PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, COMPAÑERO SALVADOR ALLENDE GOSSENS, PRONUNCIADAS ANTE EL PUEBLO REUNIDO ESPONTANEAMENTE EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCION Santiago, 23 de agosto de 1973  Oficina de informaciones y radiodifusión de la presidencia de la República    1  Archivo Salvador Allende   

QUERIDOS COMPAÑEROS JOVENES:  Nada más satisfactorio para mí, que en estas horas duras y difíciles que vive Chile, la juventud venga a  expresar  su  leal  decisión  de  siempre  de  estar  junto  al  Gobierno  de  los  Trabajadores,  de  entregar  sus  mejores energías creadoras a Chile y a seguir, con fe, con profunda fe, la senda revolucionaria que ha de  expresarse en hacer posible una vida distinta y mejor para el hombre y la mujer de la Patria.  Nada  puede  representar  para  mí  un  estímulo  mayor,  que  la  consciente  actitud  de  ustedes;  la  responsable actitud de ustedes. Cuando malos chilenos, esgrimiendo pretextos gremiales, una vez más  atentan contra la economía de Chile y contra la vida normal de nuestro pueblo, cuando los transportistas  han  sacudido  a  Chile  con  su  acción,  destinada  a  quebrar  su  economía,  a  dificultar  el  trabajo  de  las  empresas  por  falta  de  materias  primas  e  insumos;  cuando  se  ha  puesto  en  peligro  la  siembra  de  primavera por no poder llevar la semilla y los abonos a la tierra que ha de entregarnos sus frutos; cuando  se  han  acumulado  en  bodegas  de  DINAC  o  en  la  estación  de  Ferrocarriles  las  cargas,  la  juventud,  la  patriótica juventud de la Unidad Popular, ha vuelto a revivir las horas de esfuerzo y sacrificio de Octubre  pasado.  Yo estuve otra vez junto a ustedes, mis compañeros, y seguramente habrá aquí muchos que estuvieron  en DINAC, cuando yo visité esa distribuidora. Y quiero expresar mi reconocimiento a los 400 muchachos  que  diariamente  laboraron  allí.  Muchachas  y  muchachos,  levantando  con  su  esfuerzo  la  carga  que  no  podía  llevarse  continuamente  a  las  poblaciones,  pero  que  gracias  a  ellos  ha  llegado,  para  entregar  siquiera en parte el alimento que requiere nuestro pueblo. (APLAUSOS)   A  lo  largo  de  Chile  ha  sucedido  otro  tanto.  Por  eso,  como  Compañero  Presidente,  me  puedo  sentir  orgulloso  de la  demostración  que  da  la  juventud  de  la  Unidad  Popular,  como  me  sentí  orgulloso  de  la  presencia  ‐hace  horas‐  de  miles  y  miles  de  compañeras,  que  traían,  también,  su  tierno  fervor  y  su  decisión irrevocable de estar junto al Gobierno en estas horas tensas.  Lo  dije  y  lo  repito:  no  habrá  proceso  revolucionario  que  se  profundice  y  avance  sin  la  participación  directa, activa y permanente de la mujer. Y lo han comprendido las compañeras. Y cada día es mayor el  número de las que están vitalizando el proceso de cambios y están presentes en toda clase de trabajos. Y  están también en los trabajos voluntarios. Es la nueva conciencia que palpita y se hace presente, sobre  todo en estas horas que son tan dolorosas para un porcentaje muy alto de nuestros compatriotas.  Vivimos  los  minutos  en  que  se  aprecia  con  mayor  claridad  la  intención  de  los  sectores  que  hacen  oposición a este Gobierno. Como siempre, los fascistas, con sus métodos tenebrosos, con su insolencia  cobarde, utilizando los medios del sabotaje, provocando e hiriendo a Chile en sus líneas férreas, en sus  puentes, en su electricidad, en sus industrias. Más que eso, inclusivo atentando contra gente modesta,  militantes de nuestras filas. Sabotaje que, indiscutiblemente, en un alto porcentaje ha tenido que tener,  y  tiene,  como  inspiradores  a  los  que  han  impulsado  a  la  huelga  del  transporte,  que  en  su  inmensa  mayoría, en sus actos criminales, han estado destinados, precisamente, a impedir que pueda llevarse la  carga, transportarse las mercaderías, los insumos, los abonos o las semillas. 

