SHAKESPEARE,CUATROSIGLOS SHAKESPEARE,LAUMENDE

ab r i l 2 0 1 6 ko ap i r i l a

Abril, el tradicional mes del libro, llega este año con una celebración especial: el cuarto centenario de la muerte de William Shakespeare. Esta guía reúne las más destacadas obras del más universal escritor en lengua inglesa. Diferentes versiones, adaptaciones para diferentes públicos y formatos junto a algunas ediciones especiales. Aurten apirilak, ohiko liburuaren hila, ospakizun berezia dakar: William Shakespeare hil zeneko laugarren mendeurrena ospatuko da. Irakur gida honek ingeles hizkuntzaren idazle unibertsalenaren lan nabarmenetarikoak biltzen ditu. Besteak beste hainbat bertsio, publiko eta formatu ezberdinetarako moldaketak eta edizio bereziak.

OBRAS DE TEATRO ANTZERKI-LANAK

Antonio y Cleopatra. Cátedra, 2013 Coriolano. Cátedra, 2003 La fierecilla domada. La comedia de las equivocaciones. Edaf, 2002 Hamlet. Cátedra, 2015 Hamlet. Elkar, 2012* Julio César. Espasa Calpe, 1990 Macbeth. Cátedra, 1987 Medyda, Por Medida. Cátedra, 2015

El Mercader de Venecia. Como gustéis. Cátedra, 2004 Noche de Reyes. Cátedra, 2010 Othello. Cátedra, 2005 El rey Lear. Cátedra, 2003 Ricardo II. Cátedra, 2005 Ricardo III. Valdemar, 1997 Romeo y Julieta. Cátedra, 1988 Sueño de una noche de verano. Cátedra, 2015 Teatro completo. Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 2006 La tempestad. Cátedra, 2005 Tragedias. Planeta, 2006 Uda gau bateko ametsa. EIZIE, 2015* En versión audiolibro · Entzutezko liburuak King Richard III. Naxos, 2001 Othello. Naxos, 2000 Romeo and Juliet. Naxos, 1997

SONETOS SONETOAK

Soneto hautatuak. Alberdania, 1995* Sonetoak. Zeru horren infernuak. Aztarna, 2014* Sonetos. Visor, 2000 The sonnets. Sonetos de amor. Anagrama, 1992

ADAPTACIONES Y HOMENAJES A SUS OBRAS BERE LANEN OMENALDIAK ETA MOLDAKETAK

BRITTNEY, Lynn. Nathan Fox. Tiempos peligrosos. La Factoría de Ideas, 2009 (+13) CINQUETTI, Incola. Romeo y Julieta. Tuscania, 2002 (+8) Comedias de Shakespeare. 451 Editores, 2007 GAIMAN, Neil. The Sandman. Norma, 2004 (v.2, 3) GARCÍA, Santiago; PEINADO, Javier. La tempestad. Astiberri, 2008 (+15) GÓMEZ, Ricardo; RUBÍN, David. Romeo y Julieta. SM, 2008 (+11) Sueño de una noche de verano. En: El gran libro de los sueños. Parramón, 2014 (+8) LAMB, Charles; LAMB, Mary. Los cuentos de Shakespeare. El Aleph, 2006 (+11) LAMB, Charles; LAMB, Mary. William Shakespeare. Panamericana Editorial, 2002 (+8) LESKOV, Nikolai S. Lady Macbeth de Mtsensk. Ediciones Internacionales Universitarias, 2000 Lunáticos, amantes y poetas. Doce historias inspiradas en Shakespeare y Cervantes. Galaxia Gutenberg, 2016 MALO LIÉBANA, Marta. William Shakespearen lanik onenak. Ttarttalo, 2001* (+8) MATTHEWS, Andrew. Cuentos de Shakespeare. Juventud, 2008 (+11) MENDIGUREN, Iñaki. Hiru istorio. Elkar, 2003 O’CALLAGHAN I DUCH, Elena. Romeo y Julieta. Almadraba, 2009 PANIAGUA, Ángel. El legado de Hamlet. Renacimiento, 2003

SOBRE SU VIDA BERE BIZITZARI BURUZ

ACKROYD, Peter. Shakespeare. La biografía. Edhasa, 2008* ALEXANDRI, Ferran. Shakespeare. Parramón, 2005 (+8) BILBAO, Jon. Shakespeare, antzerkiaren maisua. Txertoa, 2010*(+11) GREENBLATT, Stephen. El espejo de un hombre. Debolsillo, 2016* JAY, Roni. Shakespeare. Guía para jóvenes. Lóguez, 2001 MONTES, Javier. William Shakespeare. Los escritores y la música. Ediciones Singulares, 2009 SCHNAKENBERG, Robert. William Shakespeare. En: Vidas secretas de grandes escritores. Océano, 2012

