Sistemas de control eficientes 2015/2016
Brighter Lighting Gracias a sus sensores inteligentes, Aura Light lleva el control de la iluminación al siguiente nivel. Los componentes y sistemas inteligentes nos permiten simplificar el proceso de instalación y personalizar el control de la iluminación para satisfacer las necesidades y requisitos de los usuarios. El concepto en el que se basan nuestros sistemas es un control descentralizado de la iluminación que permite dividir la instalación de la iluminación en pequeños grupos, de forma que cada grupo puede controlarse individualmente o conectarse con otros grupos. Estos sistemas no solo proporcionan a los usuarios una mejor experiencia, sino que reducen significativamente el consumo energético. Los sistemas de control inteligentes de iluminación, junto con luminarias y fuentes de luz eficientes, nos permiten reducir el consumo de energía hasta un 80%. Conocemos los desafíos a los que se enfrenta diariamente y nos gustaría ayudarle a seleccionar la opción de iluminación que mejor se adapte a sus necesidades, ya sean luminarias, fuentes de luz o sistemas de control inteligentes. Cambiar a una iluminación eficiente y sostenible es fácil, simplemente debe llamarnos al: +34 93 272 69 49 / +34 91 672 67 38.
Contenidos Gama de sensores de alta calidad
4
¿Qué producto elegir?
5
Ejemplos de sistemas de control
6
Cómo conseguir un buen control de la iluminación
18
Sensores PIR Aura Light
19
Sensores HF Aura Light
33
Sensores inalámbricos AN10® Aura Light
41
Componentes para el sistema de sensores inalámbricos AN10® 47 Accesorios 49 Aura Light Internacional
2
51
Consejo: Los sistemas de control de Aura Light pueden ayudarle a reducir el consumo de energía hasta un 80%.
3
Gama de sensores de alta calidad Aura Light ofrece sensores para todo tipo de aplicaciones, desde
el acceso a espacios abiertos, como almacenes, parkings y
aparcamientos y centros logísticos hasta oficinas y tiendas.
centros logísticos. El funcionamiento de los sensores HF no se
Nuestros sensores se adaptan a instalaciones tanto cableadas
ve afectado en entornos con un elevado grado de suciedad, de
como inalámbricas.
modo que ofrecen una gran ventaja respecto a los sensores PIR, que sí ven dañado su funcionamiento en este tipo de entornos
PIR – Tecnología por infrarrojos
debido a la acumulación de partículas en las ópticas.
Los sensores infrarrojos pasivos (PIR) detectan variaciones de radiación térmica en un rango determinado. Estos sensores son
AN10®- sensores inalámbricos
perfectos para aplicaciones de interiores y exteriores. Se activan
Diseñado para el control de iluminación, calefacción, ventilación
con cambios repentinos de calor/temperatura, de modo que
y aire acondicionado (HVAC), el sistema inalámbrico AN10®
detectan el movimiento humano o de cualquier otro ser vivo
puede operar como un sistema autónomo o como integrante
que emita calor. Los sensores pueden configurarse en modo
de un sistema de control nuevo o existente. Lo que hace único
on/off o en modo regulación.
al AN10® es que la conexión entre el sensor y el receptor es inalámbrica, por lo que no requiere ningún tipo de cableado.
HF – Tecnología por microondas
También ofrece gran flexibilidad al no haber limitaciones para
Al contrario que los sensores PIR, que detectan variaciones
aumentar o reducir el número de sensores del sistema. Esto
de radiación térmica, los sensores de alta frecuencia (HF) por
es especialmente ventajoso para zonas amplias que requieren
microondas solo detectan movimiento. Más sensible que la
flexibilidad para futuras modificaciones en su disposición. Las
tecnología PIR, la tecnología de detección de movimiento
aplicaciones más habituales de estos sensores son grandes
HF responde instantáneamente a cualquier movimiento, por
salas de oficinas, pabellones y otras instalaciones comerciales.
pequeño que sea. Esto los hace idóneos para la detección de
El sistema AN10® también es idóneo para edificios culturales,
presencia en zonas como oficinas y aulas, donde a menudo
instituciones religiosas, lugares emblemáticos y otros espacios
los movimientos son muy pequeños. Los sensores HF también
similares donde requerimientos estéticos, patrimoniales y
permiten la detección de todo tipo de vehículos, por lo que
complejidades técnicas hacen que sea imposible instalar el
son una elección excelente donde sea importante monitorizar
cableado para implantar un sistema de control de la iluminación.
PIR – Tecnología por infrarrojos
HF – Tecnología por microondas
La tecnología de detección por infrarrojos (PIR) consiste en la detección pasiva de fuentes de calor. Las varaciones de radiaciones térmicas se interpretan como movimientos. Esta tecnología de detección es perfecta para espacios donde haya mucho movimiento.
La tecnología HF envía una señal e interpreta los cambios en la señal reflejada como movimiento. Los sensores HF son más sensibles y detectan todo tipo de movimientos. Esto los hace idóneos para la detección de personas y vehículos. Las ondas HF pueden detectar a través de paredes, ventanas y puertas, lo cual es un aspecto a considerar a la hora de escoger el sensor apropiado para una aplicación.
4
¿Qué producto elegir? on/off
Cableado / 230V
Regulación
Movimientos amplios (PIR)
Sensor PIR Mini Art. 760115
Sensor PIR para techos altos Art. 760128
Sensor PIR universal empotrado Art. 760139
Sensor PIR de gran alcance Art. 760109
Sensor PIR universal de montaje en superficie Art. 760067
Sensor PIR de pared Art. 760152
Sensor PIR Mini DD- Art. 760116 AD- Art. 760117 Sensor PIR universal empotrado DD- Art. 760138 AD- Art. 760140 Sensor PIR para techos altos DD- Art. 760126 AD- Art. 760127
Sensor PIR universal de montaje en superficie DD- Art. 760066 AD- Art. 760065 Sensor PIR de gran alcance DD- Art. 760089 AD- Art. 760111
on/off
Sensor PIR universal empotrado Art. 760160
Sensor PIR de gran alcance Art. 760073
Regulación
Sensor PIR universal empotrado DD- Art. 760161 AD- Art. 760162
Sensor PIR de gran alcance DD- Art. 760074 AD- Art. 760075
on/off
Sensor HF Mini Art. 760104
Sensor HF universal empotrado 1 CH- Art. 760123 2 CH - Art. 760185
Sensor HF para pasillos Art. Ver pág. 36
Sensor HF de pared Art. Ver pág. 34
Sensor HF Mini DD- Art. 760106 AD- Art. 760107
Sensor HF universal empotrado DD- Art. 760122 AD- Art. 760143
Inalámbrico / 230V Aplicaciones de interior
Cableado / 230V Regulación
Sensor HF para pasillos DD- Art. Ver pág. 36 AD- Art. Ver pág. 36
Movimientos pequeños (HF) on/off
Sensor HF para pasillos Art. Ver pág. 36
Inalámbrico / 230V Regulación
Sensor HF para pasillos DD- Art. Ver pág. 36 AD- Art. Ver pág. 36
5
Sistemas de control en oficinas
El reto
Opciones y recomendaciones
Una oficina consta de diferentes zonas como cubículos
A la hora de planificar un sistema de control, se deben tener
abiertos, despachos, salas de reuniones y pasillos. Uno de los
en cuenta los requisitos del cliente para la regulación de la
retos al planificar un sistema de control de la iluminación en
iluminación. Es importante determinar qué tecnología se
una oficina es asegurar que se detecten incluso los movimientos
va a usar (DSI/DALI o 1-10V) en función de las necesidades.
más pequeños. Los sensores también deben colocarse
Aura Light ofrece una amplia gama de soluciones en ambas
adecuadamente de modo que no se den ángulos muertos y se
tecnologías. Recomendamos instalar sensores regulables
minimicen las zonas de detección no deseada.
incluso en luminarias antiguas no regulables puesto que
Los sensores deben garantizar los niveles lumínicos mínimos
ofrecen la posibilidad de regular instalaciones futuras con un
requeridos de acuerdo a los estándares de seguridad. Además,
coste muy poco superior. Nuestra gama AN10® inalámbrica
los sensores deben ser compatibles con las luminarias actuales
es idónea para oficinas modulares en las que se cambia la
así como las futuras. Para un control óptimo con detección de
distribución periódicamente, ya que no será necesario recablear
presencia, los sensores deben equiparse con dos canales: uno
la instalación.
para el control de los sistemas HVAC y el otro para el control de
Los sensores PIR ofrecen un funcionamiento óptimo en áreas
la iluminación.
con mucho movimiento, por ejemplo, cafeterías o pasillos, mientras que los sensores HF son la mejor solución para
La solución
oficinas con movimientos.
La gama de sensores Aura Light da solución a todos los retos
Para zonas abiertas donde las particiones, muebles y plantas se
de iluminación en zonas de oficinas. Un solo sensor garantiza
usan para separar espacios de trabajo, recomendamos nuestros
una detección de presencia del 100% para zonas pequeñas
sensores HF, ya que son capaces de detectar presencia tras
de oficinas, como las separaciones modulares. La regulación
dichos obstáculos.
del nivel de iluminación constante (vinculado a la luz natural), disponible en todos nuestros sensores, garantiza el nivel adecuado de lux, teniendo en cuenta la luz natural y la luz artificial.
6
Sensor universal HF y PIR • Rango de detección PIR 360º / Ø 7 m a una altura de techo de 2,8 m y HF 360º / Ø 16 m • Disponible en 1-10V, DALI y AN10® • Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural • Montaje invisible gracias a las reducidas dimensiones del perfil (3,7 mm) • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el
Sensor PIR de gran alcance • Detección ajustable por zonas de 360/270/180/90º • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Detección de presencia o movimiento • Lente diseñada para una detección fiable en techos altos • Función semi y totalmente automática • Sistema de detección por zonas • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
control remoto para una fácil programación
Accesorios
Mando de programación profesional
Soporte de techo pequeño para sensores
• Para la programación avanzada de todas las
PIR universales, de gran alcance, LT30, techos altos y HF universales
funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10 UNLCDHS Art. 760136
• Soporte para instalación en superficie
®
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y
DBB Art. 760132
• Se entrega con anillo espaciador para diferentes tipos de montaje en superficie
nombrarlas para su uso directo Mando Infrarrojo (IR) para usuario • Para activar las escenas de luz, on/off y funciones de regulación. UHS7 Art. 760137
7
Sistemas de control en áreas industriales
El reto
Opciones y recomendaciones
Existen muchos tipos de ambientes industriales, como
Es importante determinar qué tecnología se va a usar (DSI/
pueden ser áreas de producción, almacenes, áreas de carga y
DALI o 1-10V) en función de las necesidades. Aura Light
áreas de ensamblaje. En la mayoría de ellos hay movimientos
ofrece una amplia gama de soluciones en ambas tecnologías.
de personas, máquinas giratorias, cintas transportadoras
Recomendamos instalar sensores regulables incluso en
y vehículos pequeños, por lo que el sistema de control de
luminarias antiguas no regulables puesto que ofrecen la
iluminación en este tipo de ambientes debe detectar todo tipo
posibilidad de regular instalaciones futuras con un coste muy
de movimientos.
poco superior.
