Los

Mejores pasos para el Mejor Recubrimiento

Guía de preparación de sustrato de Matthews Paint

Seleccione su sustrato de la lista siguiente. Pasos para el éxito........................ 2

MDO, MDF, Extira...................... 26-27

Notas importantes........................ 3

Patinetas...................................27

Aluminio...................................4-6

Fibra de vidrio......................... 28-29

Aluminio anodizado........................ 7

HDU, Tablero espuma poliuretano......30

Planchas de aluminio compuesto......8-9

Caliza................................... 30-31

Acero..................................... 9-12

Granito................................. 32-33

Pintura en polvo...........................13

Cemento................................ 34-36

Reparaciones de acero o aluminio.... 14-15

Paneles de yeso....................... 36-37

Superficies pintadas......................16 Acrílico.....................................17

Recomendaciones de preparación de la capa transparente

Masilla para carrocería............... 18-19

Capa superior Matthews.................38

PVC..........................................19

Aluminio....................................38

Fotopolímero..............................20

Acrílico................................. 38-39

Copoliésteres, PETG, Mustang..........21

Policarbonato..............................39

Policarbonato..............................22

Vinilo........................................40

Vinilo........................................22

Borde de letras............................40

Borde de letras............................23

Latón, cobre o bronce fundido.........40

EPS-Poliestireno...........................23

Luminore...................................41

Superficie flexible.........................23

Madera......................................41

Polipropileno, polietileno................23

EZ Spray—Proceso para la reparación en campo

Vidrio, porcelana..........................24 Madera.................................. 24-25

Preparación y pintura............... 42-43 Preparación, imprimación y pintura.............................. 44-46

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones. Matthews Paint es una marca registrada de PPG Ohio, Inc.

Pasos para el éxito Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint Paso 1 – Matthews es para uso profesional solamente. Paso 2 - Siga siempre las precauciones de seguridad adecuadas cuando utilice productos de

Matthews. El uso seguro requiere de leer, comprender y acatar todas las etiquetas, SDS, y otra documentación del producto antes de usarlo.

Paso 3 - El área de pulverización y el sustrato debe estar calientes y tener una ventilación

adecuada.La aplicación de imprimantes, capas superiores y capas transparentes jamás debe llevarse a cabo a temperaturas menores de 60 °F/16 °C. Los sustratos deben llevarse a esta temperatura de referencia o superior, antes de aplicar cualquier imprimante o capa superior.

Paso 4 – Limpie bien el sustrato.

¡Los profesionales ni siquiera consideran imprimar o pintar sobre un sustrato que no se haya limpiado o preparado correctamente! Utilice productos y procedimientos de limpieza adecuados

Paso 5

- Aplane los bordes afilados ya sea rebajándolos o por corte. Redondee cualquier borde muy afilado en el sustrato. Las películas de imprimante y de la capa superior de pintura son más débiles en bordes afilados de 90 grados. 2

Paso 6 - Use el imprimante correcto para cada sustrato específico.

Siempre use el imprimante adecuado y las técnicas de aplicación sugeridas en la Guía de sustratos de Matthews.

Paso 7 - "En caso de duda, pruebe."

Se recomienda probar el proceso para cualquier producto o imprimante nuevo, o para procedimientos de aplicación por primera vez antes de comenzar la producción permanente. Recuerde que el cambio estacional afecta la temperatura y humedad durante la aplicación, por lo que las pruebas periódicas de aplicación y adhesión confirman el rendimiento del producto y la producción.

Paso 8 – Elija el reductor adecuado para cada aplicación.

Revise la ficha técnica del producto para orientación sobre la temperatura del reductor.

Paso 9 – Permita los tiempos especificados entre capas. Para imprimantes, capas superiores y transparentes, prolongue los tiempos de evaporación de solventes entre cada capa.

Paso 10 – Contacte con Matthews Paint si tiene alguna pregunta. Tanto el Servicio al cliente como el Soporte técnico están disponibles para cualquier igualación de fórmula de color, especificación o pregunta técnica que pueda surgir.

1-800-323-6593 O visite nuestro sitio web en www.matthewspaint.com Llame a la línea gratuita

