KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 1 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Folleto · Noviembre 2006

Sensores de seguridad SIMATIC FS para una protección completa de personas y máquinas

1

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 2 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Sensores de seguridad para la completa protección de personas y máquinas

Si de lo que se trata es de proteger a personas y máquinas en entornos industriales, entonces se precisa la máxima seguridad en el proceso. No sólo para evitar daños, sino también para lograr la máxima disponibilidad de la máquina o instalación y sin que ello afecte a la rentabilidad. Para ello son ideales los sensores fotoeléctricos de seguridad. En efecto, ellos se encargan de proteger completa y fiablemente personas, máquinas e instalaciones.

Contenido Sensores de seguridad, la gama . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bandas de seguridad SIMATIC FS100 . . . . . . . . . . . 7 para la protección segura y flexible de los cantos con riesgo de aplastamiento Barreras fotoeléctricas SIMATIC FS200 . . . . . . . . . . 9 para una protección compacta contra acceso Cortinas fotoeléctricas SIMATIC FS400 . . . . . . . . . 11 para proteger zonas peligrosas de manera flexible Escáneres a láser SIMATIC FS600 . . . . . . . . . . . . . 19 Vigilancia omnidireccional para máxima seguridad

2

Sensores de seguridad

A destacar ■

Escáneres a láser, barreras fotoeléctricas, cortinas fotoeléctricas y rejillas fotoeléctricas para proteger por proximidad áreas peligrosas

■

Protección completa y segura para personas e instalaciones en aplicaciones estacionarias y móviles

■

Tecnología libre de desgaste y mantenimiento, por ello máxima disponibilidad

■

Máxima libertad a la hora de diseñar máquinas sin necesidad de poner vallas mecánicas de protección

■

Componentes de la gama completa de productos de seguridad Safety Integrated de Siemens

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 3 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Sensores de seguridad Panorámica de la gama

Bandas de seguridad SIMATIC FS100 Los cantos susceptibles de aplastar dedos y otras partes del cuerpo suponen un riesgo en máquinas e instalaciones. La protección más eficaz son las bandas de seguridad de caucho que, por un lado, paran el movimiento con seguridad positiva y, por otro, actúan como amortiguador para evitar lesiones. El perfil de caucho (el emisor de señal) se monitorea ópticamente mediante un sensor emisor/receptor de seguridad positiva que se inserta en él desde fuera. El perfil de caucho puede cortarse así in situ a la longitud deseada.

Barreras fotoeléctricas SIMATIC FS200 Si para proteger el acceso a zonas y puntos peligrosos se exigen soluciones que ocupen poco espacio, entonces las barreras fotoeléctricas que actúan sin contacto físico son una buena solución. Ejecutadas en grado de protección IP 65 disponen en el tipo 2 de un alcance de hasta 150 m. Las barreras fotoeléctricas del tipo 4 con un alcance de hasta 60 m están equipadas con luz infrarroja modulada en frecuencia y control de ensuciamiento integrado. Asociadas a módulos de control complementarios es posible el bloqueo de arranque/rearranque o el control de contactores.

Cortinas y rejillas fotoeléctricas SIMATIC FS400 Las cortinas y rejillas fotoeléctricas activas para las categorías 2 y 4 según EN 954-1, o para los tipos 2 y 4 según IEC/EN 61496, actúan sin contacto físico y protegen al personal operador en las proximidades de máquinas e instalaciones en marcha. Circuitos integrados de desarrollo específico (ASIC) y un método de evaluación inteligente y patentado las confieren una alta disponibilidad y las hacen particularmente inmunes. Tanto para la protección de dedos y manos como para la protección de zonas peligrosas en sentido horizontal y para la protección de acceso a grandes áreas, diversas funciones como bloqueo de arranque/rearranque, control de contactores, muting, control de ciclo o cegado (blanking) permiten variadas posibilidades de aplicación. Escáneres a láser SIMATIC FS600 El escáner a láser es un sensor fotoeléctrico a distancia para la protección flexible de áreas peligrosas en aplicación horizontal y la protección de acceso en aplicación vertical. Emitiendo impulsos de láser inocuos y evaluando seguidamente las reflexiones, el escáner detecta la presencia de personas u objetos y reacciona según los campos de protección que se hayan programado.

Sensores de seguridad

3

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 4 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Sensores de seguridad Resumen de categorías de seguridad y normas

Requisitos de las distintas categorías según EN954-1 Categoría B

Categoría 1

Categoría 2

Categoría 3

Requisitos

Comportamiento del sistema

Las partes de seguridad de automatismos/controles y/o de sus dispositivos de seguridad, al igual que sus componentes, deberán estar diseñados, construidos, seleccionados, agrupados y combinados cumpliendo las normas aplicables y de forma que puedan soportar las acciones y efectos previstos.

La aparición de un fallo puede conducir a la pérdida de la función de seguridad.

Requisitos

Comportamiento del sistema

Deben cumplirse los requisitos de la categoría B. Deberán aplicarse componentes y principios de seguridad probados.

