TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD. NAAMAN CENTER, HAIFA - ACCO ROAD ISRAEL P.O. BOX 775 KIRYAT MOTZKIN 26119 TEL: 972-4-8775947 - 8775948 FAX: 972-4-8775949

SISTEMA DREAM RF RTU GUIA DEL USUARIO Versiones : Master 7.8 Slave 7.9

2007

RTU 2.14 RF-Ear 7.6

CONTENIDO 1.

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... - 3 -

2.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA RF RTU..................................................................... - 5 2.1

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DREAM ..................................................... - 6 -

2.2

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFASE Y DEL RF MASTER ....................................... - 7 -

2.3

CONFIGURACIÓN DEL RF SLAVE (ESCLAVO) .......................................................... - 8 -

2.4 CONFIGURACIÓN DEL RF RTU BASE......................................................................... - 9 2.4.1 CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN RTU ........................................................ - 9 2.4.2 CONFIGURACIÓN DE LA REPETIDORA ............................................................ - 10 2.4.3 DEFINICIÓN DE LA TASA DE ESCANEO........................................................... - 11 2.4.4 FUNCIÓN DE LOS JUMPERS ................................................................................ - 12 3.

4.

LOS DIVERSOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO....................................................... - 12 3.1

MODO START-UP (ARRANQUE)................................................................................. - 12 -

3.2

MODO NORMAL ........................................................................................................... - 12 -

3.3

MODO DE TESTEO DE RF .......................................................................................... - 13 -

3.4

CUANDO SE PIERDE COMUNICACIÓN .................................................................... - 13 -

3.5

TESTEO DE ENTRADAS Y SALIDAS............................................................................ - 14 -

3.6

INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA ................................................................................ - 14 -

RESUMEN DE SONIDOS Y LUCES .................................................................................. - 15 4.1

RTU+ESCLAVO durante el ARRANQUE (START UP)................................................. - 15 -

4.2

RTU BASE+ESCLAVO durante comunicación normal ................................................. - 15 -

4.3

BASE+ESCLAVO mientras se pierde comunicación ..................................................... - 15 -

4.4

BASE+ESCLAVO durante testeo RF - COMUNICACIÓN OK ..................................... - 15 -

4.5

BASE+ESCLAVO durante testeo RF test – NO SE RECIBE ......................................... - 16 -

4.6

No hay comunicación entre BASE y ESCLAVO ............................................................. - 16 -

4.7

BASE durante testeo de entradas ................................................................................... - 16 -

4.8

BASE durante testeo de salidas ...................................................................................... - 16 -

4.9

BASE cuando la batería está baja.................................................................................. - 16 -

4.10

INTERFASE+MASTER durante funcionamiento normal - RF OK................................ - 17 -

4.11

INTERFASE no se comunica con el MASTER ............................................................... - 17 -

4.12

INTERFASE no se comunica con el DREAM................................................................. - 17 -

APÉNDICE A – Tabla de conversión Decimal a Binaria............................................................. - 18 APÉNDICE B - CABLEADO..............................................................................................................19 Cableado entre el DREAM – INTERFASE RF (interno) y el RF MASTER ............................19 Cableado entre DREAM – INTERFASE RF (interno) y el RF MASTER ...............................19 Cableado entre RTU BASE y RF SLAVE....................................................................................20 Cableado de Salidas y Entradas en la RTU BASE:...................................................................21 APÉNDICE C – RF EAR.....................................................................................................................22 ¿COMO UTILIZAR RF EAR ?......................................................................................................22

-2-

SISTEMA RF RTU DE DREAM 1.

