EXTERNO (Para distribución general) ASA 21/28/91/s PRIORIDAD 29 de noviembre de 1991 AU/SC

Índice

AI:

Distr:

Más información sobre AU 408/91 (ASA 21/26/91/s, del 22 de noviembre de 1991) Preocupación jurídica y temor de tortura INDONESIA Y TIMOR ORIENTAL: Esta lista sustituye a la que aparecía en la Acción Urgente original. Jakarta:

Yogyakarta

Metodio Muniz Antonio López Felipe da Silva Joao Sarmento Fausto Berhading Joao Travolta Agapito Cardoso* Gregorio de Araujo Jose Maria Belo Avelino Maria Mario Canecas Egas Q Monteiro Franciso Vasco Ramos Joselius de Oliveira Sergio Dias Q Joao Freitas Camara Benevides C Barrol Domingos Barreto Judio da Costa Virgilio Antonio Soares Elder de Oliveira

nueve estudiantes, entre los que figuran: Jose Luis* Elidio (Epidio)* Diometrio Rogerio Flavio Pedrito Bandung: nueve estudiantes, entre los que figuran: Agus Jaya (Ajay) Asep Novi Daniel Nurdin Pius

Denpasar: Jose Pompeia Saldanha Ribeiro* Fernando de Araujo* Clemente Soares Antonio Matos* ================================================================================== ======================== En las últimas dos semanas han sido detenidos más de 90 estudiantes y otros jóvenes, la mayoría de Timor Oriental, en diferentes ciudades de Indonesia en relación con sus actividades políticas y en favor de los derechos humanos. Al menos 25, y posiblemente sean muchos más, siguen detenidos y algunos permanecen recluidos en

régimen de incomunicación. Asimismo, una serie de activistas de derechos humanos residentes en Jakarta han sido interrogados por agentes del servicio de información militar. Las detenciones se produjeron tras un incidente en el cementerio de Dili, Timor Oriental, el 12 de noviembre de 1991, en el que aproximadamente un centenar de personas murieron abatidos a tiros por soldados indonesios. Amnistía Internacional considera que algunos o todos los detenidos pueden ser presos de conciencia y que su detención tiene como intención evitar la difusicón de información sobre la matanza y los hechos posteriores, así como desbaratar las protestas no violentas contra el dominio indonesio sobre Timor Oriental. Amnistía Internacional ha solicitado la liberación inmediata de todas las personas detenidas por sus opiniones o actividades políticas no violentas. La organización también ha instado a las autoridades indonesias a que, conforme establece el Código de Enjuiciamiento Criminal (KUHAP) indonesio y también el derecho internacional, concedan acceso inmediato a los detenidos a sus abogados y familiares. Entre los detenidos figuran al menos seis estudiantes (marcados con un *) que habían estado sometidos a vigilancia por parte del servicio de información militar indonesio a causa de su supuesta participación en el control y difusión de información en el extranjero sobre acontecimientos relativos a los derechos humanos. Estos estudiantes figuraban entre los 20 citados en un documento secreto del servicio de información militar sobre las actividades políticas y en favor de los derechos humanos de estudiantes de Timor Oriental activistas políticos en varias ciudades de Indonesia. Ninguna de las actividades expuestas en el informe era ilegal y ninguna implicaba el uso de la violencia o abogaba por ella. En su declaración de agosto de 1991 al Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Descolonización, Amnistía Internacional expresó su preocupación por el hecho de que las personas citadas en el documento militar " corren el peligro de ser detenidas debido a sus actividades no violentas" (Véase ASA 21/14/91). .../...