Algunas características de estos espacios son las elevadas
Para la detección de presencia de personas en áreas con
alturas de techo y la ausencia de luz natural. Los sensores
maquinaria, recomendamos el sensor PIR de gran alcance, con
deben garantizar los niveles lumínicos mínimos requeridos de
control remoto y un soporte para montaje en techo o pared.
acuerdo a los estándares de seguridad.
Para almacenes y pasillos recomendamos el sensor HF para pasillos, con control remoto y soporte para montaje en techo
La solución La gama de sensores Aura Light da solución a todos los retos de iluminación posibles en áreas industriales. La regulación del nivel de iluminación constante (vinculado a la luz natural) disponible en todos nuestros sensores garantiza el nivel adecuado de lux, teniendo en cuenta la luz natural y la luz artificial. Aura Light ofrece una gama completa de sensores PIR y HF para alturas de techo de hasta 15 metros, en dos versiones: cableadas e inalámbricas, para poder dar respuesta a todo tipo de requisitos y preferencias de la instalación.
8
o pared.
Sensor PIR universal
Sensor PIR de gran alcance
• Rango de detección 360º/Ø 7 m a una altura de
• Rango de detección: Ø 40 m a una altura de techo de 15 m y Ø 8 m a una altura de techo de 3 m.
techo de 2,8 m • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
®
• Nivel de iluminación constante vinculado a la
• Nivel de iluminación constante vinculado a la
entrada de luz natural
entrada de luz natural
• Para instalación en áreas diáfanas
• Montaje invisible gracias a las reducidas
• Función semi y totalmente automática
dimensiones del perfil (3,7 mm) • Función semi y totalmente automática
• Sistema de detección por zonas
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección
espera y nivel de sensibilidad de detección
• Ajustes predeterminados de fábrica en el control
• Ajustes predeterminados de fábrica en el control
remoto para una fácil programación
remoto para una fácil programación
Sensor HF para pasillos • Rango de detección: 22 x 6 m a una altura de techo de 2,6 m • Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
Accesorios Mando de programación profesional • Para la programación avanzada de todas las funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10® UNLCDHS Art. 760136
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y nombrarlas para su uso directo Soporte de techo grande para sensores HF
Soporte de pared grande para sensores HF
para pasillos
para pasillos
• Soporte para instalación en superficie
• Soporte para instalación en pared
• Se entrega con anillo espaciador para MWS3A-DBB Art. 760133
DBB Art. 760132
diferentes tipos de montaje en superficie • Soporte para la serie MWS3A
• Soporte para la serie MWS3A MWS3A-DBBWBRKT Art. 760080
Soporte de techo pequeño para sensores PIR
Soporte de pared pequeño para sensores PIR
universales, de gran alcance, LT30, techos
universales, de gran alcance, LT30, techos
altos y HF universales
altos y HF universales
• Soporte para instalación en superficie
• Soporte para instalación en superficie
• Se entrega con anillo espaciador para diferentes tipos de montaje en superficie
DBB-WBRKT Art. 760081
9
Sistemas de control en almacenes
El reto
Opciones y recomendaciones
Los almacenes son a menudo espacios amplios, y algunas
Los
áreas se utilizan con mayor frecuencia que otras. El objetivo
aprovechar al máximo las luminarias existentes (normalmente
principal a la hora de planificar un sistema de control de la
no regulables). Recomendamos instalar sensores regulables
iluminación en almacenes es reducir los costes energéticos sin
incluso en luminarias antiguas no regulables puesto que
comprometer la seguridad.
ofrecen la posibilidad de regular instalaciones futuras con un
Las características principales en este tipo de espacios son los techos elevados y la falta de luz natural. Los sensores deben garantizar los niveles lumínicos mínimos requeridos de acuerdo a los estándares de seguridad. Debido a los niveles relativamente altos de suciedad y las dificultades en el mantenimiento de dichas instalaciones, es recomendable la instalación de sistemas de control que requieran de poco ajuste mediante control remoto. La solución La gama de sensores Aura Light da solución a todos estos retos. Nuestros sistemas de control garantizan que las zonas por las que circulan personas o vehículos están correctamente iluminadas, a la vez que reducen los costes energéticos. La regulación del nivel de iluminación constante (vinculado a la luz natural) disponible en todos nuestros sensores asegura el
responsables
del
mantenimiento
suelen
optar
por
coste muy poco superior. Una vez se escoge una instalación regulable, es importante determinar qué tecnología se va a usar (DSI/DALI o 1-10V) en función de las necesidades. Aura Light ofrece una amplia gama de soluciones en ambas tecnologías. Todos nuestros sensores pueden usarse para regular la iluminación en tres pasos, por ejemplo, cuando se detecta una presencia en una zona, se requiere un nivel de iluminancia de 300 lux a un metro del suelo, cuando se deja de detectar dicha presencia, los niveles de iluminación bajan hasta 125 lx al cabo de un determinado tiempo. Transcurrido ese tiempo, si se continua sin detectar presencia, los niveles bajan aún más, hasta unos 50 lx, de manera que tenemos unos mínimos niveles de seguridad y una instalación eficiente. Este tipo de regulación solo la permiten cierto tipo de luminarias. Contacte con Aura Light para obtener información acerca de estas luminarias. Aura Light ofrece una amplia gama de sensores para varias alturas de instalación:
nivel adecuado de lux, teniendo en cuenta la luz natural y la luz
ALTURA DE INSTALACIÓN
ÁREA DE DETECCIÓN
PRODUCTO
artificial. Aura Light ofrece una gama completa de sensores PIR
8-10 m
16 m
Sensor HF para pasillos
15 m
5m
Sensor PIR para techos altos
15 m
40 m
Sensor PIR de largo alcance
y HF para alturas de techo de hasta 15 metros, en dos versiones: cableadas e inalámbricas, para poder dar respuesta a todo tipo de requisitos y preferencias de la instalación.
10
Sensor PIR de gran alcance
Sensor PIR para techos altos
• Rango de detección: Ø 40 m a una altura de techo
• Rango de detección de hasta 5,1 x 5,1 m a una
de 15 m y Ø 8 m a una altura de techo de 3 m.
altura de techo de 15 m
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
• Para aplicaciones en techos altos
• Nivel de iluminación constante vinculado a la
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
entrada de luz natural
• Nivel de iluminación constante vinculado a
• Para instalación en áreas diáfanas
la entrada de luz natural
• Función semi y totalmente automática
• Función semi y totalmente automática
• Sistema de detección por zonas
• Nivel de regulación sin escalonados,
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de
tiempo de espera y nivel de sensibilidad de
espera y nivel de sensibilidad de detección
detección
• Ajustes predeterminados de fábrica en el control
• Ajustes predeterminados de fábrica en el
remoto para una fácil programación
control remoto para una fácil programación
Sensor HF para pasillos
Sensor HF de pared
• Nivel de iluminación constante vinculado a la
• Sensor para instalación en pared
entrada de luz natural
• Rango de detección ajustable hasta 30 m
• Rango de detección: 22x6 m a una altura de
• Función totalmente automática
techo de 2,6 m
• Mando de programación profesional para su
• Función semi y totalmente automática
puesta en servicio
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de
• Disponible en on/off
espera y nivel de sensibilidad de detección
• Ajuste de fábrica para instalación tipo
• Mando de programación profesional para su
”Plug&Play”
puesta en servicio • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play” Accesorios Mando de programación profesional • Para la programación avanzada de todas las funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10® UNLCDHS Art. 760136
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y nombrarlas para su uso directo Soporte de techo grande para sensores HF
Soporte de pared grande para sensores HF
para pasillos
para pasillos
• Soporte para instalación en superficie
• Soporte para instalación en pared
• Se entrega con anillo espaciador para MWS3A-DBB Art. 760133
diferentes tipos de montaje en superficie
MWS3A-DBBWBRKT Art. 760080
Soporte de techo pequeño para sensores PIR
Soporte de pared pequeño para sensores
universales, de gran alcance, LT30, techos
PIR universales, de gran alcance, LT30,
altos y HF universales DBB Art. 760132
• Soporte para instalación en superficie • Se entrega con anillo espaciador para
techos altos y HF universales DBB-WBRKT Art. 760081
• Soporte para instalación en pared
diferentes tipos de montaje en superficie 11
Sistemas de control en zonas frías
El reto
La solución
El principal reto en áreas frías es tratar con bajas temperaturas.
La gama
Los sensores estándares suelen dejar de funcionar a -20ºC
solución a todos estos retos. Este tipo de sensores están
debido a daños en sus componentes. Según normativa, los
diseñados y fabricados con componentes especiales para
sensores para áreas frías deben controlar la luz en temperaturas
operar a temperaturas por debajo de -20ºC. Para prevenir
de hasta -30ºC.
la humedad del interior de las salas de almacenamiento
La protección de las fuentes de luz es primordial en áreas frías.
y la correspondiente congelación de las lentes de los
Es importante no encender y apagar en exceso las luminarias,
sensores, sellamos la lente del sensor con unas juntas
debido a que esto reduce considerablemente su vida útil. Otro
adicionales, lo que le confiere una protección IP65. La
reto en la iluminación de zonas frías de almacenamiento es la
lente del sensor tiene cinco sensores PIR separados para
humedad, que se crea debido a constantes aperturas y cierres
detectar fuentes de calor, incluso por pequeñas que sean.
de sensores
Aura
Light para
áreas
frías da
de la puerta de la sala. La humedad creada por la mezcla entre el aire cálido y frío puede hacer que se forme hielo en la lente
Opciones y recomendaciones
de los sensores.
Aura Light ofrece un sensor específico para cámaras frigoríficas. Este sensor PIR de gran alcance se ha desarrollado específicamente para este tipo de zonas. Para proporcionar un encendido gradual de las fuentes de luz se recomienda una solución regulable de 1-10V o DALI. Esto prolonga la vida útil de todo tipo de fuentes de luz.
