Sistemas de Pisos para la danza y las artes escénicas

Colección de productos

Harlequin es el fabricante líder en el mundo de pisos para las artes escénicas. Durante más de 35 años hemos estado proporcionando pisos especiales a importantes empresas de danza, teatros de la ópera, Broadway y academias de baile en todo el mundo. Es fácil ser dueño de un piso Harlequin; lo que puede ser abrumador a veces es el escoger uno. Es por eso que nuestros empleados de venta están capacitados en ventas consultivas. Al emplear este enfoque, usted no necesita saber qué tipo de piso es el adecuado,¡nosotros le diremos! Hasta le podemos proveer nuestra Guía de Selección de Pisos y un Paquete de Cotización para que usted pueda decidir cuánto piso necesita sin hacer demasiados cálculos. ¡Eso usted nos lo puede dejar a nosotros! Para una consulta gratis acerca de qué tipo de piso usted necesita, o para solicitar una Guía de Selección de Pisos y un Paquete de Cotización, ver www.harlequinfloors.com o llámenos al 856-234-6137. Durante nuestras horas hábiles, de lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm EST usted hablará con una persona real, no con una máquina de mensajes, ningún menú telefónico, sólo personas reales que le ayudarán a decidir cuál es la opción correcta para sus necesidades de rendimiento. Estoy segura que usted quedará completamente satisfecho con su experiencia con Harlequin. Favor de contactarnos, sea cuales sean sus necesidades de piso.

Atentamente, Patricia A. Basileo Vicepresidenta Ejecutiva American Harlequin Corporation

HARLEQUIN LIBERTY ™ PISO FLEXIBLE/AMORTIGUADOR ............................1-2 PISOS DE DANZA PORTATILES Y PERMANENTES ...............................3-5 EQUIPOS DE PISOS DE DANZA PARA USO EN CASA .................................8 BOLSAS DE ALMACENAMIENTO Y CORREAS PARA LOS ROLLOS ...................................9 CARROS DE ALMACENAMIENTO DE LOS ROLLOS ....................................................10 BARRAS DE BALLET .............................................11 CONFIDANCE ........................................................12

HARLEQUIN LIBERTY ™ PISO FLEXIBLE/AMORTIGUADOR Existen dos tipos: portátiles o para instalación permanente.

ESPECIFICACIONES

Harlequin Liberty™ es un piso modular fabricado de tableros sintéticos con bloques de elastómero de células cerradas en la parte inferior para proporcionar amortiguamiento de choque uniforme y consistente. Los paneles se colocan con patrón enladrillado en el piso de base para que no coincidan al juntarse en cruces. Se entrelazan uno al otro con una articulación en pivote redondeada. Esta articulación en pivote se extiende por los bordes de los paneles hasta que llega a 13/16" (25mm) pulg. de las esquinas, garantizando que las esquinas están protegidas de la flexión bajo carga. Los bordes también vienen apoyados cuidadosamente con bloques de elastómero. La característica única de los bloques es su “Durómetro doble” (un emparedado de 2 niveles de dureza probados por la Prueba de Durómetro Shore). Esto provee compresión progresiva bajo cargas ligeras y pesadas, proveyendo la misma “sensación” y regreso de energía a uno o múltiples bailarines en el mismo panel.

Dimensiones:

Panel de tamaño mediano 48" x 48" pulg (1.21m x 1.21m) Peso:

Paneles fijos 83 libras (37 kg); paneles portátiles 93 libras (42 kg)

Grosor instalado:

Paneles fijos 11/2" pulg (38mm); paneles portátiles 15/8" pulg (42mm) más el piso Harlequin (ver p. 7-8)

Tiempo de instalación:

Paneles fijos aprox. 120 yardas2 (100 instalación: m2) Paneles por día con 2 personas portátiles aprox. 60 yardas2 (50 m2) por hora con 2 personas

Carga distribuída máxima:

1000 libras (454 kg) estática 500 libras (227 kg) dinámica

El conjunto de la articulación en pivote y los bloques especiales hace que la transición desde un panel al otro sea imperceptible, lo cual es de suma importancia para los artistas.