INTRODUCCIÓN

El sistema RF RTU está diseñado para trabajar en conjunto con el sistema de control de riego DREAM, permitiendo de esta forma llegar a dispositivos de Entrada y Salida (I/O) remotos en forma inalámbrica. Las válvulas remotas y los medidores de agua pueden ser conectados a los RTUs (Unidades Terminales Remotas) que tienen la capacidad de comunicarse por radio con el controlador y por otro lado pueden llevar a cabo las órdenes del controlador para abrir y cerrar válvulas e informar de regreso el estado de los medidores conectados a ellos. Un canal simple RF puede tener hasta 60 RTUs, aunque en el caso de sistemas grandes, se pueden conectar canales RF múltiples a cada controlador DREAM. Cada RTU puede manejar hasta 8 salidas (2, 4, 6, 8) y 4 entradas digitales. Las salidas activan solenoides tipo latch DC de 2 conductores. La frecuencia de transmisión seleccionada y la baja potencia transmitida hacen que el sistema esté exento de licencias. El sistema RF está formado por los siguientes componentes: 1. El RF MASTER – una unidad receptora/transmisora que incluye una antena, instalada en la punta de un polo alto ubicado próximo al controlador, que utiliza al RF MASTER para llevar a cabo todas las comunicaciones hacia los RTUs en el sitio.

-3-

2. La RF INTERFACE – una unidad de interfase, que sirve como un vínculo entre el RF MASTER y el controlador. La comunicación entre el RF MASTER y el controlador se realiza por medio de un cable, que puede tener unos cientos de metros de largo. 3. El RF RTU – cada RF RTU ubicado en el campo tiene 2 partes: una es la llamada RF SLAVE (RF ESCLAVO) y la otra RF BASE. Entre las dos partes hay una conexión por cable. La longitud del cable no debe exceder los 10 metros. 3.1 El RF SLAVE es una unidad receptora/transmisora que incluye una antena, instalada en la punta de un polo alto. El RF SLAVE es el encargado de la comunicación por radio entre el RF RTU y el controlador. 3.2 El RF RTU BASE está ubicado en la parte más baja del polo a una altura conveniente para poder conectar los solenoides de las válvulas y los transmisores de pulso de los medidores.

Un RF RTU puede ser configurado para actuar también como una RF REPEATER (REPETIDORA) que puede ayudar al MASTER a alcanzar a los RTUs ubicados a una distancia superior al radio de comunicación o que estén ocultos por ciertos obstáculos. Esa unidad puede funcionar tanto como RTU y como REPEATER (REPETIDORA) al mismo tiempo. NOTA : La parte superior del polo que sostiene a las unidades RF MASTER y RF SLAVE debe estar fabricada con un material no metálico, dado que el metal puede atenuar la potencia de la señal de comunicación. NOTA: A pesar de la semejanza entre las unidades MASTER y SLAVE, éstas no son intercambiables.

-4-

El RF RTU en el campo puede ser energizado ya sea mediante baterías secas o por energía solar. Cuando se utilizan baterías secas, se deberá usar 6v DV, provisto por baterías alcalinas 4 x 1,5v tipo “D”. Cuando se utilice energía solar el RF RTU utilizará 12v DC y la unidad tendrá una batería recargable de 12v 1.0Ah. La energía solar es normalmente provista por un panel de 2 Watt o 5 Watt en unidades que sirven como repetidoras. Si se conectan 12V en el caso de que la unidad esté configurada para 6v, esto provocará severos daños a la unidad. Asumiendo condiciones ideales, en un área sin obstáculos y sin interferencias, la distancia entre el controlador DREAM y el RTU puede llegar a aproximadamente 2,5 km. Si se utiliza una repetidora (REPEATER), la distancia puede ser duplicada.

2.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA RF RTU

El proceso de configuración del sistema RF RTU comienza en el controlador DREAM en donde es necesario realizar algunas definiciones por medio de las cuales el DREAM es informado acerca de los detalles del sistema RF (ver más abajo). Se debe encontrar una ubicación adecuada para colocar el polo del RF MASTER, la ubicación no debe estar muy alejada del controlador DREAM y debe asegurar una línea clara de visión hacia los emplazamientos de la mayoría de los RTUs. Recuerde que la parte superior del polo debe ser no metálica. La RF INTERFACE (INTERFASE RF) que efectúa la coordinación entre el MASTER y el controlador DREAM será instalada normalmente dentro del recinto de DREAM, pero cuando allí no haya lugar, ésta vendrá en una caja separada que puede ser ubicada en cualquier lugar entre el MASTER y el DREAM. La conexión entre el MASTER y la interfase RF INTERFACE y entre el DREAM y la interfase (INTERFACE) estará dada por un cable blindado de 4 conductores. Los cables rojo y negro aportan la potencia (12v DC) y los cables verde y blanco aportan la comunicación, en ambos casos la polaridad es importante, siga las directivas descriptas más adelante. En el campo, cada RTU BASE y su contraparte esclava RF SLAVE tendrán que ser instalados en un polo, con la unidad SLAVE en la parte superior del polo y la RTU BASE aproximadamente a 1 metro por sobre el suelo. En este caso también, la parte superior del polo, en donde se coloca el RF esclavo debe ser de un material no metálico y también aquí la conexión entre el SLAVE y la RTU BASE es un cable blindado de 4 conductores.

