UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO

UNIÃO PANAMERICANA DE JUDÔ

PANAMERICAN JUDO UNION

UNION PANAMERICAINE DE JUDO

VIII CAMPEONATOS PANAMERICANOS DE JUDO MASTERS

Santo Domingo Republica Dominicana TORNEO DE KATA Y SHIAI INDIVIDUAL, OPEN Y POR EQUIPO 07 AL 10 DE DICIEMBRE DEL 2011 La Unión Panamericana de Judo (UPJ) los invita a participar en el VI Campeonato Panamericano de Judo Master.

INFORMACIÓN SOBRE EL TORNEO LUGAR:

BelleVue Dominican Bay c/Juan Bautista Vicini.esq. 20 de diciembre. Boca Chica, Santo Domingo, Republica Dominicana.

SITIOS WEB:

www.pju.org

PREMIOS:

Medallas para los ganadores en cada división según el reglamento de la UPJ y Diplomas para todos los participantes.

ACREDITACIONES Y CUARTEL GENERAL:

Hotel Dominican Bay Boca Chica, Republica Dominicana. Todas las reservas de hotel se deben hacer a traves del Comite Organizador.

ELEGIBILIDAD:

El VIII Campeonato Panamericano de Judo Master es un torneo de Shiai y Kata abierto a todos los judokas de 30 años o mas, masculinos y femeninos miembros en regla de cualquier Organización Nacional de los países panamericanos. La inscripción definitiva debe ser recibida antes del 20 de noviembre del 2011.

COSTO DE INSCRIPCIÓN:

Competencia de Kata (máximo tres katas): US$ 40.00 por participante (2 participantes por equipo) Competencia de Shiai: US$ 50.00 por participante. Este costo permite al judoka participar en las pruebas individuales, abierta y por equipo. Si un participante se inscribe en las competencias Kata y Shiai, pagara US$ 60.00 en el costo de inscripción.

IMPORTANTE:

Los formularios de inscripción que no estén debidamente llenos no serán aceptados. El costo de inscripción (solo se aceptaran pagos en efectivo y en dólares americanos) será pagado al momento de registrarse en el lugar del evento. Todos los participantes deben ser miembros en regla de la Unión Panamericana de Judo. Los US$ 20.00 para la afiliación a la UPJ están incluidos en el costo de inscripción.

NOTA:

Para los asuntos técnicos pueden comunicarse con

NOTA:

Arbitraje: Carlos Diaz, Director Arbitraje UPJ. [email protected] Deportiva: Alejandro Giuliano, Director Deportivo UPJ. [email protected]

PROGRAMA 7/112/11 miércoles 08 /12/11

jueves 9/12/11 viernes 10/12/11 sábado 11/12/11 Domingo

08:00 - 10:00 10:00 - 11:00 13:00 -17:30 18:00 20:00 - 21:00 21:30 09:00 - 11:30 11:30 - 12:30 13:00 - 17:30 18:00 10:00 - 15:00 15:30

Llegada de las delegaciones Entrega de judogis para coser dorsales Registro de todas las categorías Clínica de arbitraje Kata y Shiai Torneo de Kata Ceremonia de premiación Pesaje todas las categorías Congresillo Técnico Competencias M11-M10-M9-M8-M7-M6-M5 masculino y todas las categorías femeninas Ceremonia de apertura Competencias M4-M3-M2-M1 masculino Ceremonia de premiación Torneo abierto y por equipos Ceremonia de premiación Salida de las delegaciones

Hotel Domican Bay

Competencia de Kata Categorías de Kata:

1. Nage No Kata 2. Ju No Kata 3. Katame No Kata 4. Koshiki No Kata 5. Kime No Kata 6. Goshin Jitsu No Kata

Equipos:

Pareja Masculina Pareja Femenina Pareja Mixta

Reglamentos: Artículo 1:

Un participante puede competir en un máximo de tres (3) katas y no más de dos veces en la misma categoría de Kata.

Artículo 2:

Solo se permitirán judogis blancos.

Artículo 3:

La clasificación de los ganadores será otorgada por la suma total de los puntos de los tres jueces.

Artículo 4:

El equipo Gran Campeón será aquel que haya acumulado más puntos en la presentación de tres (3) katas.

Artículo 5:

Las katas serán presentadas en su forma tradicional KODOKAN. Todas las otras formas artísticas no serán permitidas (música, armas reales, etc)

Competencia Shiai (Categorías de edad y de peso) Categorías de edad y CATEGORÍAS tiempo de combate: DE EDAD

Categorías de peso:

TIEMPO DE COMBATE (minutos) 30-34 3 35-39 3 40-44 3 45-49 3 50-54 3 55-59 3 60-64 2½ 65-69 2½ 70-74 2½ 75-79 2½ +80 2½ FEMENINO Menos de 48 Kg. Menos de 52 Kg. Menos de 57 Kg. Menos de 63 Kg. Menos de 70 Kg. Menos de 78 Kg. Mas de 78 Kg.

