Schutzwände Mobile protection screens Ecrans de protection mobiles Laswanden Paredes móviles de protección Ścianki spawalnicze ochronne Ochranné stěny

Art-Nr. 150 0465

Защитные перегородки

Schutzwand mit Folienvorhangbespannung passend für Art. Nr. 70 600 301 - 304 Mobile protective screen with foil curtain Part no. 70 600 301 - 304 Ecran mobile à 1 volet, avec rideau tendu réf. 70 600 301 - 304 Laswand met een foliebespanning art. nr. 70 600 301 - 304

1

Pared protectora móvil de 1 pieza de cortina lamina tensada adecuada para las Refs. 70 600 301 - 304

Ścianka ochronna z napiętą zasłoną foliową, odpowiada nr art. 70 600 301 - 304 Ochranná stěna se zástěnami pro obj.č. 70 600 301 - 304 защитная перегородка с натяжной занавеской 70 600 301 - 304

2

1-teilige Schutzwand mit Folienvorhang passend für Art. Nr. 70 600 500 - 503 / 699 1-panel mobile protective screen with curtain Part no. 70 600 500 - 503 / 699 Ecran mobile à 1 volet, avec rideau suspendu réf. 70 600 500 - 503 / 699 1-delige laswand met gordijnen art. nr. 70 600 500 - 503 / 699

3

Pared protectora móvil de 1 pieza con cortina protectora adecuada para las Refs. 70 600 500 - 503 / 699

1-częściowa ścianka ochronna z zasłoną foliową, odpowiada nr art. 70 600 500 - 503 / 699

1-dílná ochranná stěna se zástěnami pro obj.č. 70 600 500 - 503 / 699 Простая защитная перегородка с занавеской 70 600 500 - 503 / 699

4

3-teilige Schutzwand mit Folienvorhang passend für Art. Nr. 70 600 550 - 553 / 699 3-panel mobile protective screen with curtain Part no. 70 600 550 - 553 / 699 Ecran mobile à 3 volets, avec rideau suspendu réf. 70 600 550 - 553 / 699 3-delige laswand met gordijnen art. nr. 70 600 550 - 553 / 699

5

Pared protectora móvil de 3 piezas con cortina protectora adecuada para las Refs. 70 600 550 - 553 / 699

3- częściowa ścianka ochronna z zasłoną foliową, odpowiada nr art. 70 600 550 - 553 / 699

3-dílná ochranná stěna se zástěnami pro obj.č. 70 600 550 - 553 / 699 трёхстворчатая защитная перегородка с занавеской 70 600 550 - 553 / 699

6

1-teilige Schutzwand mit Lamellenvorhang passend für Art. Nr. 70 600 701 - 703 / 699 1-panel mobile protective screen with welding strip curtains Part no. 70 600 701 - 703 / 699

Ecran mobile à 1 volet, avec lanières réf. 70 600 701 - 703 / 699 1-delige laswand met lamelgordijnen art. nr. 70 600 701 - 703 / 699

7

Pared protectora móvil de 1 pieza con cortinas lamas adecuadas para las Refs. 70 600 701 - 703 / 699

1-częściowa ścianka ochronna z lamelami, odpowiada nr art. 70 600 701 - 703 / 699 1-dílná ochranná stěna s lamelovými zástěnami pro obj.č. 70 600 701 - 703 / 699 Простая защитная перегородка с занавеской из жалюзей 70 600 701 - 703 / 699

8

3-teilige Schutzwand mit Lamellenvorhang passend für Art. Nr. 70 600 664 / 665 / 699

3-panel mobile protective screen with welding strip curtain Part No. 70 600 664 / 665 / 699

Ecran mobile à 3 volets, avec lanières réf. 70 600 664 / 665 / 699

3-delige laswand met lamelgordijnen art. nr. 70 600 664 / 665 / 699

9

Pared protectora móvil de 3 piezas con cortinas lamas adecuada para las Refs. 70 600 664 / 665 / 699

3-częściowa ścianka ochronna z zasłoną lamelową, odpowiada nr art. 70 600 664 / 665 / 699

3- dílná ochranná stěna s lamelovými zástěnami pro obj.č 70 600 664 / 665 / 699

трёхстворчатая защитная перегородка с занавеской из жалюзей 70 600 664 / 665 / 699

10

1-teilige Schutzwand mit Lamellen passend für Art. Nr. 70 600 600 - 605 / 699 1-panel mobile protective screen with welding protection strips Part No. 70 600 600 - 605 / 699

Ecran mobile à 1 volet, avec lanières réf. 70 600 600 - 605 / 699 1-delige laswand met lamellen art. nr. 70 600 600 - 605 / 699

11

Pared protectora móvil de 1 pieza con láminas Adecuada para las Refs. 70 600 600 - 605 / 699

1-częściowa ścianka ochronna z lamelami, odpowiada nr art. 70 600 600 - 605 / 699

1-dílná ochranná stěna s lamelami pro obj.č. 70 600 600 - 605 / 699 Простая защитная перегородка с жалюзями 70 600 600 - 605 / 699

12

3-teilige Schutzwand mit Lamellen passend für Art. Nr. 70 600 650 - 655 / 699 3-panel mobile protective screen with welding protection strips Part No. 70 600 650 - 655 / 699