-5-

2.1

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DREAM

El controlador DREAM debe ser informado respecto a cada canal RF utilizado por el sistema. Cada canal tendrá su propia interfase, su propio RF MASTER y sus propios RTUs. Los canales difieren por las frecuencias que usan y el canal será reconocido por medio de la dirección dada en su INTERFASE RF. Las pantallas siguientes muestran la definición del hardware en el DREAM durante la cual se declara el número de canales RF existentes (indicado por el número de INTERFASES RF) y se fija la dirección de cada interfase. Declaración del número de interfases RF La dirección de la interfase RF

Tasa de escaneo 10 seg.

Próxima a la dirección de la INTERFASE RF hay una definición respecto a la tasa de escaneo por medio de la cual el DREAM intercambia información con los RTUs. Las opciones de tasa de escaneo son las siguientes: escanear cada 10; 5; 2,5 o 1,25 segundos. A los efectos de ahorrar energía la tasa de escaneo debe ser baja, en cambio a los efectos de detectar los pulsos cortos de los medidores, es mejor un escaneo con tasa alta. De todas formas, para no perder pulsos el intervalo de escaneo no debe ser más largo que el ancho del pulso más corto esperado. Por otro lado, la tasa de escaneo no puede ser decidida sin tener en consideración el número de RTUs a ser escaneados. Una tasa de escaneo de 1,25 segundos limita el número de RTUs a 7 (el sistema reconocerá RTUs con direcciones de 1 a 7). Con una tasa de escaneo de 2,5 segundos, se reconocerán RTUs con direcciones 1 a 15, con tasa de escaneo de 5 segundos, se reconocerán RTUs con direcciones de 1 a 31 y con tasa de escaneo de 10 segundos, se reconocerá todo el rango de 60 RTUs.

-6-

2.2

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFASE Y DEL RF MASTER

En INTERFASE RF, la única configuración que se requiere es la fijación de la dirección por la cuál será reconocida por el DREAM. La determinación de la dirección se realiza mediante los interruptores DIP. La dirección deberá ser la misma que la dirección definida en el controlador DREAM. Asegúrese de que no haya otra interfase con la misma dirección. Tenga en cuenta que para fijar direcciones se utiliza el código binario. Ver el apéndice acerca de la conversión de sistema binario a decimal.

Los LEDS de comunicación. El rojo indica comunicación con el DREAM y el verde con el MASTER

El interruptor de direcciones

El cable de conexión DREAM. La protección va con "-" NEGRO.

El cable hacia el MASTER. La protección va con "-".NEGRO

La única configuración necesaria en el RF MASTER es para seleccionar el canal RF CHANNEL utilizado. Hay 16 canales para elegir. La selección de canal debe tener en cuenta los canales ya utilizados por sistemas vecinos. La selección del canal RF se realiza con el interruptor DIP S1 (frecuencia). Número de canal

INTERRUPTOR DIP S1 pos1 OFF

pos2 OFF

pos3 OFF

pos4 OFF

2

ON

OFF

OFF

OFF

3

OFF

ON

OFF

OFF

1

4

ON

ON

OFF

OFF

5

OFF

OFF

ON

OFF

6

ON

OFF

ON

OFF

7

OFF

ON

ON

OFF

8

ON

ON

ON

OFF

9

OFF

OFF

OFF

ON

10

ON

OFF

OFF

ON

11

OFF

ON

OFF

ON

12

ON

ON

OFF

ON

13

OFF

OFF

ON

ON

14

ON

OFF

ON

ON

15

OFF

ON

ON

ON

16

ON

ON

ON

ON

-7-

S1

Cuando haya sistemas DREAM RF en vecindades muy cercanas, o cuando el sistema DREAM utilice varios canales, un sistema o un canal puede provocar distorsiones que afecten el funcionamiento de los otros. Para eliminar estas interferencias entre sistemas la selección de canales se debe realizar de acuerdo a las siguientes tablas: Primer canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sistema de dos canales Opciones para el segundo canal

