía muchas cualidades, podríamos hablar de su sensibilidad con los enfermos, de su gran capacidad para escuchar los problemas de las personas. Persona tenaz, siempre predispuesto a ayudar a todo el que lo necesitara. Pero si creemos que se merece este reconocimiento, no es sólo por todo lo que hizo en vida, sino porque con>nuó ayudando después de morir, dejando su cuerpo a la ciencia para la inves>gación. Jose Selva Tramunt nació en Berga en el año 1920, donde vivió una dulce infancia. A los vein>dos años se hizo sacerdote, pero su vocación fue más allá, marchando a América y África en 1945 como misionero. Su trabajo como tal fue muy intensa. Creó una escuela para los niños más desfavorecidos y enseñó a subsis>r a las familias por ellos mismos. Después de superar muchas enfermedades contagiosas, enfermó de malaria. Esta recaída hizo que volviera en el año 1970, donde se curó y con>nuó su trabajo en Santa Coloma de Gramenet, donde ayudó a las personas necesitadas. Llevó a cabo numerosas campañas de recogida y distribución de alimentos y ropa, así como ayudó a enfermos y discapacitados, ganándose el afecto de muchas personas. Quién no recuerda ir a verlo, a la calle Verdi, a su casa, bien para visitarlo, bien para escuchar la misa que hacía allí mismo. O a la catequesis, donde te preparaba para tu primera comunión. Y todo sin pedir nada a cambio. Y lo poco que pedía no era para él, sino para los demás. Numerosos eran los niños que siempre iban tras él. Lo veían por la calle y los saludaba. Se acordaba de todos sus nombres, y eso que eran cientos de niños los que cada año hacían la comunión con él. Para la Colonia Egabrense fue el conciliario desde que se bendijo la imagen de la Virgen de la Sierra hasta que nos dejó. Ha sido el único que ha realizado comuniones en nuestra romería. Siempre que se trataba de rezar a nuestra Virgen, él estaba allí. El día de la Romería era un día especial para él. Salía desde su casa al encuentro de la Virgen a los an?guos módulos del colegio Ausias March de la calle sicilia, y desde allí hacía el camino andando hasta Sant Jeroni, junto con los niños que ese año harían la comunión allí, y junto a su Colonia Egabrense. Guió a la Colonia, a su barrio y a la ciudad por un camino espiritual como el que nadie ha hecho hasta hoy. Así se le ha reconocido en la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, donde actualmente existe un monolito al final de su calle. Seguro que en este mundo hay más personas como él, pero no las vemos. Porque son personas que no se hacen ver, que no quieren reconocimientos, que no necesitan halagos. Todo lo que hacen es sin nada a cambio, por el bien de los demás, porque ese es su propio bien, es como se sienten mejor. Tal vez en este mundo de hoy harían falta un Padre José. Este ar7culo ha sido publicado gracias a la colaboración de Sierri Medina y cuatro compañeros más de trabajo. Ha sido ella misma la que nos ha recordado el aniversario del fallecimiento del Padre José, y ella misma propuso que publicáramos este trabajo que han realizado para la revista. ¡Muchas gracias, Sierri!