HARLEQUIN LIBERTY ™ PISO FLEXIBLE/AMORTIGUADOR PERMANENTE Superficie enchapado con arce

Panel de tamaño estándar 96" x 48" pulg (2.42m x 1.21m)

Superficie para espectáculo de vinilo Harlequin Espiga de articulación en pivote

HARLEQUIN LIBERTY ™ LATCHLOC PISO FLEXIBLE/AMORTIGUADOR

Capa de madera noble reforzada en bandas cruzadas

Superficie para espectáculo de vinilo Harlequin

Núcleo de madera noble comprimida Superficie enchapado con arce Bloques de elastómero con amortiguación de choque de densidad doble

1

www.harlequinfloors.com

Capa de madera noble reforzada en bandas cruzadas

El mundo baila sobre pisos Harlequin

Respaldo de madera reforzada templada Bloques de elastómero con amortiguación de choque de densidad doble

HARLEQUIN LIBERTY ™ PISO Superficie enchapado con arce

VERSIÓN ESCÉNICA PORTÁTIL

Superficie para espectáculo de vinilo Harlequin Espiga de articulación en pivote

Capa de madera noble reforzada en bandas cruzadas Núcleo de madera noble comprimida Respaldo de madera reforzada templada

Bloques de elastómero con amortiguación de choque de densidad doble

Instalación ultra rápida Re-configurable (aún los paneles permanentes) Larga vida Mantenimiento fácil Ningún efecto "trampolín" Todo tipo de baile Bajo perfil (en caso de espacio para la cabeza limitado)

Los paneles de escenario portátiles Harlequin Liberty™ son pretendidos para los grupos ambulantes y en escenarios donde los pisos residenciales duros ocasionalmente requieren ser cubiertos de piso amortiguado. Se adhiere una madera reforzada templada a la parte inferior de los paneles del escenario portátil para: • facilitar el desliz de los paneles a su posición • proteger los bloques de elastómero • permitir un almacenamiento de los paneles más rápido. • en todo el resto de los aspectos la construcción de ambas versiones es idéntica

CARROS DE ALMACENAMIENTO DE PANELES Los carros de Almacenamiento de Paneles HARLEQUIN tienen un diseño que protege los paneles Liberty™ y ofrecen seguridad al moverlos de un lugar a otro, sea desde un escenario a un muelle de carga de un escenario o montando y desmontando de camiones cuando están de gira. Sólidamente hechos de hierro negro cubierto de polvo resistente a rayones, cada carro viene montado sobre 4 llantas con aros que no dejan marcas, y las llantas de las esquinas tienen frenos. Cada carro tiene una capacidad de 20 paneles portátiles Harlequin Liberty™ de tamaño estándar, y los paneles de tamaño mediano se cargan de lado a lado. Además, existen 2 cavidades para horquillas debajo del carro para permitir que un al estar completamente cargado pueda ser maniobrado por una carretilla elevadora. Además, la estructura del carro permite que sea asegurado con correas para ser transportado por carretera.

Harlequin instala paneles Liberty

Carros de Almacenamiento de Paneles de Escenario Liberty

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

2

PISOS DE DANZA Y ESCENARIO PORTÁTILES Y PERMANENTES HARLEQUIN CASCADE ™ La mejor superficie de alta resistencia para la danza. Su acabado liso sedoso es perfecto para el ballet, la danza contemporánea, el baile claqué y el jazz.

ESPECIFICACIONES Grosor: 0.080" (2mm) Longitud del rollo: 98' (30m) max Anchura del rollo: 78" (2m) Peso: 4.8 lbs/yd2 (2.6 kg/m2) PVC homogéneo con acabado especial para la danza Interlámina de fibra mineral fuerte PVC homogénea

HARLEQUIN STUDIO ™

HARLEQUIN FIESTA ™

Un piso acolchonado especial para la danza, y para su uso en academias y escenarios. Su respaldo de espuma de células cerradas de poco peso proporciona acolchonamiento adicional. Se usa extensamente para la mayoría de los tipos de danza.

Con un diseño elegante de madera protegido por una superficie muy duradera Fiesta, es perfecto para las academias o salones de danza percusiva o social donde el acceso público sea primordialmente calzado de calle.