Primer canal 1

07, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 11, 12, 13, 14, 15, 16 12, 13, 15, 16 01, 13, 14, 15, 16 01, 02, 14, 15, 16 01, 02, 03, 15, 16 01, 02, 03, 04, 16 02, 03, 04, 05 01, 02, 03, 04, 05, 06 01, 02, 04, 05, 06, 07 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10

1 1 1 2 2 2 3 3 4

Sistema de tres canales Segundo Opciones para el canal tercer canal 7 13, 14, 15, 16 8 9 10 8 9 10 9 10 10

14, 15, 16 15, 16 16 14, 15, 16 15, 16 16 15, 16 16 16

El tablero RF INTERFACE tiene 2 LEDS – el rojo Q indica la comunicación con el controlador DREAM y cuando las comunicaciones funcionan adecuadamente parpadea una vez por segundo, el led verde Q indica la comunicación entre RF INTERFACE y el RF MASTER, y cuando la comunicación funciona adecuadamente parpadea en forma rápida. En el tablero RF MASTER, hay 5 LEDS. Los tres LEDS - D3; D4 y D5 indican la comunicación con RF INTERFACE y cuando la comunicación es adecuada, parpadea en forma rápida. Si la comunicación con RF INTERFACE se pierde los LEDS D3; D4; D5 dejarán de parpadear y luego de 3 fallos consecutivos el led verde Q D1 quedará encendido en forma constante. El led rojo Q D2 parpadea cada vez que el RF MASTER llama a cualquiera de los RTUs, así que durante el ciclo de escaneo parpadeará varias veces de acuerdo al número de RTUs definidos. Cada vez que el RF MASTER recoge una respuesta adecuada de un RTU, su zumbador provoca un bip corto, Èasí que durante cada ciclo de escaneo cuando hay varios RTUs respondiendo al MASTER cada uno en su turno, hará una serie de sonidos bip ÈÈÈÈÈ….ÈÈ.

2.3

CONFIGURACIÓN DEL RF SLAVE (ESCLAVO)

La única configuración requerida para el RF SLAVE es la fijación del Interruptor DIP S1 (frecuencia) de acuerdo al canal RF CHANNEL seleccionado. El canal seleccionado debe ser el mismo que el canal seleccionado en el tablero RF MASTER (ver sección anterior).

-8-

2.4

CONFIGURACIÓN DEL RF RTU BASE

La siguiente imagen muestra el tablero RF RTU: JP6 Zumbador ON/OFF

JP7 – Test RF

SW3 - Número de RTUs servidos

SW4 Polling rate (Tasa de escaneo)

SW2 Nivel

SW1 Dirección JP4,JP5 –Seleciona provisión de 12v o 6v Test I/O

El tablero RF RTU tiene varios Jumpers e Interruptores DIP como se puede ver en la figura de arriba. Algunos de ellos a veces están ocultos bajo las unidades I/O PLUG-IN tales como aquellos que se muestran en la figura de la derecha. Desconecte la corriente eléctrica antes de quitarlos y reconecte únicamente luego de haberlos colocado en forma segura en sus lugares. 2.4.1 CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN RTU SW1- Define la dirección del RTU específico. El direccionamiento utiliza notación binaria (Ver apéndice de conversión binaria a decimal). Cada RTU debe tener su propia única dirección en el rango de 1 a 60. Tenga en cuenta que la comunicación de los RTUs a través de una REPETIDORA, ocupa dos lugares en el espacio de dirección, por la tanto la dirección consecutiva a cada unidad de ese tipo debe ser salteada.

