FESTIVAL DE TEMPORADA DE MUSICA MISIONAL Y TEATRO EN CHIQUITOS 2014 Sedes: San Xavier Concepción San Ignacio Santa Ana San Rafael Roboré San José de Chiquitos Santiago de Chiquitos Santa Cruz de la Sierra

28 - 31 AGOSTO

Santa Cruz de la Sierra Orquesta del Colegio Americano Del Director Blake Panting Nació y creció en el lado oeste de Montana, EE.UU. y actualmente es Director de las Bandas Concertistas del colegio Santa Cruz Cooperative School (SCCS) desde agosto del 2011. Blake obtuvo una Maestría en Interpretación Musical en la Universidad Estatal de Arizona, EE.UU. y una Licenciatura en Educación de Música en la Universidad de Montana, EE.UU. Ha sido director invitado, juez y clínico en todo Montana, Arizona y Nuevo México, EE.UU. y también ha tocado con varios grupos musicales alrededor de los Estados Unidos y Canadá. La carrera de docencia del Sr. Panting le ha dado la oportunidad de enseñar a estudiantes de todas las edades, desde principiantes de quinto básico hasta estudiantes universitarios. Como director, tanto en Estados Unidos como en Bolivia, sus bandas han comisionado y realizado cuatro Premieres Mundiales compuestas específicamente para sus grupos de estudiantes. Durante su permanencia en SCCS, el programa de la banda ha crecido de tener 67 alumnos en el 2011 a tener más de 150 alumnos en el 2014. En lo personal, Blake cree que la música tiene la capacidad de conectar a personas de diferentes razas, culturas y lenguas alrededor del mundo. Para él, la música le habla a todas las personas en su intrínseco idioma universal y es gracias a la música que también conoció a su esposa Veruska, con quien ahora tienen un hijo de 6 meses de edad llamado Liam. La Banda Concertista del Colegio Santa Cruz Cooperative School (SCCS) está compuesta por estudiantes que cursan desde el 8vo hasta el 12vo grado. La materia “Banda” es ofrecida como una asignatura electiva en el horario de clases y en ella se aprenden canciones de varios estilos y géneros como ser Jazz, Rock, hasta música Clásica, además de composiciones recién escritas para Bandas Concertistas. La Banda de SCCS comisionó y tocó dos nuevas piezas que escribió el compositor americano Peter Mckenzie en el año 2012 y desde entonces ésta ha estado aprendiendo y creciendo cada vez más, y a la vez expandiendo su exhibición dentro de la comunidad de Santa Cruz y también alrededor de Bolivia.

2

Integrantes Nicole Anglarill Greminger Olivia Antelo De Chazal David Bereilh Millan Sebastian Calvo Viviana Castaneda Salvatierra Andrea Chavez Mercado Jose Flores Hurtado Sergio Gonzales Camargo Maureen Harrison Deane Steven Harrison Deane Ethan LeBlanc Taendler Jin Ho Lee Jun Ho Lee

Roberto Maureira Flores Jessica Maureira Flores Sofia Meador Nathalia Medina Freiberger Sebastian Meneses Rios Julia Monasterio Calvo Antonio Murillo Joyce Isabel Murillo Joyce Maria Constanza Nieto Sebastian Ovando Quiroga Siwon Park Bruna Paz Roca Valentina Penaranda Escobari Carlos Andrés Pereyra T. Thalita Pires Da Rosa

Repertorio Leopoldo Vincente (1815-1914) Himno Nacional de Bolivia Arreglado por Mark Williams (1955-2008) The Star Spangled Banner Johann Sebastian Bach (1685-1750) Arreglo por Joe Ambrosio Three Bach Menuets Richard L. Saucedo (1957 – presente) Fanfare for the Third Planet Frank Ticheli (1958- presente) Loch Lomond Johann Mattheson (1681-1764) Sonata III March Air Gigue

Nicolás Rodas Parada Naira Rodríguez Nacif Paula Sakuma Sebastian Sánchez Lara Matiaz Sequeiros Mendez María Soria Torrico Micaela Suarez Franchy Fernando Viacava Zaragoza Bianca Zuleta Pantoja

Blumenthal (1829-1908) Allegro con Spirito Johann Sebastian Bach (1685-1750) Arreglo por Peter McKenzie Jesu meine fruede Arreglo por James Curnow (1943-presente) Korean Folk Rhapsody Jay Bocook (1953-presente) Aztec Fire Arreglo por Michael Sweeney (1952-presente) Armed Forces on Parade Brian Balmages (1975 – presente) Rain John Philip Sousa (1854-1932) Stars and Stripes Forever

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Arreglo por Larry Clark Invention No. 1

3

Santa Cruz de la Sierra Orquesta 25 de diciembre Del Director Jorge Luis Molina Director, Tallerista, y Solista, obtuvo su formación en la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombre Nuevos bajo la dirección y formación de los Maestros Rubén Darío Suarez Arana y Arturo Molina(Bolivia)Bernardo Canga (España) Jiri Sommer ( Rep. Checa) Carlos Cifuentes (Venezuela), actualmente esta complementando sus estudios musicales en la Universidad Evangélica Boliviana. Desde temprana edad ha participado como solista y guía de sección con la Orquesta Misional de Bolivia y Hombres Nuevos en muchos países y ciudades de Bolivia como La paz , Cochabamba , Sucre ,Oruro ,y Santa Cruz y países como Colombia, Argentina ,México y España .ha integrado más de 10 Orquestas en Santa Cruz y la Paz .Fue invitado para integrar la Orquesta Iberoamericana en sus Giras Internacionales por España, Portugal, México, Argentina y República Dominicana con el célebre Maestro Gustavo Dudamel (Venezuela) y Enrique Barrios(México) . Ha dado talleres en muchas Orquestas de Santa Cruz, La Paz y provincias (Buena Vista, Hombres Nuevos, Niño feliz, Pentagrama Chiquitano, Porongo, Aniceto Arce, Yacuiba, Alalay la Paz, y otros) Realizo una gira Dirigiendo por Argentina con dos orquestas (25 de Diciembre y La Orquesta Municipal de Buena Vista) logrando mostrar la riqueza cultural de Bolivia con niños desde 9 años en

4

adelante, logrando el asombro del público, Actualmente dirige La Orquesta Municipal de Buena Vista y 25 de Diciembre (Sicor) Del grupo Al principio del año 2004, la hermana Reyes (FMMP) en coordinación con el padre Adalberto Mazur, tuvieron la idea de abrir talleres de música con el objetivo de formar una orquesta, dando oportunidad a jóvenes y niños de escasos recursos de aprender este arte. A partir del 16 de Febrero del 2005, la orquesta paso a formar parte del Sistema de Coros y orquestas SICOR del Maestro Rubén Darío Suarez Arana Mercado Con el nombre de “Orquesta San Francisco de Asís”, Obteniendo así bastantes presentaciones importantes como el Foro Internacional del Oruro Briggs (Oruro) Buena Vista Festival de Música Barroca, Gira por diferentes colegios y teatros en Buenos Aires en 2012, Taller de Orquestas y coros en Santiago de Chiquitos, Actualmente la Escuela cuenta con mas de 30 Alumnos constantes que tocan diferentes instrumentos (Violín ,Viola, Violoncelo) .Los cuales se han convertido en una referencia para sus vecinos y aledaños demostrando así el arte y la superación musical.

Integrantes

Viola Michelle Bustillos

Violín I Belén Martínez Brito Andrea Espinoza Abigail Reyes Fuentes Natalia Jiménez

Cinthia Saldias

Director

Cello Miguel Ángel Agilar David Romero Gabriela Algarañaz Profesor de Violin y Viola

Violín II Habraham Martínez Brito Cristian Jiménez María Fernanda Mendoza Pablo Medina

Secretaria Jorge Luis Molina

Carlos Cáceres Burgos

Profesor de Violoncello Gary Chávez

Hermana Encargada María Ester Ledezma

Repertorio Anónimo Ara Vale Hava AMch Lento Doloroso Solo Flauta: Pablo Elías Medina Arreglo Arturo Molina Ed. Piotr Nawrot Anónimo Sonata Chiquitana XVIII Lento, Allegro Piotr Nawrot J.S. Bach (1685 - 1750) Aire Lento Edic. Imslp Georg Friedrich Händel (1685 - 1759) Gavotte Allegro Edic. Imslp

Antonio Lucio Vivaldi (1678 - 1741) Concierto en La Menor para violín y orquesta Allegro (solista Andrea Espinoza) Edic. Imslp Cesar Espada Morales Niña Camba Taquirari Arreglo Arturo Molina Anónimo Yeyui Chobena Guaraya Arreglo Arturo Molina Gilberto Rojas Enriquez (1916 - 1983) Viva Santa Cruz Taquirari Arreglo Arturo Molina