24

cobr e

2011

AGRUPACIÓN MUSICAL NUESTRA SEÑORA DE LA SIERRA Es muy di+cil sentarse y escribir para hablaros de la Agrupación Musical. Y es que son tantas cosas las que explicar que uno no sabe por dónde empezar. Desde que el pasado año hiciéramos nuestra presentación oficial, un año antes y justo en la misma fecha en que se celebrará este año la Romería, han pasado muchísimas cosas, y todas muy posi>vas. No voy a explicaros lo que vosotros mismos habéis visto con vuestros propios ojos en la pasada Semana Santa: estreno de nuevo vestuario, incorporación de más componentes, nuevos instrumentos, etc. Una serie de estrenos que se han ido trabajando a lo largo del año. Pero lo que mejor le ha podido pasar a la Agrupación es la can>dad de buenas sensaciones que nos hemos llevado en todo este >empo, especialmente en estos úl>mos meses. Una vez presentados el pasado año, el obje>vo era claro. Trabajar duramente para conseguir una Agrupación Musical decente, con pies y cabeza, bien formada, y con ganas, con muchas ganas de disfrutar y pasarlo bien. Y puedo decir que, de momento, lo estamos consiguiendo. Por ejemplo, este año iba a ser nuestra primera Semana Santa, y no podíamos hacerlo mal. Es más, teníamos que dejar una marca imborrable. Y cuando uno acaba y ves que además de disfrutar nosotros, hemos hecho que los demás disfruten con nosotros, es cuando uno se siente orgulloso del trabajo que ha realizado. Pero este trabajo no se acaba aquí. Aún nos queda mucho camino que recorrer. Nuevas y muy recientes incorporaciones de nuevos componentes que se estrenarán en la Romería, nuevas incoporaciones que tendremos después, el inicio de las clases de solfeo, nuevos proyectos de ampliación de instrumentos, etc. Es sorprendente el coraje y las ganas que demuestran día a día los miembros de la Agrupación. Cada ensayo es un compromiso para venir. Cada salida es un mo>vo para no faltar. Y las ganas de aprender cada día más, avanzar en lo que están haciendo, preocuparse por que todo salga bien, desde el más pequeño al más grande, hacen que cada vez seamos más grandes. Hay que destacar, y de forma muy importante, que todo esto lo podemos llevar a cabo gracias a muchas personas que no pertenecen a la Agrupación, pero que desean colaborar con nosotros y están totalmente encantados para hacerlo. Desde nuestro Ayuntamiento se está apostando fuerte por nuestra ac>vidad. Y aunque no lo crean, pronto podremos dar la no>cia más esperada por todos: el lugar de ensayo para la Agrupación Musical está a punto de solucionarse. Pero además de eso, sabemos que hay mucha gente implicada con este tema desde las Administraciones Públicas, y además muy contentas de que por +n haya una Agrupación Musical con marca propia en nuestra ciudad. Quiero dar las gracias desde estas líneas y en nombre de toda la Agrupación Musical a Confecciones Güeto, especialmente a nuestro amigo Rafael Güeto. Gracias a su colaboración (que no ha sido poca) y sus horas extras gastadas en nosotros hemos podido estrenar el vestuario de gala para el pregón de la Cofradía de la Vera Cruz. También a Rosario, Araceli y Merche, por su trabajo en el diseño, detalles y puesta a punto de este nuevo vestuario.

2011

cobr e

25

Pero no nos queremos dejar atrás a todo nuestro club de fans. Sí, ¡ya tenemos club de fans! Familias, parejas y amigos que nos acompañan a todas y cada una de las salidas que hacemos, dentro y fuera de Santa Coloma de Gramenet. Vosotros y vosotras también podéis consideraos parte de esta Agrupación. Muchas gracias por estar siempre ahí. Recordad que sin vosotros la Agrupación no sería lo mismo. Estos días nos veremos todos y todas en el Fes>val de Bandas y en la Romería. No hay mejor oportunidad para haceros disfrutar con nuestra música, sen>rla, bailarla incluso. Música para grandes y pequeños, hecha sonar por nuestros instrumentos, y que sabemos que, si nos escucháis, seguro que os gustaremos, lo hagamos mejor o peor. Lo importante es que la disfrutéis como lo hacemos nosotros. Y si tú quieres formar parte de este proyecto, de esta asociación, de esta Agrupación Musical, no >enes más que ponerte en contacto con nosotros, venir a algún ensayo, preguntar sin miedo si nos ves desfilando. Ven, infórmate y pruébalo sin compromiso. Una vez más, muchas gracias a todos y a todas. Que tengamos todos una buena Romería y ... ¡VIVA LA VIRGEN DE LA SIERRA! ANTONIO MOYANO MERINO Presidente de la Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra

26

cobr e

2011

LA SUERTE DE PROCESIONAR EN SEMANA SANTA Este año, la Semana Santa en España ha sido totalmente desafortunada por el >empo amenazante en cada previsión, a cada hora, y en cada una de las ciudades donde se procesionan. Claro ejemplo es el ocurrido en Sevilla, donde desde hace más de cincuenta años no ocurría que ninguna de las cofradías y hermandades que realizan estación de penitencia en La Madrugá tomaran la triste decisión de no salir a la calle. Y éste es sólo un ejemplo. Pero la Cofradía de la Vera Cruz ha tenido una gran suerte, y es que, a pesar que se anunciaban lluvias para la noche del Jueves Santo, el cielo se despejó durante toda la noche y pudo realizar su estación de penitencia en todo su recorrido y sin caer una gota del cielo. Una noche en la que la temperatura fue la idónea, en la que la plaza de la Iglesia Mayor estaba a rebosar de gente, en la que la espectación por la salida de los pasos de los >tulares de la Cofradía era enorme. Además, pudimos contar esa noche con una gran calidad musical, la que ofrecieron las tres bandas que acompañaban los pasos: Banda de Cornetas y Tambores de Badía del Vallés en la Cruz de guía, Agrupación Musical Nuestra Señora de la Sierra en el paso de Cristo y Banda Popular Salsense en el paso de Virgen.Esto hizo que los costaleros de los dos pasos pudieran demostrar el trabajo que llevaban haciendo durante cuatro meses. Y es que este año la Semana Santa ha sido una de las más tardías, por lo que las ganas de salir a procesionar nuestros >tulares ha sido enorme. Este año enque la Cofradía de la Vera Cruz y María San?sima de los Dolores se ha dejado de ser una ac>vidad de la Colonia Egabrense y se ha creado como Asociación Cultural Andaluza, el reto de realizar dos procesiones es muy grande, pues se empieza con las arcas a cero y poner los pasos en la calle cuesta muchísimo dinero: adornos florales, cera, bandas, etc. Por eso, cualquier apoyo económico, por pequeño que sea, siempre será bienvenido y bien inver>do. Este apoyo puede hacerse bien como hermano de la cofradía a través de la cuota mensual o bien a través de donaciones. Además, la Cofradía >ene su proyecto ac>vo en Banca Cívica, por lo que todos los que tengáis una cuenta en Caja Navarra podéis des>nar vuestro apoyo a nuestra obra social. Desde la Cofradía de la Vera Cruz queremos dar las gracias a todos los que día tras día y año tras año colaboran con nosotros para que cada año podamos cumplir nuestra estaciónde penitencia: Ayuntamiento, Policía Local, administraciones públicas, par>cipantes y acompañantes de la procesión, y un largo etcétera de personas que incansablemente trabajan para que sigamos adelante. Desearos a todos una muy buena romería. COFRADÍA DE LA VERA CRUZ Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES

2011

cobr e

27

28

cobr e

2011

María Santísima de la Sierra Coronada - Patrona de Cabra (Córdoba) Bajá 2010

2011 A LA VIRGEN DE LA SIERRA Cada año festejamos Esa bonita romería De nuestra Virgen de la Sierra Que es luz y alegría. Cuando vago solitaria Siempre voy pensando en > En esos ratos amargos Que pasaste por mí. Te lo quisiera pagar No hallo la solución Sólo te puedo entregar Limpieza de corazón Hay veces que no comprendo Como se puede ocultar La maldad que poseemos Parte de la humanidad Yo sé que en este momento Todos sen>mos dolor Pesar y arrepen>miento Por el daño que le hemos Hecho a la madre del Señor. Yo también soy pecadora Virgen madre tú lo sabes Yo te pido tu perdón Entregándote las llaves Que cierran mi corazón. Virgen de la Sierra Que eres nuestra madre querida Siento orgullo al confesarlo Tener siempre una madre Que al hijo nunca abandona

cobr e

29

RINCÓN DE POESÍAS Mª Jesús Vera Domínguez

JESÚS SALVADOR Quién te puso en esa cruz quién te puso esas espinas tu costado está sangrando por unas gentes asesinas Quienes le hirieron con lanzas no tuvieron corazón matando a un ser tan bueno que fue Jesús Salvador Esa madre dolorida Lloraba sin consuelo por la muerte de su hijo en mano de todo un pueblo. Olvidándonos del bien sólo sen>mos rencor sin querer siquiera ver el camino del Señor Pues nos dejó un mandamiento el de amarnos como hermanos borrando el resen>miento para estrecharnos las manos. Como católica fija de Fe divina al Señor no seremos buenos hijos ofendiendo a nuestro Dios

Qué bella, Madre, tú eres Te envidian las estrellas Eres la Reina de Cabra Entre todas, la más bella

¡Oh! Jesús te pido ya que tú todo lo puedes les marques el buen camino para vivir de otro modo.

Tú que velas por nosotros, Los residentes de Cabra Vela también con cariño Por lo que de lejos vienen.

Por favor, Padre querido te pedimos con fervor que pongas fin a la herida que vive nuestra nación.

DE ROMERÍA Qué bonito y qué alegría los pueblos en primavera cuando salen al campo los romeros en sus carretas. Las carrozas adornadas con flores de colores los romeros van cantando al compás de los tambores. Música, baile y canciones y chatos de manzanilla van derramando alegría los pueblos en romería. De vez en cuando se ven cohetes que lanzan al cielo con dibujos tan bonitos el ruido y el traqueteo. Con collares y gargan>llas y ves>dos de lunares cantan por sevillanas las gitanas con salero. Esos pañuelos y man>llas y esas grandes peinetas esa alegría y simpa?a que >enen las rocieras. Con esos labios rojos que desde lejos colorean y el clavel en su pecho el que mira, se marea.

30

cobr e

María Santísima de la Sierra - Patrona de Cabra (Córdoba) Imagen de la Filial de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona)

2011