-9-

2.4.2 CONFIGURACIÓN DE LA REPETIDORA Cuando resulte necesario convertir un RTU en una REPETIDORA para el beneficio de otros RTUs que tengan dificultades para comunicarse directamente con el MASTER, ambos, el RTU sirviendo como REPETIDORA y las otras RTUs usando sus servicios, necesitan ser informadas acerca de dicho arreglo. Se requiere realizar la siguiente configuración: Cuando se fija SW3 del tablero RTU en un valor distinto de cero, el RTU se convierte en REPETIDORA, y el valor de SW3 representa el número de RTUs que usan los servicios de la REPETIDORA. Ahora la pregunta es: ¿cómo sabe exactamente la REPETIDORA a cuál RTU está sirviendo? La respuesta está en las direcciones de aquellos RTUs. El primer RTU debe tener la dirección de la REPETIDORA + 1, el segundo debe tener la dirección de la REPETIDORA+3, el tercero debe tener la dirección de la REPETIDORA + 5 etc. Todos los RTUs que se comunican en forma directa con el MASTER, sin utilizar una REPETIDORA, pertenecen al nivel "0". Los RTUs que funcionan como REPETIDORAS también pertenecen al nivel “0”. Sólo los RTUs que están comunicados a través de REPETIDORAS son considerados como pertenecientes al nivel “1”. Cada unidad del nivel “0” ocupa una dirección simple pero aquellas que pertenecen al nivel “1”, ocupan 2 direcciones, por lo tanto la dirección inmediatamente posterior a ese tipo de RTUs debe ser salteada. De esta forma los RTUs que se comunican a través de repetidoras diferirán de los RTUs comunes por dos cosas. Primero, deben ser avisados que pertenecen a un nivel superior en la jerarquía de comunicación (Ver más abajo respecto a SW2, el interruptor de nivel) y, segundo, ocuparán dos direcciones en lugar de una.

Tenga en cuenta que la dirección del primer RTU que se comunique a través de la repetidora será la próxima dirección que siga en forma inmediata a la dirección de la REPETIDORA. Las direcciones de los otros RTUs que se comunican a través de la REPETIDORA tendrán un salto de 1 respecto a las anteriores direcciones de RTU. No hay un límite predefinido en el número de REPETIDORAS que puedan ser utilizadas en un sistema RF.

EJEMPLO – En la figura siguiente se puede ver que hay 3 unidades que están usando al RTU No. 2 como REPETIDORA, esas unidades pertenecen al nivel “1” mientras que la REPETIDORA y los otros RTUs pertenecen al nivel “0”. Las unidades que se comunican por medio de la REPETIDORA tienen direcciones "3", "5" y "7" y las "4", "6", "8" son salteadas, no pueden ser utilizadas.

- 10 -

SW2- Define el nivel al que pertenece el RTU específico. Normalmente estará fijado en “00”, sólo para los RTUs que se comunican por medio de REPETIDORA será fijado en “10”. SW3- Define el número de RTUs que están usando la unidad actual como su REPETIDORA, por lo tanto cuando se fija a un valor distinto de cero, se indica que la unidad actual es una REPETIDORA. El número es expresado en notación binaria (ver el apéndice acerca de conversión binaria a decimal). Para todos los RTUs que no son repetidoras, SW3 debe estar fijado en “0”. En el ejemplo de arriba el RTU No 2 es una repetidora para 3 unidades por lo tanto el interruptor SW3 del RTU No 2 debe estar fijado en 3. 2.4.3 DEFINICIÓN DE LA TASA DE ESCANEO SW4- Define la tasa de escaneo (conocida también como “polling rate”) por medio de la que el MASTER se comunica con los RTUs. La configuración debe ser idéntica en todos los RTUs e igual a la que se definió en el controlador DREAM. La selección de la tasa de escaneo no es totalmente libre, se debe considerar el número total de RTUs en el sistema o más precisamente la dirección más alta a ser escaneada. La siguiente tabla muestra cuál será la dirección más alta reconocible, y la tasa de escaneo para cada combinación del interruptor. SW4 –

pos 1 0 1 0 1

pos 2

Tasa de escaneo (seg)

0 0 1 1

10 5 2.5 1.25

- 11 -

RTU con dirección más alta 60 31 15 7

2.4.4 FUNCIÓN DE LOS JUMPERS JP4, JP5 – Estos dos jumpers deben ser fijados en la misma posición. Ellos definen el voltaje usado para los RTUs. Las opciones son 6 volts o 12 volts. Cuando se fije en 6v, se deben usar 4 baterías alcalinas estándar tipo “D”. Solamente se usan 12v DC cuando se utiliza energía solar con baterías recargables. No es recomendable el uso de baterías secas de 12v. Conectar 12v cuando los jumpers están fijados en 6v, provocará severos daños a la unidad. JP6- Cuando esté fijado en la posición superior, el zumbador estará habilitado. JP7- Cuando esté fijado en la posición superior, se envía una solicitud para modo de testeo del RF al controlador DREAM. Ver más abajo la explicación acerca del modo de testeo RF.

