www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan FUn-t‰m-dn-b¬ 3 Biw-k-Iƒ 4˛12 bph-P-\-{]-ÿm\w dnt∏m¿´v 13 tPymXn¿K-ab dnt∏m¿´v 17 a\pjym \o Adn-bpI 19 An Introduction..... 27 DZm-chpw hniz-kvX-tbm-Ky-hp-amb..... 31 The call of Creation 34 a‰-Øn\v am‰-Øns‚ ipNn-Xz-hgn 38 hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\... 41 Bflo-b-X-bnse sshI-ey-߃ 47 ssZh-Øns‚ Zm\-amb kutcm¿÷w 52 `£Ww 63 ImcpWy-Zm\w 67 ssZhm-e-b-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥-Iƒ 69 Imh¬am-S-Ønse Imh¬°m-c≥ 73 tbmK, AkvX-an-°mØ kqcy-tX-P v 77 ]pWy-kvarXn 85 ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpw kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-ßfpw 87 Holy Episcopal Syond 97 Mavelikara Diocese Priests Telephone Numbers 100 Mavelikara Diocese Lists of Churches 102 HmWm-´p-I-c-bpsS hnti-j-߃ 108 c‡-Øns‚ \ndw 112 ^mZ¿ ]n. kn. k°-dnb 119 hcq D’m-ln®p {]h¿Øn°mw 121 Imbn-I-cwKw 125 A`n-apJw 133 Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-ss]-XrIw 138 tIcfm ]n.-F-kv.kn 147 Tobacco use and Cancer 158 General Informations 161 Blood Bank 168 kv\m]-I≥ 25 h¿j-ß-fn-eqsS 171 \µn 178

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com dh.^m.]n.kn. k°-dnb ]pØ≥aTw dh.^m. cmPp h¿§okv ae-¶c k`m-cXv\w tUm. Koh¿§okv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ dh.knÿ kqk∂ dh. ^m. Fw. Pn. t]mƒ ae-¶-c-k-`-bpsS Bflob \£-{X-߃°v Cf-ap-d-°m-cpsS kvac-Wbn¬ \n∂v DXn-cp∂ kvt\lm-RvP-en-Iƒ 2

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan 7

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com 8

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan 9

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com 25-˛-h¿j-߃°v apºv 1993-˛¬ ]Øn-®nd sk‚ v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv hen-b-]-≈n-bpsS A`n-am-\y-LS-I-amb a‰w Ic-bnse bph-P-\-{]-ÿm\w "kv\m]-I≥' F∂ kph-\o¿ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠mbn. hm°p-Ifpw hmIyßfpw A£-c-Iq-´-߃ A·n-bm-b-t∏mƒ AXv tZi-Øns‚ i–-ambn amdn. ]Øn-®nd sk‚ vtPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv henb ]≈n-bp-sSbpw tZi-Øn-s‚bpw Imh¬]n-Xm-hmb hn. tbml- ∂m≥ amwZm-\-bpsS s]cp-∂mƒ sIm≠m-Sp-tºmƒ, s]cp-∂mfns‚ ]hn-{XXbpw hnizmk XojvW-Xbpw kaq-l-tØmSp≈ ssZhm-em-b-Øn-s‚bpw k`-bpsS IqsSbpw sFIyhpw AJ-WvU-Xbpw ImØp-kq-£n-°m\pw \apt°h¿°pw km[n-°-Ww. "kv\m]-I≥' Zpjn® kaq-l-Øns‚ Xn∑-Iƒs°-Xnsc i–-ap-b¿Øn. "kv\m]-I≥' \oXn-kq-cy-\m-b-h\v hgn-sbm-cp-°nb i_vZam-Wv. "kv\m]-I≥' A[n-Im-c-h¿K-Øns‚ sX‰mb \S-]-SnIƒs°-Xnsc i–-ap-b¿Øn. "kv\m]-I≥' a\p-jy-a-\- p-I-fn¬ A\p-Xm-]hpw am\- km-¥-chpw ]I¿∂v sImSpØ i–-am-Wv. "kv\m-]-I≥' a\p-jy-a-\- p-I-fn¬ A\p-Xm--]hpw am\- km-¥-chpw ]I¿∂p-sIm-SpØ i–-am-Wv. "kv\m]-I≥' ""Aht\m hf-tc-Ww, Rmt\m Ipd-tbWw'' F∂v Blzm\w sNbvX i–-am-Wv. kzm¿∞-Xbpw X≥Im-cy-Xzhpw sXm´p-Xo-≠mØ {]h¿Ø-\-Øns‚ DZmØ amXr-I-bmWv kv\m-]I tbml- ∂m≥. Xs‚ ZuXyw Xncn-®-dn™v {]h¿Øn®bmfmWv kv\m]-I≥. Bb-Xn-\m¬ s]cp-∂m-fns‚ Cu thf-bnepw "kv\m]-I≥' F∂ kph-\o-dns‚ 25-˛mw h¿jw kap-Nn-Xambn BN-cn-°p∂ thf-bnepw kXy-Øn\pw [¿Ω-Øn\pw \oXn-bp-‡-amb {]h¿Ø-\-߃°pw t\XrXzw sImSp-°m≥ bph -P -\ -{] -ÿm --Øns‚ {]h¿Ø -I¿° v Ign -bs´ F∂ v {]m¿∞n-°p-∂p. Biw-kn-°p-∂p. kvt\l-]q¿∆w amXyq-k-®≥ CS-hI hnImcn Biwk kv\m]-I≥ F∂ kph-\o-dns‚ kn¬h¿Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ Cu thfbn¬ CXns‚ AWn-b-d-bn¬ {]h¿Øn- °p∂ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-sØ-∏‰n Hcp hm°v ]d-bm-Xn-cn-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pI-bn-√. Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v am{X-a√ ]pØ≥ Xe-ap-d-bnse F√m bph-P\ kwL-S-\-Iƒ°pw Ch¿ Hcp amXr-I-bm-Wv. Cu bph-P\ {]ÿm-\-Øn-eqsS Bflob cwKØpw Poh-Im-cpWy cwKØpw {]h¿Øn- °p-hm≥ sshZn-I-\m-Ip-∂-Xn\v ap≥]v F\n°v km[n®p F∂p-≈-Xn\v Rm≥ AXnbmbn kt¥m-jn-°p-∂p. k¿∏-k-¥-Xn-Isf F∂v amwZm\ apg-°nb i–w AXns‚ Xo{hX Aev]w-t]mepw \„-s∏-SmsX C∂pw kv\m]-I-\n-eqsS {]Xn-[z-\n-°p-∂p. A[¿Ω-Øn¬ \n∂pw [¿Ω-Øn-te°pw Ak-Xy-Øn¬ \n∂pw kXy-Øn-te°pw Xn∑-bn¬ \n∂pw \∑-bn-te°pw A\o-Xnbn¬ \n∂pw \oXn-bn-te°pw kaq-lsØ am‰p-hm≥ kv\m]-I\v km[n-°s´ F∂ Biw-k-tbmsS ^m. tPm¨kv Cu∏≥ hnIm-cn sk‚ v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-{U¬ Biwk 10

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan blq-Z-∑m-cpsS s]cp-∂m-fp-Iƒ A\p-I-cn-®mWv ss{IkvXh k`-bnepw s]cp-∂m-fp-Iƒ cq]w sIm≠Xv "lmKv' F∂ F{_mbm ]Z-amWv s]cp-∂mfp-Iƒ°v {][m-\-ambpw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. aX-]-c-amb kt¥m-j-Øns‚ ImeL-´-ß-fmbn CXv Adn-b-s∏-´n-cp-∂p. {k„m-hn\v kr„n-tbm-Sp≈ Icp-X-en-s‚- bpw, kvt\l-Øn-s‚bpw, DS-º-Sn-bp-sSbpw AS-bm-f-am-bn-´mWv s]cp-∂m-fpIƒ AN-cn®v h∂-Xv. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ lrZ-b-]q¿∆w kt¥m-jn-°Ww F∂- XmWv s]cp-∂m-fp-I-fpsS {][m\ Dt±-iyw. tbip-{In-kvXp-hns‚ Pohn-X-Ønse {][m\ kw`-h-߃, k`m-N-cn-{X-Ønse kp{]-[m\ kw`-h-߃ F∂nh A\pkva-cn-°-s∏-Sp-hm\pw At∏m-kvX-e-∑m¿, k`m-]n-Xm-°-∑m¿ XpS-ßn-b-h-cpsS Hm¿Ω-Iƒ F∂nh BN-cn-°-s∏-Sp-hm-\mbn ss{IkvXh k`-bn¬ s]cp-∂mfp-Iƒ \S-Øp-∂p. ]pXnb \nb-a-Øns‚ DZ-b-\-£-{X-amb ]. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ tZhm-e-b-Øn-\pw, \mSn-\pw, A\p-{K-l-hpw, ssZh-Ir-]bpw ]I-cp-∂-Xm-Wv. ]cn-ip-≤s‚ a[y-ÿ-X-bn-eqsS B¿Pn-°p∂ ssNX\yw PohnX bm{X-Iƒ°v Bflo-b-hpw, `uXn-I-hp-amb A\p-{K-l-߃ ]I-cp-∂p-≠v. "Ah≥ Pzen®p {]Im-in-°p∂ hnf-°m-bn-cp∂p' F∂v {InkvXp Xs∂ tbml-∂ms\ Ipdn®v km£n-°p-∂p-≠v. hmKvZØ k¥-Xn-bm-bn, ssZhnI ]≤-Xn-tbm-sS, \oXn-bp≈ aXm-]n-Xm-°ƒ°v P\n-®v, ssZh h-gn-bneqsS Xn∑sb FXn¿Øpw, \∑bv°v Blzm\w sNbvXpw Pohn®v, [oc-X-tbmsS PohnXw Ah-km-\n-∏n® Cu ]cn-ip-≤s‚ s]cp-∂mƒ \ΩpsS Pohn-XsØ ]p\-]-cn-tim-[n-°p-hm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xm-h-Ww. Cu s]cp-∂mƒ thf-bnepw "a‰w F' bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ "kv\m]-I≥' {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv. {]tXy-Im¬ "kv\m]-Is‚' cP-X- -Pq-_n-en-bmWv Cu h¿jw F∂p- ≈Xv Cu kt¥m-j-Øns‚ am‰v Cc-´n-bm-°p-∂p-≠v. Ign™ 25 h¿j-°mew Cu {]kn-≤o-I-c-W-Øn\pth≠n {]b-Xv\n-®-h-sc-sb√mw ssZh-I-cp-W-bv°mbn ka¿∏n-°p-∂p. {]m¿∞-\, ssZh-`bw F∂n-h-bn¬ A[n-„n-X-amb Pohn-Xssi-en-bn-eqsS \∑-bp-tSbpw, kvt\l-Øn-s‚-bpw, Icp-X-en-t‚bpw Ic-߃ \o´n-s°m-≠n-cn-°p∂ {]ÿm\w {]h¿Ø-Icpw {]h¿Ø-\-ßfpw XpS¿∂pw kaq-l-Øn\v {InkvXp-I-c-ß-fmbn A\p-`-h-s∏-Ss´ F∂v Biw-kn-°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. cP-X-Pq-_nen B-tLm-jn-°p∂ kv\m]-I\v F√m Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. kvt\l-]q¿∆w tPmbn-k-®≥ Akn. hnImcn Biwk "am¿ bqlm-t\m≥ amwZm\ tZi-Øns‚ Imh¬hn-f°v ' ]Øn-®nd sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv hen-b-]-≈n-bpsS s]cp-∂m-fn-t\m-Sp-tN¿∂v a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w cP-X-Pq-_nen kph-\o¿ {]kn- ≤o-I-cn-°p-∂-Xn¬ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. {]ÿm\ {]h¿Ø-Isc A\p-tam-Zn-°p-∂p. a‰w Ic-bpsS kp[o-c-amb t\XrXzw \¬Ip∂ bphm- °-∑m¿ I¿Ω-\n-c-X-amb {]h¿Ø\w ImgvN-hbv°p-∂p. Ign™ 25 h¿jw {]ÿm-\sØ \bn® ]c-a-Im-cp-Wy-hm-\mb ssZh-tØbpw \µn-\n-d™ lrZ-b-tØmsS kvtXm{Xw sNømw. temIsØ {]Im-in-∏n-°p∂ kXy-{]-Im-iamb {InkvXp-hns\ km£n-°m≥ apt∂m-Sn-bmbn h∂ amwZm\ CS-h-I-bpsS am{X-a-√, \m\m-Pm-Xn-aX-ÿ-cp-sSbpw Imh¬hn-f-°m-Wv. ]cn-ip-≤s‚ {]m¿∞\ tZi-Øn\v A\p-{K-l-am-Wv. CS-h-I-P- \-ß-fpsS Db¿®bv°pw hf¿®bv°pw ImcWw amwZm-\-bpsS a≤y-ÿ-X-bm-Wv. tbip-hns\ temIØn\v ImWn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ ]cn-ip-≤s\ km[n-®p. tbip-hns\ Pohn-X-Ønepw Pohn-X-bm- {X-bnepw \„-s∏-Sp-Ø-cp-Xv. ""{]]-©-\m-Ys‚ ssIønse shdp-samcp HmS-°p-g-emWv Rm≥'' ˛ alm-\mb cho-{µ-\m-Y-Sm-tKm¿. bph-P-\-{]-ÿm\ {]h¿Ø-I¿ IqSp-X¬ ssZhm-\p-{K-l-tØmsS \√ {]h¿Ø\w 2017-˛¬ ImgvN-h-bv°p-hm≥ F√m \∑-Ifpw e`n-°p-∂-Xn\v {]m¿∞n-°p∂p. \n߃°v Fs‚ F√m ]n¥pWbpw klmbhpw hmKvZm\w sNøp-∂p. ssZhw A\p-{K-ln-°-s´. F∂v \nß-fpsS s]mt∂m-eb-®≥ Biwk 11

