SIRIUS ACT – Performance in Action Aparatos de mando y señalización atractivos: simples de montar, simplemente superiores, simplemente perfectos

siemens.com/sirius-act

Performance in Action: para mando y señalización Las máquinas e instalaciones de primera requieren aparatos de mando y señalización también de primera. Para ello, SIRIUS ACT le ofrece una gama única de aparatos pequeños en tamaño, pero grandes en prestaciones. Desde pulsadores hasta lámparas de señalización, de auténtico metal o plástico de gran calidad, con nuevas funcionalidades y conectividad. Al fin y al cabo, para nosotros, un botón es mucho más que un botón.

Diseño moderno Calidad en la forma y los materiales, para recalcar las diferencias de diseño en una máquina o instalación.

Sencilla manipulación Ya sea durante el montaje, la configuración o los pedidos, SIRIUS ACT ofrece la máxima sencillez.

Gran robustez Fiables. Duraderos. También en condiciones duras.

Comunicación flexible Conexiones con cableado estándar o directamente con el controlador: SIRIUS ACT ofrece flexibilidad.

2

3

Diseño

Simples de adaptar... Nuestro compromiso «Performance in Action» no termina en el diseño: los elementos de plástico y metal, planos y redondos, combinan una funcionalidad incomparable con una estética imperecedera. Los aparatos de mando y señalización se presentan en cuatro series de diseño con innumerables combinaciones de cabezas, materiales, colores, diseño del anillo frontal e iluminación, como hechos a medida de su instalación. SIRIUS ACT ofrece la respuesta adecuada para todas las aplicaciones, gustos y presupuestos.

4

« Cuatro series de diseño Los nuevos aparatos de «metal mate» también en versión plana.

Alto grado de protección: IP69K » Adecuados incluso para limpieza con lanza a presión y altas temperaturas.

Robustez

... simplemente irrompibles… La funcionalidad se mantiene aunque reinen condiciones con polvo o agua a alta presión. Los aceites, los detergentes y las condiciones ambientales extremas tampoco afectan a la fiabilidad del funcionamiento. Por eso, SIRIUS ACT es la solución perfecta para multitud de aplicaciones.

5

« Conexiones directas al controlador (PLC) Soluciones de comunicación en campo y en armario eléctrico

Diseño modular » Cabeza, soporte y módulos de contactos y LED pedibles por separado y combinables a voluntad

Comunicación

… simplemente más comunicativos… Si hablamos de las comunicaciones, SIRIUS ACT también demuestra un rendimiento potente: además de con el cableado estándar, los aparatos de mando y señalización pueden conectarse directamente con el controlador; en campo vía AS-Interface y en armario eléctrico vía IO-Link. De esta forma, podrá reducir los trabajos de cableado, disminuir al máximo las fuentes de errores y ganar en flexibilidad a la hora de realizar modificaciones. Con SIRIUS ACT, la conexión a PROFINET es también inmediata.

6

Retirada rápida del soporte El soporte se suelta con solo presionar la palanca de desenganche

Innovador sistema de abroche Todos los componentes son abrochables sin herramientas, también inclinados; se sueltan mediante palanca integrada

Orificio circular Colocación sencilla de cabezas sin necesidad de atender al saliente antigiro

Montaje sencillo Fijación rápida al panel usando un destornillador (sin herramienta especial)

Módulos de contactos asociables por enchufe Hasta 3 módulos en paralelo y sendos 2 uno detrás del otro

Puntos de montaje de módulos inquívocos Imposibilidad de confusión, incluso en los que van uno detrás de otro Identificación segura por flecha contra flecha Colocación correcta de los componentes

100% de protección antigiro Fijación antigiro asegurada incluso en orificios mal mecanizados gracias a tornillo de inmovilización

Montaje

... y simples de montar. Un manejo sencillo implica también un montaje sencillo. Así, como la protección antigiro está plenamente integrada en el soporte de SIRIUS ACT, bastan orificios fresados en círculo como taladros de fijación. El innovador sistema de abroche simplifica el montaje hasta el punto de que solo se necesita una persona, e incluso una sola mano. Al ser todo tan simple, con SIRIUS ACT se reduce drásticamente el riesgo de errores de instalación. Esto permite reducir así sensiblemente el tiempo de montaje.

7

Argumentos contundentes Selección y aplicación simples

Robustos en su aplicación

Configurador online intuitivo

Máx. grado de protección IP69K en toda la línea

• Cómoda configuración mediante "arrastrar y colocar" • Vista preliminar de la selección • Fácil identificación de configuraciones personlizadas en base a la referencia CIN

• Resistencia a fluidos (químicos) gracias al uso de acero inoxidable macizo y plásticos de gran calidad • Alta seguridad contra fallos • Larga vida útil • Aptitud para uso industrial ampliada • Aptos para uso en exteriores