ESTUDIOS SOBRE SU OBRA BERE LANEN IKERLANAK

BLOOM, Harold. Shakespeare. La invención de lo humano. Anagrama, 2002 GIL-DELGADO, Fernando. Introducción a Shakespeare a través del cine. Ediciones Internacionales Universitarias, 2001 GRACIA NORUEGA, Ignacio. Las burbujas de la tierra. En torno a William Shakespeare. Cátedra, 2016 MCLEISH, Kenneth; UNWIN, Stephen. Guía de las obras dramáticas de Shakespeare. Alba, 2000 SHAPIRO, James. El año de Lear. Shakespeare en 1606. Cátedra, 2016

PELÍCULAS INSPIRADAS EN SU VIDA Y EN SUS OBRAS BERE BIZITZAN ETA LANETAN OINARRITUTAKO FILMAK

Anonymous. Dir.: Roland Emmerich. Reino Unido, 2011 Campanadas a medianoche. Dir.: Orson Welles. España, Suiza, 1965 Enrique V. Dir.: Kenneth Branagh. Reino Unido, 1989 Hamlet. Dir.: Michael Almereyda. Estados Unidos, 2000 Hamlet. Dir.: Laurence Olivier. Reino Unido, 1948 Looking for Richard. Dir.: Al Pacino. Estados Unidos, 1998 Macbeth. Dir.: Roman Polanski. Reino Unido, 1971 Macbeth. Dir.: Orson Welles. Estados Unidos, 1948 El mercader de Venecia. Dir.: Michael Radford. Reino Unido, 2004 Mucho ruido y pocas nueces. Dir.: Kenneth Branagh. Reino Unido, 1993 La mujer indomable. Dir.: Franco Zeffirelli. Reino Unido, 1967 Ran. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1985 Ricardo III. Dir.: Richard Loncraine. Estados Unidos, 1994 Romeo y Julieta. Dir.: Franco Zeffirelli. Reino Unido, Italia, 1968 Romeo + Julieta. Dir.: Baz Luhrmann. Estados Unidos, 1996 Shakespeare in love. Dir.: John Madden. Estados Unidos, 1998 El sueño de una noche de verano. Dir.: Michael Hoffman. Italia, Reino Unido, 1999 To be or not to be (Ser o no ser). Dir.: Ernst Lubitsch. EEUU, 1942 Trabajos de amor perdido. Dir.: Kenneth Branagh. Reino Unido, 1999* Trono de sangre. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1957

MÚSICA Y ESPECTÁCULOS MUSIKA ETA IKUSKIZUNAK

DVORAK, Antonin. Otello, concert overture op. 93. Deutsche Grammophon, 1999 (cd) GOUNOD, Charles. Roméo et Juliette. El País, 2007 (cd) GOUNOD, Charles. Roméo et Juliette. Iambic Productions, 2002 (dvd) MENDELSSOHN, Felix. A midsummer night’s dream. BBC, 2000 (dvd) NICOLAI, Otto. Die lustigen Weiber von Windsor. Decca, 1998 (cd) PROKOFIEV, Sergei. Romeo and Juliet. Decca, 1998 (cd) PROKOFIEV, Sergei. Romeo and Juliet. EuroArts Music, 2002 (dvd) VERDI, Giuseppe. Macbeth. Arthaus Musik, 1987 (dvd) VERDI, Giuseppe. Macbeth. Deutsche Grammophon, 1976 (cd) VERDI, Giuseppe. Macbeth. Salvat, 2001 (dvd) VERDI, Giuseppe. Otello. BMG, 1998 (cd) VERDI, Giuseppe. Otello. Pioneer, BBC, 2001 (dvd)

PÁGINAS WEB WEBORRIAK

Guía de la Enciclopedia Británica · Entziklopedia Britaniarren gida http://academic.eb.com/shakespeare Toda la obra en acceso abierto en inglés · Bere lan osoa ingelesez eta sarbide irekian http://www.opensourceshakespeare.org/ Sobre la vida y la obra de Shakespeare · Shakespeare-ren bizitza eta lanei buruz http://www.shakespeare.com.es/ Shakespeare en el cine · Shakespeare zineman http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/shakespeare1.htm Citas de Shakespeare · Shakespeare-ren aipuak https://es.wikiquote.org/wiki/William_Shakespeare Shakespeare en euskera · Shakespeare euskaraz: http://antzerti.armiarma.eus/ (Disponibles · Eskuragarriak: Julio Zesar, Endrike VIII, Neurriari neurriaz eta Zeuk nahi duzunez)

HORARIO Biblioteca juvenil y de adultos: (a partir de 13 años)

lunes a viernes 9:00 - 14:00 16:00 - 21:00 sábados 9:00 - 14:00 Biblioteca infantil: (hasta 12 años)

ORDUTEGIA Gazte eta helduentzako liburutegia: (13 urtetik gora)

astelehenetik ostiralera 9:00 - 14:00 16:00 - 21:00 larunbatetan 9:00 - 14:00 Haur liburutegia: (12 urte arte)

lunes a viernes 17:00 - 20:00

astelehenetik ostiralera 17:00 - 20:00

sábados y vacaciones escolares 10:00 - 14:00 17:00 - 20:00

larunbatetan eta eskola oporretan 10:00 - 14:00 17:00 - 20:00

imagen · irudia: Aaron Scamihorn *Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ CivicanLib.blogspot.com

Descargar guía de lectura Irakur gida jaitsi