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com Greetings Dearly beloved in Christ, Greetings to all of you in the blessed name of Our Lord Jesus Christ who was born in the manger at Bethlehem about 2000 years back. The Lord and savior has shown the path of peace and tranquility to the whole mankind through his incarnation, As the Angels announced this peace when Jesus was born at Bethlehem. I hope that it may flourish amongst all of us during this season of Christmas. I am happy to hear that you are celebrating the Silver Jubilee of publication of the magazine “Snapakan”. It was a noble Idea to publish this magazine by the Youth Wing of St. Johns Valiyapalli, Pathichira. It had already enriched you in all spheres of religious and social fields. I do appreciate you all for the efforts that you have taken in this matter and hope God Almighty may guide you and help you in all walks of life in the future. With all best wishes during this auspicious occasion of the Silver Jubilee of publication of the magazine Yours in Christ, Very Rev P. J. James Cor-Episcopa Puthenmadom hnip≤ tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS \ma-t[- b-Øn¬ ÿm]n-X-amb hn. ]Øn-®nd sk‚ v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv henb ]≈n \qdph¿j-Øn-e-[n-I-ambv \mSns‚ atX-X-cXzw ImØp-kq-£n®v \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. Cu tZh -e -b -Øns‚ `mK -ambn {]h¿Øn - °p∂ a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w {]kn-≤o-I-cn-®p-h-cp∂ "kv\m]I≥' kph-\o-dns‚ cP-X-Pq-_nen ]Xn∏v ]pd-Øn-d-°p-∂-Xn¬ henb kt¥m-jw. a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w \mSn-\p-Xs∂ amXr-I-bmbn {]h¿Øn-®psIm-≠ncn-°p-∂p. hnip≤ tZhm-e-bhpw a‰w bph-P-\-{]- ÿm-\hpw \S-Øp∂ F√m {]h¿Ø-\-߃°pw Fs‚ lrZ-bw-K-amb Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. F∂v, \nß-fpsS kz¥w B¿. cmtPjv (MLA, am-th-en-°c) Biwk 12

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan ""Rm≥ \ns∂ i‡o -I -cn°pw; Rm≥ \ns∂ klm-bn-°pw. Fs‚ \oXn-bp≈ he-ss¶-sIm≠p Rm≥ \ns∂ Xmßpw.'' ssZh-Øns‚ Af-h‰ Icp-X-en¬ Ign™ Hcph¿j-°mew bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ al-Ømb e£y-ß-fmb Bcm-[-\, ]T\w, tkh\w F∂o Bflob aqey-ßsf apdpsI ]nSn-®psIm≠v apt∂-dphm≥ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v CS-bmbn F∂- Xn¬ R߃ \µn-tbmsS ssZhsØ kvXpXn-°p- ∂p. Cu thf -bn¬ Ign™ Hcp h¿jsØ {]h¿Ø\ ]Ÿm-hn-eqsS \ap-s°m∂v k©-cn-°mw. `mc-hm-ln-Iƒ {]kn-U‚ v : dh. ^m. sF. sP. amXyp sshkv {]kn-U‚ v : _n_n≥ tPm¨ t__n sk{I-´dn : dn®p tdmbn {SnÃn : tPm¿÷v ]n. amXyp tPm.-sk-{I-´dn : Cu∏≥ tPm¨kv {]m¿∞-\m-tbmKw sk{I-´dn : tPm¨ kn. IΩ-‰n-bw-K-߃ : tdmPn≥, tdm_n≥, kRvPp h¿Kokv tPymXn¿K-abx IΩ-‰n-bw-K-߃ tdm_n≥, dn®p, kRvPp h¿Kokv BUn-‰¿ : PntPm ]n. tXmakv sh_vssk‰v I¨t{Sm-f¿ : kpPnØv ]n. tXmakv Bflob {]h¿Ø-\-߃ ""{]m¿∞ -\ -bmepw D] -hm -k -Ømepw A√msX Cu PmXn Hgn-™p-t]m-In√'' B\p-Im-enI temIw Xnc-°p-I-fp-sSbpw kwL¿j-ß-fp-sSbpw £Wn-I-amb `uXoI t\´- ßsf em°m°n AXn-thKw k©-cn-®p-sIm-≠n-cn- °p-tºmƒ bph-X-e-ap-d-bpsS a\- p-I-fn-te°v Bflob Xncn-\m-f-ßsf sXf-bn-®p-sIm≠v a‰w bphP-\-{]-ÿm\w ÿm]n® {]m¿∞-\m-tbm-K-Øn\v 18 hb v ]q¿Øn-bm-hp-I-bm-Wv. F√m amkhpw c≠mw i\n-bmgvN bph-P-\-{]-ÿm-\mw-K-ß-fp-sS-tbm, Bhiy-s∏-Sp-∂-h-cp-sStbm `h-\-Øn¬ sh®v IqSp∂ Cu Bflob Iq´m-bva-bn¬ ssZhnI Z¿i-\-ßsf a‰p- ≈-h¿°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm≥ Ign-hp≈ Bflob Kpcp-°-∑m¿ t\XrXzw \¬Ip-∂p. a‰w bph-P-\-{]- ÿm\w tcmKn-I-fpsS `h-\-߃ kµ¿in-°p-Ibpw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw th≠ ssIØmß-ep-Iƒ \¬Ip-Ibpw sNøm≥ AXo-h-{i≤ sNepØp-∂p-≠v. AtXm-sSm∏w ac-W-ho-Sp-Iƒ kµ¿in- °p-I-bpw, Bizm-k-h-N-\-߃ \¬Ip-Ibpw sNøp∂p. hnip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ P\-\-s]-cp-∂m-fn-t\mS-\p-_-‘n®v a‰w Ic-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ F´p-t\mºm-N-c-W-Ønepw [ym\-{]-kw-K-ß-fnepw \nd-km-∂n- ≤yhpw t\Xr-Xzhpw \evIn-h-cp-∂p. bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ Bflob aqey-ß-fnsem-∂mb Bcm-[-\bv°v {][m\yw \¬Ip-Ibpw F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw ]≈n-bn¬ Bcm-[-\bv°v IrXy-ambn kw_-‘n-°p-∂p. ]Z-bm-{X-Iƒ, dmen-Iƒ ""Hcp \oXn-ams\ \oXn-am-\mbv ssIs°m-≠m¬ \oXn-ams‚ {]Xn-^ew e`n°pw'' F∂ hN\w a\- a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w {]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v 2015-˛'16 dn®p tdmbn 13