5

San Xavier Coro y Orquesta Misional de San Xavier Del Director Eduardo Silveira Nació el 21 de Marzo de 1965 en Cuba desde muy temprana edad se dedicó al estudio de la música en la especialidad de Violonchelo realizando sus estudio de nivel elemental, nivel medio y nivel superior en la Habana- Cuba. Ha integrado diferentes Orquesta Sinfónica como ayudante de concertino en Cuba y Orquestas de Cámara. Fundador de la Orquesta de Cámara del Nivel elemental José María Heredia, Fundador de la Orquesta de Cámara de Nivel Medio Conservatorio Provincial Esteban Salas. También tuvo a su cargo la jefatura de cátedra del Conservatorio estaban Salas y la escuela de Nivel elemental José María Heredia en Cuba. Viaja a Venezuela y adiciona en la Orquesta Sinfónica de Maracaibo estado del Zulia quedando como primer cello, fue profesor preparador de los núcleos Orquestales Infantiles de Cabimas y Santa Rosa del Agua en Venezuela dirigidos por el maestro José Antonio Abreu Maracaibo -Venezuela. En Bolivia a trabajado en proyecto como Hombres Nuevo, Urubicha y parte de la Chiquitania, ha trabajado en Santa cruz de la Sierra- Bolivia, como Director de la Orquesta de Cuerdas y jefe de cátedra del Instituto Superior del Bellas Artes además de impartir clases de violonchelo y otras asignaturas y director del cuarteto de cuerdas AMATI. Director de la escuela de música y del Coro y Orquesta Misional de San Xavier desde su fundación en Santa cruz de la Sierra- Bolivia

6

Del Grupo Desde el año 1991, se reúne un grupo de jóvenes en torno a las actividades de la Iglesia. El grupo estaba motivado por las obreras de la cruz, sobre todo Pura Esplugues y la Parroquia y amenizaban misas solemnes y otras celebraciones religiosas exitosamente. En Febrero de 2007, previendo que los jóvenes que salían Bachilleres tenían que irse a Santa cruz a continuar estudios, las Obreras de la cruz desde el colegio San Francisco de Asís y en la Rama alternativa, abren una escuela de música Misional para niños y niñas a partir de 8 años, con la materia de violín, cello y teoría de la Música. Fe y Alegría dota a la escuela con 20 violines y 4 cellos, y así arranca lo que será el semillero de una continuidad para el Coro y Orquesta Misional, con instructores que son los propios integrantes del Coro y Orquesta Misional. La dirección General de este Coro Orquesta y profesores está a cargo del profesor Eduardo Silveira, como instructores el profesor de violín Bernardino Añenonda, Carla Pereyra en la parte vocal, este es el plantel de profesores que integran el proyecto. Hoy día, la escuela ofrece enseñanza a 50 alumnos de diferentes edades incorporando también a los adultos en los horarios de tarde, noche y fin de semana. Todos estos jóvenes provienen de familias muy humildes donde cada miembro trabaja sacrificadamente desde muy temprano en la mañana hasta la noche por salario extremadamente bajos. Sin estos programas estos jóvenes no tendrían posibilidad alguna de perfilar su futuro.

Integrantes Soprano Carla Fiorella Salazar Ana Belén Patiño C. María del Pilar Mauthe O. Susana Chávez O. María Rosario Tapia A. María Kany Flabia Pedraza Contralto Luciana Mauthe O. Bella Marcela Quiroga María Luisa Pereyra F. María Belén Oyola B. Veronica Paza M. Tenores y Bajos Ricardo Jimenez

Repertorio Anónimo

Missa 1 mo Sábado AMCh 058 Kyrie Gloria San tus Angustiado Dei Ed. Piotr Nawrot

Frans Ayala Hernan Soto Oliver Rivero Violin Gustavo Balcazar Ivan Soto Guitarra Virgilio Tomicha

Preparadores Amancio Urarepia Bernardino Añenoinda Carla Pereyra Director Eduardo Silveira Rodriguez

Andreu Lloyd Wobber

Pie Jesús Quinteto de Flautas Barrocas Pavane Gervarse....e (1719 – 1776)

Tarantela Esteban Salas (1775 – 1803)

Ignacio Balbi (1720 – 1775)

Sonata 9 Atr. B. Illari Alegro Assai Andante Spirituoso Alegro Ed. Piotr Nawrot

Una Nave Mercantil Villancico Música popular Música autóctona yaritud más canto

Anónimo

Pete Quod vis Archivos Moxo Dueto- Motete Ed. Piotr Nawrot

7

Concepción Ensemble P. Martín Schmid Del Director Alejandro Abapucu Aeguazu Se inició en la actividad musical a los seis años, es violista egresado del Instituto de Formación Integral Coro y Orquesta de Urubicha. Alumno “destacado y talentoso” Abapucu fue parte del conservatorio Andino itinerante, programa ejecutado en Bolivia por la Corporación Andina de Fomentos (CAF) y el sistema integrado del Coro y Orquesta (SICOR). Como integrante de este programa, ha recibido capacitaciones constante y metódica de maestro Venezolano que dictaron curso en Urubicha (Guarayos), como también en Venezuela. Fue integrante de la Orquesta misiones de Chiquitos para la gira de conciertos en Homenaje a la República de Bolivia que se realizó en la Universidad Nacional de Bogotá y en la sala convenio Andrés Bello, en Colombia; Elenco que también participo en el encuentro de Orquesta Infantil, Juvenil de la Universidad Javeriana de Bogotá. Participo también en el encuentro de músico Latinoamericano en Caracas Venezuela. El 2009,2010 fue alumno de Maestro Charles Hoummard en Dirección Coral y Orquestal. El 2011 fue alumno de Maestro Santiago Lizardi en Dirección Orquestal. Actualmente es Profesor de viola y violín en el Ensamble P. Martín Schmid de Concepción y desde el 2010 - 2014 ejerce como Director del Ensamble P. Martín Schmid.

Del Grupo Está integrado por jóvenes y niños del pueblo de concepción. Es un grupo que se ha convertido en una alternativa más para el cultivo de las artes misionales y participación en los oficios religiosos. El Ensamble P. Martín Schmid, cuyo nombre es

8

un homenaje al misionero jesuita del siglo XVIII músico constructor de la iglesias de extraordinaria belleza fue formado el 2003 a iniciativa de la alcaldía Municipal de concepción y del párroco del lugar el Padre Reinaldo Brumberguer principal promotor. A poco tiempo de su creación el Ensamble P. Martin Schmid se presentó en el festival internacional de música Renacentista y Barroca de Misiones de Chiquitos en el 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014 como también en los festivales de temporada que se realiza cada año. Algunos de sus integrantes fueron seleccionado para el encuentro de músicos de Latinoamérica realizado en Bogotá Colombia, el 2005 así también algunos integrante participaron en los curso de Dirección Coral y Orquestal en la Ciudad de Santa Cruz el 2009, 2010 y el 2011. El grupo ha ofrecido concierto en la ciudad de Santa Cruz en varias oportunidades actualmente recibe financiamiento del gobierno Municipal y de la Parroquia y de algunos bienhechores, el Ensamble Padre Martín Schmid es ejecutado a través de la parroquia (Padre Roberto Hof) de la población de Concepción. Actualmente el Ensamble se ha convertido en una escuela de música, firmando el convenio interinstitucional con el Instituto de Coro y Orquesta Urubicha. Este grupo ha tenido el privilegio de ganar el primer lugar en el concurso que fue lanzado por APAC durante este festival Internacional de Música Barroca 2014.

Integrantes Soprano Janaina Tainara Rojas María Dolly Casanova Nelcy Andrea Vargas Ninel Iliana Casanova Fanny Jablonski Juanita Arispe Yanila Valles Casanova Marie Veruska Montaño Helen Ibáñez Casanova Contralto. Yomina Cuasace. Laura María Supayabe. María Esperanza Vargas. Carla Lorena Vanegas. Ruth Verónica Antezana. Maite Irene Huanca. Janeth Lilian Choque Angulo. Francis Andrea Arispe. Anahi Prochio. Mercedes Papu Aeguazu

Repertorio Antonio Vivaldi (1768-1741)

Concierto en Sol mayor (Solo Violin) Allegro Antonio Vivaldi (1768-1741)

Concierto en La menor (Solo Violin) Presto 3er movimiento P, Tschaikowsky

Marche Slave Arreglo para orquesta

Tenor Luis Alberto Garcia. Jorge Nadir Camacho. Leonardo Yusupi Lira Bajo José Luis Rojas. Ronald Aeguazu Ronald Samuel Cabrera. Walfry Bazán Tomas Masai Brandon Vidal Violín I Jurema Ciomara Rojas Darwin Enrique Suarez Denisse Casanova Edgar Seoane Marco Padilla



Evert David Antezana Ruben Wilson Sanchez Viola María Inés Moreno Graciela Supayabe Violoncelo Christian Celso Mamani Contrabasso Reinaldo Urañavi Flauta Traversa Ruth Clara Cababá Yovió Director Alejandro Abapucu Aeguazu

Violín II María Asunta Ortiz Camila Vargas. Antonio Vivaldi (1768-1741) Concierto en Fa mayor solo Cello Allegro 1er movimiento