La aparición de un fallo puede provocar la pérdida de la función de seguridad, pero la probabilidad de aparición es inferior a la de la categoría B.

Requisitos

Comportamiento del sistema

Deben cumplirse los requisitos de la categoría B y la aplicación de principios de seguridad probados. El automatismo o control de la máquina deberá comprobar a intervalos periódicos la función de seguridad.

Entre los intervalos de comprobación, la aparición de un fallo puede provocar la pérdida de la función de seguridad. La comprobación permite detectar la pérdida de la función de seguridad.

Requisitos

Comportamiento del sistema

Deben cumplirse los requisitos de la categoría B y la aplicación de principios de seguridad probados. Las piezas encargadas de la seguridad deberán estar diseñadas de forma que:

Si aparece un fallo único se mantiene siempre la función de seguridad.

■ Un fallo único en cada una de dichas piezas no

■ Se detectan algunos fallos, pero no todos. ■ La acumulación de fallos no detectados puede

conducir a la pérdida de la función de seguridad.

provoque la pérdida de la función de seguridad, y

■ Siempre que sea viable a un coste aceptable, sea

posible detectar el fallo individual.

Categoría 4

Requisitos

Comportamiento del sistema

Deben cumplirse los requisitos de la categoría B y la aplicación de principios de seguridad probados. Las piezas encargadas de la seguridad deberán estar diseñadas de forma que:

■ Si aparecen fallos sigue siempre activa la función

de seguridad.

■ Los fallos se detectan a tiempo para evitar la

■ Un fallo único en cada una de dichas piezas no

pérdida de la función de seguridad.

provoque la pérdida de la función de seguridad, y

■ El fallo único se detecte en el ciclo correspondien-

te o en el siguiente o, de no ser esto posible, la acumulación de fallos resultante no provoque la pérdida de la función de seguridad.

Normas ■

IEC/EN 61496-1, -2 (requisitos impuestos a sistemas de protección de actuación sin contacto físico)

■

EN 61508 (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad)

■

EN 999 (cálculo de distancias de seguridad, entre otras cosas)

■

EN 954-1 (seguridad de máquinas, secciones de seguridad de automatismos)

4

Sensores de seguridad

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 5 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Sensores de seguridad Integración en Safety Integrated

El cambio a soluciones de control inteligentes y descentralizadas ha hecho que la automatización estándar sea mucho más flexible y abierta, lo que a su vez supone un incremento considerable de la productividad de las máquinas e instalaciones. Por otro lado, las tareas de automatización son todavía más eficientes si las funciones de seguridad prosiguen esta tendencia de manera consecuente. Así pues, se precisa un solución que permita integrar sin discontinuidades las funciones de seguridad en la solución de automatización: Safety Integrated. Y los sensores de seguridad forma parte de él.

A destacar ■

Funciones de seguridad y automatización estándar integradas en un sistema global

■

Comunicación segura y simple mediante buses de campo estándar

■

Bajo coste de ingeniería gracias al empleo de software estándar, incluso para las funciones de seguridad

■

Manejo sencillo y práctico, con buena aceptación por parte del personal operador

■

Funciones de diagnóstico rápidas y efectivas, para una disponibilidad máxima de las máquinas e instalaciones

■

Reducción de costes gracias a la menor necesidad de hardware, la rápida instalación y la mayor eficiencia de las soluciones de ingeniería

■

Productos, sistemas, soluciones y servicios; todo de un mismo proveedor

Sensores de seguridad

5

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 6 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Sensores de seguridad Integración en Safety Integrated

6

Sensores de seguridad

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 7 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Bandas de seguridad SIMATIC FS100 para la protección segura y flexible de los cantos con riesgo de aplastamiento Los cantos susceptibles de aplastar dedos y otras partes del cuerpo constituyen un riesgo en máquinas e instalaciones. La protección más eficaz son las bandas de seguridad de caucho que, por un lado, paran con seguridad positiva el movimiento y, por otro, actúan de amortiguador para evitar lesiones. Esta banda se caracteriza por su configurabilidad, sus muchas prestaciones y su facilidad de montaje. Junto con el módulo de control, constituye un dispositivo de seguridad que puede enmarcarse hasta en el tipo 4 según la norma IEC/EN 61496. El perfil de caucho (el emisor de señal) se monitorea ópticamente mediante un sensor emisor/receptor de seguridad positiva que se inserta en él desde fuera. El perfil de caucho puede cortarse así in situ a la longitud deseada (hasta un máximo de 10 m). Por el interior del perfil se conduce un haz infrarrojo. Toda interrupción o alteración provoca una desconexión. Como la superficie interior es reflectante, el perfil de caucho se puede curvar hasta cierto punto. Ya se toque la banda por arriba o por un lado, la máquina se desconecta con total seguridad.