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com  n-em-°n-s°m≠v ]cn-ip≤ ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ \hw-_¿ 2˛\v ]≈nb-n¬ \n∂pw Bcw-`n® ]Z-bm-{X-bn¬ F√m Aw-ßfpw ]s¶-Sp-°p-Ibpw a‰w Ipcn-»-Sn-bn¬ ]Zbm-{Xn-I¿°v kzoI-c-Whpw eLp-`-£-Whpw \¬Inh-cp-∂p. sIm√w `{Zm-k-\ bph-P-\-{]-ÿm\Øns‚ t\- Xr-Xz-Øn¬ IS-∂p-h∂ ]Z-bm-{Xm kw-L-Øn\v a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w kzoI-cWw \¬In. tN∏mSv am¿ Znh-∂m-tkym-kns‚ Ombm-Nn{X tLmj-bm-{Xbv°v kzoI-cWw \¬In. hk-¥-\-a-kvImcw h¿j-߃°p-apºv tZiØp ]S¿∂p]nSn-®p-sIm- ≠n-cp∂ ]I¿®-hym[n \n¿Ωm¿÷\w sNøp-∂-Xn- \p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ `‡n-]q¿∆w {]m¿∞- \-tbmsS ]q¿∆n-I¿ \S-Ønb {]m¿∞-\-bmb hk- ¥-\-a-kv°mcw \m\m-Pm-Xn-a-X-ÿ-tcbpw {]tZ-itØbpw `‡n-km-{µ-am-°n-s°m≠pw A\p-{K-l-am-°ns°m≠v C∂pw apS°w IqSmsX \S-Øp-∂-Xn\v bphP-\-{]-ÿm-\-Øn\p km[n-°p-∂p-≠v. CS-h-I-s]-cp-∂m-fp-Iƒ A\o-Xn-s°-Xnsc ]S-hm-fp-b¿Ønb bph-hcys‚ Xe-sIm-bvX-Xns‚ Hm¿Ω-bmb hn. tbml- ∂m≥ amwZm-\-bpsS inc-tO-Z-\-s∏-cp-∂m-fn¬ bphP-\-߃ `‡ym-Z-c-]q¿∆w ]¶p-sIm-≠p. 2015-˛se CS-h-I-s∏-cp-∂m-fnse F√m Bflob NS-ßp-I-fnepw bph-P-\-{]-ÿm\w `‡n-]q¿∆w kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvXp. kao] CS-h-I-bmb ]pXn-b-Imhv sk‚ vta-cokv IØo-{U-ense s]cp-∂mfp-Iƒ°pw AXns‚ Nm∏-emb sk‚ vtXm-akv Nm∏¬ s]cp-∂m-fn\pw BZym-h-km\whscbpw a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w F√m klmb kl-I-c-W-ßfpw \¬In-h-cp-∂p. ]T\w ""hnZym-[\w k¿∆-[-\m¬{]-[m\w'' at‰Xp [\- tØ-°mfpw t{ijvT-amb hnZy, AXv Bflo-b-am-bmepw, `uXo-I-am-bmepw AXv B¿÷n-°p-∂-Xnepw a‰p- ≈-h¿°v ]I¿∂p-\-evIp-∂-Xnepw bph-P-\-{]-ÿm\w AXoh{i≤ sNep-Øp-∂p-≠v. a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w {]h¿Ø-I-cn¬ \√ Hcp ]¶pw hnZym¿∞n-I-fm-Wv. πkv Sp, _ncp-Zw, _ncp-Zm-\-¥c _ncpZ hnZym¿∞nI-tfm-sSm∏w At\I A≤ym-]-Icpw bph-P-\-{]-ÿm- \-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. ""_me≥ \S-t°-≠p∂hgn Ahs\ A`y-kn-∏n- °pI F∂m¬ Ah≥ apXn¿∂mepw AXp hn´p-am-dpIbn√'' F∂ XXz-Øn¬ apdpsI ]nSn-®p-sIm≠v bphP-\-{]-ÿm\w k¨tU-kvIqƒ, H.-hn.-_n.-F-kv. F∂nh-bn¬ A≤ym-]-I-cmbn {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ t\Xr-Øn¬ ]Øn- ®nd sk‚ v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬ \S∂ k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I-cp-sSbpw ip{iqj-°m-cp-sSbpw ¢mkv \S-Øn. tkh\w ""AK -Xnbpw Zcn -{Z -\p -amb \ns‚ ktlm -Z -c\p \ns‚ a\-t msS Xpd-∂p-sIm-Sp°'' F∂ btlmhbmw ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSv a\- n-em-°n-s°m≠v s]mXp-P-\-ß-fpsS Bhn-iy-a-dn™v ktlm-Z-c-s\- t∏mse Ahs\ Icp-Xp-hm\pw Ah¿°p-th≠n {]h¿Øn-°m\pw bph-P-\-{]-ÿm\w AXo-h-{i≤ sNep-Øm-dp-≠v. 1. "c‡-Zm\w amlmZm\w' F∂ ap{Zm-hmIyw ap≥\n¿Øn a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ c‡-Zm\ tk\ Du¿÷n-X-ambv {]h¿Øn-°p-∂p. 2. DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw ^e-{]-Z-amb coXn-bn¬ s]mXp-P-\-tk-h-\m¿∞w 14

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan Xøm-dm-°nb sh_vssk‰v \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn- ®p-h-cp-∂p. 3. ]cn-ÿnXnZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v a‰w bph-P- {]-ÿm\w k¨tU-kvIqƒ A¶-W-Ønepw bph-P- \-{]-ÿm\ AwK-ß-fpsS `h-\-Ønepw hr£-ssXIƒ \Sp-I-bp-≠m-bn. Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃ ""Rm≥ Zmln-®n-cp∂p \n߃ F\n°v IpSn-∏m≥ X∂p, Rm≥ hni-∂n-cp∂p \nß-sf-\n°p `£Ww X∂p, Rm≥ tcmKn-bm-bn-cp∂p \n߃ Fs∂ h∂p I≠p'' F∂ tbip-\m-Ys‚ samgn-Iƒ ]n≥]‰n Aic-Wcpw Bew-_-lo-\-cp-am-b-h¿°n-S-bn-te-°n-dßn {]h¿Øn-®p-sIm≠v apt∂-dp-hm≥ bph-P-\-{]-ÿm\w AXoh {i≤ sNep-Øp-∂p. `{Zm-k\ Iem-a-’cw 2016 Unkw-_¿ 10-˛\v ]Øn-®nd ]≈n-bn¬ h®v \S∂ amth-en-°c `{Zm-k\ Iem-a-’-c-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-hm≥ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v km[n-®p. `{Zm-k\ Iem-a-’-c-Øn¬ IhnXm cN-\bv°v tPm¿÷v ]n. amXyp c≠mw ÿm\hpw, Nn{X-c-N- \bv°v hnim¬ _nPp c≠mw-ÿm-\hpw, A\ojv _m_p aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°n. HmWm-tLmjw a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-I-tfmSpw a¿Ø-a-dnbw kam-P-Øn-t\m-Sp-sam∏w tN¿∂v 2016-˛se HmWw \√ coXn-bn¬ BtLm-jn-®p. Itk-c-I-fn, hSw-h-en XpSßnb At\I a’-c-ßfpw \S-Ø-s∏-´p. Aßs\ Hcn-°¬°qSn HmWw tIc-fo-b¿ Hcp-a-\-t msS BtLm-jn-°p∂ D’-h-am-sW∂v sXfn-bn-°-s∏-´p. {Inkva v \yq Cb¿ BtLmjw Aßv t_Zve-tl-anse Imen-sØm-gp-Øn¬ temI-c-£-I-\mbn ]nd∂ {InkvXp-hns‚ P\-\sØ temI-saßpw hnfw-_cw sNbvX-dn-bn-°p-hm-\mbn Itcmƒ kwL-ß-fmbn bph-P-\-{]-ÿm\w Unkw- _¿ 19, 21 Xob-Xn-I-fn¬ `h-\-߃ kµ¿in-°p-Ibp-≠m-bn. CXn¬\n∂pw kam-l-cn® kw`m-h-\-Iƒ Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-Øn-\mbn am‰n-h-bv°p-Ibpw sNbvXp. a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ 18-˛maXv {Inkva v \yq Cb¿ BtLm-j-߃ Unkw-_¿ 27-˛mw XobXn a‰w sk‚ v tPm¨kv \K-dn¬h®v \S-Øp-∂-Xn\v km[n-®p. {Inkva v ItcmƒKm-\-a-’cw, {Inkva v ^mZ¿ a’cw F∂nh Ac-tß-dn. ]≈n-b-¶-W-Øn¬ {Inkva v ^mZ-dns\ hbv°p- ∂-Xn\pw \£{X Xnf°w Nm¿Øp-∂-Xn\pw a‰w bphP-\-{]-ÿm-\-Øn\v ]¶p hln-°p-hm≥ km[n®p IpSpw-_-kw-Kaw ]p-Xp-h-’-c-tØm-S-\p-_-‘®v P\p-hcn 2˛mw XobXn a‰w \K-dn¬ h®v \S-Ønb IpSpw-_-kw-K-aØn\v a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ kPo-h-km-∂n- [y-ap-≠m-bn. tPymXn¿K-ab a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø\ kwcw-`-ß-fn¬ H∂mWv tPymXn¿K-a-bx. \n¿[-\-cmb tcmKn-Iƒ°v Bh-iy-amb acp-∂pIƒ Ah-cpsS ssII-fn-se-Øn-°p∂ Bi-b-amWv bph-P-\-{]-ÿm\w tPymXn¿K-abx F∂ kwcw`w Ah-X-cn-∏n-®Xv F∂m¬ C∂v tPymXn¿K-a-bx-bpsS At\Iw Poh-Im-cp-Wy-kw-c-`-ß-fn-eqsS \ncm-ew-_- cmb Ht´sd a\p-jy-a-\- p-I-fn-te°v {]Xo-£-bpsS ssh≈n-sh-fn®pw sXfn-bn-°p-∂p. 1. tPymXn¿K-abx NnIn’m klm-b-\n-[n-bn¬ \n∂p \n¿≤-\-cmb tcmKn-I-fpsS NnIn-’m-sN-ehv hln-°p-∂p. IqSmsX \n¿≤-\-cmb tcmKn-Iƒ°v Bh-iy-amb acp-∂p-Iƒ Ah-cpsS ssII-fn-se-Øn- °p∂p. 2. tPymXn¿K-abx ]T-\-k-lmb\n[n-bneqsS \n¿≤-\-cmb hnZym¿∞n-I-fpsS ]q¿Æ ]T-\-sN-ehp-Iƒ Gs‰-SpØv \nd-th-‰n-sIm-Sp-°p-∂p. sSIv\n-°¬ tImgvkp-Iƒ Dƒs∏sS CXn¬ hcp-∂p. 3. tPymXn¿K-abx hnhm-l-k-lm-b-\n-[n-bn-eqsS \n¿≤-\-cmb s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-l-Øn-te°v {]ÿm-\-Øns‚ hI-bmbv Hcp hnlnXw \¬Inhcp∂p. 4. tPymXn¿K-abx kzbw sXmgn-en-eqsS Pohn-Xam¿Kw km[y-am-°m≥ B{K-ln-°p∂ hy‡nIƒ°mbv kzbwsXmgn¬ kwcw`w \S-Øm-\p≈ klm-b-\n[n a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w \¬In-h-cp-∂p. aX-kulm¿Zw a‰w sk‚ v tPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w aXku-lm¿Zw Du´n-bp-d-∏n-°p-∂-Xn-\mbn sN´n-Ip-f-ßc Ipw`-`-cn-tbm-S-\p-_-‘n®v a‰w Ic-bpsS sI´p-Im-gvN15