Jan Josef Ignac Brentner Gloria et Honore Allegro Ed. Piotr Nawrot

Anónimo Caima, Yyai Jesús Allegro Andante Allegro Ed. Piotr Nawrot

Anonimo Missa de San Miguel Kyrie Gloria Credo Sanctus Ed. Piotr Nawrot

Anonimo Anaustia Allegro Adagio Presto Ed. Piotr Nawrot

9

San Ignacio de Velasco Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco De las Directoras Zuleika Vásquez Hurtado Técnico medio en guitarra del instituto de Bellas Artes en Santa Cruz, Bolivia. Parte fundador del primer coro y orquesta de Urubicha, en 1995, y de San Antonio de Lomerío. Presento al Coro Hombres Nuevos en el tercer Festival de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones d Chiquitos, en el 2000.Ha recibido capacitación de canto y dirección coral en Colombia, Perú y Venezuela. Integro el ensemble de Urubicha en los quince días de gira representando a Bolivia en Paris y en España. En el 2001 tomo la dirección del CORO MY ORQUESTA de San Ignacio de Velasco y Santa Ana con los que fue parte del Festival de Música Misiones de Chiquitos III, VI, VI.Ha dirigido este Coro y Orquesta para las presentaciones en el Salar de Uyuni como destino turístico, además actuó en Brasil, Chile y otras giras realizadas en Europa. Carmen Eva Masay Nació 26 de Octubre del año 1990(San Ignacio de Velasco), Se graduó en el año 2009 como técnico en especialidad violín del Instituto de Formación Integral de Urubicha ha sido integrante de la Orquesta Paz y Bien de San Ignacio de Velasco, recibiendo formación musical de los maestros: Cesar Cara, Álvaro Lanza. Con reconocimiento de asistencia al curso de taller para integrar la Orquesta del Intercambio Musical Francia-Chiquitos en el año 2010 y 2012. Certificado de participación en la Orquesta de

10

Cámara de profesores en el año 2010. Certificado de participación en la Orquesta de Cámara del Coro Infantil San Ignacio de Velasco desde junio 2009 al 2010. Certificado de asistencia a los cursos de dirección coral, solfeo, teoría de la música y armonía, del 15 de marzo del 2009 hasta 3 de diciembre del 2010. Certificado de participación en el primer festival Ibero Americano de canto coral en la ciudad de Sucre del 27 al 31 de agosto del 2013. Se desempeñó como docente de violín en la Orquesta Paz y Bien de San Ignacio de Velasco, a partir de enero 2010 hasta el 2012.

Del Grupo Agrupación musical de extraordinario valor artístico, que es un proyecto exitoso del municipio de San Ignacio de Velasco. Este programa musical esta dirigido por la Prof.Zuleika Vásquez y la Prof. Carmen Eva Masay Y Ha participado en todos los Festivales de Música Barroca Internacional y Festivales de Temporada de la chiquitanía. El CORO Y ORQUESTA ha realizado un sin numero de presentaciones a nivel Nacional Departamental e Internacional. Este programa Musical cada año se va fortaleciendo en su calidad, alcanzado renombre como un complemento imprescindible para el desarrollo personal y social de jóvenes y niños de Municipio, Contando a la fecha con variado Repertorio de Música Religiosa, Barroca Chiquitana, Barroca Europea y Música folklórica del Oriente Boliviano.

Integrantes Coro Celia Rivas De Neira Celina Camargo Yaly Delgadillo Dayana Suarez Santiago Romero Alejandra García Luana Gutiérrez Vargas Luz Marina Guzmán Mita Danny Macoño Ortiz David Saucedo Matías Romero Carlos Quispe William Cruz Balderrama Mario Ruiz Herrera

Repertorio Coro Archivo Musical Moxos Ache Angele Archivo Musical Moxos Letania Archivo Musical de Chiquitos Señora Doña María Raúl Landivar San Ignacio Pueblo Mío Santa Cruz de mis añoranzas Raúl Landivar Camba Paticu Archivo Musical de Chiquitos Chapie Zuichupa

Itsia Sofía Gómez Mejía Andrea Rivero Jiménez

Directora Coro

Viola Gustavo Rivero Ampuero Juan Antonio Yopie Mattos

Zuleika Vázquez Hurtado Violín I Karoline Heredia Ramos Mario Andrés Borja Postigo Kamily Oliveira Barros. Elías Daniel Céspedes Faldin

Cello Harven Zenteno Dorado Oscar Edu Justiniano Directora Orquesta Carmen Eva Masay Ch.

Violín II Ana María Rosario Putare Clara Guadalupe Leiguez María Vitia Chore Choma Luis Diego Borja Postigo

Orquesta Anonimo Sonata VIII Allegro Adagio Ed. Piotr Nawrot Anonimo Sonata IX Allegro Presto Ed. Piotr Nawrot

Anonimo Sonta IV Allegro Andante Minuet Ed. Piotr Nawrot Anonimo Sinfonia Allegro con Espiritu Ed. Piotr Nawrot

Anonimo Sinfonia Allegro Albinoni Antonio Vivaldi Concierto para violin Sol Mayor

11

San Ignacio de Velasco Orquesta Infanto Juvenil Paz y Bien Del Director Jose Adan Uraeza Cuñachiro Nació en Urubichá donde recibió su formación musical en el Instituto de Formación Integral Coro Y Orquesta IFICO, Tuvo como profesor a los maestros Rubén Darío Suárez Arana, Damián Vaca, Gesa Falk (Alemania), Antoine Duhamel (Francia), entre otros. Ha sido integrante de la orquestas: Urubichá, Hombres Nuevos, Orquesta Joven de Santa Cruz de la Sierra y del cuarteto Amati. Músico invitado en la Orquesta Sinfónica Juvenil de los países Andinos y en la Orquesta Sinfónica Juvenil Iberoamericana bajo la dirección del maestro Gustavo Duhamel. Desde 1998-2009 profesor del Sistema de Coro y Orquesta (SICOR) dirigido por el maestro Rubén Darío Suárez Arana. Docente en, Porongo, Concepción, Yacuiba, Santa Ana, Santiago, Hombres Nuevos, Fundación Niño Feliz en el 2010, inspirado en la obra de José Antonio Abreu, forma orquesta y coro con niños de San Ignacio de Velasco, dando origen, bajo su dirección a la actual coro Infantil Paz y Bien. Nombrado director de red de Coro Infantiles en el marco del proyecto Voces Latina de Coro (2011). Su experiencia con coro y orquesta ha sido notable obteniendo el primer lugar en concurso interprovincial de coro organizado por APAC. (Asociación Pro Arte y Cultura). Actualmente es director de Coro y Orquesta Infanto Juvenil Paz y Bien. Llevando adelante un programa social

Del Grupo Creado como un programa de Acción Social por los Misioneros Franciscanos para las Familias más desfavorecidas- FUC (Familias Unidas con Cristo).Los beneficiarios son apoyados con

12

útiles escolares, uniformes, becas para el colegio, y apoyo socio – espiritual a las familias con dificultades. En un comienzo el coro y la orquesta es integrado por jóvenes, posteriormente se incorporó la parte infantil. Ha participado en el Vll, Vlll,lX, Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana, “Misiones de Chiquitos”, concierto para el Capitulo provincial franciscanos en Santa Cruz, el 2005 participación en el festival de coro en Brasil ciudad Cuiabá, Grupo invitados para la feria de ciencia en la UCEBOL. Participación XlV Jornada Misiones Jesuíticas, Con presentaciones a nivel nacional. 2012 ganadores del concurso primer concurso interprovincial coro y orquesta organizado por APAC. (Asociación Pro Arte y Cultura). Invitados especiales a gira orquestal – Francia. Participación en concierto Benéfico – niños con cáncer – Chaplin Show en la ciudad de Sta. Cruz. Dic. 2013, Finalistas del 1° concurso Nacional de Orquestas de Bolivia – Música para CrecerSta. Cruz. En el marco del X festival de música renacentista y barroca americana la orquesta fue reconocida con el premio Annie Copponex,

Integrantes Violín I Patric Michel Dorado Enrique Claure Ferreira Luis Alfredo Campo Caupí Fabio Cesar Flores Moreno

Violín II Félix Yovió Pereira Diego Masaí Yovió Gabriel Montero Sosa Carlos Enrique Solís Grimaldi

Viola

Profesor de Violín

Iván Masaí Petigá Jesús Manuel Campo Caupí Jorge Antonio Cuetto Castedo Cenia Posiavó Lino

Claudio Urarepia Oreyai

Encargada de la Escuela de Música. Dina Ferreira

Cello Cristian Masay Cesarí Yohana Cueto Castedo Ariane Macoñó Céspedes Froilán Yecocari

Director José Adán Uraeza Cuñachiro

Contrabajo Yulisa Valeria Masaí

Repertorio Anónimo (s. XVIII, Chiquitos) Sonata “Chiquitana” No. IV Allegro Andante Minuet

Félix Mendelssohn (1809 – 1847) Sinfonía C dur Antonio Vivaldi (1678 – 1741) L´Invierno Allegro non molto Largo Allegro