Montaje con una sola mano, sin herramientas especiales • Abroche de componentes sin necesidad de contrarestar desde atrás • Posibilidad de montaje inclinado Protección antigiro por tornillo de fijación • Basta con un simple orificio redondo • Gran ahorro de tiempo en comparación con la fijación convencional con anillo tuerca Diseño modular • Cabeza, soporte y módulos de contactos y LED pedibles por separado y combinables a voluntad • Módulos de contactos enchufables uno tras otro Pedido y almacenamiento simplificados

Iluminación por LED • Menor consumo energético • Larga vida útil • Mantenimiento reducido • Colores de LED distintos para personalizar por colores Asiento firme incluso bajo grandes esfuerzos • Alta seguridad contra fallos • Bajo mantenimiento • Protección antigiro permanente Certificación ATEX (opcional) • Aplicable en atmósferas potencialmente explosivas

• Selector instalable iluminado/no iluminado (solo una referencia) • Modelos superventas disponibles como unidad completa o compacta (llevan ya montados los componentes eléctricos)

Extensa gama de productos

Diseño llamativo

Amplia selección de productos

Cuatro series de diseño

• Componentes avanzados, como interruptor de llave ID, pulsador tipo sensor, potenciómetro, etc. • Variantes personalizadas, p. ej., cerraduras especiales, inscripciones, cajas preequipadas, etc. • Conectividad por conexión directa a AS-Interface, IO-Link o PROFINET

• Adaptados y prácticos para cualquier requisito • Nuevo: diseño frontal plano y mate para instalaciones con estilo

Múltiples posibilidades de aplicación • Homologaciones nacionales e internacionales • Numerosas homologaciones sectoriales • Breves plazos de entrega gracias a disponibilidad global

8

Iluminación homogénea • Señales claras y reconocibles gracias a la más moderna tecnología LED

Variedad de un vistazo Diseños de cuerpos y variantes de color

Plástico negro, 22 mm Ø

Metal brillante, 22 mm Ø

Plástico, aro frontal metálico mate, 22 mm Ø

Pulsadores

Metal mate, plano, 30 mm Ø

Pulsadores de emergencia

Pulsador con anillo frontall saliente

Pulsador tipo sensor

Pulsador con carrera prolongada

Pulsador saliente

Pulsador de parada

Pulsador de seta sostenido con desbloqueo por giro

Potenciómetro

Interruptor de palanca

Pulsador moment./sostenido

Pulsador de seta luminado

Pulsador doble

Pulsador de seta desbloq. por giro, 30, 40, 60 mm

Pulsador de seta con indicador de posición mecánico

Pulsador de seta moment./sostenido

Selectores

Selector, 4 posiciones

Selector, manilla corta

Interruptores de llave

Interruptor de llave ID

Selector, manilla larga

Manipulador

Cabezas señalizadoras

CES, BKS, IKON

OMR

RONIS

Accesorios

Lámp. señalización, LED doble

Avisador acústico

Cajas

Collar de protección

Portaplaquitas

Soporte circuito impreso

Dispositivo de bloqueo

Tapón ciego

Placa de fondo

Caperuza de protección

Pulsador de palma

Cajas, 1, 2, 3, 4, 6 puntos de mando

Nuevos productos de la gama

9

Los superventas, pequeña selección Pulsadores con botón rasante, contacto momentáneo

Pulsadores luminosos, botón rasante, c. momentáneo

3SU10

0- 0AB10-0AA0

3SU10

1- 0AB20-0AA0

3SU10

0- 0AB20-0AA0

3SU10

1- 0AB30-0AA0

3SU10

0- 0AB30-0AA0

3SU10

1- 0AB40-0AA0

3SU10

0- 0AB40-0AA0

3SU10

1- 0AB50-0AA0

3SU10

0- 0AB50-0AA0

3SU10

1- 0AB60-0AA0

3SU10

0- 0AB60-0AA0

3SU10

1- 0AB70-0AA0

3SU10

0- 0AB70-0AA0

Selectores rotativos, iluminables, 3 posiciones I-0-II, sostenidas

Selectores rotativos, iluminables, 2 posiciones I-0, sostenidas

3SU10

2- 2BL20-0AA0

3SU10

2- 2BF20-0AA0

3SU10

2- 2BL30-0AA0

3SU10

2- 2BF30-0AA0

3SU10

2- 2BL40-0AA0

3SU10

2- 2BF40-0AA0

3SU10

2- 2BL50-0AA0

3SU10

2- 2BF50-0AA0

3SU10

2- 2BL60-0AA0

3SU10

2- 2BF60-0AA0

Selectores rotativos, iluminables, 3 posiciones I-0-II, momentáneas 3SU10

2- 2BM60-0AA0

Selectores rotativos, iluminables, 4 posiciones O-I-II-III, 4x90°, sostenidas 3SU10

0- 2AS60-0AA0

Interruptores de llave, 2 posiciones 0-I, sostenidas

Interruptores de llave, 2 posiciones 0-I, momentáneas, llave sacable en pos. 0

RONIS SB30¹⁾ 3SU10

0- 4BF11-0AA0

RONIS SB30 3SU10

0- 4BC01-0AA0

RONIS SB30²⁾ 3SU10

0- 4BF01-0AA0

CES SSG10 3SU10

0- 5BC01-0AA0

CES SSG10¹⁾ 3SU10

0- 5BF11-0AA0

CES SSG10²⁾ 3SU10

0- 5BF01-0AA0

Pulsadores de seta de parada de emergencia, desbloqueo por giro, iluminables 33,4 mm 3SU10

