Acoples con Diafragma METASTREAM® A - Membranas Flexibles de Acero Inoxidable B - Unidad de la Membrana del Cartucho C - Recurso AntiDesplazamiento D - Tratamiento AntiCorrosión E - Cubos con agujeros para extractor F - Robustos Tornillos del Cubo G- Espaciador Removible

Descripción del Producto

Características del proyecto ®

Los acoplamientos Serie M Metastream , desarrollados por la Flexibox®, incorporan una membrana flexible de acero inoxidable con rayos radiales. Este design garantiza la solución más confiable y segura que existe, y tiene la gran ventaja de permitir la desconexión de la máquina en caso de sobrecarga de torsión. ■ ■

■

Fácil de instalar membranas de cartucho En conformidad con la API 610 8ª edición. Puede ser suministrado de acuerdo con la API 671 Equilibrio intrínseco en conformidad con la clase 9 de la AGMA Ideal para motores eléctricos y propulsores de turbinas en aplicaciones del sector de procesamientos peligrosos, industria naval y unidades de generación de energía

.

Metastream y Flexibox son marcas registradas de la John Crane.

Excelente relación energía-peso Alta capacidad para desalineación Bajas fuerzas impuestas en las máquinas causando: — Vibración reducida en las máquinas — Mayor vida útil de los bujes Membranas flexibles de acero inoxidable para mayor vida útil Proyecto de membrana de cartuchos reduce el inventario. Las unidades substituibles de membranas pueden ser adaptadas en cualquier espaciador para maximizar el uso del inventario. Un buje es encajado entre los anillos de protección para que en el caso improbable de falla de la membrana, el espaciador pueda girar libremente sin indicación de flujo en la bomba y los operadores puedan desconectar las máquinas con seguridad Retención anti-desplazamiento del espaciador para el caso improbable de falla de la membrana. Agujeros para extractores incorporados en los cubos como recurso estándar en conformidad con la API.

SERIE M

SERIE M

SERIE M Acoples con Diafragma METASTREAM® Datos Técnicos 2

Peso Kg Unidad de Transmisión

Tamaño del Acople

0003 0006 0015 0030 0060 0100 0200 0450 0600 0900 1200 1500 2000 3000 4500 6800 9010

Cubo sin Sin Espaciador Extra/ m Agujero kg Espac. Min DBSE DBSE

0.60 1.00 1.70 3.10 4.40 5.70 8.60 13.0 16.0 18.0 25.0 36.0 55.0 68.0 105 142 200

1.00 1.60 2.60 5.10 7.00 8.80 14.0 22.0 26.0 32.0 44.0 60.0 84.0 110 162 217 319

1.40 1.95 3.00 3.90 5.00 6.80 11.3 20.0 25.0 35.5 32.5 39.0 48.0 61.0 81.0 107 131

0.40 0.90 1.90 3.70 6.00 8.50 15.5 25.0 28.0 36.0 46.0 61.0 75.0 93.0 155 229 332

Momento de Inercia Kgm Unidad de Transmisión Cubo sin Espac. Agujero Min Sin Extra/ m kg DBSE Espac. DBSE

0.0004 0.0013 0.0034 0.010 0.018 0.029 0.060 0.131 0.175 0.220 0.360 0.685 1.19 2.20 5.56 9.65 16.1

0.0006 0.0020 0.0051 0.015 0.026 0.043 0.092 0.198 0.285 0.386 0.597 1.04 1.83 2.75 6.77 11.6 20.4

0.00018 0.00048 0.00190 0.0028 0.0056 0.0105 0.029 0.089 0.127 0.224 0.218 0.298 0.451 0.65 1.49 2.58 3.59

0.0002 0.0008 0.0023 0.0069 0.0145 0.0245 0.062 0.141 0.183 0.261 0.387 0.642 0.937 1.34 3.61 6.87 11.9

Rigidez de Torsión MNm/rad Unidad de Transmisión Sin Espac. Espac. Min DBSE

0.05 0.17 0.30 0.29 0.64 0.68 1.40 2.30 3.40 5.30 6.40 6.60 11.7 8.80 14.3 15.8 23.1

Extra/ m DBSE

0.02 0.05 0.12 0.12 0.26 0.30 0.63 1.10 1.60 2.50 2.90 3.10 5.30 4.20 6.80 7.70 11.1

0.0018 0.0049 0.0179 0.026 0.054 0.100 0.280 0.860 1.210 2.140 2.090 2.860 4.320 6.210 14.27 24.68 34.33

Para el acoplamiento completo, son necesarios los pesos de dos cubos y una unidad de transmisión.