2  Archivo Salvador Allende   

Aquellos que hacen oposición dentro del marco de la democracia, con su actitud contribuyen a facilitar la  obra de aquellos otros que quieren atentar contra la estabilidad del Gobierno.  La Cámara de Diputados ha acordado, ha tomado ‐como ellos lo llaman‐ un proyecto de acuerdo. Mejor  dicho,  aprobaron  un  proyecto  de  acuerdo  destinado  a  señalar  que  el  Gobierno,  ha  sobrepasado  la  Constitución y las Leyes (PIFIAS).  Saben  que  no  tiene  efecto  jurídico  ninguno,  Pero  es  un  impacto  de  extraordinaria  significación  internacional, que además podrá hacer que algunos que tienen dudas, que vacilan, puedan equivocarse  más  profundamente  y  creer  que  esto  es  así.  Sí  bien  es  cierto,  algunos  de  esos  mismos  sectores  han  expresado rechazan toda tentativa que signifique pretender derrocar al Gobierno.  Pero es la realidad. Y en la forma cómo proceden, facilitan el camino para aquellos que buscan la caída  del Gobierno Popular.  Declaro frente a ustedes, que tengo mi conciencia tranquila, que he rechazado ‐y rechazaré mañana con  sólo argumentos jurídicos y políticos‐ el proyecto de acuerdo de la Cámara de Diputados.  La Constitución establece un solo camino, que es la acusación contra el Presidente de la República. Ellos  saben que no la pueden presentar, porque aunque pretendieron conquistar los dos tercios, el pueblo les  salió al paso el 4 de marzo y derrotó su absurda pretensión. (APLAUSOS)    Quiero, finalmente, decirles algo que yo sé que van a sentir, que les va a extrañar. Más que eso, que les  va a doler. He aceptado la renuncia a su cargo de Comandante en Jefe del Ejército, General Prats, y he  aceptado  la  renuncia  de  su  cargo  de  Ministro  de  Defensa  Nacional.  En  su  actitud  hay  una  vez  más  un  superior  sentido  de  responsabilidad  y  de  lealtad  al  Gobierno.  En  la  forma  más  torva,  en  la  forma  más  inserviblemente  ruin,  durante  meses,  se ha  venido  socavando  la  estatura  moral  del  General Prats  y se  llegó,  siendo  el  Comandante  en  Jefe,  a  obtener  que  se  resquebrajara  la  disciplina  de  un  sector  del  Ejército.  Y  por  eso  estuvieron  los  tanques  aquí  el  29  de  junio.  Y  fue  el  propio  General  Prats  quien,  personalmente, detuvo la tentativa sediciosa. Pseudo demócratas, o gente que se llama demócrata, que  se  calló  cuando  sonaban  las  balas  en  nuestro  recinto,  que  no  levantaron  sus  voces  para  defender  ‐ aunque  eso  no  se  les  podía  pedir‐  pero  por  lo  menos  para  señalar  que  este  es  un  Gobierno  legítimo,  constitucional.  Nunca  me  imaginé  que  esa  gente  pudiera  defender  este  Gobierno,  pero  sí  tenían  la  obligación de defender sus conceptos de democracia, ya que todos los días hablan de ella. Pero cuando  está amenazada, agredida y en peligro, se callan, con la esperanza de ser herederos de este Gobierno, si  este no cumpliera el término que tiene su mandato.   Por eso es que han arreciado los ataques en contra del General Prats y por eso es que se llegó a lo que  nunca antes había ocurrido en este país. Se han empleado, utilizados, a las mujeres para arrastrarlas en  un  ataque  en  contra  del  que  fuera  Ministro  de  Defensa  y  Comandante  en  Jefe  del  Ejército.  Lamentablemente,  algunas  de  esas  señoras  están  vinculadas  a  algunos  personeros  de  las  Fuerzas  Armadas.  Ante  este  hecho,  con  un  sentido  superior  de  la  dignidad  de  su  cargo,  ante  lo  acaecido,  sabiendo la intención que tienen los ataques y la actitud que algunos han asumido, el General Prats ha  querido dar, con su renuncia, un apoyo más a este Gobierno. ¡Qué gran lección! Le rindo un homenaje a  3  Archivo Salvador Allende   