3.

LOS DIVERSOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

3.1

MODO START-UP (ARRANQUE)

Justo después de energizar el RTU o luego de oprimir el botón de reinicio se produce un proceso de inicialización que comienza con 2 bips cortos ÈÈ después de los cuales los solenoides se cierran uno por uno. Quince (15) segundos después se escucharán otros 2 bips cortos ÈÈ. Otros quince (15) segundos más y otros 2 bips ÈÈ indicarán el final del modo arranque. El led rojo Q del esclavo se enciende indicando que la unidad está tratando de establecer comunicación con el MASTER. Esto toma alrededor de 10 segundos. Si se establece la comunicación, el RTU entra en MODO NORMAL, de otra forma permanecerá tratando de establecer comunicación cada 30 segundos.

3.2

MODO NORMAL

Durante el modo normal de funcionamiento, los RTUs son escaneados a través del MASTER, uno por uno, de manera cíclica y a una tasa constante. En cada ciclo, cada RTU es comunicado dentro de su intervalo de tiempo asignado, el que es dictado por su dirección. Durante ese intervalo de tiempo, tiene lugar un intercambio de información, el estado de las salidas es enviado por el controlador DREAM al RTU, y la situación actual de las entradas es transmitida de regreso al controlador DREAM. La tasa de escaneo debe ser fijada en forma idéntica en el controlador DREAM y en cada RTU. Cuando el MASTER inicia el ciclo de escaneo habrá un parpadeo del led rojo del MASTER Q y por cada respuesta recibida correctamente de cualquier RTU, se escuchará un bip corto Èproveniente del zumbador del MASTER. En la otra punta el RF SLAVE que está inactivo entre los ciclos de escaneo, se despierta en el intervalo de tiempo correcto y se prepara para recibir la transmisión del MASTER. Este estado es indicado por un parpadeo del LED rojo del SLAVE (ESCLAVO) Q.

- 12 -

Cada vez que se produzca un intercambio exitoso de información se escuchará un bip corto Èproducido por los zumbadores del RTU BASE y del RF SLAVE. Si el RTU recoge la señal del MASTER pero la llamada no fue correctamente direccionada, se escuchará un doble bip ÈÈ.

3.3

MODO DE TESTEO DE RF

El objetivo de este testeo es verificar la comunicación entre un RTU específico y el MASTER. El modo TEST debe estar habilitado en forma manual desde el controlador DREAM. Cuando está habilitado, se inicia la solicitud de RF TEST desde el RTU. Fijando JP7 a "RF test" (posición superior) se envía al controlador DREAM una señal de solicitud de testeo. Cuando la solicitud es recibida por el MASTER, ésta es concedida en forma inmediata y comienza el testeo del RF. Durante el modo RF TEST se detiene el escaneo normal de todos los RTUs y el MASTER comienza la comunicación únicamente con el RTU bajo testeo. El led rojo del esclavo está constantemente en ON Q. La tasa de comunicación pasa a ser una por segundo. Cada segundo el controlador DREAM transmite una señal que es direccionada al RTU específico bajo testeo. Cuando la señal es recogida por el RTU, es respondida por un bip del zumbador È y envía de regreso una señal de reconocimiento. Cuando el MASTER recibe la señal de reconocimiento del RTU, producirá también un sonido de su zumbador È. Si los resultados del test son exitosos, se escuchará una secuencia sin fin de bips, un bip cada segundo a ambos lados. El MASTER permanecerá en modo TEST hasta que reciba la señal de END OF TEST (FIN DEL TEST) del RTU (como resultado de quitar el jumper 7) o hasta que el RF TEST sea deshabilitado por el usuario desde dentro del controlador DREAM.