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Notas importantes Antes de cualquier aplicación de pulverización, consulte en su oficina de calidad de aire local o gubernamental para determinar qué normas debe seguir para cumplir con las regulaciones de VOC en su comunidad. El limpiador de preparación rápida 45 330SP no puede usarse en ciertas áreas del país. Investigue o consulte con el fabricante del sustrato para obtener información sobre la limpieza y preparación adecuadas para recubrimientos especiales. Si no puede encontrar su sustrato en esta guía, póngase en contacto con el fabricante del sustrato. Se recomienda realizar pruebas periódicas de adhesión en una muestra del sustrato que utiliza para asegurar el proceso de aplicación en su entorno. Realice esta prueba después de un curado completo (72 horas o más). Una prueba de adherencia de patrón cruzado es el sistema más común usado en este proceso. Antes de abrir los productos indicados, asegúrese de entender los mensajes de advertencia en las etiquetas de los componentes, ya que la mezcla tendrá los peligros de todas sus partes. Use las hojas de datos técnicos de los productos como orientación. Siga las instrucciones del fabricante del equipo de rociado para evitar lesiones personales o incendios. Siempre siga las instrucciones para un ajuste, uso y mantenimiento adecuados del respirador. Use protección ocular y de la piel siempre que trabaje en el área de pulverización. Observe todas las precauciones de aplicación. Vea la información de seguridad e instrucciones de manejo adicionales en las Hojas de datos de seguridad y las etiquetas, que están disponibles en nuestro sitio web www.matthewspaint.com. Los materiales descritos están diseñados para aplicarse por personal profesional capacitado y con el equipo adecuado, y no están destinados a la venta al público en general. Los productos mencionados pueden ser peligrosos y deben usarse solo de acuerdo con las instrucciones, y observando las precauciones y advertencias indicadas en la etiqueta. Las afirmaciones y métodos aquí descritos se basan en la mejor información y en las prácticas conocidas por Matthews Paint. Los procedimientos para las aplicaciones mencionadas solo son sugerencias y no deben interpretarse como manifestaciones o garantías sobre rendimiento, resultados o idoneidad para un uso previsto; además, Matthews Paint no otorga libertad para la infracción de patentes en el uso de cualquier fórmula o proceso establecido en este folleto. Siempre consulte la Hoja de datos técnicos de Matthews Paint para mayor orientación sobre la aplicación de un producto. Si necesita asistencia técnica, llame a la línea gratuita al 800-323-6593.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

3

Aluminio: Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42 Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 4

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VO 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8 Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VO 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Mezclar Imprimante de poliéster según las instrucciones (ver recuadro). • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir mayores tiempos de secado después de la 3.ª capa. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VO 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Aluminio Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante con decapante ácido, sin cromato: 74 350SP/74 351SP: RTS VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante con decapante ácido, sin cromato. • Aplicar capa superior después de 30 a 60 minutos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Aluminio continúa en la siguiente página ... Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Aluminio Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

6

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

El Pretratamiento para metal 74 734SP no debe usarse sobre aluminio lijado, o granallado debido a las propiedades de llenado CERO del producto.

Tratamiento para metal autodecapante HBEF: 74 780SP: RTS VOC 6.04

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBEF. • Permitir 3-5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBEF. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Tratamiento para metal autodecapante HBPT: 74 770SP: RTS VOC 6.13

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBPT. • Permitir 5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBPT. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Pretratamiento para metal: 74 734SP: RTS VOC 6.34

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Pretratamiento para metal. • Permitir 15-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Masilla PT: 74 760SP: RTS VOC 6.4

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Masilla PT. • Permitir 5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Masilla PT. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Aluminio anodizado Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

Debe lijarse para quitar toda la superficie anodizada del aluminio.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa 7 superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro 274 908SP y 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Planchas de aluminio compuesto (Alucobond®, Dibond, Alumilite, Alpolic, Alupanel y Ecopanel)

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

La capa superior puede aplicarse directamente preparando el sustrato. No lijar o pulir para exponer el aluminio desnudo. Si está expuesto aluminio desnudo, aplicar Imprimante epoxi.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Aplicación de la capa superior • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible o pula el sustrato con la almohadilla Scotch-Brite hasta eliminar el resplandor. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. • Comprobar la adherencia. • Se recomienda usar cualquier Imprimante epoxi para una adhesión más fuerte.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

8

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Planchas de aluminio compuesto (Alucobond®, Dibond, Alumilite, Alpolic, Alupanel y Ecopanel)

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

La capa superior puede aplicarse directamente preparando el sustrato. No lijar o pulir para exponer el aluminio desnudo. Si está expuesto aluminio desnudo, aplicar Imprimante epoxi.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. 9 • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Acero

Lijado previo, granallado

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Acero continúa en la siguiente página ...

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Acero Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

10

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

Lijado previo, granallado

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Mezclar Imprimante de poliéster según las instrucciones (ver recuadro). • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para secar. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8

• Limpiar sustrato con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Acero Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Lijado previo, granallado

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Tratamiento para metal autodecapante HBEF: 74 780SP: RTS VOC 6.04

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBEF. • Permitir 3-5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBEF. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Tratamiento para metal autodecapante HBPT: 74 770SP: RTS VOC 6.13

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBPT. • Permitir 5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Tratamiento para metal autodecapante HBPT. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante autodecapante para Masilla PT: 74 760SP: RTS VOC 6.4

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Masilla PT. • Permitir 5 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Masilla PT. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Acero continúa en la siguiente página ... Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

11

Acero Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 12

Muchos fabricantes de metal galvanizado aplican un tratamiento de aceite para proteger el acero galvanizado durante el almacenamiento. Este debe eliminarse mediante limpieza y abrasión según sea necesario.Limpiar antes de pintar.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Galvanizado en caliente, Galvaneal, Galvalume, bonderizado, recubierto con fosfato, pasivadores o estabilizadores

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Acero

Inoxidable

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Pintura en polvo Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. 13

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Reparación de acero o aluminio junto a superficies imprimadas o pintadas

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 14

Inspeccionar el recubrimiento existente para detectar toda delaminación o degradación y determinar si el revestimiento existente debe retirarse. Si es así, reparar o retirar según sea necesario.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Limpiar sustrato con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Reparación de acero o aluminio junto a superficies imprimadas o pintadas

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

Inspeccionar el recubrimiento existente para detectar toda delaminación o degradación y determinar si el revestimiento existente debe retirarse. Si es así, reparar o retirar según sea necesario.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

15

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Superficies pintadas Que no son de Matthews Paint (Trabajo de restauración)

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 16

!