12
Sensor PIR de gran alcance LT30 • Diseñado para bajas temperaturas (de hasta -30ºC) • Rango de detección de Ø 40 m a una altura de techo de 15 m • IP65 • Aplicaciones de exterior en instalaciones protegidas • Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural • Lente diseñada para una detección fiable en techos altos • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección
Accesorios Mando de programación profesional • Para la programación avanzada de todas las funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10® UNLCDHS Art. 760136
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y nombrarlas para su uso directo Soporte de techo pequeño para sensores
Soporte de pared pequeño para sensores
PIR universales, de gran alcance, LT30,
PIR universales, de gran alcance, LT30, techos altos y HF universales
techos altos y HF universales DBB Art. 760132
• Soporte para instalación en superficie • Se entrega con anillo espaciador para
DBB-WBRKT Art. 760081
• Soporte para instalación en pared
diferentes tipos de montaje en superficie
13
Sistemas de control en aparcamientos
El reto
nivel adecuado de lux, teniendo en cuenta la luz natural y la luz
La iluminación supone un gasto significativo en aparcamientos.
artificial. Aura Light ofrece una gama completa de sensores PIR
Se iluminan grandes zonas, a veces las 24 horas del día, incluso
y HF para alturas de techo de hasta 15 metros, en dos versiones:
cuando no se encuentra nadie en las mismas. El objetivo
cableadas e inalámbricas, para poder dar respuesta a todo tipo
principal cuando se planifica el control de iluminación
de requisitos y preferencias de la instalación.
en aparcamientos es reducir los costes energéticos, sin comprometer por ello la sensación de seguridad. Los sensores
Opciones y recomendaciones
deben garantizar los niveles lumínicos mínimos requeridos de
Debido a que muchas personas sienten una gran inseguridad
acuerdo a los estándares de seguridad.
en los aparcamientos, es importante que ninguna zona esté
El control de la iluminación en estas zonas requiere la detección
oscura por completo, de forma que se debe mantener un nivel
de presencia tanto de personas como de vehículos. Los coches
bajo de luz cuando no se detecte presencia. En aparcamientos
actuales están muy bien aislados y cuando arrancan en frío no
recomendamos usar luminarias regulables y sensores. Todos
emiten calor, lo que hace imposible que un sensor PIR detecte
nuestros sensores regulables pueden utilizarse para controlar
un movimiento. La posición del sensor también supone un
la luz en dos o tres pasos. Cuando no se detecta presencia, las
reto en aparcamientos, ya que es importante considerar todos
luces se regulan hasta un nivel definido, por ejemplo, 50 lux.
los posibles flujos de personas y vehículos. El elevado nivel de
Los sensores HF son prácticamente insensibles a la suciedad,
suciedad y polvo en estas zonas puede conllevar altos costes
por lo que ofrecen una gran ventaja respecto a los sensores
de mantenimiento si se selecciona el tipo erróneo de sensores.
PIR, que pueden dañarse en ambientes con polvo o suciedad debido a la acumulación de partículas en suspensión sobre la
La solución
óptica. Por ello, recomendamos los sensores HF que no son
Los sensores Aura HF dan solución a todos estos retos
sensibles al polvo.
en instalaciones de sensores visibles y ocultos. El uso de instalaciones ocultas ofrece la ventaja de que el sensor está protegido del contacto o daño accidental. La regulación del nivel de iluminación constante (vinculado a la luz natural), disponible en todos nuestros sensores, garantiza el 14
Sensor HF para pasillos
Sensor PIR de gran alcance
• Rango de detección hasta 22 m a una altura
• Rango de detección: Ø 40 m a una altura de
de montaje de 2,8 m
techo de 15 m y Ø 8 m a una altura de te-cho de
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural
3m • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
• Función semi y totalmente automática
• Nivel de iluminación constante vinculado a la
• Nivel de regulación sin escalonados,
entrada de luz natural
tiempo de espera y nivel de sensibilidad de
• Para instalación en áreas diáfanas
detección
• Función semi y totalmente automática
• Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10
• Sistema de detección por zonas • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de
®
• Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
Sensor PIR universal • Rango de detección Ø 7 m a una altura de techo de 2,8 m • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural • Montaje invisible gracias a las reducidas dimensiones del perfil (3,7 mm) • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación Accesorios Mando de programación profesional • Para la programación avanzada de todas las funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10® UNLCDHS Art. 760136
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y nombrarlas para su uso directo Soporte de techo grande para sensores HF
Soporte de pared grande para sensores HF
para pasillos
para pasillos
• Soporte para instalación en superficie
• Soporte para instalación en pared
• Se entrega con anillo espaciador para diferentes MWS3A-DBB Art. 760133
DBB Art. 760132
tipos de montaje en superficie
MWS3A-DBBWBRKT Art. 760080
Soporte de techo pequeño para sensores PIR
Soporte de pared pequeño para sensores
universales, de gran alcance, LT30, techos altos
PIR universales, de gran alcance, LT30,
y HF universales
techos altos y HF universales
• Soporte para instalación en superficie • Se entrega con anillo espaciador para diferentes
DBB-WBRKT Art. 760081
• Soporte para instalación en pared
tipos de montaje en superficie 15
Sistemas de control en aseos públicos
El reto
Opciones y recomendaciones
En los aseos públicos se presentan retos únicos debidos a la
Los sensores HF Aura Light son idóneos para aseos públicos,
variedad de espacios y tráfico. Las particiones estándares de
ya que detectan los movimientos por pequeños que sean.
los servicios abarcan casi todo el espacio, subdividiéndolo en
Recomendamos el sensor universal HF. Este sensor universal,
zonas pequeñas. En muchos aseos también hay zonas en las
con IP44, está disponible en versiones on/off, 1-10V, DALI y
que no debe haber detección que tienen que tenerse presentes
AN10®.
al elegir el sensor y la posición del mismo. Además, los techos
Este sensor puede funcionar en modo semi o totalmente
de los aseos públicos suelen ser de yeso o escayola, lo que
automático. En modo totalmente automático, los sensores
dificulta la instalación de muchos sensores.
encienden y apagan la luz de inmediato según se necesite, o regulan el encendido y apagado con la presencia de personas o
La solución
luz natural. En modo semi-automático, la luz debe encenderse
Los sensores HF Aura Light dan solución a todos estos retos
manualmente pero los sensores la apagarán automáticamente.
y ofrecen opciones para instalaciones de techo y pared. Los sensores HF son una excelente elección para aseos públicos, ya que detectan los movimientos por pequeños que sean, incluso a través de elementos de partición y puertas. La función de tiempo de espera con una regulación sin escalonados de los sensores HF Aura Light proporciona una excelente flexibilidad y contribuye al ahorro energético. Un tiempo más largo de espera permite asegurar que la luz no se apagará cuando las personas aún estén en la estancia.
16
Sensor HF de pared
Sensor HF universal
• Rango de detección ajustable hasta 30 m
• Rango de detección 16 m a una altura de
• Detección de presencia y movimiento
techo de 2,8 m
• Función totalmente automática
• Detección de presencia y movimiento
• Mando de programación profesional para su
• Nivel de iluminación constante vinculado a
puesta en servicio
la entrada de luz natural
• Disponible en versión on/off
• Función semi y totalmente automática
• Ajuste de fábrica para instalación tipo
• Nivel de regulación sin escalonados,
”Plug&Play”
tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play” • Perfil fino y convexo
Sensor PIR de pared, E-3003/4/5 • Detección de presencia y movimiento • Rango de detección de hasta 5 m • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off y regulación estándar. • Entregado con un marco frontal blanco. Disponible en bronce y acero pulido como acabados opcionales.
Accesorios Mando de programación profesional
Soporte de pared para montaje en
• Para la programación avanzada de todas las
superficie • Soporte para instalación en pared
funciones del interruptor, regulador y sistemas AN10® UNLCDHS Art. 760136
• Pantalla LCD para una programación precisa • Permite guardar las configuraciones actuales y
GIPB/NRD Art. 760156
nombrarlas para su uso directo
DBB Art. 760132
Soporte de techo pequeño para sensores
Soporte de pared pequeño para sensores
PIR universales, de gran alcance, LT30,
PIR universales, de gran alcance, LT30,
techos altos y HF universales
techos altos y HF universales
• Soporte para instalación en superficie • Se entrega con anillo espaciador para
DBB-WBRKT Art. 760081
• Soporte para instalación en pared
diferentes tipos de montaje en superficie 17
Cómo conseguir un buen control de la iluminación Para garantizar una iluminación de calidad, es importante asegurarse de que la iluminación cumpla con las necesidades del espacio y las personas que lo usan. Ya sea en un espacio abierto de oficinas, almacén, zona fría, aparcamiento o la combinación de estos espacios, Aura Light cuenta con los sensores adecuados para todas las necesidades. detection 360° Y
Alcance de detección de 360º. X es el alcance e Y es la altura de techo.
X
CLASS II
X:7m Y:2,8m
detection range
X
Alcance de detección. X es la longitud e Y es la anchura.
Materiales de baja inflamabilidad.
Y
ABS + PC/ABS
X:22m Y:6m
Dimensiones de la sección de corte.
Voltaje. 230VAC +/–10% 50Hz
+350C – 100C
La máxima carga admisible independientemente de la fuente de luz es 10A.
10A
64mm
Temperatura de ambiente mínima y máxima.
CE 5.8GHz
microwave frequency
Humedad relativa.
IP40
AT system
868MHz radio frequency
5-95%
Grado de protección. El primer número indica la medida de protección contra partículas sólidas. El segundo número indica la medida de protección contra líquidos.
Consejo: Maximice la eficiencia energética por medio de una luminaria moderna con una fuente de luz LED y un sensor.
18
Clase II significa doble aislamiento. No es necesaria una conexión a tierra.
Se dispone de toda la certificación europea necesaria.
Rango de frecuencias microondas donde opera el producto (solo para sensores HF). Rango de frecuencias de radio donde operan los sensores (solo para inalámbricos AN10®).
SENSOR PIR UNIVERSAL EMPOTRADO
Sensor PIR universal empotrado Montaje invisible con un rango amplio de detección para aplicaciones diversas
El sensor PIR universal es una buena solución de control para edificios con techos de
• Rango de detección de 360º / Ø 7 m a una altura de techo de 2,8 m
escayola gracias a que una vez montado, es
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
casi imperceptible. Gracias a una óptica muy
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de
plana se obtiene un rango muy amplio de detección, de 40 m . 2
Este modelo es una buena solución para un control adecuado de la iluminación en pequeñas oficinas, hoteles, salas de almacén y edificios públicos.
luz natural • Montaje invisible gracias a las reducidas dimensiones del perfil (3,7 mm) • Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
detection 360°
+350C
Y
– 100C
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
X
X:7m Y:2,8m
5-95%
CE
IP40 10A
19
S E N S O R P I R U N I V E R SA L E M P OT R A D O
65
4
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
Ø76 SENSOR PIR UNIVERSAL EMPOTRADO
PRODUCTO
EBDSPIR
EBDSPIR-PRM On/Off
EBDSPIR-DD DALI/DSI
EBDSPIR-AD 1-10V
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima
PIR
PIR
PIR
PIR
760180
760139
760138
760140
230 V AC 50 Hz 6A
230 V AC 50 Hz 10 A
230 V AC 50 Hz 10 A
0,3 W
6
20
Clase IP
IP 40
IP 40
230 V AC 50 Hz 10 A 20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10) IP 40
Consumo pasivo de potencia
0,5 W
0,87 W
0,6 W
Número máximo de balastos
Consumo activo de potencia
10 IP 40
0,6 W
0,89 W
0,8 W
0,7 W
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
Ø: 7 m / h: 2,8 m de altura
Ø: 7 m / h: 2,8 m de altura
Ø: 7 m / h: 2,8 m de altura
Ø: 7 m / h: 2,8 m de altura
Sí
Sí
Sí
Sí
-
Sí
DALI/DSI Sí
1-10V Sí
Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
Sí -
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
-
Sí
Sí
Sí
Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados
-
Sí Sí
10 s - 30 min
10 s - 99 min
Sí Sí 10 s - 99 min separado/canal
Sí Sí 10 s - 99 min separado/canal
Memoria de regulación (último valor introd.)