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com bmb `oa-tk-\\v kzoI-cWw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. {InkvXp-tb-ip-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-sb A\p-kva-cn- °p∂ {Inkva- n-t\m-S-\p-_-‘n®v a‰w Ipcn-i-Sn-bpsS FXn¿h-i-Øp≈ Aº-e-ap-‰sØ Ben≥sIm-ºn¬ a‰w bphP-\-{]-ÿm\w Nm¿Ønb aX-ku-lm¿±- Øns‚ \£-{X-Xn-f°w ]e-cnepw A¤p-X-hpw, IuXp-Ihpw krjvSn-®p. Cu DZy-a-Øn¬ Rß-tfmSv kl-I-cn® Acn-b- ∂q¿ IpSpw-_-t£{X `mc-hm-ln-I-tfm-Sp≈ AI-agn™ \µnbpw kvt\lhpw Cu Ah-k-c-Øn¬ bphP-\-{]-ÿm\w Adn-bn-°p-∂p. kmaqly am[y-a-ßfpw sh_vssk‰pw a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ HutZym-KnI sh_vssk‰v www.mattomocym.com \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. DtZym-Km¿∞nIƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw A\p-tbm-Py-amb ]e en¶p-Ifpw CXn-epƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. H∏w tªUv tUmtWgvkv enÃpw e`y-am-Wv. kmaq-ly-am-[y-a-ßsf A\p-Iq-en®pw {]Xn-Iqen®pw Ht´sd hmZ-߃ \ne-hn-ep-≠v. Ah-bpsS \√ hi-ßsf am{Xw Dƒs°m≠p bph-P-\-{]-ÿm\w Bcw-`n® t^kv_p°v A°u≠v At\-Im-bn-c-ßfpsS {i≤m-tI-{µ-am-Wv. ]cn-ip≤ hen-b-t\m-ºns‚ Hmtcm Znh-k-Øns‚bpw {]tXy-I-X-Ifpw ssZh-h-N-\-ß-fp-ambv C´ t]mÃp-Iƒ temI-sa-ßp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ D‰p-t\m- °n-s°m-≠n-cp-∂p. D]-kw-lmcw bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ F√m \√-h¿Ø-\-ßtfbpw kvt\l-hm-’-ey-tØmsS Gs‰-SpØv Rßsf klm-bn-°p-Ibpw R߃°v th≠ t{]m’m-l-\- ßfpw X∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ F√m \∑-\n-d™ a\-  p-Iƒ°pw a‰w-I-c-bm-Ip∂ ae¿hm-Sn-bn¬ {]tim- `n-°p∂ hmSm-a-e-cmb a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P- \-{]-ÿm\w Hm¿Ω-Iƒ aßmØ A`n-hm-Z-\-Øns‚ ]qs®-≠p-Ifpw \∑-bp-sSbpw im¥n-bp-sSbpw s]cp- ∂mƒ Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. H∏w hn. amwZm-\-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ A`-bw-{]m-]n-®p-sIm≠v \nß-fpsS ap≥]msI {]m¿∞-\-tbmsS Cu dnt∏m¿´v ka¿∏n- °p-∂p. F∂v, sk{I-´dn 16

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w \nc-h[n Poh-I-cpWy {]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-h-cp∂ Hcp {]ÿm-\-am-Wv. CXns‚ {]tbm-P-\-߃ kaq-l-Øns‚ hnhn-[-X-eß-fn-ep≈h¿°v D]-Im-c-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂v Ah-tcm-sSm∏w Rßfpw kvacn-°p-I-bm-Wv. Imem- \p-kr-X-amb am‰-߃ Bh-iy-ambn hcp-tºmƒ AXns\ {i≤-tbmsS a\- n-em°n a‰v {]-ÿm-\- ߃°v Ah-Im-i-s∏-Smt\m FØn-s∏-Smt\m ]‰mØ-X-c-Øn¬ kaq-l-Øns‚ Bh-iy-ß-fn-te°v Cdßn-s®∂v AXns‚ Hcp `mK-ambn amdn {]h¿Øn- °p-hm≥ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w Pm{K-X-tbmsS \ne- \n¬°p-∂p. Bh-iy-°m-cpsS Bh-iy-߃°v {]m[m\yw sImSp-Øp-sIm≠v as‰m-cp-X-c-Øn¬ ]d- ™m¬ a\p-jy-Xz-tØmsS Imcy-߃ t\m°n-I-≠psIm≠p≈ Hcp {]h¿Ø-\-amWv Cu {]ÿm\w \SØn-h-cp∂Xv. \ap-°-dnbmw C∂v Fs¥-¶nepw Hcp Bhiyw AXm-bXv sshZy-k-lm-bw, ]T-\-k-lmbw, hnhm-l-k-lm-bw, Aßs\ a‰p ]eXpw Hcp hy‡n°v Bh-iy-ambn hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ Ah-cpsS Bflm-`n-am-\sØ apdn-s∏-Sp-Øp∂ XcØn-ep≈ Hcp {]h¿Ø-\-amWv ]e {]ÿm-\-ßfpw C∂v \S-Øn-h-cp-∂-Xv. am{X-hp-a√ AXn-\p-th≠n Ah-cpsS Iøn¬ \n∂v tiJ-cn-°p∂ sXfn-hp-Iƒ \nc-h-[n-bp-am-Wv. DZm: ^vfIvkv, \h-am-[y-a-߃ Ch-bn¬ {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw AXp-hgn Ah-cpsS Bflm-`n-am-\sØ apdn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ {]h-W-X-bmWv C∂p I≠p-h-cp-∂Xv. hnip≤ hN\w ]d -bp∂p ""Cc -∏m≥ Rm≥ \mWn -°p∂p; Inf -∏m≥ F\n°p {]m] vXn -bn√.'' t\m°Ww F{X henb hN-\-am-Wn-Xv. s]mXp-{]- h¿Ø-\-Øn¬ \n¬°p∂ {]ÿm-\-ß-sfm-s°bpw a\- n-em-t°≠ H∂m-Wn-Xv. Chn-sS-bmWv apI-fn¬ kqNn-∏n®Xpt]mse a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w Hcp amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø\coXn ap≥t]m-´p-h-bv°p- ∂-Xv. Bh-iy-°m-cs\ \Ω-fn-sem-cp-h-\m-bn-°≠v Ah¿°p-th≠p∂ klmbw ssII-fn-se-Øn-°p- ∂p. CXn\v s]mXp-P-\-ß-fpsS t{]m’m-l-\hpw klm-bhpw Bh-iy-am-Wv. R߃ a\-kn-em-°p-∂Xv Cß-s\-sbmcp {]h¿Ø\w ap≥t]m´v sIm≠p-t]mhpI F∂Xv {ia-I-c-amb Hcp Imcy-amWv F∂mWv. F∂m¬ Cu coXn-bn¬ Nn¥n-°p∂ am‰-߃ B{Kln-°p∂ \nc-h[nbmfp-Iƒ \ΩpsS kaq-l-Øn-ep- ≠v. c≠p ssIøpw Rßsf Db¿Øn-∏n-Sn°pw F∂v R߃ hniz-kn-°p-I-bm-Wv. Ct∏mƒ ]pXp-Xmbn a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w Bcw-`n-®n-cn-°p∂ Hcp ]≤- Xn-bmWv ""tPymXn¿K-abx'' CXns‚ {]tbm-P-\-߃ Bh-iy-°m¿°v FØn-°p-hm≥ R߃ {]h¿Øn- ®p-h-cn-I-bmWv. F¥mWv tPymXn¿K-abx F∂Xv H∂p hni-Zo-I-cn-°mw. Cu ]≤Xn e£y-an-Sp-∂Xv ]e-Xcw Pohn-X-{]- iv\-߃aqew PohnXw A‘-Im-c-ambn amdnb \ΩpsS ktlm-Z-c-ßsf klm-b-am-Ip∂ {]Imiw sImSpØv bYm¿∞ Pohn-X-Øn-te°v Iq´n-s°m≠p hcnI F∂-Xm-Wv. PohnX {]iv\-߃ F∂v ]d-bptºmƒ, tcmK-߃ aqew {]iv\-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿, Pohn-°p-hm-\p≈ hcp-am-\-am¿§-an-√m-Ø-h¿, ]Tn-°phm≥ kmº-Øn-I-an-√m-Ø-h¿, hnhm-l-{]m-b-amb s]¨Ip-´n-Isf hnhmlw Ign-∏n®v Ab-°p-hm≥ Aßs\ \nc-h[n Bh-iy-߃°v ]cn-lmcw ImWphm≥ Hcp \√ {]ÿm-\-sa∂ \nebv°v R߃ _m≤y-ÿ-cm-sW∂v hniz-kn-°p-∂p. `K-h-XvKoX Cßs\ ]d-bp∂p: ""tl `mcX kqcy≥ Cu teI-sØ-sb√mw {]Im-in-∏n-°p-∂-Xp-t]mse t£{Xn-bmb ]c-am-flmhv t£{X-amb kIe ico-c-tØbpw {]Im-in-∏n-°p-∂p.'' {]Imiw ]c-ØpI F∂Xv Cuiz-c-Nn-¥-bm-Wv. AXv Adn-hns‚ Imcy-Øn-em-tWepw PohnX kmlN-cy-Øns‚ Imcy-Øn-em-bmepw H∂p-X-s∂-bm-Wv. hnim-e-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ Ds≠-¶n¬ am{Xta {Inbm-fl-I-amb {]h¿Ø-\-߃ \S-∏m-°p-hm≥ km[n-°q. tPymXn¿K-abm F∂ {]ÿm\w Ct∏mƒ 143 t]cpsS Bh-iy-߃°v Xmßmbn {]h¿Øn-®pI-gn-™p. CXv km≤y-am-bXv `qcn-`m-Khpw {]h¿ØI-cp-sS-Xs∂ klmb-k-l-I-c-W-߃sIm-≠m-Wv. F∂m¬ R߃ e£yw-h-bv°p-∂Xv Cu kwcw`w Hcp {]tZ-i-Øns‚ apgp-h≥ P\-ß-tfbpw Dƒs∏-SpØn-s°m≠v AXm-bXv PmXn-aX Nn¥-Iƒ°v AXoX-amb Hcp {]h¿Ø-\-am-Wv, Aß-s\-bm-sW-¶nte tPymXn¿K-abx {]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v _n_n≥ tPm¨ t__n sNb¿am≥, tPymXn¿K-abx 17