Siempre debe probarse la compatibilidad de la superficie pintada antes de usar imprimantes y capas superiores Matthews.

Inspeccionar el recubrimiento existente para detectar toda delaminación o degradación y determinar si el revestimiento existente debe retirarse. Si es así, reparar o retirar según sea necesario.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100:RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Acrílico

! !

No permita que el Promotor de adhesión para plásticos seque entre capas o antes de aplicar la capa superior. Disminuir el tiempo de evaporación de solventes entre capas según la temperatura si es necesario.

Matthews recomienda encarecidamente usar Promotor de adhesión para plásticos como adhesivo sobre acrílico para asegurar una adhesión apropiada.

(Acrylite, Crylex, Plexiglas, Lucite, Implex)

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP (1ª o 2ª superficie) o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar una capa de niebla de Preparador para plástico 6428SP y permitir que seque para reducir carga superficial estática. • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa superior Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa superior Matthews.

Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

17

Masilla para carrocería

Solo áreas masilladas

En el área de metal desnudo reparado:

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 18

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

• Lijar o pulir las áreas pintadas de la Masilla para carrocería y sus alrededores. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. El limpiador nunca debe entrar en contacto con la Masilla para carrocería. Imprimir inmediatamente con Imprimante de poliéster o Imprimante de uretano. Lijar a mano con grano 220-320.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de aplicar nuevo recubrimiento. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Mezclar Imprimante de poliéster según las instrucciones (ver recuadro). • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa para cubrir la porosidad, si es necesario. • Permitir mayores tiempos de secado después de la 3.ª capa. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Masilla para carrocería Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Solo áreas masilladas

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Limpiar sustrato con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. 19 • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

PVC Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

20

El limpiador 6405SP puede usarse como limpiador en lugares con VOC regulado, pero no proporcionará las mismas propiedades antiestáticas del Preparador para plástico 6428SP no conforme.

Expandido y No expandido (Komatex, Sintra, Celtec, Intacel, EX-Cel y Trovicel)

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática una vez que la superficie se ha limpiado aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Imprimar con 1 capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa media de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Técnica de relleno lateral, si lo desea: • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para plásticos 274 777SP. • Aplicar 1-3 capas de Imprimante de poliéster 6001SP en secciones laterales rugosas. • Permitir 1.5 horas para secar. • Lijar hasta la suavidad deseada. • Limpiar los lados y la superficie con el Preparador para plástico 6428SP. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Fotopolímero

!

Al aplicar pintura a una subsuperficie o 2.ª superficie transparente Novacryl, debe aplicarse capa transparente a la primera superficie para proteger el fotopolímero. Siga los procedimientos de limpieza.

(Nova)

Novacryl: PT, ECR, LP, YA, EX, Permaglow

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como agente antiestático aplicando una capa de niebla y permitiendo que seque.

Capa superior directa:

• Aplicar 1 capa superior húmeda mediana. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa superior húmeda mediana.

Fotopolímero

Jet

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como agente antiestático aplicando una capa de niebla y permitiendo que seque.

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Imprimar con 1 capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1-2 capas medianas de Sellador flexible 6010SP, si es necesario. • Permitir 30 minutos para la evaporación de solventes entre capas. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Copoliésteres, PETG y Mustang (Plaskolite) • No se recomienda copoliésteres de recubrimiento y sustratos PETG con Matthews.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

21

Policarbonato

!

Los fabricantes de policarbonato recomiendan purgar toda la humedad del sustrato con calor antes de aplicar el recubrimiento. Usar cualquier imprimante, adhesivo o capa superior MPC modificará la resistencia al impacto de este sustrato.

(Lexan)

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática una vez que la superficie se ha limpiado aplicando una capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 1 capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa media de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. -O • Aplicar 1 capa ligera de capa superior MAP adecuadamente mezclada con 287 103SP o Convertidor lento (que hace la capa base). • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de capa superior MAP sin convertir. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de capa superior MAP sin convertir.

Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

22

Vinilo

! !

El Aditivo flexible no es necesario cuando se aplica Capa superior Matthews a vinilo preaplicado completado.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

(3M, Avery, MACtac, Oracal, FDC y Ultramark)

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Pulir la superficie con almohadilla Scotch-Brite. • Limpiar otra vez con limpiador Preparador para plástico 6428SP. • Aplicar 1 capa húmeda de capa superior MAP adecuadamente mezclada con Aditivo flexible 47 474SP. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de capa superior MAP adecuadamente mezclada con Aditivo flexible 47 474SP.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Borde de letras

!