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en la Minore per 2 violines, “L`EstroArmonico” Allegro Larghetto e spiritoso Allegro W.A. Mozart (1756 – 1791) Divertimiento k. 138 Allegro F. Joseph Haydn (1732 – 1809) Concierto para cello en Do mayor Moderato

13

San Ignacio de Velasco Orquesta FASSIV Del Director Eduardo Zacarías Martínez Nació 23 de Marzo del año 1985 en Cuevo Provincia Cordillera. Comenzó sus estudios de violín a los 11 años de edad en la escuela de música de Santa Ana de Velasco con los profesores Héctor Anori, Cesar Cara, Roberto Urazayegua, de Urubichá Provincia Guarayos. Paso cursos con los profesores .Arturo Molina, Rubén Darío Suarez Arana y Miguel Salazar Hidalgo ,Jiri Sonmer (Bolivia).Recibió clases de super visión de parte del conservatorio Andino ltinerante con el maestro, Jerónimo lsturis, Roberto Zambrano , Jesús Sira ,Cesar Suárez (Venezuelalpor parte de CAF. Recibió clases Magistrales de los Maestros: Ángelsan Pedro, Guadalupe Fernández (España), Franz Dipoli (Venezuela), Carlos Cifuentes (Chile), clases de órgano con el Maestro Francis Chapelete (Francia), el Cuarteto Tornear {Francia}, Raquel Batalloso Manzano conservatorio de Huelva (España). Recibió clases de Dirección con el Director MiguelÁngel Monrroy {Venezuela}. También dicto clases de violín en las siguientes poblaciones: San Rafael, San Miguel, San lgnacio de Velasco; San José de Chiquitos, Concepción, Porongo y en la ciudad de Santa cruz, en los barrios 25 de Diciembre y en la Fundación Niño Feliz. En el año 2010 al 2012 trabajó como director de la orquesta de Santa Ana de V. En la actualidad trabaja como Director de la Escuela lnclusiva de Música FASSIV.

14

Del Grupo Él proyecto de la Orquesta de FASSIV nació en el año 2011 con dos alumnos, un profesor de música y violines que han sido donadas por la Fundación de España Art.4Pax Fundazioa de Bilbao-España, con el propósito de desarrollar en los niños (as) que tienen discapacidades en el conocimiento de la música, para contribuir al desarrollo de expresiones, experiencias y vivencias .Quizá en el futuro, para que algunos jóvenes puedan a través de la música generar su sustento económico. La música, es la enseñanza especial que brinda a los jóvenes de FASSIV, en donde ha pasado a ser una herramienta terapéutica y educativa que favorece el desarrollo intelectual, perceptivo y emocional de los niños (as) y jóvenes que asisten al Centro Educativo FASSIV, ayudando a desarrollar aptitudes auditivas, rítmicas y creativas, para incentivar formas de comunicación, integración y la ya rnencionada inclusión social. La Escuela lnclusiva de música de FASSIV cuenta con 61 alumnos /as que han sido inscrito en la Escuela lnclusiva de Musica FASSIV y registrado en el lnstituto de Urubichá, de las cuales 29 alumnos /as son con discapacidad de FASSIV y 32 alumnos /as incluido en la Escuela de Musica FASSIV, vienen de diferentes Unidades Educativas regulares. Consiste en mejorar las condiciones de enseñanzas y aprendízaje musical, con el propósito de rehabilitar, educar e ¡ntegrar a las personas con discapacidad mental, visual, auditiva y múltiple de la Provincia Velasco e integrarlos a la sociedad al mundo de la música.

Integrantes Violin I Fernando surubí Tomichá Jose Daniel Rodriguez H. Luis Fernando Cespedes L. Alejadnra Añez Rueda Lourdes Ines Abrego Moreno Ruperto Suárez Chávez Zoilo Yogany Murua Morales Tainara Ferreira Dorado Violin II Edy Iván Yovió Rojas Eva Juliana Hurtado Mejia María Fátima Hettergger S.

Alberto Suarez Yovety Wilder Rodríguez Antelo Juliana Espinoza Flores Viola María Yaneth Reynolds Chelo Céspedes Leiguez Ariana Cespedes Leiguez Robinson Ortiz Mendez

Virgilio Chuvé Chore Odaie Espinoza Pedraza Cristian Quispe Flores Profesor de Orquesta Joaquín Tapeosi Olivare Coordinadora Lic. María del Carmen Prestel

Contrabajo Ana Paola Martínez Pereira Percusión

Repertorio Anónimo AMCH Sonata XIX Allegro Ed. Piotr Nawrot Anónimo Cantabile Adagio Allegro Antonio Vivaldi (1675 – 1741) Concierto en Sol Mayor Allegro

Antonio Vivaldi (1675 – 1741) Alla Rustica Presto Adagio Allegro Antonio Vivaldi (1675 – 1741) Concierto en La menor Beethoveen Himno a la Alegría Dir. Virgilio Chuve Música Folklórica

Antonio Vivaldi (1675 – 1741) Concierto en D Mayor Allegro Adagio Allegro Recp. Januario Sorioco Arr. Lorgio Martínez P. Para la Cruz

15

Santa Ana de Velasco Orquesta de Cuerda Santa Ana Del Grupo La orquesta nació como parte del proyecto de Rehabilitación de Santa Ana de Velasco, liderado por el Arquitecto Hans Roth. Desde sus inicios estuvo dirigida por Rubén Darío Suárez Arana y el proyecto Formando Músicos en la Amazonía Boliviana. Forma parte de un programa de Desarrollo Humano a través de la música, perteneciente al Gobierno Municipal de San Ignacio de Velasco y trabaja con el Sistema de Coros y Orquestas (SICOR), Fundación Stromme de Noruega y la Agencia Española de cooperación Internacional (AECID). HA participado en diversos eventos musicales y ha ofrecidos conciertos en barrios, pueblos y comunidades del Departamento y del País, como también ha participado de conciertos en otro País, como en el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” y en el Festival Conciertos de Temporada. Debido a la Restauración del órgano de Santa Ana, los jóvenes han acompañado al célebre organista francés Francis Chapelet. Entre sus programas más importantes sobresalen el montaje y la gira de la ópera San Ignacio de Loyola y el estreno de la Misa Santa Ana, dentro del Lanzamiento mundial de Chiquitos como destino turísticos. De igual manera la orquesta está en coordinación con el Sistema de coros y orquesta SICOR, que cuenta con una oficina estable y profesional encargado de fortalecer dicho proyecto: En el área Social, de educación y musical.

16

Integrantes Violin I Guido Antonio Yovety Román Carly Rosely Surubí Surubí Airton Miranda Tomichá Luis Alvaro Gonzales Rocha Crisanto Rocha Tomichá José Oscar Martinez Rocha Willan Donal Román Sorioco Violin II Freddy Javier Algarañaz Rocha Berty Lavier Yovety Román Yanine Rocha Surubí Santiago Piocheé Surubí Erwin Rojas Socoré Juan Erdin Justiniano Chavez José Alejandro Ortiz

Cello Erick Gabriel Rocha Motori Maria Goretti Algarañaz Rocha Lucimar Sorioco Chavez Esneldy Poquiviqui Sorioco Contrabajo Ana Paola Martinez Pereira Profesores Adalid Poquiviqui Piochee Ignacio Elmar Tomicha Mendez Willan Cesar Sorioco Tosube Responsable Antonia Rocha

Viola Juan Lucas Sorioco Chavez Luis Yonima Siye

Repertorio Antonio Vivaldi (1675 -1741) Concierto en la Menor

Anónimo Sonata VI AMCH 266 Ed. Piotr Nawrot

Antonio Vivaldi (1675 -1741) Concierto en el Sol Mayor

Anónimo Sonata XII AMCH 272 Ed. Piotr Nawrot

Antonio Vivaldi (1675 -1741) Concierto en Re Mayor

Arreglo Januario Sorioco Autoctona Aleluya

17

San José de Chiquitos Orquesta de Cuerdas San José Patriarca Del Director Antoine Duhamel Realizo sus estudios de Piano y Trombón en el conservatorio de Saint Omer, siendo su maestro Maurice Crochet, llegando a ser trombonista del teatro de Saín Omer, además de integrar el Coro de Niños del Santo Sepulcro. Sus estudios de órgano y canto gregoriano los realizo en la Universidad Católica de Chile. Culmino sus estudios de Trombón y solfeo en el 1966 obteniendo el Primer Premio del Conservatorio Nacional Superior de Paris con los Maestros Gerard Pichaureau en Trombón y Alain Weber en solfeo, teoría y armonía. Su vida profesional lo llevo a integrar diversas Orquestas entre ellas la Orquesta Filarmónica de los Países de Loira en Angers/Nantes, Orquesta del Capitoliode Toulouse, director del ensamble de metales de dicha Orquesta de la WDR (WestDeutschRundfunKOrkester) y opera de Colonia. Maestro de bronces de la Orquesta Nacional Infantil de Venezuela y del sistema DE Orquestas infantiles y juveniles de Venezuela, habiendo realizado giras en Venezuela, Francia, Alemania, España,

18

Italia, Brasil, Estados Unidos entre otros. Maestro de metales para los programas BID y CAF, impartiendo clases, talleres, charlas, seminarios en Argentina, Chile, Uruguay (Orquesta de MERCOSUR) y la Orquesta juvenil de Montevideo Brasil (Orquesta de MERCOSUR, rio de Janeiro), Ecuador, Panamá, Honduras, Bolivia, Perú, Cuba y México.