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.120" (3mm) 98' (30m) max 59" (1.5m) 4.8 lbs/yd (2.6 kg/m ) 2

Capa de desgaste antideslizante Capa de soporte Refuerzo de fibra mineral entretejida Base de espuma de celda cerradas

3

www.harlequinfloors.com

Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.080" (2mm) 65' o 82' (20m o 25m) 78" (2m) 5.5 lbs/yd2 (3 kg/m2)

2

Capa de des gaste transparente Pelicula impresa con diseño de roble Base de poliéster estable impregnada

El mundo baila sobre pisos Harlequin

HARLEQUIN STUDIO B ™ Un piso de danza acolchonado fabricado específicamente para bailarines de danza moderna. También se usa para el ballet.

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.120" (3mm) 98' (30m) max 59" (1.5m) 4.8 lbs/yd2 (2.6kg/m2)

Capa protectora antideslizante Capa de soporte Refuerzo de fibra mineral entretejido Respaldo de espuma de células cerradas

HARLEQUIN ALLEGRO ™ El piso de danza de vinilo más espeso del mundo, que reduce considerablemente la fatiga y las lesiones de impacto. Allegro es una opción segura para las academias de danza y la educación pública.

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.340" (8.7mm) 82' (25m) max 59" (1.5m) 11.6 lbs/yd2 (6.3 kg/m2)

Capa protectora antideslizante Capa de refuerzo Refuerzo de fibra mineral entretejido Respaldo de espuma de células cerradas

HARLEQUIN TEMPO ™ Este piso es particularmente idóneo para los requisitos de la danza contemporánea o descalza. Más espeso que el Harlequin Studio, Tempo contiene protección adicional para pisos de base duros y tiene una superficie resistente a la suciedad.

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.150" (3.7mm) 98' (30m) max 78" (2m) 5.8 lbs/yd2 (3.13 kg/m2)

Capa de protección pigmentada sólida PVC reforzado con fibra mineral Capa base de PVC calandrado Respaldo de espuma de células cerradas

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

4

HARLEQUIN STANDFAST ™

HARLEQUIN REVERSIBLE ™

Es una superficie de danza y escena de uso polivalente, extremadamente resistente y robusto.Particularmente apreciado por los bailarines de flamenco, es ideal también para danza clásica, contemporánea, hip hop y otras actividades artísticas.

El piso auténtico y clasico de dos caras con un color en cada una. Es adecuado para todo tipo de danza, para estudios de ensayo y para escenarios. El Reversible es muy práctico especialmente para las giras por su poco peso y facilidad de manejo: se desenrolla, se pone cinta en las juntas y esta listo. Está disponible en 7 diferentes combinationes de colores.

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.080" (2mm) 65'7" (20m) 59" (1.5m) 4.8 lbs/yd2 (2.6 kg/m2)

Capa protectora antideslizante

Capa protectora antideslizante

5

www.harlequinfloors.com

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.050" (1.3mm) 98' (30m) max 78" (2m) 4.2 lbs/yd2 (2.3 kg/m2)

Capa protectora antideslizante Capa protectora antideslizante

El mundo baila sobre pisos Harlequin

SUPERFICIES PARA ESPECTÁCULO HARLEQUIN HARLEQUIN HI-SHINE ™ Harlequin HI-SHINE transforma rápidamente su suelo en una espectacular superficie brillante. Es el revestimiento ideal para la industria del espectáculo y eventos. Su superficie ultra brillante a base de polímeros es mas resistente al rayado que el poliuretano. Es ideal para la opera, espectáculos de alto nivel, desfiles de moda y platos de televisión, por solo nombrar algunos.

ESPECIFICACIONES Grosor: Longitud del rollo: Anchura del rollo: Peso:

0.06" (1.5mm) 65'7" (20m) 59" (1.5m) 6.2 lbs/yd2 (3.35 kg/m2)

PVC laminado calandrado con una superficie PET especial de alto

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

6

CINTAS ADHESIVAS HARLEQUIN ESPECIFICACIONES

7

Tipo de cinta

Ancho

Longitud del rollo Peso del rollo

Pvc transparente de una sola cara

2" (50mm)

108' 2" (33m)

11.3 oz (320g)

PVC negro de una sola cara

2" (50mm)

108' 2" (33m)

11.3 oz (320g)

Cinta textil de una sola cara, negra y de otros colores para hacer conjunto con sus pisos de danza de vinilo

2" (50mm)

164' (50m)

1.87 lbs (850g)

De alto poder de fijación/de baja adhesividad, de dos caras

2" (50mm)

75' (22.9mm)

1.58 lbs (720g )

www.harlequinfloors.com

El mundo baila sobre pisos Harlequin

EQUIPOS DE PISOS DE DANZA PARA USO EN CASA PISO DE BAILE PROFESIONAL EN CASA HARLEQUIN Se instala fácilmente en minutos. El Harlequin Professional Home Studio usa los paneles amortiguados Harlequin Clip™ System (Sistema Pinza) con frenillos para los bordes, las herramientas para la instalación y superficie de baile de vinilo en rollo.