3.4

CUANDO SE PIERDE COMUNICACIÓN

Cuando el RTU pierde comunicación con el controlador DREAM, entonces luego de tres ciclos no exitosos, cerrará las salidas abiertas y comenzará a buscar la señal de comunicación del MASTER. Durante este proceso se escuchará un doble bip cada 15 segundos ÈÈ y cada 30 segundos el led rojo Q del SLAVE (esclavo) se encenderá por 10 segundos indicando que el receptor ha sido abierto y está tratando de recoger la señal de comunicación. Esto continuará durante 1 hora y a los efectos de ahorrar energía, el RTU comenzará a buscar la comunicación solamente una vez por hora. Cuando se vuelva a tener señal de comunicación, el RTU vuelve a su estado previo, si estaba en modo normal, se reabrirán las salidas por medio de órdenes que llegarán desde el controlador DREAM. Tenga en cuenta que si el MASTER estuvo en posición OFF por más de una hora, cuando se lo vuelva a colocar en ON, los RTUs pueden no responder en forma inmediata a las llamadas del MASTER, debido a que están en modo ahorro de energía. Puede tomar una hora para que comiencen a responder. También puede ocurrir que para que salgan del modo ahorro de energía sea necesario oprimir el botón RESET en el RTU.

- 13 -

3.5

TESTEO DE ENTRADAS Y SALIDAS

Durante el modo TEST de I/O las entradas y salidas del RTU pueden ser testeadas. Para comenzar el proceso de testeo sostenga apretado el botón BUILD TEST S5 durante unos pocos segundos hasta que se escuche un largo bip È. Después del bip se escuchará un sonido corto, tipo tic, cada segundo indicando que se está en el modo INPUTS TEST (TESTEO DE ENTRADAS). En este modo es posible testear todas las entradas, todos los jumpers y todos los interruptores Dip. Cada cambio que se realice provocará un sonido del zumbador È. Oprimiendo nuevamente el botón BUILD TEST, el zumbador sonará dos veces ÈÈ indicando la finalización del testeo de entradas y el comienzo del OUTPUTS TEST (TESTEO DE SALIDAS). Al comienzo, todas las salidas recibirán orden de cierre y luego, una a una recibirán la orden de apertura y unos pocos segundos después volverán a cerrarse. La orden de apertura es indicada por un bip simple È y la orden de cierre mediante un doble bip ÈÈ. El fin del proceso es indicado por dos bips largos ÈÈ.

3.6

INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA

Cuando la batería de un RTU esté muy baja, habrá una indicación de LOW BATTERY (BATERÍA BAJA) tanto en el RTU como en el controlador DREAM. En el RTU, en caso de batería baja esto se indicará mediante un sonido de 3 bips ÈÈÈ cada pocos segundos. En el DREAM, la indicación será mediante la letra “B” próxima al número del RTU particular en la pantalla en que se muestra el estado de los RTUs. ¿Cuándo se considera que la batería está baja? Depende si el nivel de voltaje está seleccionado en 6v o 12v. De todas formas, el sistema decide que existe una situación de batería baja en función de dos criterios: uno es el voltaje de la batería y el segundo es el tiempo en que se tarda en cargar el capacitor después de la ejecución de una orden de salida. Por ejemplo, si el voltaje es 6v, entonces la señal de batería baja comienza cuando la batería cae a 4,8 volts o cuando el tiempo de recarga es mayor que 5 segundos. En esta instancia continúa el funcionamiento normal pero el usuario es informado de que la batería debería ser reemplazada. Si el voltaje cae más allá de los 3,6v el sonido bip se detiene y todas las salidas se cierran, dado que la unidad no puede seguir comunicándose con el Master.

- 14 -

4.

RESUMEN DE SONIDOS Y LUCES

Bip largo - È Bip corto - È Un tic È Parpadeo largo- Q Parpadeo corto- Q

4.1

RTU+ESCLAVO durante el ARRANQUE (START UP)

ACCION USUARIO: ACCION RTU : ZUMBADOR RTU:

conectando la potencia u oprimiendo el botón de RESET cerrando todas las salidas

ÈÈÈÈÈ

ÈÈ

15 seg

ÈÈ

15 seg

LED ESCLAVO:

30 seg

Q encendido =