-
-
Sí
Sí
Función de pasillo
-
-
Sí
Sí
Auto-encendido de tubos fluorescentes
-
-
Sí
Sí
CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES
Sí -
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
76/65
76/65
76/65
76/65
0,13 Blanco RAL 9003 5 años
0,13 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto noflotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada
Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
*Cotas en mm
20
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
VERSIÓN PRM - MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN DIM CON OPCIÓN DE REGULACIÓN MANUAL
ACCESORIOS
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
2015-08-12
S E N S O R P I R U N I V E R S A L D E M O N TAJ E E N S U P E R F I C I E
Sensor PIR universal de montaje en superficie Sensor de montaje en superficie
Este sensor PIR universal es un sensor de montaje en superficie para el control de
• Rango de detección PIR 360º / Ø 7 m a una altura de techo de 2,8 m
iluminación en edificios con techos en los
• Disponible en on/off, 1-10V y DALI
que no se puede empotrar. Por medio de una
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de
óptica plana se obtiene un rango muy elevado de detección, de hasta 40 m , en espacios como pequeñas oficinas, áreas de 2
luz natural • Una solución perfecta para techos en los que no se puede empotrar
vestuarios y taquillas, hoteles y edificios públicos.
• Función semi y totalmente automática • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
detection 360°
+350C
Y
– 100C X
X:7m Y:2,8m
230VAC +/–10% 50Hz
5-95%
CE
IP40 CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
21
S E N S O R P I R U N I V E R SA L D E M O N TAJ E E N SU P E R F I C I E
XXXXX XXXXXX XXX
50
RANGO DE DETECCIÓN
Ø96,5
SENSOR PIR UNIVRESAL DE MONTAJE EN SUPERFICIE
PRODUCTO
EBDSM-PRM On/Off
EBDSM-DD DALI/DSI
EBDSM-AD 1-10V
PIR 760067
PIR 760066
PIR 760065
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
10 A
10 A
IP 40 0.5 W
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos
20
Clase IP Consumo pasivo de potencia
IP 40 0.82 W
10 A 20 solo si se usa el canal 2 (sino, 10) IP 40 0.3 W
Consumo activo de potencia
0,84W
0,9W
1,1 W
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
Ø 7 m / 2,8 m de altura
Ø 7 m / 2,8 m de altura
Ø 7 m / 2,8 m de altura
Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección
10
Canal 1 on/off, (contacto no-flotante)
SÍ
SÍ
SÍ
Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
SÍ SÍ SÍ SÍ
DALI /DSI SÍ SÍ SÍ SÍ
1-10V SÍ SÍ SÍ SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Indicación de detección Indicaciones de configuración
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ
SÍ
UNLCDHS UHS 5
UNLCDHS UHS 6
UNLCDHS UHS 7
96.5/50
96.5/50
96.5/50
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía
*Cotas en mm
22
-
VERSION PRM- MODO AUTOMÁTICO
VERSION PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSION DIM CON OPCIÓN DE REGULACIÓN MANUAL
S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E
Sensor PIR de gran alcance El sensor perfecto para techos altos y zonas amplias de detección
Sensor PIR para instalaciones con alturas
• Rango de detección 360º/Ø 40 m a una altura de techo de 15 m
de hasta 15 m, con un rango de detección de
• Disponible en 1-10V, DALI, AN10® y on/off
hasta 40 m2. La detección puede ajustarse por
• Detección de presencia y movimiento
zonas de 360/270/180/90º para cumplir con
• Lente diseñada para una detección fiable en techos altos
las necesidades del cliente. Este sensor es la solución perfecta
• Función semi y totalmente automática
para todo tipo de edificios con techos altos como almacenes,
• Detección ajustable por zonas de 360/270/180/90º
naves industriales, centros deportivos, hoteles y entradas de
• Regulación según nivel de luz solar para alturas de montaje de hasta 5 m
edificios de oficinas. La monitorización del sistema es sencilla gracias al mando programable. Las versiones regulables incluyen la función de encendido al 100% sin regulación durante las primeras 100
de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
horas de los tubos fluorescentes.
detection 360°
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel
+350C
Y
– 100C X
X:40m Y:15m
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
5-95%
CE
IP44 CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
EMC-2004/108/EC LVD-2006/95/EC
23
S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E
49
XXXXX XXXXXX XXX
63
RANGO DE DETECCIÓN
Altura
Diámetro de alcance
15m
40m
10m
26m
5m
16m
3m
8m
Ø88 SENSOR PIR DE GRAN ALCANCE
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP
EBDHS-PRM On/Off
EBDHS-DD DALI/DSI
EBDHS-AD 1-10V
PIR
PIR
PIR
760109 230 V AC 50 Hz 10 A
760089 230 V AC 50 Hz 10 A 20 solo si se usa el canal 2 (sino, 10) IP 44
760111 230 V AC 50 Hz 10 A
20 IP 44
10 IP 44
Consumo pasivo de potencia
0,83 W
0,30 W
0,30 W
Consumo activo de potencia
0,85 W
0,80 W
0,80 W
Ø 40 m / 15 m de altura
Ø 40 m / 15 m de altura
Ø 40 m / 15 m de altura
SÍ
SÍ
SÍ
Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
SÍ SÍ SÍ SÍ
DALI /DSI SÍ SÍ SÍ SÍ
1-10V SÍ SÍ SÍ SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Indicación de detección Indicaciones de configuración
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
88/63
88/63
88/63
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto noflotante)
Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes Rango de detección de 360°/270°/180°/90° CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
*Cotas en mm
24
VERSIÓN PRM - MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL
ACCESORIOS
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E LT 3 0
Sensor PIR de gran alcance LT30 El sensor perfecto para ambientes fríos
El sensor PIR de gran alcance LT30 es un sensor único, desarrollado para áreas de bajas temperaturas como cámaras frigoríficas. Mientras los sensores estándares solo
• Desarrollado para áreas de bajas temperaturas • Rango de detección 360º/ Ø40 m a una altura de techo de 15 m • Disponible en on/off, 1-10V y DALI
funcionan en temperaturas de hasta -20ºC, la versión LT30
• IP65
funciona hasta -30ºC gracias a las componentes que aumentan
• Para aplicaciones de exterior en instalaciones protegidas
su duración en ambientes fríos.
• Detección de presencia y movimiento
Este sensor está desarrollado para alturas de instalación
• Lente diseñada para una detección fiable en techos altos
de hasta 15 m, con un rango de detección de 40 m2. La
• Función semi y totalmente automática
detección puede ajustarse por zonas de 360/270/180/90º sin
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y
necesidad de una cubierta mecánica. Por medio de un mando,
nivel de sensibilidad de detección
se puede llevar a cabo un ajuste hasta una altura de 10 m. Las
• Rango de detección ajustable
versiones regulables incluyen la función de encendido al 100%
• Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto
sin regulación durante las primeras 100 horas de los tubos
para una fácil programación
fluorescentes.
detection 360°
+350C
Y
– 300C X
X:40m Y:15m
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
5-95%
IP65 10A
CE
25
S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E LT 3 0
49
SENSOR XXXXX XXXXXX DE GRAN XXX ALCANCE LT30
63
RANGO DE DETECCIÓN
15 m
Altura
Diámetro de alcance
15m
40m
10m
26m
6m
16m
3m
8m
40 m
Ø88 SENSOR PIR DE GRAN ALCANCE LT30
PRODUCTO
EBDHS-PRM-LT30 On/Off
EBDHS-DD-LT30 DALI/DSI
EBDHS-AD-LT30 1-10V
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP
PIR
PIR
PIR
760064
760063
760062
230 V AC 50 Hz 10 A
230 V AC 50 Hz 10 A 20 solo si se usa el canal 2 (sino, 10) IP 65
230 V AC 50 Hz 10 A
20 IP 65
10 IP 65
Consumo pasivo de potencia
0,83 W
0,30 W
0,30 W
Consumo activo de potencia
0,85 W
0,80 W
0,80 W
-30°C - +35°C
-30°C - +35°C
-30°C - +35°C
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ
Canal 2 regulable
-
DALI /DSI
1-10V
Pulsador de entrada
SÍ
SÍ
SÍ
Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable
SÍ SÍ SÍ
SÍ SÍ SÍ
SÍ SÍ SÍ
Nivel de lux ajustable - por medio de encendido
SÍ
SÍ
SÍ
Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
Temperatura de funcionamiento
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto no-flotante)
Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.)
-
SÍ
SÍ
Función de pasillo
-
SÍ
SÍ
Auto encendido de tubos fluorescentes
-
SÍ
SÍ
Rango de detección de 360°/270°/180°/90°
SÍ
SÍ
SÍ
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
UNLCDHS UHS 5 / UHS 6
88/112
88/112
88/112
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
DBB DBB-WBRKT
CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía
VERSIÓN PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL ACCESORIOS
ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
*Cotas en mm
26
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART.760081
SENSOR PIR PARA TECHOS ALTOS
Sensor PIR para techos altos El sensor perfecto para zonas de techos altos
El sensor PIR para techos altos está diseñado
• Rango de detección de 5,1 x 5,1 m a una altura de hasta 15 m
para alturas de hasta 15 m. Con una lente
• Para instalaciones en techos altos
especial con rango de detección de 5,1 m x 5,1
• Disponible en on/off, 1-10V y DALI
m para zonas de estanterías en almacenes y
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de
aplicaciones logísticas. El sensor se puede controlar y programar
luz natural*
mediante control remoto. Es adecuado para una detección
• Función semi y totalmente automática
avanzada, por ejemplo, en pasillos dentro de un almacén. Las
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y
versiones regulables incluyen la función de encendido al 100% sin regulación durante las primeras 100 horas de los tubos
nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
fluorescentes.
* Solo hasta 5 m
detection 360°
+350C
Y
– 100C X
X:5,1m Y:15m
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
5-95%
CE
IP40 CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
27
14,5
S E N S O R P I R PA R A T E C H O S A LTO S
RANGO DE DETECCIÓN
61,2
Rango de detección 5,1 m x 5,1 m 4,0 m x 4,0 m 3,4 m x 3,4 m 2,7 m x 2,7 m 2,0 m x 2,0 m
6m
3,6
15 m
Altura 15 m 12 m 10 m 8 m 6 m
5,1 m
2,0 m
5,1 m
Ø76 SENSOR PIR PARA TECHOS ALTOS
PRODUCTO
EBDSPIR-HB-PRM
EBDSPIR-HB-DD
EBDSPIR-HB-AD
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor
PIR
PIR
PIR
Nº Ref. Voltaje Carga máxima
760128 230 V AC 50 Hz 10 A
760126 230 V AC 50 Hz 10 A 20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10)
760127 230 V AC 50 Hz 10 A
IP40
IP40
0,87 W
0,60 W
0,30 W
0,89 W 0°C - 35°C
0,80 W 0°C - 35°C
0,70 W 0°C - 35°C
Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto noflotante) Canal 2 regulable
20 IP40
10
5,10 m x 5,10 m / 15 m 5,10 m x 5,10 m / 15 m 5,10 m x 5,10 m / 15 m de altura de altura de altura Sí
Sí
Sí
-
DALI /DSI
1-10V
Pulsador de entrada
Sí
Sí
Sí
Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados
Sí
Sí
Sí
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
Memoria de regulación (último valor introd.)