No es necesario Aditivo flexible al aplicar Capa superior Matthews a vinilo preaplicado completado.

(Jewelite, Silvatrim)

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Pulir con almohadilla Scotch-Brite. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de capa superior MAP mezclada con Aditivo flexible 47 474SP. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de capa superior MAP adecuadamente mezclada con Aditivo flexible 47 474SP.

EPS-Poliestireno

!

El Imprimante de látex acrílico Seal Grip 17-21 (con base de agua) de Pittsburgh Paint funciona bien en esta aplicación. Dejar al menos 60 minutos después de la aplicación para la capa superior.

(Gatorfoam)

• Limpiar el sustrato con aire comprimido limpio. • Aplicar Imprimante exterior de látex para llenar y sellar toda el área de la superficie de espuma. Dejar secar. • Pulir la superficie con almohadilla Scotch-Brite. • Limpiar otra vez con limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Superficie flexible

23

(Cooley)

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Verificar que todas las superficies estén completamente limpias. • Repetir el proceso de limpieza si es necesario. • Aplicar 1 capa húmeda de capa superior MAP adecuadamente mezclada con Aditivo flexible 47 474SP. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de capa superior MAP mezclada con Aditivo flexible 47 474SP.

Polipropileno o Polietileno

!

Extremadamente difícil de pintar incluso al usar el proceso de tratamiento de llama o corona.

• Requiere tratamiento de llama o corona para alterar la estructura molecular de la superficie, y permitir un tiempo limitado para que el sustrato sea receptivo a la pintura. Todas las estructuras de propileno y etileno son diferentes, así que debe realizar pruebas de adherencia. • Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Vidrio y porcelana • No se recomienda recubrimiento de vidrio o porcelana con Matthews.

Madera Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! 24

! !

Probar el contenido de humedad de la madera antes de cualquier aplicación. El contenido de humedad debe ser menos de 13%. Ciertas aplicaciones que usan madera exterior como sustrato se expandirán o contraerán demasiado para usar Matthews. Todas las áreas de la superficie de la madera deben recubrirse.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

Aplicación de color

• Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Imprimar sobre los nudos, áreas de corte, o extremos, con Imprimante epoxi blanco 274 908SP o Imprimante epoxi negro 274 808SP. • Permitir 30-60 minutos para secar. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Mezclar Imprimante de poliéster según las instrucciones (ver recuadro). • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa para cubrir la porosidad, si es necesario. • Permitir mayores tiempos de secado después de la 3.ª capa. • Permitir 20-30 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Madera Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Aplicación de color

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

25

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

MDO, MDF y Extira

! ! ! 26

Asegurarse de que el contenido de humedad sea menos de 13%.

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa para cubrir la porosidad, si es necesario. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa ¶superior.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

MDO, MDF y Extira Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Limpiar con Preparador rápido 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 5-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. • Todas las superficies deben estar selladas. • Comprobar la adherencia.

Patinetas • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Imprimar con una capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos 274 777SP. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

27

Fibra de vidrio - Sin recubrimiento de gel Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! ! 28

!

Deben retirarse todos los contaminantes.

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Limpiar con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa para cubrir la porosidad, si es necesario. • Permitir mayores tiempos de secado entre la 3.ª y 4.ª capa. • Permitir 1.5 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior.

2.1 Gray Epoxy Primer: 274 528SP / 274 529SP:

• Clean with 45 330SP Speed Prep Cleaner or 6405SP Low VOC Cleaner. • Abrade as necessary, finishing sanding with 180-320 grit sandpaper. • Clean again with 45 330SP Speed Prep Cleaner or 6405SP Low VOC Cleaner. • Apply 1 wet coat of Epoxy Primer. • Allow 10-15 minutes to flash. • Apply 2nd wet coat of Epoxy Primer. • Allow 30-60 minutes to flash. • Allow 24 hours dry time before sanding, cleaning and topcoating. • Topcoat per technical data sheet recommendations.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Limpiar con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Limpiar con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Fibra de vidrio - Sin recubrimiento de gel Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

Deben retirarse todos los contaminantes.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Limpiar con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar la cantidad necesaria de capas para llenar las imperfecciones. • Extender los tiempos de evaporación de solventes entre cada aplicación de epoxi al agregar más de dos capas para rellenar fibra de vidrio. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Fibra de vidrio– Recubierta de gel

!

Deben retirarse todos los contaminantes.

• Inspeccionar el recubrimiento de gel para asegurar una cobertura adecuada de toda superficie previamente pintada. • Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

29

HDU o Tablero espuma poliuretano Tablero de polietileno, Espuma para carteles, Tablero de precisión, Tablero Jasper, Corafoam®/Duna Board

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

Al rociar Imprimante de poliéster 6001SP, consulte las fichas técnicas para obtener detalles de las puntas de pulverización. Se recomienda usar una punta de 2.0 en la pistola de pulverización. Cuando se activa, mezclar bien y aplicar de inmediato. Limpiar el equipo inmediatamente.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

30

Imprimante de poliéster: 6001SP: RTS VOC 1.8

• Limpiar el sustrato con aire comprimido limpio. • Mezclar Imprimante de poliéster según las instrucciones. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de poliéster. • Permitir 20 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa para cubrir la porosidad, si es necesario. • Permitir mayores tiempos de secado entre la 3.ª y 4.ª capa. • Permitir 1.5 horas o más de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8

• Limpiar el sustrato con aire comprimido limpio. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 3.ª capa si es necesario. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior.