Del Grupo La Escuela Municipal de Música y Coro “San José Patriarca”, surge el año 1999, llevando su nombre en honor al Santo Patrono”, como patrimonio intangible de nuestra cultura chiquitana. El nombre indicado ha sido instituido bajo Resolución Municipal el año 1999. La iniciativa de formar una Escuela de Música, Coro y Orquesta, nace por la necesidad de demostrar las tradiciones musicales chiquitanas a través de niños y jóvenes talentosos propios de nuestra localidad. Gano el concurso organizado por la Bienal. Clasifico entre las cinco mejores orquestas de Bolivia en un

concurso organizado por CAF, logrando ocupar el primer lugar a nivel Nacional. Es considerada por el Ministerio de Cultura, como una de las mejores Orquestas Nacionales para dar conciertos en los eventos del Presidente Evo Morales. En la actualidad la Escuela se ha convertido en uno de los centros alternativos de mayor asistencia de niños y jóvenes, teniendo alrededor de 180 alumnos inscritos. Muchos de sus integrantes han logrado traspasar las fronteras, tendiendo la oportunidad de estudiar en universidad es extranjeras, la Carrera de Música como es el caso del Joven Juan Mario Moreno, quien fue becado en la universidad de Colombia a través de un Convenio Alcaldía y SICOR.

Integrantes Violin I Sharon Cambara Justiniano Emili Moron Morato Cristine Duran Maria Nelly Salvatierra Maria Alenka Vaca Mauro Rodriguez. Fabio Leandro Dana Cordova Santander David Anori Dilsa Añez Dorado Violin II Joaquin Andres Pinto Kelly Moron Morato Yorsy Pedraza Limaica Brisa Justiniano Chávez Georgio Sebastian Poiqui. José María Hinojosa Repertorio J.S. Basch (1685-1750) Brandenburg Concerti Nº 2 Arr. Merme J. Isaac BY Gioacchino Rossini. Willan Tell Overture Antonio Vivaldi. Invierno II Movimiento Peter Hyich Tchaikovsky Trepak

Robin Andres Taborga. Serena Rodas. Miguel Viveros. Daniela Claure Arias Viola Hugo Daniel Socore Frymy Claure Roca Cellos Laura Justiniano Cambara Juliana Añez Montero Georgina Añez Montero Liz Fernanda Castedo Rosa Norka Matos Ilton Gutiérrez Mendoza Yaritza Rejala

Marc A. Char Penter Te Deun (Prelude) Peter Warlock Capriol Suite For String Orchestra Base - Danse Pavane Anonimo AMCH 238 b . Cantabile Ed. Piotr Nawrot Georg Friedrich Handel (1685-1759) Gabotte Yeyui (Chovena Guaraya)

19

Santiago de Chiquitos Coro y Orquesta Santiago de Chiquitos De las Directoras María Fátima Mendía Mercado Comenzó sus estudios a los 11 años en la escuela de música San Francisco “Orquesta Juvenil Paz y Bien” F.U.C. egresando en el 2009 como técnico medio del Instituto de Musica Urubicha. Estudió violin con los maestros Juan Uramunguira y Cesar Corra. Pasó clases de dirección con el maestro Álvaro Lanza Seguiola. Durante los años 2010 y 2011 enseñaba violin en la escuela Municipal de Música San Ignacio de Velasco. Desde 2013 trabaja como directora del orquesta de Santiago.

Jodi Pennertiene Licenciada en Interpretación Vocal además de un masterado en Musica. Ha cantado como solista, en opera, en teatro musical y como miembro del Coro de Camara Canadiense, Pro Coro Canada, Coro Operatico de Edmonton, Operafestival di Roma y el Instituto de Schubert en todo Estados Unidos, Canada, Escocia, Rusia, Italia, y Austria. Ella ha enseñado canto a nivel universitario en los EEUU y tambien da clases privadas. Es recipiente de varios premios y su album solista Tree in a Storm (2007).Jodi viene de los Estados Unidos y ahora vive en Santa Cruz, Bolivia donde dirige el Coro Comunitario Internacional y ense

Del Grupo La Escuela de Música Misional de Santiago de Chiquitos fue fundada en el año 2004 con el propósito de mantener viva la cultura musical barroca del pueblo de Santiago. El grupo ha estado bajo la batuta de varios directores desde su creación y ha participado en numerosos festivales y presentaciones, tanto en los pueblos misionales de la Chiquitania como en Santa Cruz, Argentina y Brasil. Ha sido nombrado Coro y Orquesta Oficial del Bicentenario de Santa Cruz y ha ganado el primer lugar en el Primer Concurso para Grupos Musicales del concurso de Provincias del departamento de Santa Cruz, que fue auspiciado por APAC. Actualmente la escuela recibe su financiamiento operativo del Municipio de Robore, y su transporte de la Ferroviaria Oriental.

20

Integrantes Soprano Lisbet Suarez Rejala Gabriela FriasGutierrez Kriss Suarez Rejala DeniceFernandez Cabello Alto Raquel Emma Whittaker Diana Burgos Tejaya Lucero Suarez Cabello Tenor Antonio Aldair Suárez BeimarTejaya Suárez JomaraFrias Barba Josue Macoño Suárez

Bajo Rodrigo Velarde Peinado Rodrigo Taceo Cuellar Celmar Jesús Cuellar José Macoño Suárez Violin I Gustavo Cristopher Rejala J. Carlos Antonio Moreno Barba Ivani Selene Suarez Fernadez Humberto Etcheverry Taceo María Concepción Fernández Jarol Suárez Gómez Diandra Barba Serataya

Violin II Darlin Salet Gomez M. Carla Arancibia Pereira Luis Antonio Tejaya Frias Said Fernández Cabello José Antonio Daza Tejaya Robert Moreno Tejaya Saúl Gomez Montenegro

Viola Ronny Frias Montenegro Rodrigo Fernandez Frias

Cello Romina Ortiz Serataya Marina Gómez Montenegro José Arancibia Pereira

Repertorio

Repertorio del coro:

Anonimo Sonata III AMCh 263 Overtura Andante Allegro

Domenico Zipoli (1688-1709) Deus in adoivandum Dixit Dominus Gloria Patri Sicuterat Ed. Piotr Nawrot

Anonimo Sonata XIX AMCh 279 Giusippe Torrelli (1658-1709) Concierto para Dúo de Violines Gioacchino Rossini (1792-1868) Barbero de Sevilla

Emani Aguilar Alleluia – Salmo 150 Africano Tradicional Thula Baba Africano Tradicional Tshotshloza

21

Ascensión de Guarayos Orquesta Santa Clara de Asís Del Grupo El grupo está formado por músicos nacidos en la población de Ascensión de Guarayos pero que han sido formados musicalmente en diferentes lugares, no olvidando que la primera semilla lo recogieron en sus humildes hogares. Ellos se reúnen cada acontecimiento importante para demostrar sus habilidades en la interpretación de los diferentes instrumentos. Para esta ocasión del festival de temporada barroca decidieron por iniciativa propia postularse a este gran evento, y por medio del párroco de Asc. De Guarayos, Adalberto Mazur, se contactaron con APAC y el padre Piort Nawrot, quien después de una audición aceptó la participación de este grupo en el presente festival. Ya que el grupo está compuesto por jóvenes talentosos con ganas de representar musicalmente a su pueblo no cuentan con un director solo algunos representantes que se ocupan de convocarlos para los ensayos (Samuel AbiyuZacara – Carolina Aeguazu). Algunos integrantes fueron iniciados en la orquesta Paz y Bien que fue llevado adelante por el Prof. Luis Vaca, esta orquesta por falta de recursos económicos y apoyo de las autoridades de turno no pudo continuar, pero dejo algunas semillas sembrada en muchos jóvenes q supieron cultivarlo.