-
Sí
Sí
Función de pasillo Auto encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
76/65
76/65
76/65
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
Soporte para montaje de pared
*Cotas en mm
28
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
VERSIÓN PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL
ACCESORIOS
DBB
DBB
DBB
DBB-WBRKT
DBB-WBRKT
DBB-WBRKT
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
SENSOR PIR MINI
Sensor PIR Mini Sensor de tamaño reducido para un montaje casi invisible
El sensor PIR Mini es la solución ideal para zonas de detección pequeñas y con
• Rango de detección de 360o/Ø 5 m a una altura de techo de 2,8 m
separaciones . El tamaño reducido del sensor
• Diseño discreto
ayuda a su integración en techos, estanterías
• Disponible en on/off, 1-10V y DALI
y mobiliario sin apenas verse. Con un rango de detección de 360º/ Ø 5 m, este sensor puede utilizarse en oficinas pequeñas,
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural • Función semi y totalmente automática
salas tipo almacén, salas de fotocopias o servicios.
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto para una fácil programación
detection 360°
+350C
Y
– 100C X
X:5m Y:2.8m
32mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
5-95%
IP40 10A
29
SENSOR PIR MINI
3 XXXXX XXXXXX XXX
22
RANGO DE DETECCIÓN
Ø28 Ø27
1,5
5m
3
19 22
2,8 m
SENSOR PIR MINI
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima
EBMPIR-PRM-SA-C
EBMPIR-DD-SA-C
EBMPIR-AD-SA-C
PIR 760115 230 V AC 50 Hz 6A
PIR 760117 230 V AC 50 Hz 6A
Número máximo de balastos
20
Clase IP Consumo pasivo de potencia
IP 40 0,82 W
PIR 760116 230 V AC 50 Hz 6A 20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10) IP 40 0,30 W
Consumo activo de potencia
0,84 W
0,90 W
1,10 W
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
-10°C- +35°C
Ø 5 m / 2,80 m de altura
Ø 5 m / 2,80 m de altura
Ø 5 m / 2,80 m de altura
Temperatura de funcionamiento
10 IP 40 0,50 W
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto noflotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso del producto (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
*Cotas en mm
30
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
DALI /DSI Sí Sí Sí Sí
1-10V Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
UNLCDHS UHS 5/6/7
UNLCDHS UHS 5/6/7
UNLCDHS UHS 5/6/7
28/22 (UHS) 142/40 (UNLCDHS) 0,10 Blanco RAL 9003 5 años
28/22 (UHS) 142/40 (UNLCDHS) 0,10 Blanco RAL 9003 5 años
28/22 (UHS) 142/40 (UNLCDHS) 0,10 Blanco RAL 9003 5 años
-
-
-
VERSIÓN PRM - MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN DIM CON OPCIÓN DE REGULACIÓN MANUAL
S E N S O R P I R D E PA R E D
PIR PRESENCE SENSORS
Sensor PIR de pared Interruptor automático para una mayor comodidad y seguridad
Este sensor de pared proporciona seguridad
• Rango de detección de hasta 5 m
y comodidad en todo tipo de zonas. Puede
• Detección de presencia y movimiento
funcionar en modo automático y/o semi-
• Función semi y totalmente automática
automático, dependiendo de la aplicación
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y
y está disponible en on/off o regulable. Estos sensores son la solución perfecta para reformas, ya que encajan en un perfil estándar de pared y no necesitan ningún tipo de programación
nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off y regulable
extra.
• Entregado con un marco blanco frontal. Disponible en bronce y acero pulido como accesorios • Batería E-3005N con una vida útil estimada de aproximadamente 5 años
detection range
+350C – 100C X
Y
X:5m Y:1.5m
51mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
5-95%
CE
IP20 10A
31
S E N S O R P I R D E PA R E D
86
XXXXX XXXXXX XXX
25
86
RANGO DE DETECCIÓN
SENSOR PIR DE PARED
PRODUCTO
E-3005N On/Off
E-3003N
E-3004N
Tipo de sensor
PIR 130°
PIR 130°
PIR 130°
Nº Ref.
760152
760150
760151
Interruptor
Regulador
Doble regulador
Función principal Rango de detección Voltaje Carga mín/máx de fuentes de luz incandescentes
5 m de diámetro 5 m de diámetro de detección a una de detección a una distancia de 4,5 m distancia de 4,5 m 230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
5 m de diámetro de detección a una distancia de 4,5 m 230 V AC 50 Hz 40 W/250 W por canal
10A
40 W/400 W
Clase IP
IP20
IP20
IP20
Voltaje-bajo/Carga mín/máx del transformador
10A
60 W/400 W
60 W/250 W por canal
10A 3 V DC CR2477 Sí
No compatible Sí (E3007N) Sí
No compatible Sí (E3007N) Sí
Sí
Sí
Sí
Sí Sí 1-30 min -
Sí Sí 1-30 min Sí Sí Sí
Sí Sí 1-30 min Sí Sí Sí
GIPB/NRD-IQ
GIPB/NRD-IQ
GIPB/NRD-IQ
Blanco
Blanco
Blanco
85 x 85
85 x 85
85 x 85
0,106 5 años
0,148 5 años
0,148 5 años
Carga, otras fuentes de luz Batería Control remoto Modo automático on/off Modo semi-automático on/auto-off Modo vacaciones Nivel de lux ajustable Tiempo de espera ajustable Memoria de regulación Escenarios de luz programados Nivel de luz bajo constante/luz nocturna Indicaciones de montaje empotrado y de superficie Color Dimensiones del producto (Diámetro/ profundidad mm) Peso (kg) Garantía ACCESORIOS Panel protector en acero pulido
E-3008N
E-3008N
E-3008N
Panel protector en bronce pulido
E-3009N
E-3009N
E-3009N
E-3007N GIPB/NRD
E-3007N GIPB/NRD
E-3007N GIPB/NRD
Control remoto Soporte para instalación en superficie
VERSIÓN PRM - DIM & PRM
VERSIÓN PRM - CANAL 2 REGULABLE
ACCESORIOS
MARCO PROTECTOR ACERO PULIDO E-3008N ART. 760153 MARCO PROTECTOR BRONCE PULIDO, E-3009N ART. 760154
*Cotas en mm
32
CONTROL REMOTO PARA SENSOR DE PARED PIR E-3007N ART.760155
SOPORTE DE PARED PARA MONTAJE EN SUPERFICIE GIPB/NRD ART. 760156
SENSOR HF UNIVERSAL
Sensor HF Universal El sensor que detecta los movimientos más pequeños
Sensor HF ‘todo-en-uno’ que detecta incluso
• Rango de detección 3600/16 m a una altura de hasta 2,8 m
movimientos pequeños. Este sensor es
• Perfil fino convexo, con un montaje prácticamente
idóneo en zonas en las que las personas están sentadas durante tiempos largos, como en oficinas, salas de reunión y aulas de escuelas. Su perfil fino lo hace prácticamente invisible cuando se empotra en techos.
invisible • Detección de presencia y movimiento • Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural
El sensor permite una fácil instalación gracias a su módulo de
• Función semi y totalmente automática
conexión y los flejes de sujeción.
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
detection 360°
5.8GHz
+350C
Y
microwave frequency
– 100C X:16m Y:2,8m
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
X
5-95%
IP40
33
S E N S O R H F U N I V E R SA L
73
65
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
Ø76 SENSOR HF UNIVERSAL
PRODUCTO
MWS6-PRM
MWS6-PRM/2K
MWS6-DD
MWS6-AD
Tipo de sensor
HF 5,80 GHz
HF 5,80 GHz
HF 5,80 GHz
HF 5,80 GHz
Nº Ref. Voltaje Carga máxima
760123 230 V AC 50 Hz 10 A
760185 230 V AC 50 Hz 10 A
760122 230 V AC 50 Hz 10 A
760143 230 V AC 50 Hz 10 A
20
20
20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10)
10
DATOS ELÉCTRICOS
Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
0,70 W
0,70 W
0,70 W
0,70 W
1,10 W
1,60 W
1,10 W
1,10 W
-10°C - + 35°C
-10°C - + 35°C
-10°C - + 35°C
-10°C - + 35°C
Ø 16 m / 2,80 m de altura
Ø 16 m / 2,80 m de altura
Ø 16 m / 2,80 m de altura
Ø 16 m / 2,80 m de altura
Canal 1 on/off, (contacto no-flotante)
Sí
Sí & Canal 2
Sí
Sí
Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
DALI/DSI Sí Sí Sí Sí
1-10V Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Indicación de detección
Sí
Sí
Sí
Sí
Indicaciones de configuración
Sí
Sí
Sí
Sí
Temperatura de funcionamiento
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
CARACTERÍSTICAS Rango de detección
Tiempo de espera, regulación sin escalonados
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
Memoria de regulación (último valor introd.)
-
-
Sí
Sí
Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN
-
-
Sí
Sí
-
-
Sí
Sí
Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía
-
-
-
-
UNLCDHS UHS5 / UHS6
UNLCDHS UHS5 / UHS6
UNLCDHS UHS5 / UHS6
UNLCDHS UHS5 / UHS6
76/65
76/65
76/65
76/65
0,16
0,17
0,20
Blanco RAL 9003 Blanco RAL 9003 Blanco RAL 9003 5 años 5 años 5 años
Soporte para montaje de techo
DBB
DBB
DBB
DBB
Soporte para montaje de pared
DBB-WBRKT
BB-WBRKT
DBB-WBRKT
DBB-WBRKT
34
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL
ACCESORIOS
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
ACCESORIOS
* Cotas en mm
VERSIÓN PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
S E N S O R H F PA R A PA S I L LO S
PIR PRESENCE SENSORS
Sensor HF para pasillos Un sensor de alta calidad con antena móvil
El sensor HF para pasillos Aura Light es un
• Rango de detección hasta 22 x 6 m, a una altura de hasta 2,8 m
sensor ‘todo-en-uno’ con antena móvil que permite cubrir distancias de hasta 22 m,
• Detección de presencia y movimiento
rangos amplios de detección y ofrece varias
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural
opciones de montaje. Tanto si se usa con una antena integrada para un montaje invisible en zonas de oficinas, como con la
• Función semi y totalmente automática
antena a la vista en aparcamientos, el rango de detección cubre
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección
zonas de hasta 22 x 6 m a una altura de montaje de 2,8 m.
• Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10® • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
10.525GHz
detection range
+350C – 100C
microwave frequency
X:22m Y:6m
74mm
230VAC +/–10% 50Hz
CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
X
Y
5-95%
IP40
35
S E N S O R H F PA R A PA S I L LO S
92
0
0 0-9
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
2.8 m
22 m
6m
Ø85 SENSOR HF PARA PASILLOS
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección
MWS3A-PRM On/Off
MWS3A-DD DALI/DSI
MWS3A-AD 1-10V
HF Depende de la región 230 V AC 50 Hz
HF Depende de la región 230 V AC 50 Hz
HF Depende de la región 230 V AC 50 Hz
10 A
10 A
10 A
20
20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10)
10
IP 40 0,90 W 1,50 W -10°C - + 50°C
IP 40 1W 1,50 W -10°C - + 50°C
IP 40 1W 1,50 W -10°C- + 50°C
Código región/ Frecuencia Sufijo
Región
de altura
de altura
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
DALI/DSI Sí Sí Sí Sí
1-10V Sí Sí Sí Sí
Nivel de lux ajustable - por medio de encendido
Sí
Sí
Sí
Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
Sí
Sí
Sí
Indicación de detección
Sí
Sí
Sí
Indicaciones de configuración
Sí
Sí
Sí
Tiempo de espera, regulación sin escalonados
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
Memoria de regulación (último valor introd.)
-
Sí
Sí
Función de pasillo
-
Sí
Sí
Auto-encendido de tubos fluorescentes
-
Sí
Sí
Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm)
-
-
-
UNLCDHS UHS5 / UHS6
UNLCDHS UHS5 / UHS6
UNLCDHS UHS5 / UHS6
85/92
85/92
85/92
0,20
0,20
0,20
Color Garantía
Blanco RAL 9003 5 años
Blanco RAL 9003 5 años
Blanco RAL 9003 5 años
Soporte para montaje de techo
MWS3A-DBB
MWS3A-DBB
MWS3A-DBB
Soporte para montaje de pared
MWS3A-DBBWBRKT
MWS3A-DBBWBRKT
MWS3A-DBBWBRKT
ACCESORIOS
* Cotas en mm
36
760184
760186
760125
760142
760124
Australia y todo Europa excepto: Reino Unido, Francia, Portugal, Alemania, Suiza, Austria, Eslovaquia, Irlanda.
R2
10,53 GHz
Francia, Portugal, Suiza.
R3
9,90 GHz
760086
760144
760146
Alemania, Austria, Eslovaquia.
R4
9,35 GHz
760087
760145
760147
Irlanda.
R5
10,41 GHz
-
-
-
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
VERSIÓN PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL ACCESORIOS
Peso (kg)
760183
10,69 GHz
CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor
MWS3A-AD
R0
de altura
Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable
MWS3A-DD
Reino Unido, China, India, Oriente Medio, Malasia, Hong Kong, Singapur.
Ø 22 x 6 m / 2,80 m Ø 22 x 6 m / 2,80 m Ø 22 x 6 m / 2,80 m
Canal 1 on/off, (contacto noflotante)
MWS3A-PRM
SOPORTE DE TECHO GRANDE MWS3A-DBB ART. 760133
SOPORTE DE PARED GRANDE MWS3A-DBB-WBRKT ART. 760080
S E N S O R H F D E PA R E D
PIR PRESENCE SENSORS
Sensor HF de pared Un sensor para pasillos con montaje en pared
Sensor HF para instalaciones sencillas con un
• Rango de detección ajustable hasta 30 m
soporte de pared para montaje en superfcie.
• Detección de presencia y movimiento
Rango de detección ajustable hasta 30 m.
• Función totalmente automática
Este sensor es idóneo para la detección en
• Mando de programación profesional para su puesta en servicio
pasillos y áreas diáfanas.
• Disponible en on/off • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
10.525GHz
detection range
+350C – 100C
microwave frequency
X
Y
X:30m Y:6m
60mm
230VAC +/–10% 50Hz
IP40 5-95%
CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
37
S E N S O R H F D E PA R E D
RANGO DE DETECCIÓN
22
23,5
88
86
SENSOR HF DE PARED
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto no-flotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Ancho/alto/profundidad mm)
MWS1A-PRM On/Off HF Depende de la región 230 V AC 50 Hz 10A 6 IP 40 0,70 W 1W -10°C - + 35°C 30 x 6 m / 2,80 m de altura Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 10 s - 99 min -
0,11 Blanco RAL 9003 5 años
ACCESORIOS
38
Australia y todo Europa excepto: Reino Unido, Francia, Portugal, Alemania, Suiza, Austria, Eslovaquia, Irlanda Francia, Portugal, Suiza
GIPB/NRD
R0
10,69 GHz
R2
10,53 GHz
760189 760134
R3
9,90 GHz
760084
Alemania, Austria, Eslovaquia
R4
9,35 GHz
760085
Irlanda
R5
10,41 GHz
-
L N
L N
L‘
1 2
Channel 1
CIRCUITO INTEGRADO ON/OFF (VERSIÓN PRM) Passend für : Alle Sensoren !
ACCESORIOS
86/88/44,50
Color Garantía
* Cotas en mm
Reino Unido, China, India, Oriente Medio, Malasia, Hong Kong, Singapur
UNLCDHS UHS5
Peso (kg)
Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
Código región/ Frecuencia MWS1A-PRM Sufijo
Región
SOPORTE DE PARED PARA MONTAJE EN SUPERFICIE GIPB/NRD ART. 760156
SENSOR HF MINI
PIR PRESENCE SENSORS
Sensor HF Mini Un sensor de tamaño reducido y diseño discreto
El sensor HF Mini se entrega con driver y
• Rango de detección de 3600/8 m a una altura de techo de 2,4 m
soportes de montaje, ya sea para instalaciones empotradas, de superficie o en luminarias, así
• Detección de presencia y movimiento
como con un cable RJ-11 de 30 cm (cable más
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de luz natural
largo disponible bajo pedido). Este sensor es idóneo para la
• Función semi y totalmente automática
detección de grupos reducidos de trabajo.
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio • Disponible en on/off, DALI o 1-10V • Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
5.8GHz
detection range
+350C – 100C
microwave frequency
X
Y
X:12m Y:5m
32mm
230VAC +/–10% 50Hz
5-95%
IP40 CLASS II
ABS + PC/ABS
10A
39
SENSOR HF MINI
Ø37
18
Ø39
1
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
22
40
142 110
SENSOR HF MINI
PRODUCTO
MWS5-PRM-SA-C
MWS5-DD-SA-C
MWS5-AD-SA-C
HF 5,80 GHz
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor
HF 5,80 GHz
HF 5,80 GHz
Nº Ref.
760104
760106
760107
Voltaje
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
6A 10 IP 40 0,90 W 1,80 W -10°C - + 35°C
6A 10 IP 40 0,80 W 1,10 W -10°C - + 35°C
Ø 8 m / 2,80 m de altura
Ø 8 m / 2,80 m de altura
Carga máxima 6A Número máximo de balastos 10 Clase IP IP 40 Consumo pasivo de potencia 1,50 W Consumo activo de potencia 1,10 W Temperatura de funcionamiento -10°C - + 35°C CARACTERÍSTICAS Rango de detección Ø 8 m / 2,80 m de altura Canal 1 on/off, (contacto Sí no-flotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada Sí Modo automático Sí Modo semi-automático Sí Sensibilidad ajustable Sí Nivel de lux ajustable - por Sí medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm)
Sí
Sí
DALI/DSI Sí Sí Sí Sí
1-10V Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
-
-
-
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
UNLCDHS UHS5
39/19
39/19
39/19
Peso (kg)
0,10
0,10
0,10
Color Garantía
Blanco RAL 9003 5 años
Blanco RAL 9003 5 años
Blanco RAL 9003 5 años
-
-
-
ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared
* Cotas en mm
40
-
-
VERSIÓN PRM - MODO AUTOMÁTICO
VERSIÓN PRM- MODO SEMI-AUTOMÁTICO
VERSIÓN REGULABLE CON OPCIÓN MANUAL
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R P I R U N I V E R S A L
PIR PRESENCE SENSORS
AN10® Inalámbrico: Sensor PIR Universal Un sensor PIR inalámbrico, flexible y prácticamente invisible
El sensor PIR inalámbrico universal es un sensor discreto y minimalista, perfecto para
• Rango de detección de 360o/Ø 7 m a una altura de techo de 2,8 m
prácticamente cualquier tipo de espacio. El
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
sistema de transmisión inalámbrico reduce
• Detección de presencia y movimiento
los costes de instalación y de cableado. Gracias a la conexión inalámbrica será más fácil llevar a cabo cualquier nueva insta-
• Montaje prácticamente invisible gracias a las reducidas dimensiones del perfil (3,7 mm)
lación en el futuro.
• Función semi y totalmente automática
El rango de detección de 7 m cubre hasta 40 m2 y resulta per-
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y
fecto para usar en oficinas, salas de reuniones, entradas de edi-
nivel de sensibilidad de detección • Transmisión inalámbrica a 868 MHz
ficios, etc.
• Distribución en malla para una correcta detección en todo el local • La programación emisor-receptor requiere 4 códigos de seguridad (código local/edificio/sublocal/área) para proteger de un uso incorrecto AT system
• Opciones individuales de escenas de luz
+350C – 100C
868MHz radio frequency
AT system
• Ajustes predeterminados de fábrica en el control remoto
10A
para una fácil programación • Una única programación para un número ilimitado de
detection 360° Y
868MHz radio frequency
X
X:2.8m Y:7m
64mm
230VAC +/–10% 50Hz
receptores* *Depende de la estructura del edificio
IP40 5-95%
CLASS II
ABS + PC/ABS
41
4
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R P I R U N I V E R SA L
XXXXX XXXXXX XXX
65
RANGO DE DETECCIÓN
An-10
Ø76 SENSOR PIR AN10® UNIVERSAL INALÁMBRICO
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor
EBDSPIR-AT-PRM
EBDSPIR-AT-DD
EBDSPIR-AT-AD
PIR
PIR
PIR
Nº Ref.
760160
760161
760162
Voltaje
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
Carga máxima
10 A
10 A
Número máximo de balastos
20
10 A 20 solo si se usa el canal 2 (sino, 10) IP 40
Clase IP
IP 40
10 IP 40
Consumo pasivo de potencia
0,60
0,60
0,60
Consumo activo de potencia
0,80
0,80
0,80
868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
Ø 7 m / 2,80 m de altura SÍ -
Ø 7 m / 2,80 m de altura SÍ DALI /DSI
Ø 7 m / 2,80 m de altura SÍ 1-10V
Banda ancha Rengo de operación (interior) Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto no-flotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada
Vía AT-BB-IN
Vía AT-BB-IN
Vía AT-BB-IN
Modo automático
SÍ
SÍ
SÍ
Modo semi-automático
SÍ
SÍ
SÍ
Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
UNLCDHS
UNLCDHS
UNLCDHS
UHS4
UHS4
UHS4
76/65
76/65
76/65
0,13 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
DBB DBB-WBRKT AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR AT-BB-IN
DBB DBB-WBRKT AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR AT-BB-IN
DBB DBB-WBRKT AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR AT-BB-IN
Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario
Peso (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared Receptor Módulo inalámbrico para interruptor
* Cotas en mm
42
Receptor DIAGRAMA DE CIRCUITO INALÁMBRICO DEL SISTEMA AN10®
DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm)
Transmisor
ACCESORIOS
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
MÓDULO PARA INTERRUPTOR AT-BB-IN ART. 760167
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
RECEPTOR AT-SL-R/-DDR/-ADR ART. 760168/760170/760172
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E
PIR PRESENCE SENSORS
AN10® Inalámbrico: Sensor PIR de gran alcance Un sensor inalámbrico para una detección de gran alcance
Sensor
PIR
para
instalaciones
en
• Rango de detección Ø 40 m a una altura de techo de 15m
alturas de hasta 15 m, con un rango de
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
detección correspondiente de Ø 40 m. La
• Detección de presencia y movimiento
detección puede ajustarse por zonas de
• Función semi y totalmente automática
360/270/180/90º para cumplir con las necesidades del cliente. La tecnología inalámbrica AN10® reduce costes y mantenimiento
• Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección
en edificios con techos altos y áreas grandes como almacenes,
• Fácil instalación
centros logísticos, espacios industriales o instalaciones
• Transmisión inalámbrica a 868 MHz
deportivas. La conexión inalámbrica proporciona flexibilidad en
• Hasta 30 m de alcance de transmisión
instalaciones complejas.