Caliza Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Se puede pintar encima con rociado después de 2 horas o con rodillo después de 8 horas. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Caliza Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Limpiar el sustrato con aire comprimido. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

31

Granito Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Pulido o liso

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

32

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Granito

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Pulido o liso

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Granito • • • •

Arenado

Limpiar el sustrato con aire comprimido. Eliminar con un cepillo los residuos sueltos. Limpiar otra vez con limpiador aire comprimido. Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

33

Cemento Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Albañilería, concreto o bloque de concreto recubiertos previamente

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

34

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: RTS VOC 3.90-3.95

• Inspeccionar el recubrimiento para asegurar un acabado firme y seguro. • Arenar todo recubrimiento suelto de la superficie o limpiar con una solución de 5% de ácido muriático y agua. (¡Usar todas las instrucciones de seguridad recomendadas del fabricante de ácido muriático!)

• Retirar los residuos con aire comprimido. • Enjuagar bien con agua y dejar secar. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar con agua y dejar secar completamente. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Cemento Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

! !

No asegurar que los niveles de humedad y pH estén dentro de los límites recomendados resultará en la falla del recubrimiento aparente o eventual.

Prestar mucha atención a estas instrucciones, ya que es muy importante seguirlas correctamente.

!

Probar el nivel de humedad del sustrato. Requiere menos de 13%.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Albañilería, concreto, bloque de concreto, Dryvit, estuco y Texcote

• Limpiar a presión toda la superficie con 3-5 GPM (galones por minuto) a 2000 psi. • Probar el nivel de pH del sustrato. El nivel adecuado de pH debe ser menos de 10 y más de 5, se prefiere el valor neutro de 7.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Arenar todo recubrimiento suelto de la superficie o limpiar con una solución de 5% de ácido muriático y agua (¡Usar todas las instrucciones de seguridad recomendadas del fabricante de ácido muriático!) • Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Arenar todo recubrimiento suelto de la superficie o limpiar con una solución de 5% de ácido muriático y agua (¡Usar todas las instrucciones de seguridad recomendadas del fabricante de ácido muriático!) • Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

35

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda completa. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Cemento continúa en la siguiente página ...

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Cemento Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Albañilería, concreto, bloque de concreto, Dryvit, estuco y Texcote

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Arenar todo recubrimiento suelto de la superficie o limpiar con una solución de 5% de ácido muriático y agua (¡Usar todas las instrucciones de seguridad recomendadas del fabricante de ácido muriático!) • Enjuagar bien con agua. • Dejar secar completamente. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Paneles de yeso Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

36

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante epoxi blanco: MAP-LVU100: RTS VOC 0.42

• Limpiar la superficie con un paño adhesivo. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Se puede pintar encima con rociado después de 2 horas o con rodillo después de 8 horas. • Lijar después de 24 horas de secar al aire antes de repintar. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

2.1 Imprimante epoxi gris: 274 528SP / 274 529SP:

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Limpiar nuevamente con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi: 274 228SP o 274 229SP: RTS VOC 2.8

• Limpiar la superficie con un paño adhesivo. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda del Imprimante epoxi. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Paneles de yeso Nota: Todos los imprimantes se listan por contenido de VOC en orden ascendente.

!

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Imprimante de uretano: 274 685SP: RTS VOC 2.8 o 3.5

• Limpiar la superficie con un paño adhesivo. • Aplicar 1 capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante de uretano. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi gris: 6007SP: VOC 3.5

• Limpiar la superficie con un paño adhesivo. • Aplicar 1 capa húmeda completa de Imprimante epoxi blanco. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Permitir 30-60 minutos para la evaporación de solventes. • Permitir 24 horas de tiempo de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Imprimante epoxi blanco o Imprimante epoxi negro: 274 908SP o 274 808SP: Ambos son RTS VOC 3.90-3.95

• Limpiar la superficie con un paño adhesivo. • Aplicar 1 capa mediana de Imprimante epoxi. • Permitir 30 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Imprimante epoxi. • Dejar que seque durante la noche. • Lijar según sea necesario, terminando el lijado con lija de grano 180-320. • Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Permitir 24 horas de secado antes de lijar, limpiar y aplicar la capa superior. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

37

Recomendaciones de preparación para capa transparente Las pautas sobre sustratos solo son recomendaciones.

Para aplicación con alimentación de sifón, HVLP, recipiente de presión y EZ Spray.

Capa superior Matthews

!

(Color)

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Aplicando capa transparente justo después de aplicar cualquier color Matthews. • Permitir 15 minutos para la evaporación de solventes de capa superior. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews. Después de 24 horas • Aplicar limpiador de bajo VOC 6405SP. • Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Limpiar otra vez con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Aluminio 38

! !

No permita que el Promotor de adhesión para metales seque antes de aplicar la capa transparente.