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com tPymXn¿K-ab F∂Xv ]q¿Æ-amb hnPbw ssIhcn-°p-hm≥ km[n-°q. CXv\v \∑-bm-{K-ln-°p∂ Ghtcbpw CXp-ambn tN¿∂p-\n∂v Hcp {]Im-i-Øns‚ `mK-am-Ip-hm≥ R߃ kzmKXw sNøp-I-bm-Wv. CXns‚ e£yw \∑bpw. Du¿÷w \√-h-cmb Gh-cp-sSbpw kl-I-c-W-hp-am-Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ (tPym-Xn¿K-a-b) Hcp kaq-l-Øns‚ Hgn-hm-°m-\mImØ shfn-®-ambn amdpw. hnZym-`ymk klmbw ]Tn-°p-hm≥ kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´p∂ Ip´nIƒ°v ]T\ D]-I-c-W-߃ hnX-cWw sNøp-I. Ah¿°v th≠-Xmb bqWn-t^m-ap-Iƒ \¬Ip-I. sshZy-k-lmbw kuP-\y-ambn Hcp saUn-°¬ Iymºv \S-Øn (Cardio, Opthalmology, Orthopedics). \nc-h-[n-bm-fp-Iƒ AXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. Ubm-enknkv sNøp-∂-Xn-\mbn tcmKn-Iƒ°v th≠p∂ sNehv sImSp-°p-hm\pw km[n-®p. AXp-t]m-seXs∂ Bh-iy-°m¿°v c‡w Zm\w-sN-øp-hm\p≈ kwhn-[m\w Hcp-°n-bn-´p-≠v. acp∂p hmßp-hm-\mbn th≠ klmbw sImSp-°p-∂p-≠v. AXv amkw-tXmdpw sNøp-∂Xpw H‰-Ø-hW sNøp-∂Xpw D≠v. Bhiy-°m-cs‚ kmº-ØnI ÿnXnbpw kml-N-cyhpw a\-kn-em-°n-bmWv CXv sNøp-∂-Xv. Ipd-®p-t]¿°v CXv {]tbm-P\w sNøp-∂p-≠v. Cu klmbw e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n \n¿[-\- cmb tcmKn-Iƒ Ahsc NnIn-’n® tUmŒ-dns‚ Ipdp-∏Sn (Prescription)bpambn kao-]n-®m¬ B¿°pw Cu klmbw e`n-°p-∂-Xm-Wv. 18

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan Cu Km\-i-Iew \ap°p \¬Ip-∂Xv al-Ømb ktµ-i-am-Wv. Pohn-X-Øn¬ C∂p-hsc t\Sn-bsX√mw t\tS-≠-X-√m-bn-cp-∂p-sh∂pw C∂p-hsc t\Sn-b-sX√mw kz¿§o-b-am-b-h-b-s√∂pw C∂p-h-scbp≈ Fs‚ Hm´w icn-bmb hgn t\m°n-bm-bn-cp- ∂n-s√∂pw Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ssIhn-´-sX√mw ssZh-Z-Ø-am-bn-cp-s∂∂pw Adn-bp∂ A\p-{K-loX \nan-jsØ A\p-kva-cn-°p-I-bmWv `‡-\mb Cu Ihn. Pohn-X-Øn¬ Ft∏mgpw \mw Hm¿Øn-cn-t°≠ \mep Imcy-߃ ChnsS \sΩbpw Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibm-Wv. 1) tXSn-b-sX√mw t\tS-≠-X-√. a\p-jy-Po-hnXw Xs∂-sbmcp tXS-em-Wv. tXSp- ∂-sX-¥n-s\-bmWv? tXtS-≠-Xp-X-s∂-bmtWm tXSp- ∂Xv? t\tS-≠-XmtWm \mw tXSp-∂Xv? tXSepw t\Sepw PohnX e£y-Øn-te°v hnc¬Nq-≠p-∂n-s√- ¶n¬ \nc¿∞-I-amIpw PohnXw. e£y-ta-Xp-a-dn-bmtX Pohn-X-Øn≥ ]mX-bn¬ Np‰n-Xn-cn-bp∂ a\p-jys‚ \nc¿∞I PohnXw hnc-‡n-bpsS Xn‡-amb thZ- \-°n-S-bmIpw. F¥mWv ImcWw. tXtS-≠Xp tXSmØXpw t\tS-≠Xp t\Sm-Ø-Xp-amWv. ""Hcp-h≥ k¿∆- tem-Ihpw t\Sn-bmepw Ahs‚ Bflm-hns\ \„- s∏-Sp-Øn-bm¬ F¥p {]tbm-P\w'' F∂p I¿Ømhv tNmZn-°p-∂p. C{µnb kpJ-߃°pw `uanI ku`mKy-߃°pw th≠n-bp-≈-XmWv a\p-jys‚ tXS¬. \ΩpsS tXS-ens‚ BZ¿iw F{X-am{Xw `uao-I-ambn-cn-°ptam A{X-am{Xw IqSp-X-embncn°pw \ΩpsS ss\cm-iyw. F∂m¬ F¥mWv \mw tXtS-≠Xv? I¿Ømhv Iev]n-°p-∂p. ""aptº Ahs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-∏n≥, AtXm-Sp-Iq-SmsX CsXms°bpw \n\°p In´pw'' (a-Øm.6:33). F¥mWv ssZhcmPyw? ]utemkv «olm ]d-bp-∂p, ""ssZh-cmPyw `£-Whpw ]m\o-b-hp-a-√, \oXnbpw kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ kt¥m-j-hp-as{X'' (sIm-cn. 5:17). \mw tXtS-≠Xv Cu B¥-cnI B\-µ-am-Wv, ssZhnI kam-[m-\-am-Wv. ssZh-`-cWw \S-°p-∂n-S-amWv ssZhcm-Pyw. \Ωn¬ ssZhm-\p-`-hpw D≠mIWw. tbmKma\pjym \o Adn-bpI tUm. bqlm-t\m≥ am¿ tXthm-tZm-tdmkv sa{Xm-t∏m-eoØm ""Rm≥ tXSn-b-sX√mw t\tS-≠-X-s√∂pw Rm≥ t\Sn-b-sX√mw kz¿§o-b-a-s√∂pw Rm≥ HmSn-b-sX√mw hgn-t\m-°n-b-s√∂pw Rm≥ ssIhn-´-sX√mw Kpcp-X-∂-Xm-sW∂pw Adn-bp∂p Rm\o \nanjw'' 19

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com fl-Im-\p-`hw t\S-Ww. At∏m-gp-≠m-Ip∂ B¥-cnI B\-µhpw kam-[m-\hpw A\p-£Ww Bkzm-Zy-Ichpw kwXr-]vXn-I-c-hp-am-bn-cn-°pw. £bn-°p∂ icoc-Øns‚ kpJhpw ]cn-an-X-amb Cu temI PohnXhpw PohnX ku`m-Ky-ßfpw Ft∏mƒ thW-sa- ¶nepw \„-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. \„-s∏-Sp-∂-Xns\ tXSpIbpw t\Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ FØn-t®-cp-∂Xv \ncm-i-bn-epw. H∂p am{Xta \„-s∏-Sm-Ø-Xm-bp-≈p, \in-°m-Ø-Xm-bp-≈p, AXv ssZh-am-Wv. ssZh-Ønep≈ Pohn-Xhpw Pohn-Xm-\p-`-h-am-Wv. ssZh-kvt\- l-Øn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ A]n-cn-an-X-Xz-Øns‚ B\-µ-am-Wv. AXv kz¿§o-b-am-Wv. kz¿§o-b-tcm-sSm- ∏-ap-≈-Xm-Wv. H∏w `uao-I-tcm-sSm-∏-ap≈ XymKm-flI-hpamb kvt\l-Øns‚ ]mc-kv]-cy-Xbpw ]¶n-Soep-am-Wv. ]cm¿∞ {][m\ Pohn-X-amWv Poh≥. AXn- \mWv Pohn-Xw. AXt√ \mw tXtS-≠Xpw t\tS- ≠Xpw. 2) t\Sn-b-sX√mw kz¿§n-b-a√ \ap°p apºn¬ c≠p Xe-ßtf D≈q. \iz-chpw A\-iz-c-hpw, Xmev°m-en-Ihpw \nXy-hpw, Zriyhpw AZr-iy-hpw. CXn¬ GXmWv bmYm¿∞y-ambXv? \iz-chpw Xmev°m-en-Ihpw Zriy-hp-am-b-XmtWm? AtXm A\-iz-chpw \nXyhpw AZr-iy-hp-am-bXmtWm? c≠m-a-tØ-Xm-sW-∂mWv DØ-cw. c≠ma-tØ-Xn-s√-¶n¬ H∂m-a-tØ-Xn-√. BZy-tØXv IS- ∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv. c≠m-a-tØXv IS-∂p-t]m-Im-ØXm-Wv, \in-°m-Ø-Xm-Wv. ]utemkv «olm ]d-bp- ∂p, ""ImWp-∂tXm Xmev°m-enIw ImWm-ØtXm \nXyw \iz-chpw Xmev°m-en-Ihpw Zriy-hp-amb Cu temIw \ne-\n¬°p-∂Xv A\-iz-chpw AZr-iyhpw \nXy-hp-amb Hcp temIap-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. `uao-Item-I-Øn\v AXn¬Xs∂ \ne-\n¬∏n-√-. At∏mƒ bYm¿∞-am-b-Xn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ am{Xta PohnX-Øn\v A¿∞-ap≈p F∂-XmWv kXyw. AZr-iyam-b-Xns\ kz¿§o-b-sa∂pw \mw hnfn-°p-∂p. tπt‰mbpsS XXz-im-kv{X-Øn¬ Hcp AZr-iy-amb BZ¿item-IsØ∏‰n ]d-bp-∂p-≠v. AXp kakvX aqeyß-fp-tS-Xmb temI-am-Wv. Zriy-tem-I-Øn-eqsS, hkvXp-hn-eqsS Pohn-X-Øn-eqsS AXv Bhnjv°-cn- °-s∏-tS-≠-Xm-Wv. \nXyhpw k\m-X-\-hp-amb aqeyßsf Bhn-jv°-cn-°m-\p≈ i‡n a\p-jy\p \¬Inbn-´p-≠v. Ahs‚ D≈n-ep≈ Bflm-hns‚ {]Im-i- \-Øn-eqsS AXp km[y-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv ""Hcph-\n-ep≈ ssZho-I-Xsb Bhn-jv°-cn-°p-I-bmWv a\p-jy-[¿Ωw'' F∂v kzman hnth-Im-\-µ≥ ]d-™- Xv. ]t{Xmkv «olm ]dbpw ""{InkvXp-tb-ip-hns\ \nß-fpsS D≈n¬ I¿Øm-hmbn hnip-≤o-I-cn-∏o≥'' (1 ]t{Xm. 3:14). kz¿§ob hN-\-amb tbip \ΩpsS D≈n¬ hcp-tºmƒ kz¿§ob aqey-߃ \Ω-fn¬ D≠m-Ipw. kz¿§o-b-am-b-Xns\ At\z-jn-°m\pw AhIm-in-°m\pw Bhn-jv°-cn-°m\pw Ign-bp-I-bmWv Pohn-X-e-£yw. \mw Fs¥√mw Cu temIØv t\Snbmepw Ah-sb√mw kz¿§o-b-aq-ey-߃°p-ap-ºn¬ \njv{]-`hpw AXv iq\y-hp-am-Wv. kz¿§o-b-am-b-Xnte-°p≈ At\z-jWambn-cp∂p Ejo-iz-c-∑m-cpsSbpw At\z-j-Ww. Ah¿ AXp t\Sp-Ibpw sNbvXp. Cu temI ]cn-Xym-K PohnX-Øn-eqsS ]ca-ambXns\ Pohn-X-Øn¬ Ah¿ At\z-jn-®p, Bhn- “ F¥mWv ssZh-cmPyw? ]utemkv «olm ]d-bp-∂p, ""ssZh-cmPyw `£- Whpw ]m\o-b-hp-a-√, \oXnbpw kam-[m- \hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ kt¥m-j-hpas{X'' (sIm-cn. 5:17). \mw tXtS-≠Xv Cu B¥-cnI B\-µ-am-Wv, ssZhnI kam-[m- \-am-Wv. ssZh-`-cWw \S-°p-∂n-S-amWv ssZh-cm-Pyw.” 20