22

Integrantes Violin I Carolina M. Urarepia Aeguazu (Encargada) Pablo Candaguira B. Samuel Abiyu Zacara Violin II Jorge Aguape A. Ruben Arza Biracotti Jose Luis Rodriguez A. Violoncello Cornelio Candaguira B. Mariela K. Balderrama C. Guitarra German Peredo Zacara

Repertorio Anonimo Sonata IV AMCH 264 Allegro Adagio Allegretto

Concierto del Vivaldi por Violoncello in B minor Allegro non molto Largo Allegro

Anonimo Sonata XVII AMCH 277 Allegro Andante Allegro Ignazio Balbi (1720-1775) Sonata IX AMCH 269 Allegro Assai Andante Minuet Allegro

23

Ascensión de Guarayos Orquesta de Cuerda Municipal de Ascensión de Guarayos Del Director Julián Oreyai Yapori Nació el 9 de enero de 1979 en Urubicha segunda sección de la provincia Guarayos, estudio violoncello con los profesores venezolanos maestro Manuci Mijares, Luis Jiménez, Alejandra Líder, Eduardo Silveira y otros, en el instituto de formación integral Coro y Orquesta Urubicha. Egreso con titulo en técnico medio en la especialidad de violoncello en Urubicha, formador de la Orquesta en todas las chiquitania, hizo su gira con la orquesta San Ignacio de Velasco al Brasil, dirigió en varias oportunidades las orquesta en toda la chiquitania. Es director actual de la Orquesta de Cuerda Ascensión de Guarayos.

Del Grupo La escuela municipal de música ha sido creada en la gestión de la Alcaldesa Elida Urapuca en año 2011. Esta escuela estuvo a cargo del profesor de música (maestro Pablo Moigue, integrante del grupo Los Amigos) y algunos profesores antiguos, actualmente dirigido por el profesor Julian Oreyai, todos ellos aportaron el proceso de formación de niños y adolescentes en el arte de la interpretación de instrumentos musicales con los alumnos iniciales se logro formar lo que seria “el grupo municipal de música autóctona Gurabo” actualmente este grupo se ha renovado con nuevos talentos y continua con el proceso de formación.

24

Integrantes Violin I David Guirapoigua Juan Diego Guirapoigua Oregua Roberto Yubanure Oreyai Salvador Rodriguez Selina Raldes Herrera Davis Irayigra Iraipi Violin II Juan Miguel Pedraza Ruben Arza Biracoti Saul Arza Biracoti Ramiro Yamondiri Melfy Carolina Urarepia Violoncello Nathaly Vaca Biracoti Julian Oreyai

Repertorio Antonio Vivaldi Concierto en re mayor Primer movimiento Anonimo Sonata VII Allegro lento Allegro Ed. Piotr Nawrot Anomino Sonata IX Allegro Ed. Piotr Nawrot Anonimo Sonata XVIII Allegro Ed. Piotr Nawrot

25

Buena Vista Coro y Orquesta Infanto Juvenil Buena Vista Del Director Edgar Joaquín Salazar Gonzáles Inició con el coro de Hombres Nuevos en el año 1997, proyecto de la Casa Municipal de Cultura y La Fundación Hombres Nuevos, llevado adelante por el Maestro Rubén Darío Suarez Arana, con esta agrupación participamos de innumerables conciertos, destacándose la participación en el III Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”. CONCEDER En Abril de 2006, dirige la orquesta de cuerdas de la Fundación Niño Feliz, para sus presentaciones en el V Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”. En los años 2004 a 2006, dirigí la ópera musical Llegó Navidad, con las orquestas Hombres Nuevos y Natividad del Señor, del barrio 25 de diciembre. En el año 2007, es nombrado Director Fundador del Coro y Orquesta Municipal de Buenavista, la misma que se estrena el 5 de mayo. Desde los inicios el trabajo con Buenavista resultó con muchos logros, tales como el concierto en Sucre para el aniversario de la Corte Suprema (Julio,2007), La participación en los VII y VIII Festivales Internacionales de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” (2008 - 2010), Participación en el Coctel Inaugural de la FEXPOCRUZ (2008 2010), viaje a Argentina, Festival Internacional Iguazú en Concierto (Argentina 2011). En el año 2012 Funda y dirige el Coro y Orquesta Infanto Juvenil de Buenavista, con los que

26

el 2013, logra el tercer lugar en el concurso de orquestas de cuerdas organizado por la Bienal Infanto Juvenil, el mismo año participa en el Concurso Nacional de Orquestas, organizado por la Corporación Andina de Fomento CAF, en la cual obtiene el cuarto lugar a nivel nacional.

Del Grupo El Coro y Orquesta Infanto Juvenil de Buenavista, nace como una necesidad de contar con una actividad cultural de rescate de tradiciones, que brinde a los niños y jóvenes de Buenavista la posibilidad de invertir su tiempo libre en un actividad que beneficie a su integridad, aprendiendo valores, orden y sobre todo educación, la cual se genera a raíz de la enseñanza de sus profesores. Actualmente cuenta con más de 60 integrantes cuyas edades van entre 5 a 23 años. Los jóvenes músicos dedican su tiempo libre al aprendizaje musical, pero también colaboran en la animación musical de las misas, los días sábados y domingos en Buenavista, labor que hace muchos años cumplían sus antepasados, hoy, además, brindan conciertos en los que muestran el resultado de su trabajo y que representan dignamente a toda Buenavista. ha realizado conciertos, para el Banco Mundial en Julio de 2013, participó del concurso de orquestas de cuerdas, organizado por la Bienal Infanto Juvenil, obteniendo el tercer lugar, participamos en el Concurso Nacional de Cuerdas organizada por la Corporación Andina de Fomento CAF, llegando a ser la cuarta mejor orquesta de cuerdas de Bolivia.

Integrantes Soprano Eldry Maria Cabrera Barrios Noelia Mansilla Ibañez Maribel Cordova Carmen Cabruja Contralto Ana Carola Estevez Maricela ArauzCespedes Mariane Cabruja Contralto – Trompeta Tania Coca

Bajo – Trompeta José Daniel Becerra Bajo Mauricio Molina Enrique Rojas Violin I Bernabe Mamani Ibarra Luis Rene Pereyra Flores Nicole Steinbach Javier Humaza Marco Antonio Cuarenda Juan Diego Alvarez

Tenor Alvaro Justiniano Nogales Fabio Sanchez Estevan Kuljis

Violin II Daniela Oliva Flores Jorge Gutiérrez Ruiz Rodrigo García Roxana Lucas Anahy Fernanda Callau S. Rossely García

Repertorio

Anónimo Sonata XVI Archivo Musical de Chiquitos AMCh, 276 So. 30 Allegro Adagio Andante Ed. Piotr Nawrot

Anónimo Deus Meus Salmo 21 Archivo Musical de Moxos San Ignacio de Moxos Ed. Piotr Nawrot Anónimo Veni Sancte Spiritus Archivo Musical de Moxos Archivo Musical de Chiquitos AMCh, 118 Sonata Veni Qui per diversitátem Gentes in unitáte Ed. Piotr Nawrot

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto para violin en Sol mayor, RV 310 Allegro Largo Allegro

Viola Laura Carriaso Marysabel Kamimoto Violoncello Sergio Romero Becerra Rosa Isela Gutiérrez Méndez Elvio Mamani Stefany Zapata Ortiz Gabriel Rodríguez Profesora María Eugenia Vásquez Pozo Director Edgar Joaquín Salazar G.

Pyotr Tchaikovsky Trepack De la Suite El Cascanueces Greg Gilpin (ASCAP) Kyrie Lee Dengler Pacem Percy Avila (1938 – 2010) Ay Surazo!!! Arreglista: Arturo Molina Ruiz Yeyui – Chovena Guaraya

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto alla Rustica RV 151 en Sol mayor Presto Adagio Allegro

27

Buena Vista Coro y Orquesta Municipal de Buena Vista Del Director Jorge Luis Molina Director, Tallerista, y Solista, obtuvo su formación en la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombre Nuevos bajo la dirección y formación de los Maestros Rubén Darío Suarez Arana y Arturo Molina(Bolivia)Bernardo Canga (España) Jiri Sommer ( Rep. Checa) Carlos Cifuentes (Venezuela), actualmente esta complementando sus estudios musicales en la Universidad Evangélica Boliviana. Desde temprana edad ha participado como solista y guía de sección con la Orquesta Misional de Bolivia y Hombres Nuevos en muchos países y ciudades de Bolivia como La paz , Cochabamba , Sucre ,Oruro ,y Santa Cruz y países como Colombia, Argentina ,México y España .ha integrado más de 10 Orquestas en Santa Cruz y la Paz .Fue invitado para integrar la Orquesta Iberoamericana en sus Giras Internacionales por España, Portugal, México, Argentina y República Dominicana con el célebre Maestro Gustavo Dudamel (Venezuela) y Enrique Barrios(México) . Ha dado talleres en muchas Orquestas de Santa Cruz, La Paz y provincias (Buena Vista, Hombres Nuevos, Niño feliz, Pentagrama Chiquitano, Porongo, Aniceto Arce, Yacuiba, Alalay la Paz, y otros) Realizo una gira Dirigiendo por Argentina con dos orquestas (25 de Diciembre y La Orquesta Municipal de Buena Vista) logrando mostrar la riqueza cultural de Bolivia con niños desde 9 años en adelante, logrando el asombro del público, Actualmente dirige La Orquesta Municipal de Buena Vista y 25 de Diciembre (Sicor)

Del Grupo En enero de 2007 el Gobierno Municipal de

28

Buenavista se dedica a la búsqueda de personas que puedan llevar adelante el sueño de contar con un Coro y Orquesta; sueño que se tenía desde que fueron considerados como sede del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”. Viendo pasar delante de sus ojos agrupaciones nacionales y extranjeras y como fruto de la búsqueda de un coro y orquesta es que se realiza la contratación de la Profesora María Eugenia Vázquez Pozo, la misma que fue integrante de la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana “Hombres Nuevos”, acompañada del Profesor Edgar Salazar Gonzáles, Coordinador General de la Asociación Para el Sistema de Coros y Orquestas y Asistente Personal del Maestro Rubén Darío Suárez Arana.El coro y orquesta misional de Buenavista fue elegido para representar al país en la Fexpo Mundial de Shanghai (China), en octubre de este año. Han pasado algunos profesores y encargados, actualmente el Director de esta orquesta es el Prof. Jorge Luis Molina Altamirano que participó con el grupo del VII y VIII Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” y del Festival Internacional Infanto Juvenil de Coros y Or questa Iguazú, el mismo que se realizó en Argentina. Además son ganadores del Premio Nacional de Emprendimientos Juveniles 2009 de Cochabamba, también fueron reconocidos por el Municipio de Buena Vista en Santa Cruz, siendo denominados como Embajadores de la Cultura, Niñez y juventud de aquel municipio.