ESPECIFICACIONES PISO DE BAILE PROFESIONAL HARLEQUIN EN CASA Cada paquete contiene 3 cada panel de 2" x 4" (.61m x 1.22m) pies, 3 cada panel de 2" x 2" (.61m x 61m) pies 23 pinzas, 4 frenillos para los bordes Una pedazo de Harlequin Cascade gris o negro Un rollo de cinta de color coordinado y una bolsa para almacenar el Cascade, la cinta y las herramientas

PISO DE BAILE HARLEQUIN EN CASA ENTHUSIAST (ENTUSIASTA) Cada paquete contiene Un piso de tablilla en rollo de 6" x 6" (1.8m x 1.8m) pies 3 pulg. Un rollo de Harlequin Cascade Un rollo de cinta de color coordinado para cubrir la superficie de madera

PISO DE BAILE PROFESIONAL HARLEQUIN DE LUJO EN CASA 8" x 10" (2.42m x 3 m)pies

PISO DE BAILE EN CASA ENTHUSIAST (ENTUSIASTA) HARLEQUIN ¡El piso de tablilla de madera desenrollado queda completamente plano aún sobre alfombra! La madera de color cálido complementa cualquier habitación en su hogar.

VERSÁTIL

Cada paquete contiene 8 cada panel de 2" x 4" (.61m x 1.22m) pies, 4 cada panel de 2 x 2 (.61m x 61m) pies 43 pinzas, 2 frenillos para los bordes grandes y 2 pequeños

Tiéndalo sobre cualquier superficie que sea razonablemente lisa como pueden ser el concreto, las losetas o aún las alfombras. Convierte un área de su hogar rápidamente en un pequeño salón de baile.

Una pieza de Harlequin Reversible o Cascade Un rollo de cinta de color coordinado y una bolsa para almacenar el piso, la cinta y las herramientas

Piso de Baile en casa enthusiast (Entusiasta) Harlequin

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

8

BOLSAS DE ALMACENAMIENTO HARLEQUIN Tela de vinilo poliéster de color azul marino denier 600 duradero con respaldo resistente al agua. Correas de sostén de nylon rojo de alta resistencia extra anchas con costura reforzada de caja “X” para mayor fuerza. La bolsa se abre en plano para cargarla fácilmente. No es necesario levantar el rollo de piso para meterlo a la bolsa. Los cierres de seguridad de Velcro® de alta resistencia permiten una fácil inserción del rollo a la bolsa. Existen dos tamaños para acomodar todos los pisos en rollo de Harlequin. Bolsa larga: 11 1/4" pulg. de diámetro x 82" pulg. de largo (286 mm x 2083 mm) tiene cupo para rollos de Harlequin Cascade hasta los 25 m (82 pies) de largo y los rollos de Harlequin Reversible hasta 30 m (98 pies) de largo Bolsa corta: 11 1/4" pulg. de diámetro x 62" pulg. de largo (286 mm x 1575 mm) tiene cupo para rollos de Harlequin Studio hasta los 18 m (59 pies) de largo

CORREAS PARA LOS ROLLOS HARLEQUIN Las correas trenzadas de alta resistencia con cierres de seguridad fuertes de Velcro® hacen que sus pisos Harlequin se queden enrollados apretadamente sobre sus núcleos de cartón. Las correas están disponibles en un rango de siete longitudes diferentes para ser aptos para todos nuestros pisos y para los diámetros de todos los rollos. Favor de llamar para solicitar los requisitos particulares de tamaño de los rollos y las tiras y para recibir una lista completa de precios.

LA MANERA FÁCIL DE CARGAR PISOS DE DANZA Almacenamiento ideal para pisos de danza itinerante Estas bolsas duraderas para grupos ambulantes han sido diseñadas cuidadosamente por Harlequin para proteger los tapices de danza de daños y para permitir que los rollos puedan moverse y manejarse fácilmente.