Ecran mobile à 3 volets, avec lanières réf. 70 600 650 - 655 / 699 3-delige laswand met lamellen art. nr. 70 600 650 - 655 / 699

13

Pared protectora móvil de 3 piezas con láminas adecuada para las Refs. 70 600 650 - 655 / 699

3 - częściowa ścianka ochronna z lamelami, odpowiada nr art. 70 600 650 - 655 / 699

3-dílná ochranná stěna s lamelami pro obj.č. 70 600 650 - 655 / 699 трёхстворчатая защитная перегородка с жалюзями 70 600 650 - 655 / 699

14

15

300

100

300

100

300

100

collier de serrage

pipe clamp

Rohrschelle

1" pipe

150

rideau de lanières

150

welding protection strip

100

tube R 1" 100

recouvrement de 50 mm = 33 %

anneau d’écartement

ecart max. de suspension: 2.000 mm

50 mm overlap = 33 %

spacer

150

Lamellenvorhang

100

maximum distance between each support: 2.000 mm

50 mm Überlappung = 33 %

Rohr 1”

Abstand der Aufhängungen max. 2.000 mm Distanzstück

bride de suspension

1" pipe suspension clip

Pendelschale

Überlappung für Lamellen / Overlap of welding protection strips Mode de montage des lanières (selon recouvrement) / Overlapping voor lamellen Solapamiento de laminas protectoras / Zakładki dla lameli Překrytí lamel / перекрытие полос жалюзей

Überlappung für Lamellen / Overlap of welding protection strips Mode de montage des lanières (selon recouvrement) / Overlapping voor lamellen Solapamiento de laminas protectoras / Zakładki dla lameli Překrytí lamel / перекрытие полос жалюзей

serinal ˆ uaedir

noisnepsus ed edirb

pirts noitcetorp gnidlew

pilc noisnepsus

gnahrovnellemaL

elahcsledneP

tnemetracŽÕd uaenna

liar

eliforp-C

mm 000.2 toirahc ertne .xam trace

"1 R ebut

% 66 = mm 001 ed tnemervuocer

001 001

recaps

% 66 = palrevo mm 001

epip "1

kcŸtsznatsiD

mm 000.2 dnatsbanegawfuaL

eneihcS C

mm 000.2 :troppus hcae neewteb ecnatsid mumixam

001 001

Ó1 rhoR

% 66 = gnuppalreb† mm 001

001 001

egarres ed reilloc toirahc

pmalc epip ecived gnillevart

ellehcsrhoR negawfuaL

003

003

003

16

Distanzstück

150 mm Überlappung = 100 %

Rohr 1”

100 50

150 mm overlap = 100 %

1" pipe

tube R 1"

100 50

100 50

recouvrementde 150 mm = 100 %

anneaux d’écartement

ecart max. de suspension: 2.000 mm

spacer

maximum distance between each support: 2.000 mm

collier de serrage

pipe clamp

Rohrschelle

Abstand der Aufhängungen max. 2.000 mm

rideau à lanières

bride de suspension

welding protection strip

suspension clip

Lamellenvorhang

Pendelschale

Überlappung für Lamellen / Overlap of welding protection strips Mode de montage des lanières (selon recouvrement) / Overlapping voor lamellen Solapamiento de laminas protectoras / Zakładki dla lameli Překrytí lamel / перекрытие полос жалюзей

17

Deutschland

France

KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden Tel. +49(0) 25 64 / 68 - 0 Fax +49(0) 25 64 / 68 - 120 [email protected] www.kemper.eu

KEMPER sàrl ZI du Ried F-67590 Schweighouse sur Moder Tel. +33(0)388072980 Fax +33(0)388072010 [email protected] www.kemper.fr

United Kingdom

Nederland

KEMPER (U.K.) Ltd. Venture Court 2 Debdale Road Wellingborough Northamptonshire NN8 5AA Tel. +44(0) 13 27 / 87 29 09 Fax +44(0) 13 27 / 87 21 81 [email protected] www.kemper.co.uk

KEMPER B.V. Postbus 83 NL-7140 AB Groenlo Verkoopkantoor Tel. +49(0)2564/68-137 Fax +49(0)2564/68-120 [email protected] www.kemper-bv.nl

España

Česká Republika

KEMPER IBÉRICA, S.L. Av. Riera Principal 8 E-08328 Allela/Barcelona Tel. +34 902 109 454 Fax +34 902 109 456 [email protected] www.kemper.es

KEMPER spol. s r.o. ul. Pyšelská CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou Tel. +420/317 798 000 Fax +420/317 798 888 [email protected] www.kemper.cz

China

United States

KEMPER Exhaust System (Shanghai) Co. Ltd. No. 14 Building, Xiao-Nan Road Jianghai Industry Area FengXian District Shanghai 201400 P.R. of China Tel. +86(21) 33 65 89 91 Fax +86(21) 37 44 16 82

KEMPER America, Inc. 1005 Alderman Dr. Suite 114 Alpharetta, GA 30005 Tel. 770/4167070 Fax 770/8280643 [email protected] www.kemperamerica.com 1-800-756-5367