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan jv°-cn-®p. temI-Øn¬ \mw Pohn-°p-s∂-¶nepw kz¿§o-b-ß-fm-IWw \ΩpsS A`n-em-j-߃. A\nXy-am-bXpw Xmev°m-en-I-hp-am-b-Xn-emWv \mw hym]- cn-°p-∂-sX-¶nepw \nXy-X-bn-em-bn-cn-°Ww \ΩpsS Zr„n kZm Xncn-™n-cn-t°-≠-Xv. C∂v \mw t\Snbncn- °p-∂Xv kz¿§o-b-am-b-XmtWm? `uao-I-X-bn¬ A`nc-an-°p-tºmƒ \„-am-Ip-∂Xv kz¿§ob ku`m-Ky-amsW∂p \mw Hm¿Øp-sIm-≈-Ww. 3) HmSn-b-sX√mw hgn-t\m-°n-b√ kakvX {]]-©hpw AXnse AWp-°fpw kZm {ZpX-K-Xn-bn¬ Nen-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. am‰-Øn- \p-hn-t[-b-am-bn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p. ]t£ {]]-©- Øns‚ Hm´-Øn\v Hcp Xmfm-fl-IXbp≠v. Cu Xmfmfl-I-Xbv°v {`wiw D≠m-bXv a\p-jys‚ ]m]w aqeam-Wv. C∂pw AXp XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. AXp-aqew ssZh-Øn-s‚bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw tIm]- Øn\p a\p-jy-hwiw Hmtcm coXn-bn¬ hnt[-b-s∏- ´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \S-t°-≠Xpw HmtS-≠-Xp-amb hgn-bn¬ \S-°m-sXbpw HmSm-sXbpw sX‰mb hgnbpw am¿§hpw kzm¿∞-\mb a\p-jy≥ kzoI-cn-®-XmWv Ahs‚ ]mX-Iw. Imem-Im-e-ß-fn¬ ssZhsØ Adn- ™-hcpw {ihn-®-h-cp-amb {]hm-N-I-∑mcpw D]-tZ-„m- °fpw ssZho-I-hgn Fs¥∂v t_m[y-s∏-SpØn X∂n´pw AXn¬ \S-°m-Ø-Xns‚ in£ Ncn-{XØn¬ A\-h-[n-bmbn ImWm≥ Ign-bpw. ssZhØns‚ sXc-s™-Sp-°-s∏´ P\-amb bn{km-tb-en\p kw`-hn-®-Xm-Wv. hgn-am-dn-bm¬ e£yhpw amdpw. hgn \„-s∏-´m¬ e£yhpw \„-s∏-Spw. hn\m-i-I-c-amb hgnbpw Ae-£y-amb Pohn-X-kw-kv°m-chpw C∂ns‚ im]-ß-fm-Wv. {]tXy-In®v B[p-\nI kmt¶- XnI A`n-hr-≤nbpw hm¿Øm-hn-X-cW am[y-a-ßfpw Nm\-ep-Ifpw Bhn-jv°-cn-°p-∂Xv B[p-\n-I-X-bpsS Ccp-´p-I-´-]n-Sn® hgn-Ifpw amXr-I-Ifpw e£y-Øn¬ \n∂-\y-s∏-Sp∂ BZ¿i-ßfpw Bkzm-Z-\-ß-fp-am-Wv. bph-X-e-apd CXns‚ Icmf lkvX-ß-fn¬ Aa¿∂ncn-°p-I-bm-Wv. DcpIn Xnf®p s]m´n ]pd-s∏-Sm≥ t]mIp∂ A·n-]¿∆Xw t]mse AP-ø-amb bph-P- \-i‡n ImWm-a-d-bsØ Ccp≠ ]´n-I-I-fnse A[m¿Ωn-I-X-bpsS kwkvIm-c-Øn¬ A`n-c-an-°ptºmƒ A\-Xn-hn-Zq-c-`m-hn-bn¬ k¿∆-\m-i-Øn-\-nSbm-°p∂ A·n-]¿∆-X-Øn-\p-ap-I-fn¬ \n¬°p-I-bmsW∂p Xncn -® -dn -b -Ww. ""Rm≥ Xs∂ hgnbpw kXyhpw Poh -\p -am -Ip∂p'' F∂p Acp -fn -sNb vX I¿Øm-hn¬ ic-W-s∏-´pw, i‡n-s∏-´pw, I¿Ømhns‚ D]-tZ-i-ßfpw amXr-I-Ifpw Dƒs°m≠pw kz¿§ob ]uc-∑m¿°p-Nn-X-amb coXn-bn-ep≈ PohnX kwkv°m-c-Øn-te°p hf-cp-hm≥ Ign-tb-≠n-bn-cn-°p- ∂p. icn-bmb hgn-bn-eq-sS-bmtWm \mw HmSn-s°m- ≠n-cn-°p-∂-Xv. 4) ssIhn-´-sX√mw Kpcp-X-∂-XmWv A¿∞-an-√m-Ø-sX√mw A\¿∞-Øn-\mbn Xocpsa∂ kp\n-›nX t_m[y-tØmsS `‡≥ ]d-bp-∂p. PK-XvKpcp \¬In-b-X-√msX as‰m∂pw F\n-°n-√. Zm\-ambn \¬In-b-sX√mw Zm\-ambn \¬In. ""e`n- ®-sX-√msX H∂p-an√'' F∂ Xncn-®-dn-hmWv a‰p-≈- h-cpsS \∑-bv°mbn Ah-sb√mw kt¥m-j-tØmSpw Bfl-\n¿hr-Xn-tbmSpw sImSp-°m-\p≈ t{]c-W. bYm¿∞ Bfl-kw-Xr]vXn \ap°p e`n-°p-∂Xv thZ- \-s∏-Sp-∂-hs‚ thZ\ Xo¿°p-∂-Xn\pw Zmcn-{Zy-Ønen-cn-°p-∂-hsc t]mjn-∏n-°p-∂-Xn\pw B{i-b-a-‰- h¿°v B{i-b-am-Im\pw kzbw XymK-ambn Xocp-tºmgm-Wv. a‰p-≈-h¿°mbn kzbw C√m-Xm-Ip-tºm-gm-Wv. ""`qanbpw AXns‚ ]q¿Æ-Xbpw `qX-ehpw AXnse \nhm-kn-Ifpw btlm-h-bv°p-≈-Xm-Ip-∂p.'' (k-¶o. 24:1) CtX Bibw Xs∂ Cuim D]-\n-j-Ønepw ImWmw. ""Cuim-hm-ky-anYw k¿∆w bXvIn-©-P-hmky-anYw k¿∆w bXvIn-©-P-K-Xymw-P-K¬.'' PK-Ømb PKØv apgp-h\pw ssZh-Øn-t‚-Xm-sW-∂¿∞w. Aßn-s\-sb-¶n¬ \Ωp-tS-sX∂p ]d™p ssIhiw hbv°m-\p≈ Ah-Imiw F¥v? \mw shdpw Imcyhn-Nm-c-I-∑m¿ am{Xw. BI-bm¬ \mapw \ap-°p-≈Xpw ssZh-Øn-\mbn Bh-iy-Øn-e-cn-°p-∂-h¿°mbn ]¶nSp-tºm-gmWv \nXy-Po-h-\n-te°p \ap°p ASp-°m≥ Ign-bp-I. I¿Ømhv ]d-bp-∂p. ""Xs‚ Poh-s\-I-f- ™-h≥ AXns\ Is≠Øpw'' (a-Øm.10:39, 16:25). Bfl-Xym-K-Øn-eqsS Bflm-°sf t\Snb {InkvXphns‚ kvt\lhpw XymKhpw ]¶n-Soepw \Ωnepw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ \mw IS-s∏-´-h-cm-Wv. Poh\pw “ hgn-am-dn-bm¬ e£yhpw amdpw. hgn \„-s∏-´m¬ e£yhpw \„- s∏-Spw. hn\m-i-I-c-amb hgnbpw Ae-£y-amb Pohn-X-kw-kv°m-chpw C∂ns‚ im]-ß-fm-Wv.” 21