9

www.harlequinfloors.com

El mundo baila sobre pisos Harlequin

CARROS DE ALMACENAMIENTO DE ROLLOS ESPECIFICACIONES CARR0 DE ALMACENAMIENTO DE 6 ROLLOS DE 1.5 METROS Capacidad de rollos:

6 rollos

Longitud total:

68" pulg (1.7m)

Ancho total:

43 1/4" pulg (1.1m)

Altura total:

44 3/4" pulg (1.13m)

(57" pulg. con manilla en la posición de almacenamiento) (Longitud de poste 64" pies y 1/4 pulg.)

Diámetro máx. del rollo:

14 1/2" (.36m)

Peso vacío:

400 lbs (181 kg)

CARR0 DE ALMACENAMIENTO DE 6 ROLLOS DE 2 METROS Capacidad de rollos:

6 rollos

Longitud total:

87 3/4" pulg (2.2m)

Ancho total:

43 1/4" pulg (1.1m)

Altura total:

44 3/4" pulg (1.13m)

(57" pulg. con manilla en la posición de almacenamiento) (Longitud de poste 84" pulg.)

Diámetro máx. del rollo:

14 1/2" pulg (.36m)

Peso vacío:

430 lbs libras (195 kg)

El carro de Almacenamiento de Rollos Harlequin está hecho de hierro negro cubierto de polvo resistente a rayones y el carro de 2 metros de tamaño mide poco más de 87" pulg (2.2m). de largo, y pesa sólo 400 libras (181 kg) cuando está vacio. Está bien balanceado sobre 4 llantas con aros de vinilo que no dejan marcas, con frenos en ambas llantas posteriores. Los postes de apoyo son de 84" pulg (?.?m). de largo y pueden soportar rollos de hasta 14 pulg. de diámetro. El carro mide 43" pulg (1.1m). de ancho y la altura varía entre 44" (1.3m) a 57" (1.44m) pulg. (si la manilla está en la posición de almacenamiento). Los postes de gran espesura tienen capas protectoras en las puntas para “bloquear” el rollo de piso en posición fija y para proteger las puntas de los rollos y así salvaguardar las grietas del piso. Un Carro de Almacenamiento de Rollos Harlequin de Acceso Limitado de 4 rollos está disponible en el caso de que se requiera que el carro pueda atravesar una puerta sencilla. Este carro más pequeño contiene todas las características de la carro más grande, pero sólo es de .87m de ancho.

CARR0 DE ALMACENAMIENTO DE 4 ROLLOS DE 2 METROS Capacidad de rollos:

4 rollos

Longitud total:

87 3/4" pulg (2.2m)

Ancho total:

34 1/2" pulg (.87m)

Altura total:

40" pulg (1.1m)

(57" pulg. con manilla en la posición de almacenamiento) (Longitud de poste 84" pulg.)

Diámetro máx. del rollo:

15 3/4" pulg (.40m)

Peso vacío:

340 lbs libras (154 kg)

(Acceso limitado)

PRESENTACIÓN DE LOS CARROS DE ALMACENAMIENTO DE LOS ROLLOS HARLEQUIN Desde la presentación de los paneles de Escenario Liberty™ y del carro de almacenamiento de paneles de escenarios en1998, hemos recibido muchas solicitudes de una carro de este tipo de accesorio.

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

10

BARRAS DE BALLET Las barras Harlequin montadas en las paredes poseen una placa rectangular con anclajes sólidos fijados a la pared: cuatro anclajes para cada escuadra sencilla y seis anclajes para las escuadras dobles. Las escuadras están esmaltadas a horno en negro, haciendo que sean resistentes a rayones. Las escuadras vienen acompañadas de tornillos y tapones. Las escuadras se pueden montar a cualquier altura y las barras están fijas a 8 1/4" pulg. (210 mm) desde la pared hasta el centro de la barra. Las dimensiones de la placa trasera de la escuadra sencilla es de 6" pulg. (150 mm) x 1 5/8" pulg. (40 mm) x 1/4" pulg. (6 mm) de espesor y 12" pulg. (300 mm) x 1 5/8" pulg. (40 mm) x 1/4" pulg. (6 mm) de espesor para las escuadras dobles. En la escuadra doble las dos barras de madera están espaciadas a 8" pulg. (200 mm) de distancia. La barra de madera es de 2" pulg. (50 mm) de diámetro y 5" pies (1.5 m) de largo. Las longitudes de la barra pueden ser unidas dentro de las abrazaderas para esconder los cierres de seguridad para producir longitudes continuas de barra, por ejemplo, a lo largo de toda la longitud de una pared de una academia de danza.