Bisele o aplane todos los bordes afilados.

Promotor de adhesión para metales: 274 793SP: RTS VOC 0

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Acrílico

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. (1.ª o 2.ª superficie) • Aplicar una capa de niebla de Preparador para plástico 6428SP y permitir que seque para reducir carga superficial estática. • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews. Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Acrílico Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Policarbonato

!

Algunos sustratos de policarbonato pueden ser muy sensibles a los solventes para usar el Promotor de adhesión para plásticos preferido. La aplicación de una capa "convertida" como imprimante puede proporcionar la adherencia necesaria sin afectar el sustrato. Los fabricantes de policarbonato recomiendan purgar toda la humedad del sustrato con calor antes de aplicar el recubrimiento. El uso de cualquier imprimante o capa superior MPC puede alterar la resistencia al impacto del sustrato.

Promotor de adhesión para plásticos: 274 777SP: RTS VOC 0

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. (1.ª o 2.ª superficie) • Aplicar una capa de niebla de Preparador para plástico 6428SP y permitir que seque para reducir carga superficial estática. • Aplicar 1 capa húmeda mediana de Promotor de adhesión para plásticos. 39 • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa media de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Aplicación de capa base convertida opcional:

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP. (1.ª o 2.ª superficie) • Aplicar una capa de niebla de Preparador para plástico 6428SP para reducir carga superficial estática. • Aplicar 1 capa mediana de Capa transparente Matthews mezclada con Convertidor de capa base 287 103SP. • Permitir 10-15 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Promotor de adhesión para plásticos: 74 777SP: RTS VOC 6.4 - 6.6

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Puede usar Preparador para plástico 6428SP como aplicación antiestática (después de que la superficie se ha limpiado) aplicando una ligera capa de niebla sobre toda la superficie y permitiendo que el producto se evapore. • Aplicar 2 capas de Promotor de adhesión para plásticos. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Capa superior según recomendaciones de la hoja de datos técnicos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Vinilo

!

No es necesario Aditivo flexible al aplicar Capa superior Matthews a vinilo preaplicado completado.

(3M, Avery, MACtac, Ultramark)

• Limpiar con Preparador para plástico 6428SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews mezclada con Aditivo flexible 47 474SP. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Borde de letras

!

No es necesario Aditivo flexible al aplicar Capa superior Matthews a vinilo preaplicado completado.

(Jewelite, Silvertrim)

• Limpiar con Limpiador de preparación rápida 45 330SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Pulir la superficie con almohadilla Scotch-Brite. • Limpiar nuevamente con Preparador para plástico 6428SP o Limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews mezclada con Aditivo flexible 47 474SP para Matthews convencional. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Latón, cobre o bronce fundido

40

! !

El sustrato debe limpiarse totalmente para asegurar que se han quitado todos los contaminantes.

Tratar de aplanar todo borde afilado si es posible.

Promotor de adhesión para metales: 274 793SP: RTS VOC 0

• Limpiar el sustrato para eliminar aceites, contaminantes, oxidación y marcas de agua. • Limpiar la superficie con limpiador de preparación rápida 45 330SP o con limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews o Braco transparente. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Luminore

! !

Mayores temperaturas pueden causar que la preparación del Promotor de adhesión para metales sea más rápida de lo que el proceso recomienda. La capa superior puede necesitar aplicarse con tiempos de secado más cortos del adhesivo.

Usar protección adecuada de seguridad del respirador durante el lijado.

Promotor de adhesión para metales: 274 793SP: RTS VOC 0

• Aplicar limpiador de preparación rápida 45 330SP o limpiador de bajo VOC 6405SP. • Aplicar 1 capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • No permitir que el Promotor de adhesión para metales seque antes de aplicar la capa transparente. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Promotor de adhesión para metales. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Madera

!

Probar el contenido de humedad de la madera antes de cualquier aplicación. El contenido de humedad debe ser menos de 13%. Ciertas aplicaciones que usan madera exterior como sustrato se expandirán o contraerán demasiado para usar Matthews. Todas las áreas de la superficie de la madera deben recubrirse.

• Lijar según sea necesario, y terminar de lijar con el grano más fino posible. • Quitar el polvo con aire comprimido limpio y paños adhesivos. • Aplicar 1 capa húmeda de Capa transparente Matthews. • Permitir 5-10 minutos para la evaporación de solventes. • Aplicar 2.ª capa húmeda de Capa transparente Matthews.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

41

Proceso para la reparación en campo Preparación y pintura Este solamente es un proceso de muestra sugerido. Como cada reparación en campo será diferente, depende del técnico determinar el proceso correcto para cada reparación. Este ejemplo está diseñado solo para el pintado de una reparación de panel. NO SE RECOMIENDA LA REPARACIÓN DE ÁREAS PUNTUALES. Consulte la Guía de preparación de sustrato de Matthews Paint para la correcta selección de la capa interior. Los tiempos de evaporación de solventes, de secado y de curado se verán muy afectados por aumentos y disminuciones en la temperatura y humedad. Siempre consulte la correcta Hoja de datos técnicos MPC para cada producto que se use en su proceso. EZ Spray es solamente para uso profesional. No es para uso doméstico. Este producto no está destinado para uso dentro del estado de California según la regulación de CARB para reducir emisiones de compuestos orgánicos volátiles de productos de recubrimiento en aerosol.