• Distribución en malla para una correcta detección en todo el local • La programación emisor-receptor requiere 4 códigos de seguridad (código local/edificio/sublocal/área) para proteger de un uso incorrecto
+350C
• Una única programación para un número ilimitado de
– 100C
5-95%
AT system
receptores*
ANSI IEEEC95. 1-1999
*Depende de la estructura del edificio
detection 360° Y
868MHz radio frequency
X
X:40m Y:15m
64mm
CLASS II
ABS + PC/ABS
230VAC +/–10% 50Hz
IP44 10A
43
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R P I R D E G R A N A LC A N C E
63
49
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
Altura
Diámetro de alcance
15m
40m
10m
26m
6m
16m
3m
8m
Ø88 An-10
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje
EBDHS-PRM-AT
EBDHS-DD-AT
EBDHS-AD-AT
PIR 760073
PIR 760074
PIR 760075
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
Carga máxima
10 A
10 A
10 A
Número máximo de balastos
20
20 solo si se usa el canal 2 (sino, 10)
10
IP 44
IP 44
IP 44
0,60 W
0,60 W
0,70 W
1,10 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
1,10 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
1,20 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ via AT-BB-IN SÍ
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ DALI /DSI via AT-BB-IN SÍ
Ø 40 m / 15 m de altura SÍ 1-10V via AT-BB-IN SÍ
Modo semi-automático
SÍ
SÍ
SÍ
Sensibilidad ajustable
SÍ
SÍ
SÍ
Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
Indicación de detección
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ 10 s-99 min SÍ
SÍ 10 s-99 min SÍ SÍ SÍ SÍ
SÍ 10 s-99 min SÍ SÍ SÍ SÍ
UNLCDHS UHS4
UNLCDHS UHS4
UNLCDHS UHS4
88/63
88/63
88/63
0,15 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
0,20 Blanco RAL 9003 5 años
Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Banda ancha Rango de operación (interior) Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto no-flotante) Canal 2 regulable Pulsador de entrada Modo automático
Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes Rango de detección 360°/270°/180°/90° CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg) Color Garantía ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared Receptor Módulo inalámbrico para interruptor
* Cotas en mm
44
DBB DBB DBB DBB-WBRKT DBB-WBRKT DBB-WBRKT AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR AT-SL- ADR AT-SL- ADR AT-BB-IN AT-BB-IN AT-BB-IN
SENSOR PIR AN10® DE GRAN ALCANCE
Transmisor
Receptor DIAGRAMA DE CIRCUITO INALÁMBRICO DEL SISTEMA AN10®
ACCESORIOS
SOPORTE DE TECHO PEQUEÑO DBB ART. 760132
MÓDULO PARA INTERRUPTOR AT-BB-IN ART. 760167
SOPORTE DE PARED PEQUEÑO DBB-WBRKT ART. 760081
RECEPTOR AT-SL-R 760168 -DDR 760170 -ADR ART.760172
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R H F PA R A PA S I L LO S
PIR PRESENCE SENSORS
AN10® Inalámbrico: Sensor HF para pasillos Un sensor de gran calidad para elevados rangos de detección
Sensor inalámbrico HF para pasillos con un
• Detección de presencia y movimiento
rango de detección de hasta 30 m. En los
• Rango de detección 30 x 6 m a una altura de techo de
pasillos se suele necesitar un largo tiraje de
2,8 m
cableado para instalar un sistema de control
• Nivel de iluminación constante vinculado a la entrada de
de la iluminación. El sistema de control inalámbrico AN10 solo ®
necesita estar conectado a la corriente. El módulo inalámbrico para interruptor es un sistema de banda ancha gracias al cual se reducen los costes de mantenimiento, así como el cableado y gracias a la conexión inalámbrica, cualquier nueva instalación
luz natural • Nivel de regulación sin escalonados, tiempo de espera y nivel de sensibilidad de detección • Mando de programación profesional para su puesta en servicio
será más sencilla y flexible. Este sensor de pasillos inalámbrico
• Disponible en on/off, 1-10V, DALI y AN10®
es perfecto para todo tipo de edificios con pasillos largos como
• Ajuste de fábrica para instalación tipo ”Plug&Play”
oficinas, hoteles, parkings, almacenes y supermercados.
• Perfil fino y convexo • Transmisión inalámbrica a 868 MHz • Hasta 30 m de alcance de transmisión • Distribución en malla para una correcta detección en todo
+350C
el local
– 100C
230VAC +/–10% 50Hz
AT system
• La programación emisor-receptor requiere 4 códigos
10A
10.525GHz
de seguridad (código local/edificio/sublocal/área) para
detection range
proteger de un uso incorrecto 868MHz radio frequency
microwave frequency
X
Y
X:30m Y:6m
74mm
• Una única programación para un número ilimitado de receptores*
IP40 5-95%
CLASS II
ABS + PC/ABS
*Depende de la estructura del edificio
45
A N 10 ® I N A L Á M B R I CO : S E N S O R H F PA R A PA S I L LO S
92
0
0 0-9
XXXXX XXXXXX XXX
RANGO DE DETECCIÓN
Power consumption passive
Ø85
An-10
SENSOR AN10® HF PARA PASILLOS
PRODUCTO DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref. Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Banda ancha Alcance de operación (interior) Temperatura de funcionamiento
MWS3A-AT-PRM
MWS3A-AT-D
MWS3A-AT-AD
On/Off
DALI/DSI
1-10V
HF
HF
HF
Depende de la región Depende de la región Depende de la región 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 10A 10A 10A 20 solo si se usa el 20 20 canal 2 (sino, 10) IP40 IP40 IP40 1,30 W
1,30 W
1,30 W
2,10 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
2,10 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
2,10 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
22 x 6 m / 2,80 m de altura
22 x 6 m / 2,80 m de altura
22 x 6 m / 2,80 m de altura
Frecuencia MWS3AAT-PRM (GHz)
Código Región sufijo
MWMWS3A-AT- S3A-ATDD AD
R0
Reino Unido, China, India, Oriente Medio, Malasia, Hong Kong, Singapore
10,69
760148
760158
760178
R2
Australia y todo Europa excepto: Reino Unido, Francia, Portugal, Alemania, Suiza, Austria, Eslovaquia, Irlanda
10,53
760163
760164
760165
Francia, Portugal, Suiza Alemania, Austria, Eslovaquia
9,90
760149
760159
760179
9,35
760157
760177
760182
Irlanda
10,41
-
-
-
R3 R4 R5
CARACTERÍSTICAS Rango de detección Canal 1 on/off, (contacto no-flotante)
SÍ
SÍ
SÍ
Canal 2 regulable
-
DALI/DSI
1-10V
vía AT-BB-IN
vía AT-BB-IN
vía AT-BB-IN
SÍ SÍ SÍ
SÍ SÍ SÍ
SÍ SÍ SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
SÍ SÍ
10 s-99 min
10 s-99 min
10 s-99 min
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
-
SÍ
SÍ
UNLCDHS
UNLCDHS
UNLCDHS
UHS4
UHS4
UHS4
Dimensiones (Diámetro/profundidad mm)
85/92
85/92
85/92
Peso (kg)
0,20
0,20
0,20
Blanco RAL 9003
Blanco RAL 9003
Blanco RAL 9003
5 años
5 años
5 años
Pulsador de entrada Modo automático Modo semi-automático Sensibilidad ajustable Nivel de lux ajustable - por medio de encendido Sensibilidad ajustable - por medio de presencia Indicación de detección Indicaciones de configuración Tiempo de espera, regulación sin escalonados Memoria de regulación (último valor introd.) Función de pasillo Auto-encendido de tubos fluorescentes CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario
Transmisor
Receptor DIAGRAMA DE CIRCUITO INALÁMBRICO DEL SISTEMA AN10® ACCESORIOS
DATOS GENERALES
Color Garantía
SOPORTE DE TECHO GRANDE MWS3A-DBB ART. 760133
SOPORTE DE PARED GRANDE MWS3A-DBB-WBRKT ART. 760080
ACCESORIOS Soporte para montaje de techo Soporte para montaje de pared Receptor Módulo inalámbrico para interruptor
* Cotas en mm
46
MWS3A-DBB MWS3A-DBB MWS3A-DBB MWS3A-DBBMWS3A-DBBMWS3A-DBB-WBRKT WBRKT WBRKT AT-SL-R / AT-SL-DDR AT-SL-R / AT-SL-DDR AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR / AT-SL- ADR / AT-SL- ADR AT-BB-IN
AT-BB-IN
AT-BB-IN
MÓDULO PARA INTERRUPTOR AT-BB-IN ART. 760167
RECEPTOR AT-SL-R/-DDR/-ADR ART. 760168/760170/760172
Componentes para el sistema de sensores inalámbricos AN10®
R EC E P TO R I N A L Á M B R I CO A N 10 ®
XXXXX XXXXXX XXX
DIMENSIONES DEL RECEPTOR INTEGRADO (en mm)
El receptor inalámbrico se instala en la luminaria y puede recibir la señal de uno o más sensores AN10®. Consta de una doble vía de comunicación con otras unidades AN10® del sistema y proporciona un alto nivel de fiabilidad. Uno de los beneficios de este sistema de control de iluminación es que puede combinar productos on/off, DALI/DSI y 1-10V. Es idóneo para la instalación en todo tipo de luminarias.
22,5
4
133
20,5
146
20,5
22,5
DIMENSIONES DEL RECEPTOR EXTERNO (en mm)
AT-S L- R /AT-S L- R A-S A
• Conexión inalámbrica con todas
An-10
184
las unidades AN10®. • Función automática on/off.
PRODUCTO
AT-SL-R
AT-SL-DDR
AT-SL-ADR
AT-SL-R-SA
AT-SL-DDRR-SA
AT-SL-ADRAD-SA
DATOS ELÉCTRICOS Tipo de sensor Nº Ref.