SIN EMBALAJE Escuadra sencilla: 2 libras (900 gr) Escuadra doble: 4.07 libras (1.85 kg) Barra de madera de 5 pies (1.5 m) de longitud: 4 libras (1.82 kg)

CON EMBALAJE 2 escuadras sencillas empaquetadas en una caja con accesorios: 4.45 libras (2.02 kg) 2 escuadras dobles empaquetadas en una caja con accesorios: 8.81 libras (4 kg) Barra de madera de 5 pies (1.5 m) de longitud con embalaje en tubo de cartón: 4.63 libras (2.1 kg)

11

www.harlequinfloors.com

El mundo baila sobre pisos Harlequin

ESPECIFICACIONES Composición:

Solución sílice no peligrosa

Contenido:

3.78 litras

Uso:

Diluir en agua

Almacenamiento: Mantener la capa cerrada de manera apretada. Conservar a temperaturas mayores a los 35 grados Farenheit (2 oC)

RESINA COLOFONIA LÍQUIDA HARLEQUIN CONFIDANCE ™ El ConfiDance™ de Harlequin ahora está de venta para los consumidores. ConfiDance™ es una resina colofonia líquida que provee una tracción de superficie a cualquier superficie dura: madera, losetas, linóleo, incluso vinilo. Aunque los pisos de danza para todo uso de Harlequin tienen una superficie antideslizante, respondimos a las solicitudes de muchos propietarios de academias de danza que tienen superficies de madera o losetas que necesitaban mucha más resistencia a los resbalones. Harlequin ConfiDance™ se vende en concentrado, lo que quiere decir que la tasa de dilución puede ser tan poco como 20-1 o tanto como 40-1. ConfiDance™ se envía en cajas de cartón aislante. Esto es para que no se congele en bajas temperaturas durante los meses de invierno.

Actualmente sólo ofrecemos ConfiDance™ en tamaño de galón.

American Harlequin Corporation

Llamada gratis: 856-234-6147

12

¿Qué hay de nuevo en Harlequin? Visítenos en www.harlequinfloors.com y haga click en "Noticias" para ver nuestra información más reciente acerca de cómo usar nuestros pisos, dónde se ofrecen, y dónde puede ver nuestros pisos. ¡Mientras está aquí se puede apuntar para recibir HarlequiNews!

Arquitectos, Ingenieros y Empresas de Construcción Si le gustaría recibir mayor información acerca de especificaciones de nuestros pisos, simplemente llame al 856-234-6137 y pida nuestra Guía para Arquitectos o descárguelo del Área para Arquitectos de nuestro sitio Web. Para ver una lista de clientes, casos prácticos e información de producto detallada, visite nuestro sitio Web www.harlequinfloors.com.

American Harlequin Corporation 1531 Glen Avenue Moorestown, NJ 08057, USA Tel. (856) 234 6137 Llamada gratis (800) 642 6440 Fax (856) 231 4403 www.harlequinfloors.com [email protected]

Harlequin Europe S.A 29, rue Notre-Dame L-2240 Luxemburgo Tel. (+352) 46 44 22 Tel. FR (+352) 46 44 99 Tel. DE (+352) 46 39 39 Fax (+352) 46 44 40 www.harlequinfloors.com [email protected]

British Harlequin plc Festival House, Chapman Way Tunbridge Wells, Kent TN2 3EF Inglaterra Tel. +44 (0)1892 514 888 Fax +44 (0)1892 514 222 Freephone 0800 28 99 32 www.harlequinfloors.com [email protected]

Harlequin Australasia Pty Ltd. PO Box 1028, 36A Langston Place Epping, NSW 1710, Australia Tel. +61 (2) 9869 4566 Fax +61 (2) 9869 4547 AUS Llamada gratis 1300 666 900 www.harlequinfloors.com [email protected]