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com “ bYm¿∞ Bfl-kw-Xr]vXn \ap°p e`n-°p-∂Xv thZ-\-s∏-Sp-∂-hs‚ thZ\ Xo¿°p-∂-Xn\pw Zmcn-{Zy-Øn-en-cn-°p-∂- hsc t]mjn-∏n-°p-∂-Xn\pw B{i-b-a-‰- h¿°v B{i-b-am-Im\pw kzbw XymKambn Xocp-tºm-gm-Wv. a‰p-≈-h¿°mbn kzbw C√m-Xm-Ip-tºm-gm-Wv.” Pohn-Xhpw Bbp pw Btcm-Kyhpw kºØpw A\p- \n-anjw izkn-°p∂ hmbphpw ssZhw \¬Inb hcZm-\-ß-fm-Wv. AXp \ap-°p-th≠n am{X-am-bn-´-√, a\pjy-h¿§-Øn\pw kIe Ncm-N-c-߃°pam-bn-´mWv AXp -sIm≠ v "tXy\ -Xy -t‡\ `p⁄nX'' H∂pw Ft‚-X-s√∂p kΩ-Xn®v ssZhw \¬In-b-Xn¬ AXym-h-iy-Øn-\p-≈Xv FSp-Ø-tijw _m°n C√mØ-h¿°p ]¶n-Sp-I. At∏mƒ kz¿§-Øn¬ \nßfpsS \nt£-]-amIpw \nß-fpsS {i≤-bp-an-hn-sS-bmIpw. HSp-hn¬ \nß-fpsS hmkhpw Ahn-sS-bm-Ipw. 22

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan ‘Ecology’ or‘Environmental Science’ has been considered earlier merely as academic studies on Nature rather than the present trend of practical and life-related studies on the phenomenal aspects of Nature and its intra-inter relations. The scientific concept of environment is based on two-dimensional structural understanding of Nature. That is to say, environment is a structural system that includes both living and non-living things. But three- dimensional functional concept is now being developed among scientific arena. Environment is viewed now as series of intra and inter-relations rather than a structural entity. It is the story of healthy rhythmic relations between the An Introduction to the n Introduction to then Introduction to the Action Plan for Church-based Action Plan for Church-basedAction Plan for Church-based Ecological Concerns Ecological ConcernsEcological Concerns Dr. Joseph Mar Dionysius Metropolitan of Calcutta Diocese & Director/ President, St. Thomas Mission, Bhilai. Convener, Synodical Commission for Ecology. 27

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com creator and the creations on one hand and among all the created orders on the other hand. The threedimensional model of environment, not only includes living and non-living factors but also human factors such as his civilization, policies and politics, social, evolutionary, economic, aesthetic and even spiritual realms. As far as our scientific understanding is concerned ‘Earth’ is the only planet in which the rhythm of life is nurtured and maintained. Creator God has arranged everything her for the procreation, protection and maintenance and celebration of life. Two figures of the ‘Earth’ have been depicted by scientists. The first one is that of a space shuttle travelling in infinity with its entire mutually inter-related, auto controlled, self balanced and self-sufficient inhabitants. Man hampers this vehicle and exploits it for his selfish benefits so that he puts it and his co-travelers into peril. The second figure is similar to that of our Indian tradition of considering Earth as Mother. Earth is a large self sustaining, self-controlled Mother-organism, man being its brain. This Mother Earth has all the physical-chemical infra structures and resources for its healthy sustenance. But man, through his selfish injustice goals, plans and actions, has made her sick. If this pace of destruction continued for the next coming fifty years, then our Earth Mother may experience the final destiny of collapse forever. Preserving a healthy and balanced global environment is being considered seriously during the recent years especially with the rising environmental crises and issues worldwide. Much interest is being aroused now among various groups and government and non-government organizations, irrespective of religious or professional affiliations, to protect the earth’s ecological balance. Preserving a healthy and balanced global environment is being considered seriously during the recent years especially with the rising environmental issues worldwide. Much interest is seen among many groups, irrespective of religious or professional affiliations, to protect the earth’s ecological balance. However a co-ordinated goal oriented effort is not yet emerged among the religious communities, barring few exceptions. Many who share the same concern are aware that the depletion of resources is mainly due to the modern life and life style which is heavily energy dependent causing pollution, affecting severely on the replenishing capacity of natural resources and leading to many irreversible changes. But the spirituality of those who lived in the previous generations did not make them to consume all the resources or deplete it all, thinking of the imminent end of the world in their time. Later with the advent of science and technology we thought “by art and the hand of man, nature can be forced out of her natural state and squeezed and moulded” (Francis Bacon). Besides, the selfish human nature and a pattern of ego-centric life aggravated the problems that we 28

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan addressing today as Ecological issues. It is important at this stage to look on our present relationship to nature from a spiritual point of view and to redefine our religious practices in such a way that sustain life and earth and its crucial relationships. God created the universe. He converted the Chaos into Cosmos, turning formlessness into a remarkable form of beauty and wholeness. He created Universe and yet slightly different from other objects. After creating each section God declared it was good and after creating man God declared that it was ‘very good’. “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable series. And do not be confirmed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God” (Romans 12:1-2). The term ecology indicates simply environment (assemblage of living and non-living organisms which are regularly interacting with each other) and etymologically from the root Greek word ‘Oikos’ means house. The Nature or environment we live in, need to be viewed and understood as our home. House is a place we tend to keep neat and clean and beautiful. In the same manner we need to treat and deal Nature and all its created orders -the vegetation, the rivers, the air, the birds, animals etcunhampered, keeping the natural integrity and the abundance of life rhythm.Our life should be transformed to Nature and its Creatorcentered (= God centered) from anthropocentric technology and selfish humancentered. Current consumeristic lifestyle should be transformed to eco-friendly or sustainable. The Eco-friendly lifestyle offers three prepositions, namely Protection, Preservation, and Promotion. The strategies to avoid environmental pollution and to conserve Natural resources also can be summed up into two portfolios: a). Preventive strategies: by which people and the government have to make firm resolve that there shall not be any addition to the present levels of pollution and ecological degradation. b). Restorative strategies: are needed were backlog of environmental drag created on account of the past damage due to unsustainable development must be corrected. The more important requirement is an Environmental Ethics, because the usage pattern of resources at the individual or community level is mainly based on the prevailing moral values of that society. If we change as individual, then society and even governments can change. Here comes the ‘Dharma’ of ecology. E.F.Schumacher simply explained the philosophy of ecological dharma as “maximum of well being with the minimum of consumption”. Mahatma Gandhi beautifully and critically analysed this dharma as “Nature has everything to satisfy the needs of all, but nothing to satisfy the greed of a few”. Psalm 23 states, “God is my 29

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com shepherd, I have no wants”. The basic Christian teaching of ‘be satisfied with what God has given to you is repeatedly depicted both in the OT and NT of Holy Bible. Another aspect that needed active consideration is the decision making in environment. For efficient and realistic decision making a major component is training of major stakeholders. The policy and planning of the church must be in tune with the principle of environmental conservation. The global ecological crisis that is precipitated today is more than just an environmental one. This has been from the ruthless selfish human activities, policies and misappropriates ideological concepts that followed in the past and present. It is really the culmination of the many unresolved crisis of our world such as population explosion, pollution, bio-diversity depletion, poverty, ignorance, inequality, deforestation, exploitation, armament race, irrational non-sustainable development and what not. Certainly, the alienation we endure and the violence we inflict on ourselves, cannot but are reflected in our destruction of Nature and the degradation of our environment. Numerous movements such as environmentalism, Deep-ecology, Social ecology and Green politics have arisen in response to the multiracial eco-crisis we face today. These secular movements cannot resolve the problem fruitfully unless and until it is perceived as a ‘spiritual issue’ and show our spiritual response in a Christian way.The Christian responsibility to the rising ecological concern shall not be limited to certain theological discussions. It should be a package of practices based on firm spiritual and ecological understandings. A transformation from present development paradigm to sustainable society is the big challenge, but the real change should be taken at personal level. 123 123 123 123 30

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan BI-bm¬ {]m¿∞n-°pI, k¿t∆m-]cn ssZhØns‚ a\p-jy-\m-bn-cp∂ tami-sb-t∏mse {]m¿∞- \-bpsS a\p-jy-\m-Ip-I. Aam-te-Iy¿s°-Xn-cmb bp≤- sØ-°p-dn-®p≈ hnh-c-W-Øn¬ \ap-°nXp ImWmw. ae-ap-I-fn¬ Ic-߃ Db¿Øn-∏n-Sn®p \n¬°p∂ tami. Ic-߃ Ig-bv°p-tºmƒ CS-bv°nsS Ah Xmtg-°n´ Ah-k-c-ß-fn-se√mw C{km-tb¬ P\- Xbv°v ]cm-Pbw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. At∏mƒ Al-tdm\pw lqdpw tamisb Hcp I√n-t∑¬ CcpØp-Ibpw bp≤w A¥y-hn-P-b-Øn¬ Iem-in-°p-∂- Xp-hsc Ah¿ tami-bpsS Ic-߃ Db¿Øn-∏n-Sn- °p-Ibpw sNbvXp. CXmWv k` \tΩm-Sm-h-iy-s∏- Sp∂ B≤ym-flnI Pohn-X-ssien. AXv bp≤w Pbn- °m-\-√, {]XypX kam-[m\w t\Sm-\m-Wv. DZm-chpw hniz-kvX-hp-amb DZm-chpw hniz-kvX-hp-ambDZm-chpw hniz-kvX-hp-amb lrZ-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°pI lrZ-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°pIlrZ-b-Øn-\mbn {]m¿∞n-°pI {^m≥knkv am¿]m∏ Xncp-°¿Ω-Øns‚ XpS-°- Øn¬ \mw I¿Øm-hn-t\mSv C{]- Imcw {]m¿∞n®p: ""hniz -kvX -X - tbmSpw \n¿Ωe a\-t mSpw IqsS Aßsb tkhn-°m≥ Ign-tb-≠- Xn\v DZm-c-X-bp-≈Xpw hniz-kvXhp-amb lrZbw Rß-fn¬ kr„nt°-W-ta.'' CØ-c-samcp lrZbw kzbw kr„n-°m≥ \ap-°m-hn-√. ssZhØn\p am{Xsa AXp km[n-°p-Ibp-≈p. BI-bm¬ \mw Ahn-SptØmSv {]m¿∞\ hgn Cu Zm\w CØ-c-samcp lrZbw kr„n-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ah¿°v DZm-chpw hniz-kvX-hp-amb lrZbw e`n-®p. Ah¿ k¿∆-i- ‡n-tbmSpw IqsS {]m¿∞n®p t]mcmSn hnPbw hcn-®p. 31