Receptor 760168
Receptor 760170
Receptor 760172
Receptor 760169
Receptor 760171
Receptor 760173
2A
2A 10
20
IP20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
IP 20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
2A 20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10) IP 20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
2A
IP20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
2A 20 si solo se usa el canal 2 (sino, 10) IP20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
IP 20 0,51 W 0,53 W 868 MHz > 30 m 0°C - 35°C
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Voltaje Carga máxima Número máximo de balastos Clase IP Consumo pasivo de potencia Consumo activo de potencia Banda ancha Rango de operación (en interiores) Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Canal 1 on/off Canal 2 regulable
230V AC 50 Hz
20
2A
de presencia). • Carga de control de 2 A. • Programable mediante mando.
10
escalonados. AT-S L- D D R / AT-S L-A D R / AT-S L- D D R-S A / AT-S L-A D R-S A
Funciones adicionales a las anteriores: • Para instalaciones externas como
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
Mediante AT-BB-IN
Mediante AT-BB-IN
Mediante AT-BB-IN
Mediante AT-BB-IN
Mediante AT-BB-IN
Indicaciones de configuración
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Memoria de regulación (último valor introd.)
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
Auto-encendido de tubos fluorescentes
-
Sí
Sí
-
Sí
Sí
UNLCDHS UHS4
UNLCDHS UHS4
UNLCDHS UHS4
UNLCDHS UHS4
L1 UNLCDHS N UHS4
UNLCDHS UHS4
133/22/20,50
133/22/20,50
133/22/20,50
184/22,50/20,50
CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario
manual y off automático (control
• Tiempo de espera, regulación sin
Mediante AT-BB-IN
Entradas pulsadores
• Función semi-automática: on
en techos empotrables.
L2
230V /AC
N
DATOS GENERALES Dimensiones (Diámetro/profundidad mm) Peso (kg)
184/22,50/20,50 184/22,50/20,50
0,10
0,10
0,10
0,12
Color
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Garantía ACCESORIOS
5 años
5 años
5 años
5 años
5 años
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT/ EBDHS-AT
AT-BB-IN
AT-BB-IN
AT-BB-IN
AT-BB-IN
AT-BB-IN
AT-BB-IN
Sensores Módulo interruptor
0,12 L
N
L‘ Channel 1
+ -
0,12 1
Verde
2
Channel 2
5 años Transmitter
Electronic Ballast DIM
L N
L‘ Channel 1
+ Channel 2
Receptor Receiver CIRCUITO INTEGRADO Y VERSIÓN AD Y DD DEL RECEPTOR
47
DIMENSIONES DEL MÓDULO INALÁMBRICO PARA INTERRUPTOR (en mm)
I N T E R R U P TO R A N 10 ®
Este módulo se utiliza para conectar interruptores al sistema AN10®. Los módulos transmiten señales a cualquier sensor AN10® o receptor del sistema. El módulo cuenta con entradas para hasta 7 pulsadores.
19,2
46
50,1
M Ó D U LO I N A L Á M B R I CO PA R A
XXXXX XXXXXX XXX
AT- B B - I N
• Instalado en el soporte de
22
montaje detrás del interruptor. • Entradas para hasta 7 An-10
pulsadores*. • Accionado mediante pulsador de 1 o 2 botones. • Batería integrada de hasta 7 años de duración. • La alternativa a la batería integrada es una fuente de
PRODUCTO
AT-BB-IN
DATOS ELÉCTRICOS Nº Ref. Voltaje Clase IP Consumo activo de potencia
760167 12 VDC / 3V Battery IP 20 0,05 W
Consumo pasivo de potencia
0,00 W
Banda ancha Rango de operación (en exteriores) Temperatura de funcionamiento CARACTERÍSTICAS Entradas pulsadores Indicaciones de configuración
868 MHZ > 30 m 0° - 35C°
por ejemplo: Pulsador 1: Campo de juego 100%. Pulsador 2: Campo de juego 75%. Pulsador 3: Tribunas 100%.
Azul
Pulsador 4: Tribunas 25%.
Entrada 3
Amarillo
UNLCDHS UHS4
Entrada 4
Verde
Cada pulsador puede asignarse a una
Entrada 5
Rojo
función o escena de luz única.
Entrada 6
Negro
50,10/46/22
Entrada 7
Naranja
Común
Gris
Sí
0,10 Verde
Garantía ACCESORIOS Sensores
5 años
48
separados para crear escenas de luz,
Entrada 2
7
Color
Módulo relé
* Panel simple con pulsadores
Marrón
DATOS GENERALES Dimensiones (Ancho/alto/profundidad mm) Peso (kg)
1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada 1
CONFIGURACIÓN Ajuste directo en el sensor Control remoto Control remoto, usuario
alimentación de 12 V DC.
MWS3A-AT / EBDSPIR-AT / EBDHS-AT AT-SL-R / AT-SL-DDR / AT-SL- ADR
TRANSMISOR INALÁMBRICO AN10 ®
- Etc. y hasta 7 por cada módulo.
Accesorios Mando de programación profesional Para programar todas las funciones de nuestros sensores Premium y regulables, así como del rango inalámbrico AN10®. Pantalla LCD para una programación precisa, permite guardar las configuraciones actuales. Los programas o escenas, se pueden crear, nombrar y guardar. Pueden actualizarse por medio de un puerto USB.
UNLCDHS Art. 760136
Mando de programación compacto Para programar las funciones más utilizadas. Tras una configuración inicial, el mando puede bloquearse de modo que solo se pueda acceder a las funciones de usuario.
UHS5
Art. 760190
Mando de programación AN10® / Control remoto Para programar las funciones más utilizadas del rango AN10®. Tras una configuración inicial, el mando puede bloquearse de modo que solo se pueda acceder a las funciones de usuario.
UHS4
Art. 760166
Mando infrarrojo para el responsable de planta Herramienta básica para ajustar configuraciones como el tiempo de espera, nivel de regulación y escenas de luz, así como para anular dichas funciones.
UHS6
Art. 760118
Mando Infrarrojo (IR) para usuario Para activar las escenas de luz, on/off y funciones de regulación.
UHS7
Art. 760137
Control remoto para sensor de pared PIR Para activar las escenas de luz, on/off y funciones de regulación.
E-3007N
Art. 760155
49
Soporte para instalación en superficie Estos soportes permiten el montaje en superficie tanto en techo como en pared de todos los sensores Aura Light, que pueden instalarse tanto en techo como en pared. Los dos soportes de techo, grande y pequeño, se entregan con un anillo espaciador para diferentes montajes en superficie.
Soporte de techo pequeño DBB (Art. 760132)
Compatible con: Sensor PIR Universal empotrado Sensor PIR de gran alcance Sensor PIR de gran alcance LT30 Sensor PIR para techos altos Sensor HF Universal empotrado
Soporte de pared pequeño Compatible con: DBB-WBRKT (Art.760081) Sensor PIR Universal empotrado Sensor PIR de gran alcance Sensor PIR de gran alcance LT30 Sensor PIR para techos altos Sensor HF Universal empotrado Soporte de techo grande Compatible con: MWS3A-DBB Sensor HF para pasillos (Art.760133)
Soporte de pared grande MWS3A-DBB- WBRKT (Art. 760080)
Compatible con: Sensor HF para pasillos
Soporte de pared para montaje en superficie Compatible con: GIPB/NRD Sensor HF de pared (Art. 760156) Sensor PIR de pared
Marco protector Pulido E-3008N (Art. 760153)
Compatible con: Sensor PIR de pared
Marco protector Pulido E-3009N (Art. 760154)
Compatible con: Sensor PIR de pared
50
Aura Light y nuestras oficinas Aura Light hace la vida más brillante. Aura Light lleva proporcionando iluminación y ayudando a
Nuestro compromiso sostenible
nuestros clientes desde 1930. Actualmente proporcionamos
El futuro brillante de Aura Light – desde la primera fuente de
soluciones lumínicas inteligentes, sostenibles, económicas
luz hasta las soluciones LED, se puede reducir el consumo
y de larga vida útil. Lo llamamos Brighter Lighting. Nuestras
energético hasta un 80%.
soluciones lumínicas sostenibles permiten que los clientes profesionales reduzcan costes, consumo energético e impacto ambiental.
Oficina central (Dirección)
Oficina central (Dirección de visitas)
Suecia
Aura Light Internacional AB
Aura Light Internacional AB
Aura Light AB
Box 508. 371 23 Karlskrona
Vretenvägen 2. 171 54 Solna
Tel: +46 (0)8 564 881 40
Suecia
Suecia
Fax: +46 (0)8 564 881 45
Tel: +46 (0)455 785 00
Tel: +46 (0)8 564 88 140
E-mail:
[email protected]
Fax: +46 (0)455 267 17
Fax: +46 (0)8 564 88 345
www.auralight.se
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
www.auralight.com
www.auralight.com
Dinamarca
Finlandia
Noruega
Aura Light ApS
Aura Light OY
Aura Light A/S
Tel: +45 272 183 09
Tel: +358 (09)855 3640
Tel: +47 228 839 00
Fax: +45 585 343 09
Fax: +358 (09)855 36410
Fax: +47 228 839 10
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
www.auralight.dk
www.auralight.fi
www.auralight.no
Francia
España
Italia
Aura Light France
Aura Light Spain, S.L.
Aura Italy S.r.l
Tel: +33 (0)1 75 77 95 35
Tel: +34 93 272 69 49 /
Tel: +39 051 948 150
Fax: +33 (0)1 43 41 16 11
+34 91 672 67 38
Fax: +39 051 941 631
E-mail:
[email protected]
Fax: +34 93 551 48 59
E-mail:
[email protected]
www.auralight.fr
E-mail:
[email protected]
www.auralight.it
www.auralight.es Central Aura Light Central Europe
Reino Unido
China
Tel: +49 (0)40 75 66 34-0
Aura Light UK
Aura Light Trading (Shanghai) Co., Ltd
Fax: +49 (0)40 75 66 34 29
Tel: +44(0) 01952 200181
Tel: +86 (21) 3313 0891/
E-mail:
[email protected]
Fax: +44(0) 01952 209898
3313 0892/3313 0893, ext.807
www.auralight.de
E-mail:
[email protected]
Fax: +86 (21) 3313 0891 -805
www.aura-light.co.uk
E-mail:
[email protected]
Portugal
www.auralight.com
Aura Light Portugal
EEUU
Tel: +351 210 999 344
Aura Light US
E-mail:
[email protected]
Tel: +1 (312) 890 1660
www.auralight.pt
E-mail:
[email protected] www.auralight.us
51
Aura Light es una empresa de iluminación que suministra a clientes profesionales soluciones de iluminación sostenible que permiten reducir costes, bajar el consumo energético y cuidar el medio ambiente. Aura Light es reconocida por la larga vida, la gran calidad y el bajo consumo de sus soluciones en iluminación, las cuales pueden reducir el consumo energético hasta un 80%. Aura Light proporciona todo lo que necesita para su proyecto de iluminación con todas las tecnologías - desde lámparas fluorescentes a LEDs. Somos su proveedor de soluciones en iluminación completas.
Aura Light Spain SLU València 304, ppal. 1a 08009 Barcelona, España Tel Fax
+34 93 272 6949 +34 93 551 48 59
Av. San Pablo, 31 nave 15 28820 Coslada, España Tel Fax
+34 91 672 67 38 +34 91 672 66 63
E-mail
[email protected] Internet www.auralight.es
52