A destacar ■

Flexibilidad de uso

■

Monitorización óptica sin contacto

■

Hasta 10 m de longitud

■

Homologación para la categoría 4 según EN 954-1, junto con el correspondiente módulo de control

Ejemplos de aplicación La bandas de seguridad son aplicables en campanas de protección de máquinas, vehículos de transporte filoguiados, mesas elevadoras, pórticos de lavado, plataformas elevadoras y manipuladores automáticos. También para limitar las fuerzas que actúan sobre un obstáculo en las proximidades de puertas y entradas así como asociadas a puertas y ventanas de cierre automático en vehículos

Lo módulos de control, montados en una caja de 22,5 mm, garantizan una monitorización de seguridad en circuitos de mando hasta tipo 4 según IEC/EN 61496. Hay dos salidas de seguridad de relé y un contacto de señalización por semiconductor. El aparato puede funcionar con rearranque (rearme) automático o controlado, según se prefiera.

Cualquier contacto, por mínimo que sea, altera la señal IR en el perfil de caucho y dispara la señal de parada.

Bandas de seguridad SIMATIC FS100

7

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 8 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

Bandas de seguridad SIMATIC FS100 Resumen de datos técnicos

Banda de seguridad

Módulo de control

Material del perfil de caucho

EPDM, 60 Shore

Tensión de empleo

24 V DC (+20% / -10%)

Dimensiones del perfil de caucho

(An x Al) = 25 mm x 330 mm

Consumo propio

3,5 m)

Case de protección del láser

Clase 1 (no daña los ojos), DIN EN 60825-1

mín. 40 ms

Entradas Restart/Reset

Conexión de un aparato de mando para el modo "con bloqueo de rearranque" y/o rearme del equipo, con vigilancia dinámica, 24 V DC por optoacoplador

Conmutación de pares de campos

Selección de 4 pares de campos mediante 4 líneas de mando con vigilancia interna (par de campos = 1 campo de protección y 1 de aviso), 24 V DC por optoacoplador

mediante PROFIBUS (perfil Profisafe)

Campo de protección

2 salidas semiconductoras seguras, PNP máx. 250 mA, monitorizada respecto a cortocircuito, protegida contra sobrecorriente

AS-Interface, esclavo seguro (ASIsafe)

PROFIBUS, esclavo seguro (perfil PROFIsafe)

Campo de aviso/Ensuciamiento/ Fallo

Salida por transistor PNP, máx. 100 mA

AS-Interface

PROFIBUS

Interfaces

RS422

RS232

RS232

Grado de protección

IP 65 según IEC 60529

IP 65 según IEC 60529

IP 65 según IEC 60529

Prot. contra contactos directos

Clase de protección 2

Clase de protección 2

Clase de protección 2

Temperatura de empleo

0 ... + 50 °C

0 ... + 50 °C

0 ... + 50 °C

Temperatura de almacenamiento

–20 °C ... + 60 °C

–20 °C ... + 60 °C

–20 °C ... + 60 °C

Humedad

DIN 40040, tabla 10, identificador E (medianamente seco)

Resistencia a vibraciones en 3 ejes

según IEC 60068 parte 2–6, 10–150 Hz máx. 5 G

Resistencia a impactos continuos en 3 ejes

según IEC 60068 parte 2–29, 10 G, 16 ms

Inmunidad a perturbaciones

según DIN EN 61496-1 (cumple los requisitos del tipo 4); también según DIN 40839-1/3; impulsos de verificación 1, 2, 3 a, 3 b y 5 (no apto para uso en vehículos con motor de combustión interna)

según DIN EN 61496-1 (cumple los requisitos del tipo 4); también según DIN 40839-1/3

según DIN EN 61496-1 (cumple los requisitos del tipo 4); también según DIN 40839-1/3

Referencia genérica

3RG7834

3SF7834

3SF7834

Salidas

¡La referencia genérica acelera la selección del producto adecuado! En la página del A&D Mall: entre en "Buscar Producto/Referencia" y escriba la referencia genérica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar. En elcatálogo FS 10: en la sección "Índice de referencias" del capítulo 6 se especifica el capítulo y la página donde encontrar los productos en cuestión ordenados por su referencia genérica.

Escáneres a láser SIMATIC FS600

23

KB_Sicherheitssensoren-Spa.fm Seite 24 Montag, 18. Dezember 2006 9:27 09

SIMATIC Sensors Sensores para la automatización manufacturera

■

Información sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors

■

Referencias a SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/references

■

Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

■

Su interlocutor personal, muy cerca de usted: www.siemens.com/automation/partner

■

Oferta de servicio y asistencia técnica: www.siemens.com/automation/service&support

■

Formación sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

■

Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aquí puede abonarse: www.siemens.com/automation/newsletter

Partners para sus soluciones de automatización ■

Siemens Automation Solution Partner: www.siemens.com/automation/solutionpartner

■

Partners de sistemas de SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/partner

www.siemens.com/simatic-sensors/fs Siemens AG Automation and Drives Sensors and Communication Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG ALEMANIA w w w. s i e m e n s . c o m / a u to m a t i o n

Este prospecto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

Sujeto a cambios sin previo aviso | Referencia 6ZB5330-0AJ04-0BA1 | Dispo 26107 | BS 1206 PDF 24 ES / 701351 | Produced in Germany | © Siemens AG 2006

Gran cantidad de información y know-how para su beneficio!