su lealtad a su Institución, que no ha querido que se quiebre. Le rindo un homenaje porque le ha dado  una  lección  a  muchos,  que  la  necesitan.  Y  además,  porque  señala  que  el  Comandante  en  Jefe  de  las  Fuerzas  Armadas  de  Chile  sabe  y  tiene  conciencia  que  con  este  gesto  levantará  una  barricada  contra  aquellos que pretenden separar a las Fuerzas Armadas del Gobierno y del pueblo de Chile. (APLAUSOS)   Por eso he querido narrarles esto, que es una etapa de significación moral extraordinaria en este proceso  histórico, y para recordarles que con gestos así, los pueblos consolidan sus conquistas y elevan el nivel de  sus luchas.  Compañeros jóvenes:  tendremos  horas  duras  por  delante.  Muy  duras.  Frente  a  la  oposición  que  toma  acuerdos  como  los  de  ayer,  frente  a  un  Parlamento  que  seguramente  nos  seguirá  negando  los  financiamientos a los proyectos que necesitamos. Tendremos que vivir horas  angustiosas  todavía,  que  serán unas horas largas, antes da poder hacer posible una distribución democrática, equitativa y justa de  los alimentos, que ha de ser un gran factor para llevar a las poblaciones, a los campos, a las industrias, el  pensamiento real de lo que está pasando; para indicar que la agresión en contra de este Gobierno nace  desde fuera y se proyecta hacia adentro, a través de malos chilenos.  Internacionalmente,  los  grupos  pro‐imperialistas  y  reaccionarios,  ya  invirtieron  inútilmente  su  dinero  para  impedir  que  llegáramos  aquí.  Ya  internacionalmente  las  empresas  transnacionales,  como  la  ITT,  dejaron  las  huellas  digitales  de  sus  atentados  cobardes,  que  llegaron  hasta  el  extremo  de  tratar  de  provocar una guerra civil en nuestra Patria. Se pretende el fracaso de este Gobierno, porque para esos  sectores lo que aquí hagamos, sin que nosotros queramos que se proyecte más allá de las fronteras, se  proyecta  y  puede  ser  un  camino  para  muchos  pueblos  que  también  luchan  como  nosotros,  por  su  independencia  económica  y  su  dignidad.  Los  que  desde  adentro  nos  combaten,  es  porque  pretenden  recuperar  sus  granjerías,  sus  privilegios,  o  sueñan  con  volver  al  poder,  porque  lo  tuvieron  y  no  lo  emplearon, como le dijeron al pueblo, que lo harían.  Pero,  compañeros  jóvenes,  ustedes  entienden  bien  el  proceso  que  vivimos  y  llevan  el  mensaje  de  claridad y de verdad a las grandes masas chilenas. Si ustedes se convierten en voceros ‐y deben serlo‐ de  cada hecho político para proyectarlo en la conciencia de los pueblos, nosotros iremos consolidando más  y más las bases de sustentación de este Gobierno. Solo un pueblo organizado, disciplinado y consciente;  sólo  un  pueblo  con  vocación  patriótica  de  sacrificio,  podrá  hacer  posible  el  justo  anhelo  del  Chile  que  añoramos en  esta hora. Nosotros  abrimos el camino. Ustedes construirán definitivamente  la  etapa del  proceso socialista que anhelamos para Chile y los chilenos.  Compañeros jóvenes, no hay nacía más difícil, no hay tarea más dura que la que tenemos que realizar,  limitados  por  leyes  que  no  podemos  dejar  de  respetar.  Con  un  Congreso  con  mayoría  adversa.  Con  Tribunales  de  Justicia  que  aplican  leyes  que  tienen  más  de  cien  años  y  que  nada  tienen  que  hacer,  muchas  de  ellas,  con  la  realidad  social  y  económica  que  vivimos.  Con  trabas  administrativas.  Sin  embargo,  tenemos  que  avanzar,  consolidar  lo  conquistado  y  proyectar,  generosamente,  un  gran  esfuerzo y sacrificio. ¿Quién mejor que la juventud? ¿Quién mejor q u e ustedes, compañeros? 

4  Archivo Salvador Allende   

Gracias. No porque estén aquí, sino por lo que han hecho y por lo que harán. Ustedes son la savia que  tiene que edificar el proceso revolucionario chileno. Y yo tengo fe en ustedes porque son la reserva del  pueblo y el futuro socialista.  Gracias compañeros. ¡A luchar a trabajar! ¡A no dejarse provocar! Sigan adelante, camaradas. Por Chile,  háganlo camaradas, con la entereza de la juventud auténticamente revolucionaria. (APLAUSOS).  Fuente: Fundación Salvador Allende  TRANSCRIPCIONES O.I.R. LVR.sgm.geln. 

5  Archivo Salvador Allende