-1GB20-0AA0

Desbloqueo por tracción 3SU10

0- 1HA20-0AA0

40 mm 3SU10

-1HB20-0AA0

Desbloqueo por 3SU10 llave SB30

0- 1HF20-0AA0

Desbloqueo por 3SU10 llave CES SSG10

0- 1HR20-0AA0

Plástico 0 ¹⁾ Llave sacable en cualquier posición ²⁾ Llave sacable en posición 0

10

Pulsadores de seta de parada de emergencia, 40 mm

Metal 5

0 no iluminado 1 iluminado

Plástico 0 Metal 5

Pulsadores luminosos con botón rasante, metal, mate, sostenidos, montaje plano, 30 mm

Pulsadores con botón rasante,metal, mate, contacto momentáneo, montaje plano, 30 mm

3SU10 6 1- 0JA20-0AA0

3SU10 6 0- 0JB10-0AA0

3SU10 6 1- 0JA30-0AA0

3SU10 6 0- 0JB20-0AA0

3SU10 6 1- 0JA40-0AA0

3SU10 6 0- 0JB30-0AA0

3SU10 6 1- 0JA50-0AA0

3SU10 6 0- 0JB40-0AA0

3SU10 6 1- 0JA70-0AA0

3SU10 6 0- 0JB50-0AA0 3SU10 6 0- 0JB60-0AA0

Potenciómetro compacto

Interruptores de llave ID, plástico, 4 posiciones

1 kΩ

3SU12

0- 2PQ10-1AA0

Anillo frontal de 3SU10 0 0- 4WS10-0AA0 plástico negro

4,7 kΩ

3SU12

0- 2PR10-1AA0

Anillo frontal de 3SU10 3 0- 4WS10-0AA0 metal plateado

10 kΩ

3SU12

0- 2PS10-1AA0

Pulsador de seta

Avisador acústico, 75 dB, compacto 3SU10

0- 1BD10-0AA0

6 … 24 V

3SU12

0- 6KG10-1AA0

3SU10

0- 1BD20-0AA0

24 … 230 V

3SU12

0- 6KH10-1AA0

3SU10

0- 1BD30-0AA0

3SU10

0- 1BD40-0AA0

Plástico 0

Plástico 0

Metal 5

Metal 5

Pedir por separado el soporte de plástico o metal Soportes

Soportes con módulos de contactos Soporte triple 3SU15

Soporte 3SU15 cuádruple

0- 0AA10-0AA0

0- 0BA10-0AA0

Módulos de contactos

Cont. NA

Cont. NC

1

1

0

3SU10

0- 1AA10-1BA0

1

0

1

3SU10

0- 1AA10-1CA0

1

1

1

3SU10

0- 1AA10-1FA0

2

1

1

3SU10

0- 1AA10-1NA0

2

2

2

3SU10

0- 1AA10-1LA0

Plástico 0

Plástico 0

Metal 5

Metal 5

11

Descubra más: siemens.com/sirius-act Simplemente único: el configurador SIRIUS ACT le proporciona asistencia online y offline mediante un configurador fácil de usar. Las cajas y las inscripciones pueden componerse de forma individual y personalizada para cada cliente. Gracias a la selección de componentes basada en imágenes, la función "arrastrar y colocar" y la vista gráfica preliminar, resulta especialmente fácil. Con la referencia CIN que se genera automáticamente, podrá realizar pedidos posteriores para la configuración de la caja sin necesidad de introducir más datos. Además, el configurador ofrece como descarga toda la documentación, dibujos despiezados y diagramas de conexiones.

Sujeto a cambios sin previo aviso Ref.: E20001-A1160-P305-X-7800 Dispo 27602 WÜ/63113 WS 121410. Impreso en Alemania © Siemens AG 2014 Este folleto incluye únicamente descripciones de carácter general e información sobre características y prestaciones que, en el caso concreto de aplicación, no tienen por qué coincidir siempre con la forma descrita o pueden haber cambiado como consecuencia del perfeccionamiento del producto. La disponibilidad de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se estipuló expresamente al formalizar el contrato. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares. Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos y que siempre utilice las versiones actuales. Encontrará información al respecto en: http://support.automation.siemens.com Allí también puede registrarse para recibir una newsletter específica de producto. Además de lo anterior, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej., concepto de protección de células) e integrar los componentes de automatización y accionamiento en un sistema de seguridad industrial integral que abarque toda la instalación o máquina e incorpore los últimos avances tecnológicos. A este respecto, también deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información en: www.siemens. com/industrialsecurity

Síganos en: twitter.com/siemensindustry youtube.com/siemens

Siemens AG Digital Factory Control Products Postfach 23 55 90713 Fürth Alemania