Seguridad Siempre protéjase a usted y al medio ambiente A. Use guantes y ropa de protección adecuados, así como protección ocular y respiratoria durante el llenado, la activación y la aplicación de cualquier producto EZ Spray. B. Siga todas las leyes federales, estatales y locales para la protección del personal, así como toda regulación ambiental. C. Consulte las Hojas de datos técnicos y las Hojas de datos de seguridad de Matthews Paint.

42

Limpieza y preparación Limpie la reparación con el Limpiador de bajo VOC 6405SP. Consulte la hoja de producto MPC172 A. El área de reparación debe estar libre de humedad, suciedad, grasa, cera y otros contaminantes. B. El Limpiador 6405SP debe aplicarse con el sistema de “dos paños”. Un paño debe saturarse con limpiador y limpiar una pequeña sección a la vez. El segundo paño es para retirar el limpiador mientras aún está húmedo en la superficie. C. El Limpiador 6405SP también puede aplicarse usando un SureShot o pequeño pulverizador de mano para luego limpiar con un paño limpio hasta que seque. D. No permita que el Limpiador 6405SP se seque sobre la superficie. E. Repita este proceso hasta que el área esté limpia después de limpiar la superficie. F. No se recomienda el uso de diluyentes de laca, reductores de esmalte u otros solventes

como limpiadores.

Lije ligeramente el área de la reparación a pintar A. Prepare todas las áreas a pintar según sea necesario. B. Lije ligeramente con papel de lija de grano tan fino como sea posible. C. Pueden usarse papel de lija fino, Scotch Brite o similar. Limpieza final A. Retire el polvo del lijado con aire comprimido si está disponible, o con un paño adhesivo. B. Limpie nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP como se describió anteriormente.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Proceso para la reparación en campo Preparación y pintura Pintado (solo áreas pintadas preparadas correctamente) Mezclado. Consulte las hojas de productos MPC187 o MPC100. A. Siga los procedimientos indicados para el uso de la máquina de llenado de EZ Spray. B. Siempre use el equipo de seguridad personal apropiado. C. Active la lata de EZ Spray previamente llenada. D. ¡AGITE BIEN! Aplique la primera capa A. Aplique el color de “costura a costura” o hasta una interrupción natural. B. NO SE RECOMIEND PARA REPARACIÓN DE ÁREAS PUNTUALES C. Aplique la primera capa tan uniformemente como sea posible. Deje que se evaporen los solventes A. Permita de 10 a 20 minutos entre capas. B. Consulte las hojas de datos técnicos MPC187 o MPC100. Aplique la segunda capa A. Aplique la segunda capa tan uniformemente como sea posible. 43

Deje que seque. A. El tiempo de secado depende de la temperatura y la humedad. B. Los tiempos de secado son mayores a temperaturas más bajas. C. No aplique productos cuando el sustrato o la temperatura ambiente sea menor de 60 °F (16 °C). D. Siempre consulte las hojas de producto para información sobre el producto, proporciones de mezcla, tiempo de evaporación de solventes, tiempo de secado al tacto, y tiempo de secado de los productos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Proceso para la reparación en campo Preparación, imprimación y pintura Este solamente es un proceso de muestra sugerido. Como cada reparación en campo será diferente, depende del técnico determinar el proceso correcto para cada reparación. Este ejemplo está diseñado solo para el pintado de una reparación de panel. NO SE RECOMIENDA LA REPARACIÓN DE ÁREAS PUNTUALES. Consulte la Guía de preparación de sustrato de Matthews Paint para la correcta selección de la capa interior. Los tiempos de evaporación de solventes, de secado y de curado se verán muy afectados por aumentos y disminuciones en la temperatura y humedad. Siempre consulte la correcta Hoja de datos técnicos MPC para cada producto que se use en su proceso. EZ Spray es solamente para uso profesional. No es para uso doméstico. Este producto no está destinado para uso dentro del estado de California según la regulación de CARB para reducir emisiones de compuestos orgánicos volátiles de productos de recubrimiento en aerosol.

Seguridad Siempre protéjase a usted y al medio ambiente A. Use guantes y ropa de protección adecuados, así como protección ocular y respiratoria durante el llenado, la activación y la aplicación de cualquier producto EZ Spray. B. Siga todas las leyes federales, estatales y locales para la protección del personal, así como toda regulación ambiental. C. Consulte las Hojas de datos técnicos y las Hojas de datos de seguridad de Matthews Paint.