Integrantes Coro Leidy Ceron Lisbeth Cuellar Rosalia Vedia Gimena Vedia Sandra Salvatierra Carla Roxana Acha Denisse Zeballos Carla Andrea Borja Yina Méndez José Oyola Roberto Oyola Karime Yucra Violin I Alejandra Algarañaz Belén Martínez Javier Humaza Repertorio Antonio Salieri (1750-1825) Canon a tres voces VIVA VIVA Coro y Orquesta Edic. Imslp W.A. Mozart (1756 – 1791) AVE VERUM lento Coro y Orquesta Edic. Imslp Antonio Vivaldi (1678-1741) Concierto en La Menor para Violín y Orquesta Allegro Orquesta Edic. Imslp

Jhyan Fredd Pascual Fernández Michael Pascual Fernández Yuvith Pascual Fernández Violin II Oliver Añez Robin Humaza Abigail Reyes Karely Tejada Natalia Jiménez Nohelia Justiniano Andrea Espinoza Darwin Cuellar Iveth Flores María Fernanda Mendoza Yuvith Pascual Fernández Mariana Fernández

Anónimo Hanac Pacha Lento Coro y Orquesta Edic. Piotr Nawrot Anonimo Ara Vale Hava Lento Doloroso Solista Flauta (Pablo Elías Medina) Orquesta Edic. Piotr Nawrot

Chelo Miguel Angel Padilla Contrabajo David Romero Percusión Cristian Morales Profesor de Coro Andy Morales Encargada de Coro y orquesta Lic. Glency Moreno Director Jorge Luis Molina

Blanco y Negro Píntame Bolivia Folclor boliviano Arreglo Andy Morales Gilberto Rojas Enriquez Viva Santa Cruz Taquirari Arreglo Arturo Molina

Cesar Espada Morales Niña Camba Taquirari Arreglo Arturo Molina José Manzo Moliendo Café Folclor Venezolano Coro y Orquesta Arreglo Jorge Molina

29

Porongo Orquesta Municipal Misional San Juan Bautista de Porongo Del Director Bernardo Uraezaña Aguararupa Bernardo Uraezaña Aguararupa natural de Urubicha - Guarayos Inicio sus estudios musical en el Instituto “CHE RU TUPA” Urubicha, una carrera de música con diferentes profesores extranjeros de EE.UU, Venezuela, Colombia, Chile Alemania, Argentina Francia, clases de teoría, armonía, composición , dirección, durante cuatro años. Posteriormente fue asignado por el “SICOR” para trabajar en los nueves pueblos desde el 2000 año hasta el 2010. Urubicha, San Javier, Concepción, San Ignacio, San Rafael, Santa Ana, San José, Santiago de Chiquito,y plan tres mil santa cruz. Participó con diferente grupo en el Festival internacional de Música Barroca Organizadas por APAC cada dos años. Se logro un brillante participación con la Orquesta Misional de Porongo en el X Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana *Misiones de Chiquitos* Actualmente, es director de la Orquesta Municipal Misional *San Juan Bautista de Porongo*

Del Grupo La Orquesta Municipal Misional “San Juan Bautista de Porongo”, nace el 24 de enero del año 2004 con 60 Alumnos de Violines y Violonchelo, en la gestión del Dr. José Ernesto Antelo Bazán, Honorable Alcalde Municipal de Porongo, con el apoyo del Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible *CEPAC*, la Asociación Pro Arte y Cultura.*APAC*, Sistema de Coro y Orquesta *SICOR* y la dirección de la cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Porongo Dirigido por el Sr. Vidal Sosa Soliz. En la actualidad La orquesta Misional de Porongo, cuenta con la dirección del Profesor Bernardo Uraezaña Aguararupa. y es Financiada directamente por el Gobierno Autónomo Municipal de Porongo Gestión Ing. Julio Cesar Carrillo Melgar. Desde entonces se logró mantener al grupo con mejores condiciones para participar en cada festival Internacional de Música barroca Americana *Misiones de Chiquitos* Organizada por APAC cada dos años. Se logro un brillante participación en el X Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana *Misiones de Chiquitos*

30

Integrantes Violonchelo Bernardo Uraezaña Aguararupa Violin I Luis Alberto Chumacero Martínez Fernando Lijeron Roca Yohana surubí Antelo Jaime Ramos Bonilla

Repertorio ACHM (1720 – 1775) Sonata barroca IX Pastorela Allegro Assai Andante Espirituoso Allegro Ed. Piotr Nawrot Anónimo Sonata barroca XVI. (AMCH. 276) Allegro Assai Andante Presto ed. Piotr Nawrot

Violin II Carlos Leonel Bonilla Heredia Guadalupe Crespo Rivero Luis Alberto Surubí Charupa Guitarras. Baleriano Valverde Director Bernardo Uraezaña

Anonimo Sonata Barroca XVIII. (AMCH. 278) Allegro Andante Allegro Ed. Piotr Nawrot G.Ph.Telemann (1681-1761) Concierto en sol mayor Antonio Vivaldi-(Op .3 Nª8 1680-1745) Concierto Grosso Allegro Largetto Espirituoso Allegro asai Anónimo Carnaval Venecia (Tradicional Op.64):

31

Comarapa Coro y Orquesta Municipal de Comarapa Del Director Álvaro Yana Herrera El Lic. Álvaro Yana Herrera, es licenciado en Ciencias de la Educación, teniendo una especialidad en Educación Superior, comienza sus estudios musicales en 1992 en la escuela de Música Hombres Nuevos como tenor, 1996 se integra a la Orquesta Hombres Nuevos, como violinista ,1998 - 2012 participa en diferentes cursos de capacitación como violinista y dirección orquestal instruidos por el Gobierno municipal de Santa Cruz, SICOR, y profesores Internacionales, participa como violinista desde el año 2000 hasta el 2012 en el festival de música Barroca Renacentista, y como violinista participa en diferentes conciertos tanto nacionales como internaciones, resaltando conciertos en Argentina, España. Crea el 2007 la Escuela de Música en el Barrio Hamacas y participando en los festivales de música Barroca como director, forma parte de la creación de la orquesta de Buena Vista, los trabajos desarrollados como músico fueron: Coordinador General de la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos por parte de la fundación Hombres Nuevos (20082012), (2003-2008) director de la escuela Hamacas, 2013 comienza como director de la escuela de música de Comarapa.

32

Del Grupo La EMMCO (Escuela municipal de música Comarapa) fue fundada el 2008, EMMCO nace gracias a la iniciativa de personalidades de Comarapa con el fin de coadyuvar a la cultura al arte y sobre todo el desarrollo de los niños y jóvenes para puedan involucrase más con su identidad y con la música. Desde abril del 2013, el municipio renueva su planta de profesores, para poder dar más énfasis al trabajo musical de la orquesta, dando así un gran concierto con más de 115 niños que están entre los 6 años de edad, hasta los 16 años. La Orquesta cuenta con un Coro que está a cargo del profesor Arnaldo Urzagaste Fernández, el profesor de cello Heber Duran Pérez, profesor de guitarra Juan Fernández, y Álvaro Yana como director y profesor de violín. Gracias al Gobierno Autónomo Municipal de Comarapa, en la gestión del alcalde don Hugo Darío Pinto,se pudo abrir no solo en Comarapa si no también en un Distrito llamado San Isidro, que está a 25 minutos de la ciudad de Comarapa. Durante esta etapa, se ha dado diferentes presentaciones como: en la Bienal Infanto juvenil, Inauguración de la copa Cine Center, Santa Cruz CBA, Vallegrande, San Juan del Potrero, y en un encuentro de orquestas en Santiago de Chiquitos, dando como resultado la formación de niños y

Integrantes Soprano Marley Silvestre Ramiro Rojas Teran Leonardo Lazarte Pamela Montellanos Jorge Luis Fernandez Contralto Keiti Villarroel Reina Escobar Vianka Crespo Alejandra Cespedez Vasquez Meidy Sambrana Pinto Dania Via