Configuración Típica

ACOPLAMIENTO SIN ESPACIADOR MHSS

ACOPLAMIENTO CON ESPACIADOR MHSS

Límites de Servicio y Datos Dimensionales

Tamaño del Acople

Rel. Kw 1000rpm

0003 0006 0015 0030 0060 0100 0200 0450 0600 0900 1200 1500 2000 3000 4500 6800 9010

3 6 15 30 60 100 200 450 600 900 1200 1500 2000 3000 4500 6800 10000

Límites de Servicio Máx. Máx. Torque Torque Sobrec. Cont. kNm kNm

0.03 0.06 0.14 0.29 0.57 0.96 1.90 4.30 5.70 8.60 11.5 14.3 19.0 29.0 43.0 65.0 96.0

0.08 0.15 0.35 0.90 1.70 2.90 5.70 13.0 17.0 26.0 35.0 43.0 57.0 87.0 130 200 290

Máx. Veloc. rpm

A

24000 25 20000 32 16000 40 14000 40 12000 55 11000 65 10000 80 8800 92 8200 95 7800 105 7500 115 7300 125 6600 130 6000 145 4900 160 4300 190 3900 200

B

73 98 123 148 170 189 218 262 281 297 316 354 392 431 532 608 659

Dimensiones C – Dist. Entre Extremidades del Eje (DBSE) Tamaños Preferenciales Min. MHSO MHSS mm pul mm pul mm

mm

D

Máx Diám**

26.2 26.2 27.0 35.7 37.7 38.5 47.6 52.4 52.4 54.8 62.7 76.2 92.0 96.8 108 111 127

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 -

44 55 76 105 130 144 172 200 215 228 242 260 280 320 370 420 470

25 38 50 70 90 100 120 140 150 160 170 180 195 215 250 280 300

70 75 80 110 114 121 143 170 170 175 203 229 242 280 292 323 363

100 100 100 -

5 5 5 5 5 5 -

140 140 140 140 140 140 -

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 -

180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 -

.

Todas las dimensiones en mm – salvo indicación en contrario – y no deben ser usadas para fabricación. Dimensiones certificadas suministradas mediante pedido. La tolerancia estándar de maquinado de los agujeros paralelos es de Grado IT7, para causar una leve interferencia en el eje. NOTAS: * Estas Distancias Entre Extremidades del Eje (DBSE) están disponibles de inmediato. Otros tamaños específicos también pueden ser suministrados. ** Los diámetros máximos exhibidos son basados en el estándar ISO/BS para llaves rectangulares.

SERIE M Acoples con Diafragma METASTREAM® Procedimiento de Selección 1. Seleccione el factor de servicio (SF) apropiado. 2. Calcule la relación de acoplamiento (R) a partir de R = kW x 1000 x SF / N donde: kW = energía nominal del propulsor N = velocidad (rpm) 3. Seleccione una acople con la misma relación o mayor. 4. Verifique si la capacidad del cubo es adecuada. 5. Verifique si la máxima capacidad de torque es adecuada para la aplicación. 6. Verifique la capacidad de velocidad. 7. Verifique si hay necesidad de equilibrio dinámico adicional. 8. Especifique las Distancia Entre Extremidades del Eje (DBSE).

Ejemplo: Motor eléctrico de 600 kW para bomba centrífuga de 1500 rpm SF = 1,0 R = 600 x 1000 x 1,0 / 1500 R = 400 kW por 1000 rpm Selección: MHSS - 0450 Diámetro cubo de hasta 140 mm. Capacidad de torque máx. - 11 KNm Capacidad de velocidad máx. – 8,800 rpm Equilibrio dinámico adicional no debe ser necesario. Máxima DBSE 170 mm

Factor de Servicio – SF Sugerencias de factores de servicio para motores eléctricos, turbinas a vapor y turbinas a gas son suministradas abajo.

Factor de Servicio

Variación de Torque Torque Constante Bomba Centrífuga Compresor Centrífugo Compresor Axial Ventilador Centrífugo

1,0*

Fluctuación de Torque Leve

Bombas de Compresión, Lóbulos y Aletas Ventilador de Tiro Forzado Mezclador Servicio Medio Soplador de Lóbulos

1,5

Fluctuación de Torque Substancial

Bombas-Pistón Mezcladores Industriales Ventiladores Inducidos

2,0

Los ejemplos suministrados son para máquinas comunes y constituyen directrices empíricas. Las características del torque en cuestión pueden indicar un factor de servicio diferente. Por ejemplo, motores eléctricos de velocidad variable pueden presentar una característica de torque fluctuante. Consulte la John Crane para más informaciones. * Use un factor de servicio mínimo de 1,25 en propulsores de motores eléctricos a través de una caja de cambio.

.