44

Limpieza y preparación Limpie la reparación con el Limpiador de bajo VOC 6405SP. Consulte la hoja de producto MPC172 A. El área de reparación debe estar libre de humedad, suciedad, grasa, cera y otros contaminantes. B. El Limpiador 6405SP debe aplicarse con el sistema de “dos paños”. Un paño debe saturarse con limpiador y limpiar una pequeña sección a la vez. El segundo paño es para retirar el limpiador mientras aún está húmedo en la superficie. C. El Limpiador 6405SP también puede aplicarse usando un SureShot o pequeño pulverizador de mano para luego limpiar con un paño limpio hasta que seque. D. No permita que el Limpiador 6405SP se seque sobre la superficie. E. Repita este proceso hasta que el área esté limpia después de limpiar la superficie. F. No se recomienda el uso de diluyentes de laca, reductores de esmalte u otros solventes como limpiadores. Lije el área de reparación a pintar A. Prepare todas las áreas a pintar según sea necesario. B. Lije ligeramente con papel de lija de grano tan fino como sea posible. C. Pueden usarse papel de lija fino, Scotch Brite o similar. Limpieza final A. Retire el polvo del lijado con aire comprimido si está disponible, o con un paño adhesivo. B. Limpie nuevamente con Limpiador de bajo VOC 6405SP como se describió anteriormente.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Proceso para la reparación en campo Preparación, imprimación y pintura Imprimación (imprimantes epoxi recomendados) Consulte la Guía de preparación de sustrato de Matthews Paint para la correcta selección de la capa interior de su reparación particular. Siempre lea la Hoja de datos técnicos para la capa interior que se utiliza. A. Mezcle el imprimante por volumen. B. Use una regla de mezclado MPC o copas de mezclado MPC para obtener las proporciones adecuadas. C. No se requiere tiempo de inducción. D. Use el Imprimante epoxi blanco o negro de VOC 3.5, Imprimante epoxi gris de VOC 3.5, Imprimante epoxi gris de VOC 2.1 o Imprimante de ultra baJo VOC LVU 100 Aplique el imprimante usando un rodillo de espuma suave. Aplique la primera capa. A. Los rodillos de espuma o terciopelo deben estar aprobados para acabados de uretano. B. Aplique la capa tan uniformemente como sea posible C. Las capas uniformes dan una mejor cobertura que las capas gruesas Deje que se evaporen los solventes entre capas. Aplique la última capa. A. Espere 10-15 minutos. B. El acabado será más ‘pegajoso’ durante el tiempo de evaporación de solventes. C. Aplique la segunda capa tan uniformemente como sea posible. Una vez que el imprimante epoxi y el endurecedor se mezclen, la duración útil de la mezcla variará según el producto y la temperatura. A. Duración útil. El tiempo que los componentes mezclados son utilizables. B. Al llegar al final de la duración útil de productos, el producto se volverá más grueso de lo normal. Tiempo de secado A. Deje que el imprimante epoxi seque durante un mínimo de 1 hora a 70 °F (21 °C) antes de aplicar el color de la capa superior. Se recomienda una noche de secado antes de lijar, si es necesario. Después de 24 horas, se requiere lijar antes de aplicar la capa superior. Lije el área de reparación imprimada a pintar (si es necesario) A. Puede usarse papel de lija, Scotch Brite o similar. 320 o más fino. B. Las áreas que rodean al imprimante deben lijarse ligeramente para reducir la reparación. C. Preste especial atención a las pequeñas grietas y bordes.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

45

Proceso para la reparación en campo Preparación, imprimación y pintura Pintado

(solo áreas pintadas imprimadas o preparadas correctamente)

Mezclado. Consulte las hojas de productos MPC187 o MPC100. A. Siga los procedimientos indicados para el uso de la máquina de llenado de EZ Spray. B. Siempre use el equipo de seguridad personal apropiado. C. Active la lata de EZ Spray previamente llenada. D. ¡AGITE BIEN! Aplique la primera capa A. Aplique el color de “costura a costura” o hasta una interrupción natural. B. NO SE RECOMIEND PARA REPARACIÓN DE ÁREAS PUNTUALES C. Aplique la primera capa tan uniformemente como sea posible. Deje que se evaporen los solventes A. Permita de 10 a 20 minutos entre capas. B. Consulte las hojas de datos técnicos MPC187 o MPC100. Aplique la segunda capa A. Aplique la segunda capa tan uniformemente como sea posible. 46 Deje que seque. A. El tiempo de secado depende de la temperatura y la humedad. B. Los tiempos de secado son mayores a temperaturas más bajas. C. No aplique productos cuando el sustrato o la temperatura ambiente sea menor de 60 °F (16 °C). D. Siempre consulte las hojas de producto para información sobre el producto, proporciones de mezcla, tiempo de evaporación de solventes, tiempo de secado al tacto, y tiempo de secado de los productos.

Recomendaciones de preparación de sustrato de Matthews Paint. Estas pautas solo deben usarse como recomendaciones.

1-800-323-6593 • www.matthewspaint.com

Notas

47

760 Pittsburgh Drive • Delaware, OH 43015 1.800.323.6593 • Fax: 1.800.947.0377 • Visite nuestro sitio web en: www.matthewspaint.com mpc MATTHEWS PAINT y la gota y el rectángulo redondeado y MAP son marcas registradas de PPG Industries Ohio, Inc. El logotipo EZ SPRAY es una marca registrada de PPG Industries Ohio, Inc.

MPC 323SP 6/16