Repertorio Anónimo Ichepe flauta (pastoreta) Santa Ana y San Rafael de chiquitos BOLIVIA Primer movimiento Segundo movimiento Tercer movimiento Cuarto movimiento Ed. PiotrNawrot DomenicoZipoli (1688 1726) Domine Deus Ed. PiotrNawrot Anonimo Domine QuinqueTalenta Ed. PiotrNawrot Anónimo FidelisServus Ed. PiotrNawrot

Tenores Kevin Pinto Melgarejo Alexis Rodríguez Mauricio Villarroel Julio Cesar Arandia Profesor de Coro Arnaldo Urzagaste Violin I Alejandro Guzman Cristhian Silvestre Laritza Jiménez María Zulema Montellamos Cabrera Hans Robert Balderomal

Erika Padilla Julio Cesar Silvestre Carlos Eduardo Coimbra Jhon Baldelomar Grober Choque Chelos Fernando Guzmán Fernando Choque Alexander Surita Flauta Viviana Silvestre Profesor de Cello Heber Duran

Violin II Mayerly Soto

Director Álvaro Yana Herrera

Anónimo Anaustia Santa Ana y San Rafael de chiquitos BOLIVIA AMCH 176 Ed. PiotrNawrot

Jaime CamachoAntezana Comarapeñita Joaquina Rojas Coca Acuarelas de Comarapa

Anónimo Aquí Tanaqui Santa Ana y San Rafael de chiquitos BOLIVIA AMCH 177 Ed. PiotrNawrot Anónimo Caima, IyaiJesus Santa Ana y San Rafael de chiquitos BOLIVIA AMCH 319 y 155 Ed. PiotrNawrot MusicaTradiconal de Comarapa Jaime Aranibar Soto Jesús (Juan) Fernandez Rocha

33

Yacuiba Orquesta de Cuerda Municipal de Yacuiba Del Grupo Es una iniciativa de la Honorable Alcaldía Municipal, que busca recuperar todos los valores artísticos de la niñez y juventud Yacuibeña. La Escuela de Música del Centro Cultural, firma convenio entre El Gobierno Municipal de la Primera Sección de la Provincia Gran Chaco y la Fundación Cultural Cambiarte representado por el señor Yalo Cuellar. Dicho proyecto contempla en su implementación la escuela de música inicialmente con la orquesta de cuerdas y posterior implementación de los instrumentos de viento en maderas y metales para conformar la Orquesta Sinfónica Municipal de Yacuiba. Durante las gestiones 2006 – 2007. La Orquesta nace 2006 con 58 alumnos a cargo del profesor Roberto Uraezayegua como director junto a otros profesores de Urubicha y fue creada con la finalidad de brindar oportunidad de esparcimiento para la formación integral de niños y jóvenes en nuestra región. Participo en diferentes festivales y concursos locales, nacionales e internacionales tal como en las ciudades de Villa Montes, Tarija, Santa Cruz, Salta, Tartagal (Argentina) en donde se destaco en más de una presentación; también realizo la grabación de 2 CDs (Música Selecta y música Folklórica regional)

34

Integrantes Violin I Luis Noel Antezana Chinchilla Derlin Wilder Rendon Hurtado Dayan Yuvinka Rendon H. Angel Daniel Barjas Valdez Martin Amado Jurado Flores Fernando Eliseo Flores V. Violin II Karen Ninoska Orozco Y. Elvio Jesús Zenteno Alvarado Paul Belixander Rivera Luis Wilde Antezana A. Daniela Abigail Cruz Castillo Helen Georgina Palacios B. Viola Isais Jhonatan Cruz Castillo Dayler Rojas Torrez

Repertorio Jhoann Sebastian Bach Brandenburg Concerto N°2 Moderato 1° movimiento Anonimo Sonata I Allegro Adagio Presto Ed. Piotr Nawrot Anonimo Sonata VIII Allegro Andante Allegro Ed. Piotr Nawrot

Violoncello Alejandro David Cazon Rojas Daniela Alejandra Cazon R. Luis Miguel Orepocanga Contrabajo Alercio Urazagua Teclado Angel Toro

Bombo Fabián Yubanure Profesores Pio Oreyai Candido Urañavi Encargada del Grupo Ing. Jessica Terceros

Guitarra Santiago Romero Molina Raúl Ortiz Flores Ronal Cuiza Flauta Sebastian Montenegro Sosa Anselmo Urazirica

Ignazio Balbi (1720 – 1775) Sonata IX Allegro Assai Andante Spirituoso Allegro Ed. Piotr Nawrot

La Chicharra cantora La Amanecida Llorona Abajeña

Antonio Lucio Vivaldi Concierto en Do M Para Violoncello Allegro (1° movimiento) Georg Philipp Telemann Concierto en Sol M para Violin Presto (1° movimiento) Wolfgang Amadeus Mozart Pequeña Serenata Nocturna

35

LUGAR/FECHA

SANTA CRUZ

SAN XAVIER Iglesia de San Xavier

CONCEPCIÓN Catedral de la Inmaculada Concepción

JUEVES 28 DE AGOSTO

Ensemble Padre Martin Schmid Lugar: Iglesia Jesús Nazareno (Concepción) Hrs.20:30

Orquesta de Cuerdas Santa Ana (Santa Ana de Velasco) Hrs. 20:30

Orquesta "Santa Clara de Asis" (Ascensión de Guarayos) Hrs. 20:30

VIERNES 29 DE AGOSTO

Ensemble Padre Martin Schmid (Concepción) Hrs. 20:30

Orquesta de Cuerdas Santa Ana (Santa Ana de Velasco) Hrs. 20:30

SÁBADO 30 DE AGOSTO

Orquesta Infanto Juvenil Paz Bien (San Ignacio de Velasco) Hrs. 20:30

DOMINGO 31 DE AGOSTO

Orquesta del Colegio Orquesta de Cuerda Americano Municipal de Ascension de Orquesta Infanto Juvenil Paz Bien (San Ignacio de Velasco) (Santa Cruz de la Sierra) Guarayos Hrs. 10:00 Lugar: Iglesia La Santa Cruz (Ascensión de Guarayos) Hrs. 20:30 Hrs.10:30

SAN IGNACIO DE VELASCO Catedral San Ignacio del Loyola

Coro y Orquesta Infanto Juvenil Buena Vista (Buena Vista) Hrs. 20:30 Orquesta de Cuerdas San José Patriarca (San José de Chiquitos) Hrs. 20:30

Coro y Orquesta Municipal de Coro y Orquesta Santiago de Comarapa Chiquitos (Comarapa) (Santiago de Chiquitos) Hrs. 20:30 Hrs. 20.30

Organizan:

En alianza con:

Orquesta FASSIV (San Ignacio de Velasco) Hrs. 11:00

(S

SANTA ANA Iglesia de Santa Ana

SAN RAFAEL Iglesia San Rafael

Orquesta de Cuerdas San José Patriarca San José de Chiquitos) Hrs. 20:00 Coro y Orquesta Infanto Juvenil Buena Vista (Buena Vista) Hrs. 20:00

Orquesta Municipal Misional San Juan Bautista de Porongo (Porongo) Hrs.20:30

Coro y Orquesta Misional San Xavier (San Xavier) Hrs. 20:30

Coro y Orquesta Misional San Xavier (San Xavier) Hrs. 10:00

Coro y Orquesta Santiago de Chiquitos (Santiago de Chiquitos) Hrs. 10:30

SAN JOSÉ DE CHIQUITOS Iglesia Jesuitica de San José de Chiquitos

ROBORE Iglesia Cristo Rey

SANTIAGO DE CHIQUITOS Iglesia Santiago Apostol

Orquesta FASSIV (San Ignacio de Velasco) Hrs. 20:30

Coro y Orquesta Municipal de Buena Vista (Buena Vista) Hrs. 20:30

Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco (San Ignacio de Velasco) Hrs. 20:00

Coro y Orquesta Municipal de Buena Vista (Buena Vista) Hrs. 20:30

Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco (San Ignacio de Velasco) Hrs. 20:30

Orquesta del Colegio Americano (Santa Cruz de la Sierra) Hrs. 20:00

Orquesta de Cuerdas Municipal de Yacuiba (Yacuiba) Hrs.20:30

Orquesta 25 de diciembre (Santa Cruz de la Sierra) Hrs. 20:00

Teatro Libelula Obra: Al fin fa un viaje a la Chiquitania Lugar: Plaza Principal Hrs.17:00 Orquesta del Colegio Americano (Santa Cruz de la Sierra) Hrs. 20:30 Orquesta de Cuerdas Municipal de Yacuiba (Yacuiba) Hrs.10:00

Teatro Libelula Obra: Al fin fa, un viaje a la Chiquitania Lugar: Plaza Principal Hrs. 17:00

38

39

Organizan:

En alianza con:

Agradecimientos: Lomitos El Cristo Apart Hotel San Ignacio

Hotel La Casona Hotel Beula