CÓDIGO CÓDIGO FEMENINO MASCULINO F1 M1 F2 M2 F3 M3 F4 M4 F5 M5 F6 M6 F7 M7 F8 M8 F9 M9 F10 M10 F11 M11 MASCULINO Menos de 60 Kg. Menos de 66 Kg. Menos de 73 Kg. Menos de 81 Kg. Menos de 90 Kg. Menos de 100 Kg. Mas de 100 Kg.

Reglamento: Artículo 1:

Para la competencia de Shiai, la división de edad del participante se determina por su fecha de nacimiento al 09 de diciembre de 2011.

Artículo 2:

Una fotocopia de su pasaporte, debe ser entregada con su inscripción.

Artículo 3:

Al momento del pesaje debe presentar un documento con foto que pruebe que representa a la entidad de la cual posee su nacionalidad.

Artículo 4:

Serán aplicados los reglamentos de la UPJ. Solo el tiempo de combate será modificado a tres (3) minutos. Para las categorías de edad superiores a 60 años, el tiempo de combate es fijado a 2 minutos y 30 segundos. El uso del judogui azul y blanco es obligatorio.

Artículo 5:

El Golden Score se aplicara cuado sea necesario.

Artículo 6:

El sistema de competencia se aplicara en función del número de participantes en cada categoría de peso/edad.

REGLAMENTO GOLDEN SCORE Artículo 1: Artículo 2:

Si al agotarse el tiempo de combate los puntos y penalidades de cada competidor están igualados el resultado se decidirá por Golden Score. El cronometrista indicara el tiempo de inicio de combate.

Artículo 3:

Se mantienen las puntuaciones y penalizaciones anotadas en la pizarra.

Artículo 4:

El árbitro empezara de nuevo el combate. No será permitida ninguna pausa entre el fin del combate inicial y el inicio del combate Golden Score, salvo la de arreglar el judogi La primera puntuación o penalidad determinara el ganador del combate.

Artículo 5: Artículo 6:

Si ninguna puntuación o penalidad es marcada durante el combate de Golden Score el resultado será entonces decidido por el árbitro y los dos jueces que indicaran el vencedor levantando la bandera apropiada. Será indicado en la hoja del combate victoria por “Hantei”

Reglamento Competencia por Equipo Artículo 1:

La competencia por equipo es la última prueba del programa del campeonato.

Artículo 2:

La competencia por equipo es con equipos masculinos compuestos por cinco judokas y equipos femeninos compuestos por tres judokas. Esos equipos compiten por separado.

Artículo 3:

Los equipos deben ser compuestos por Judokas provenientes de la misma entidad Nacional, sin embargo,. un judoka individual que no responde a ese criterio, sin embargo, podría ser integrado a un equipo como “invitado”.

Artículo 4:

Los equipos pueden nombrar un sustituto que debe ser declarado al momento de la inscripción del equipo. Si su equipo gana, este judoka recibirá una medalla aun si no ha participado en ningún combate.

Artículo 5 :

Una vez que un judoka es reemplazado, el o ella no puede competir de nuevo.

Artículo 6:

Los equipos deben alinearse por orden de peso partiendo del más ligero y conservar el mismo orden hasta el fin de la competencia.

Artículo 7:

Todo equipo masculino debe tener y mantener un mínimo de 200 años en la suma de las edades de sus combatientes. Esa regla no aplica para los equipos femeninos.

Artículo 8:

El sustituto puede ser integrado al equipo en cualquier momento de la competencia antes del saludo inicial del encuentro. Los planilleros deben verificar que el sustituto ha sido anotado correctamente en la hoja de combate en el momento de la entrega de la hoja de composición del equipo. El sustituto debe alinearse respecto al orden creciente de peso y en el caso de un equipo masculino, la suma de las edades no debe ser inferior a 200 años.

Artículo 9:

El número de equipos por país debe ser anunciado al inicio de la competencia.

Artículo 10:

Las medallas serán entregadas al 1ero, 2do y dos 3eros lugares.

Artículo 11:

El tiempo de combate se fijara en 3 minutos sin importar la edad del competidor.

Artículo 12:

La regla del Golden Score no se aplica salvo casos de empate según lo estipulado en el artículo 14.

Articulo 13;

Todo judoka descalificado por “hansokumake directo” atribuido por acto que ponga en peligro al oponente o por un comportamiento anti-deportista será eliminado de la competencia, y en ese caso no podrá ser reemplazado por el sustituto del equipo.