Opciones Disponibles Acoples resistentes a centellas para aires de operaciones peligrosas. Materiales especiales para aplicaciones de baja temperatura y/o alta resistencia a la corrosión. Protección contra sobrecarga Fluctuación limitada y ajustes axiales Ajustes de torsión El Acople tipo MODO es membrana de pequeña DBSE de borde doble que acepta desalineación radial

Posibilidad de incorporación de tratamiento eléctrico sin alterar las características. de los acoples El Acople ZMC puede ser equipado con un espaciador compuesto, lo que con la membrana en forma de cartucho lo torna ideal para ventiladores de torres de enfriamiento y largos ejes verticales. Consulte la John Crane para otros requisitos especiales. Los acoplamientos Metastream pueden ser adaptados para virtualmente todas las necesidades de transmisión de energía.

SERIE M Acoples con Diafragma METASTREAM® Alineación de los acoples La correcta instalación y alineación de los acoples son esenciales para un desempeño seguro de la maquinaria. La John Crane suministra una serie de equipos para alineación de ejes y ofrece cursos de entrenamiento.

Las fuerzas restauradoras angulares y axiales en la tabla abajo son determinadas en deflexiones máximas. La tabla puede ser usada para determinar fuerzas en toda la banda de deflexión. Las características no lineares pueden propiciar un sistema para evitar vibración axial de alta amplitud.

FUERZA X DEFLEXIÓN

± mm

Empuje Equiv. kN

mm

Momento Rest. Nm

0003 0006 0015 0030 0060 0100 0200 0450 0600 0900 1200 1500 2000 3000 4500 6800 9010

0.8 1.2 1.2 2.0 2.2 2.2 2.2 2.6 2.6 2.6 2.8 3.6 4.0 4.8 5.6 6.6 6.8

0.3 0.5 0.8 0.7 1.0 1.3 1.7 2.5 3.5 4.7 5.0 6.0 6.8 7.5 12.0 12.5 18.0

0.5 0.5 0.6 0.8 0.8 0.9 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.6 1.6 1.9 2.0 2.3 2.5

5 7 23 16 26 30 37 86 100 220 225 240 280 250 410 580 780

Max. % Momento Restaurador

Tamaño del Acople

Max. % Empuxo Axial

DESALINEACIÓN MHSS* Desalineación Desalineación Axial Máx.** Paralelo Máx.***

Max. % de Desplazamiento

.

NOTAS: * Los datos de desalineación se refieren al acople con espaciador MHSS. El Acople sin espaciador MHSO tiene la mitad de la desalineación exhibida y ninguna capacidad de desalineación paralela ** En conformidad con las especificaciones de la NEMA sin modificación. *** Valores basados en desviación angular de 1/2 por extremidad y mínima DBSE. Mayor acomodación de desalineación es posible aumentando la dimensión C.

Recomendaciones para Equilibrio Velocidad Operacional rpm

El equilibrio inherente de la Serie M está en conformidad con el estándar 9000-C90 Clase 9 de la AGMA. La tabla al lado relaciona las dimensiones de la Serie M con las velocidades operacionales con base en la Clase 9 de la AGMA a fin de suministrar una guía general para determinar si una mejoría de equilibrio dinámico es necesaria. Cuando una mejoría de equilibrio es solicitada, la John Crane equilibra la unidad de transmisión dinámicamente. Los cubos también pueden ser equilibrados dinámicamente y, normalmente, eso es hecho después de maquinar el agujero, pero antes de hacer las ranuras de chavetas.

Mejor Equilibrio puede ser Necesario

Mejor Equilibrio puede no ser Necesario

.

Tamaños de los acoples Serie M

Europa

América Latina

África, Ásia

América del Norte

Slough, UK

São Paulo, Brasil

Dubai, United Arab Emirates

Morton Grove, Illinois USA

Tel: 44-1753-224000 Fax: 44-1753-224224

Tel: 55-11-3371-2500 Fax: 55-11-3371-2599

Tel: 971-4-3438940 Fax: 971-4-3438970

1-800-SEALING Tel: 1-847-967-2400 Fax: 1-847-967-3915

Para una instalación de la John Crane, por favor entre en contato con uno de los locales arriba. Si los productos presentados son usados en un proceso peligroso, su representante de la John Crane debe ser consultado antes de la respectiva selección y uso. Con el objetivo del desarrollo continuo, las Companhias John Crane se reservan el derecho de alterar proyectos y especificaciones sin notificación previa. Es peligroso fumar durante la manipulación de productos fabricados de PTFE. Los productos de PTFE no deben ser incinerados. © 2003 John Crane

Impresión 02/03

www.johncrane.com

Certificado ISO 9001, 14001, ISO/TS 16949 Detalhes sob pedido

S-MSeries/Eng