Veintiún estudiantes detenidos en la Comisaría Metropolitana de Jakarta (citados en el encabezamiento) se encontraban entre el grupo de 70 personas detenidas el 19 de noviembre de 1991 durante una manifestación pacífica en protestas por la matanza la semana anterior en el cementerio de Santa Cruz en Dilli (Véase East Timor: The Santa Cruz Massacre, Índice AI: ASA 21/23/91, del 14 de noviembre de 1991 e East Timor: After the Massacre, Índice AI: ASA 21/24/91, del 21 de noviembre de 1991). El jefe de las fuerzas armadas manifestó el 27 de noviembre que los estas veintiuna personas seguían "siendo investigados", y que todavía podían ser acusados de "expresar sentimientos de hostilidad, odio o desprecio" hacia el gobierno indonesio, conforme se estipula en los artículos 154 y 155 del Código Penal indonesio (KUHP). Cuarenta y nueve de estas personas fueron puestas en libertad el 26 de noviembre tras permanecer una semana detenidas en régimen de incomunicación. En una declaración a los medios de comuncación el 20 de noviembre, el jefe del mando militar de la zona de Jakarta (KODAM JAYA), admitió que la manifestación del 19 de noviembre había sido "algo pequeño, sin importancia" y que ninguno de los manifestantes había portado ningún tipo de arma. Sin embargo, afirmó que los estudiantes habían sido instigados por tres personas "hostiles a la patria y al gobierno" y que recibían fondos del exterior para causar problemas...". Continuó afirmando que :" no podía tolerar esto, por lo que ordené la detención de estos instigadores" Ese mismo día, tres activistas de derechos humanos fueron citados para ser interrogados por el servicio de información militar de Jakarta (BAKORSTANASDA). Desde entonces, Haji Ponke Princen, director del Instituto para la Defensa de los Derechos Humanos (LPHAM) e Indro Tjahjono de las organización de derechos humanos "En lucha" han sido requeridos para que conparezcan a diario ante las autoridades militares para ser interrogados. Parece ser que el tercero, Yopie Lasut, de la Asociación Penitenciaria Nueva Vida (Hidup Baru), se mantiene escondido. Haji Princen formaba parte de un grupo de activistas de derechos humanos y abogados que tenían previsto viajar a Dili a fin de realizar investigaciones independientes sobre el suceso de Santa Cruz. Un equipo de abogados de derechos humanos, al frente del cual se encontraba el Instituto de Asistencia Jurídica (LBH), intentó visitar a los detenidos el 22 de noviembre, pero les dijeron que no podían hasta que la policía hubiera acabado el interrogatorio. El equipo volvió el 26 de noviembre, pero una vez más les negaron el permiso para reunirse con los estudiantes a solas en sus celdas. Pudieron reunirse con un estudiante, Joao Freitas Camara, al que mantenían separado en la Sección de Información de la comisaría, pero les acompañaron dos agentes de policía. Poco antes de que su liberación, puedieron reunirse con otros dos en la oficina de un jefe de policía. Seis estudiantes de Timor Oriental fueron detenidos en Denpasar, Bali, el 23 de noviembre y recluidos en la comisaria de policía POLDA NUSRA en relación con sus actividades políticas y en favor de los derechos humanos. Jose Paulo da Silva y Joaquim da Costa Freitas* fueron liberados el 25 de noviembre a las 11 de la noche, pero los otros cuatro siguieron detenidos hasta el 28 de noviembre. Según informes, uno de los estudiantes, Clemente Soares, fue golpeado por la policía durante los interrogatorios, pero los otros no fueron maltratados. Según informes, el 23 de noviembre, o en torno a esa fecha, nueve estudiantes fueron detenidos en la ciudad de Yogyakata. Por otro lado, según informes no confirmados, las fuerzas de seguridad detuvieron a otros nueve estudiantes el 20 de noviembre de 1991, durante una manifestación por Timor Oriental en el recinto universitario de la Universidad de Parahyangan, en Bandung. Amnistía Internacional no ha podido confirmar ni obtener más detalles sobre las detenciones en Yogyakarta y Bandung. .../...

ACCIONES RECOMENDADAS: manifestando preocupación por los 21 estdiantes de Timor Oriental recluidos en la comisaría Metropolitana de Jakarta tras ser detenidos en una manifestación pacífica el 19 de nviembre de 1991; manifestando preocupación ante el hecho de que las autoridades policiales, contraviniendo el Código de Enjuiciamiento Criminal y el derecho internacional, han negado a los abogados el acceso a los detenidos; manifestando preocupación por la detención de docenas de estudiantes de Denspasar, Yogyakarta y Bandung, por sus supuestas actividades políticas o en favor de los derechos humanos; manifestando preocupación ante la posibilidad de que los estudiantes sean acusados en aplicación de leyes que contravienen la normativa internacional sobre derechos humanos, la cual garantiza la libertad de expresión y de opinión; solicitando al gobierno que libere a todas las personas detenidas únicamente por la manifestación pacífica de sus opiniones o actividades políticas. LLAMAMIENTOS A: 1. Ministro de Justicia: Let. Ismail Saleh Jalan Rasuna Said, Kav 6-7 Kuningan, Jakarta Selatan, Indonesia Telegramas: Justice Minister, Jakarta, Indonesia Télex: 44404 DITJENIM IA Fax: + 62 21 32 1625 Tratamiento: Your Excellency 2. Jefe de la Policía Nacional: General Kunarto Kepala Kepolisian RI Markas Besar Kepolisian RI Jl. Trunojoyo 13 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Indonesia Telegramas: General Kunarto, Kepala Kepolisian RI, Jakarta, Indonesia Tratamiento: Dear General 3. Secretario personal del jefe de policía de Jakarta: Sespri Kapolda Jaya Dear Letko Tryono S. Letkol Tryono S. Markus Besar Kepolisian Jaya Jakarta, Indonesia Telegramas:

Sespri Kapolda Jaya, Kepala Kepolisian RI, Jakarta, Indonesia Tratamiento: Dear Letkol Tryono S. 4. Director General de Correccionales: Prof Dr Baharuddin Lopa Department of Justice Jl. Veteran No. 11, Jakarta Pusat, Indonesia Telegramas: Director General of Corrections, Justice Department, Jakarta, Indonesia Fax: + 62 21 32 1625 Tratamiento: Dear Sir

COPIAS A: Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (Fundación Indonesia de Asistencia Legal) Jl. Diponegoro 74 Jakarta 10320, Indonesia Jakarta Post (periódico) PO Box 85 Jakarta 11001, Indonesia Fax: + 62 21 549 2685 y a la representación diplomática de Indonesia en el país del remitente. SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 10 de enero de 1992.