Artículo 14:

El resultado de los encuentros por equipos será establecido según el número de victorias individuales. Quienes obtiene el mayor número de puntos será declarado ganador. En caso de incapacidad de combatir (en el golden score) de un judoka involucrado en un combate empatado, la victoria será otorgada al otro judoka. no existe el hantei en competencias por equipos, todo combate que termine empatado deberá ser inmediatamente decidido

KATA y/o SHIAI NOMBRE:

APELLIDO: FECHA DE NACIMIENTO: (día) EDAD:

(mes)

SEXO:

GRADO:

DIRECCIÓN: CUIDAD : CP /ZIP: TELÉFONO: NO. PASAPORTE:

PROVINCIA /ESTADO: PAÍS: E-MAIL:

(año)

EQUIPO DE KATA (MAXIMO 3) TORI

UKE

NAGE NO KATA KATAME NO KATA JU NO KATA GOSHIN JITSU NO KATA KIME NO KATA KOSHIKI NO KATA PAREJAS:

HOMBRE: ( )

MUJER: ( )

MIXTO: ( )

COMPROMISO DE COMPETENCIA CATEGORÍA DE EDAD: DIVISIÓN DE PESO: Certifico que todas las informaciones enunciadas aquí arriba son exactas: Letras de molde

Firma

Usted puede enviar su forma de registro a una de la dirección siguiente del E-mail: [email protected],

[email protected]

O usted puede enviar su forma de registro de Fax en 809-547-3131

ALOJAMIENTO HOTELES Le informamos los costos de las habitaciones para las personas a participar en el Pan Am Masters: Sencilla: Doble: Triple:

US$90.00 por noche por persona. US$75.00 por noche por persona US$60.00 por noche por persona

Esto incluye transporte desde y hacia el aeropuerto, hacia y desde los lugares de competición, alojamiento, alimentación y servicios de bocadillos y bebidas nacionales dominicanas durante las 24 horas. Las habitaciones tienen dos (2) camas King Size y pueden ser utilizadas como triple sin camas adicionales. Todas las reservaciones tienen que ser realizadas al Comité Organizador y solo se aceptaran pagos en efectivo (dólares americanos) al momento de la llegada. La dirección a utilizar por los participantes para sus documentos de migración y aduana es: COMITÉ ORGANIZADOR PAN AM MASTERS. BelleVue Dominican Bay COMITÉ ORGANIZADOR PAN AM MASTERS. BelleVue Dominican Bay c/Juan Bautista Vicini, esq. 20 de diciembre. Boca Chica, Santo Domingo, Republica Dominicana. Telf. y Fax:809 547 3131 Email: [email protected] Aviso:Se debe llenar y firmar el presente documento para que su inscripción sea aceptada. LEERLO CUIDADOSAMENTE. Le quita el derecho de intentar toda demanda legal en todas circunstancias. Si usted no lo comprende, consulte un consejero jurídico antes de firmarlo. DESCARGO, RIESGO.

INDEMNIZACIÓN,

AUTORIZACIÓN

Y

SEGURO

TODO

Por medio de la aceptación de mi inscripción de combatir y/o la autorización de participar en el XI Campeonato Panamericano de Judo Master (de ahora referido por “el evento”) yo descargo, renuncio por acta y descargo para siempre, por la presente y consiento a indemnizar y evitar todo prejuicio a la organización llamada Unión Panamericana de Judo-UPJ, los organizadores de este evento, sus dirigentes, profesionales, directores, oficiales, agentes, empleados de oficina y representantes respectivos (referidos de ahora por “descargados”) de todas reclamaciones, acciones jurídicas, costos, gastos y solicitudes respectivas a mi muerte, heridas, perdidas o daños ocasionados a mi persona o a mi propiedad, causadas de forma alguna o derivando en razón de, o por el hecho de combatir o participar en este evento, y no obstante que haya sido causado o ser ligado a negligencia, violación de contrato o falta a sus responsabilidades a titulo de ocupante del lugar, o de otra manera o por los descargados, u otro de ellos. Consiento a asumir todos los riesgos, conocidos o desconocidos, y todas las consecuencias derivadas o ligadas al hecho de combatir o participar en este evento. Consiento a respetar todas las reglas, regulaciones y condiciones de este evento. Certifico que:

1. Estoy en buena condición física y que no tengo ninguna herida, enfermedad o incapacidad y que no me he inyectado o ingerido ninguna sustancia susceptible de perjudicar mi desempeño o mi condición física o de aumentar las posibilidades de heridas al momento de combatir en este evento. 2. Ningún médico, enfermero, terapeuta, instructor, entrenador, gerente u otra persona me ha desaconsejado de combatir o participar en un deporte que incluya contactos físicos o en este evento. 3. Conozco bien el Judo y la naturaleza de un combate de judo. Soy consciente de que hay riesgos de heridas en razón de la naturaleza misma del deporte. Además acepto que la organización utilice de la forma deseada y durante el periodo de tiempo escogido a la discreción exclusiva de esa organización, sin el pago de ninguna tasa, fotografías, imágenes, retratos, videos o cualquiera otra grabación o reproducción de mi, a los fines de promover los objetivos del Judo. Eso incluye sin limitar la generalidad de lo siguiente: a) El entrenamiento, la educación, la formación de Judokas, entrenadores, oficiales y b) Razones de publicidad Estaré comprometido(a) por el documento así como mis herederos, mis ejecutores testaméntales, mis administradores, mis cesionarios y representantes personales. He leído el presente documento y comprendo que al poner mi firma, renuncio a derechos importantes, y es con conocimiento de causa que firmo el presente documento. Acepto, de mi propia voluntad a participar en ese evento conociendo los riesgos a los cuales me expongo y las condiciones en las cuales se desarrollara. Firma del Participante

Fecha

Firma de Testigo

Fecha