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com tami-bpsS B kw`-h-Øn¬ kp{]-[m-\-am-sbmcp ktµiw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. \mw ]c-kv]cw klmbn-°-W-sa∂v {]m¿∞\m ZuXyw \tΩm-Sm-h-iy-s∏- Sp-∂p. £oWw Hgn-hm°n \ndp-Øm-\m-In-√. Nne-t∏msgms° \ap-s°m∂pw sNøm≥ ]‰m-Ø-hn[w Xf¿∂p-t]m-Ipw. F∂m¬ At∏mƒ ktlm-Z-c-ßfpsS klm-b-Øm¬ \ap°v I¿Ømhv Ahn-SpsØ tPmen ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xp-hsc {]m¿∞-\-bn¬ apt∂-dm≥ km[n-°pw. ]Tn-®Xpw hniz-kn-®Xpw Ft¥m Ah-bn¬ Dd-®p-\n¬°m≥ hnip≤ ]utemkv Xs‚ injy\pw kl-Im-cn-bp-amb XnsamØn-tbm-kns\ At±-l-Øn-\p≈ teJ-\-Øn¬ D]- tZ-in-°p-∂p-≠v (2 Xnsam. 3:14). F∂n-cp-∂mepw Xnsam-sØ-tbm-kn\pw kz¥w {]b-Xv\-Øm¬ am{Xw AXv km[y-am-bn-cp-∂n-√. {]m¿∞\ IqSmsX ssÿcy-Øns‚ t]cm´w Pbn-°pI km[y-a-√. CSbv°nsS am{X-ap-≈tXm kµn-Kv≤tam Bb {]m¿∞- \-b√ {]Xyp-X, C∂sØ kphn-ti-j-Øn¬ tbip ]Tn-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ {]m¿∞-\-bmWv th≠- Xv. ""`·m-i-cm-ImsX kZm {]m¿∞n-°pI.'' (eqt°mkns‚ kphn-tijw 18-˛mw A≤ymbw 1˛mw hmIyw). CXmWv ss{IkvXh {]h¿Ø\ ssien. hnizm-kØnepw km£y-Ønepw ssÿcy-ap-≈-h-cm-bn-cn-°p- ∂-Xn\v {]m¿∞-\-bn¬ Dd-®p-\n¬°p-I. F∂m-enXm Hcn-°¬°qSn \ΩpsS D≈n¬ C{]-Im-c-samcp kzcw tIƒ°mw. F∂m¬ I¿Ømth, Xf-cm-Xn-cn-°m≥ Fßs\ km[n°pw? R߃ a\p-jy-ct√? tami t]mepw £oWn-®nt√? AXp icn-bm-Wv, \msa-√mhcpw Xf-cpw. F∂m¬ \mw H‰-bv°-√t√m \Ωƒ Hc ico-c-Øns‚ `mK-at√! {InkvXp-Km-{X-am-Ip∂ k`- bnse AwK-ß-ft√ \Ωƒ. Ah-fpsS Ic-߃ cm]- I¬ kz¿§-Øn-te-°p-b¿∂p \n¬°p-∂p. D∞n-X- \mb {InkvXphpw Ahn-SsØ ]cn-ip-≤m-cq-]nbpw hgnbmWv CXp kw`-hn-°p-∂-Xv. k`-bn¬ am{Xsa Ah32

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan fpsS {]m¿∞-\-bpsS i‡n-bm¬ hnizm-k-Ønepw km£y-Ønepw ssÿcy-ap-≈-h-cm-bn-cn-°m≥ \ap°p km[n-°p-I-bp-≈p. tbip \¬Ip∂ hmKvZm\w kphn-ti-j-Øn¬ \mw {ihn-°p-I-bp-≠m-bn. AXm-bXv, Xs∂ cm]- Iƒ hnfn-®p-I-c-bp∂ Xs‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°v ssZhw \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°pw. Xf-cmsX \ne-hnfn-°p-I-, Xf-cp∂ ]£w Ic-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-°p- ∂-Xn\v klmbw tXSp-I. CXmWv {]m¿∞-\-bpsS cl-kyw. tbip \ap°p shfn-s∏-SpØn Xcn-Ibpw ]cn-ip-≤m-flmhn¬ \ap°p {][m\w sNøpIbpw sNbvX {]m¿∞-\. I]-Shpw kzm¿∞-hp-am-sbmcp {]mi-¥-X-bn-te°v ]em-b\w sNø-ep-a√ {]m¿∞- \. t\sc-a-dn®v {]m¿∞\ Hcp t]mcm-´-am-Wv, \Ωn¬ {]m¿∞n-°m≥ ]cn-ip-≤m-cq-]nsb A\p-h-Zn-°-epamWv. AXv \sΩ {]m¿∞n-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂Xpw {]m¿∞-\-bn¬ \sΩ \bn-°p-∂Xpw ssZh-a-°-sf∂ \ne-bn¬ {]m¿∞n-°m≥ \sΩ {]m]vX-cm-°p-∂Xpw ]cn-ip-≤m-cq-]n-bm-Wv. {]m¿∞-\-bpsS cl-ky-Øns‚ ASn-Ø-´n-te-°nd-ßn-b-h-cmWv hnip-≤-cmb kv{Xo]p-cp-j-∑m¿. Xßfn¬ {]m¿∞n-°m\pw t]mcm-Sm\pw ]cn-ip-≤mcq-]nsb A\p-h-Zn-®p-sIm≠v {]m¿∞-\-bm¬ t]mcmSp∂ kv{Xo]p-cp-j-∑m-cmWv Ah¿. Xß-fpsS k¿∆- i-‡nbpw D]-tbm-Kn®v A¥yw-hsc t]mcm-Sp-Ibpw hnP-bw-h-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Ah¿ X\n-®-√, Ahcn¬ I¿Ømhv Ah-tcm-sSm∏w Pbn- °p-∂p. hnip-≤-cmbn {]Jym-]n-°- s∏´ Ggp km£n-Iƒ {]m∞-\-hgn hnizm-k-Øn-s‚bpw kvt\l-Øns‚bpw \√ bp≤w \SØn. AXpsIm-≠p-X-s∂-bmWv Ah¿ DZm-chpw hniz-kvX-hp-amb lrZ-b-tØm-Sp-IqSn hnizm -k -Øn¬ Dd -®p -\n -∂ -X v. Cu hnip-≤-cpsS amXr-I-bmepw Ah-cpsS a≤y-ÿ-X-bmepw {]m¿∞-\-bpsS kv{Xo]p-cp-j-∑m-cm-bn-cn-°m\pw XfcmsX cm]-I¬ ssZhsØ hnfn®p Ic-bm\pw \Ωn¬ {]m¿∞n-°m≥ ]cn-ip-≤m-cq-]nsb A\p-h-Zn-°m\pw ssZhn-I-I-cpW hnP-bw-h-cn-°p-∂-Xphsc ]c-kv]cw Xmßmbn Ic-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-°m-\p-ap≈ A\p-{Klw ssZhw \ap°v {]Zm\w sNø-s´. tbip \¬Ip∂ hmKvZm\w kphn-ti-j-Øn¬ \mw {ihn-°p-I-bp-≠m-bn. AXm-bXv, Xs∂ cm]-Iƒ hnfn-®p-I-c-bp∂ Xs‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°v ssZhw \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°pw. Xf-cmsX \ne-hn-fn-°p-I-, Xf-cp∂ ]£w Ic-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xn\v klmbw tXSp-I. CXmWv {]m¿∞-\- bpsS cl-kyw. 33

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com responsibility to play our part in addressing that crisis. What is happening to the earth indicates that we must think beyond local and national interests and define ‘the community’ in global terms. The way we live and the choices we make affect the lives of others: not only human life, in fact, but also the other forms of life found on the earth. The task before us is the shared problem of the human race. God’s Invitation God’s InvitationGod’s Invitation and the Human and the Humanand the Human Response ResponseResponse The Call of Creation: Dr. Joshua Mar Ignathios Bishop of Mavelikara Chairman, CBCI Commission for Education Introduction Care for the environment is fundamental to the universal good, since the health and well-being of all life depends on a healthy environment. The full human development of every human person both now and in future generations cannot be separated from the fate of the earth. The concept of the common good implies that every individual, no matter how high or low, has a duty to share in promoting the welfare of the community as well as a right to benefit from that welfare. Therefore, if the environmental crisis affects us all each of us has the 34

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan Understanding the ‘signs of the times’ The environmental crisis has revealed the interdependence of all creation. Whatever we do, whatever choices we make, other people and the earth itself are affected. The symptoms of distress that have been outlined indicate that many human beings have lost an understanding of their true place in creation. By regarding the natural world merely as the ‘setting’ in which we live, and by treating the gifts of creation solely for the satisfaction of our supposed needs as consumers, we have become alienated from the earth and from each other, and so also from God. To recover health and harmony these broken relationships must be restored and healed. The plight of the earth demonstrates that an individualistic materialism cannot be allowed to drive out responsibility and love, and that care for those in need, and respect for the rights of future generations, are necessary to sustain a proper life for all. It is encouraging to note that environmental awareness now plays a greater part in formal education: but it is important that this education enables people gradually to take up their personal responsibilities. Education that focuses solely on the elements of science and technology cannot offer a framework of moral values to guide the daily decisions of living. We need an education that helps liberate people from enslavement to a way of life that values consumption, convenience, wealth, status and economic growth above all else, an education that begins to give them the freedom to make different choices. Damage to the earth’s lifesustaining mechanisms The natural world is made up of many different delicate and intricately interconnected cycles that have nurtured and sustained life for millions of years, giving fertile soil, clean water and a pure atmosphere. Now these life-sustaining mechanisms are breaking down through pollution and abuse. In many places fresh water once teeming with life is dead, beautiful coasts have been turned into sewers; fertile soil lies barren or has turned into desert. Forests, often described as the lungs of the earth, are reduced to wasteland, and cities are choked with smog. Emissions of ‘greenhouse gases’ continue to affect the atmosphere in ways that threaten the balance of life on the planet. The resulting climate change could severely disrupt the lives of all of humankind. Diminution of the world’s natural resources Our wealth and our way of life depend on the raw materials that are earth’s gifts to us. Everything we produce and consume derives from these raw materials. Yet these finite resources are being exploited as if they remained available in infinite quantities. In the last forty years of the twentieth century, world consumption of 35

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com metals, minerals and other materials more than doubled. Scarcities arising from the depletion of non-renewable natural resources threaten international stability as well as those who immediately depend on them. The impact on the world’s poor Environmental destruction and social injustice often go hand-in-hand. Damage to the environment will almost inevitably affect the poor most of all, since poor communities inevitably inhabit the worst and most vulnerable locations. What is more, 80% of the world’s resources are commandeered by the richest 20% of the world’s population. In other words, the affluent countries take far more than our fair share of the world’s goods. Much of our consumption becomes waste almost immediately. Meanwhile, 20% of humanity remains destitute, lacking even the basic necessities of clean water, adequate food, shelter and clothing. The environment is a prime example of a good that is essentially shared, and is not to be monopolised by powerful individuals and groups. The loss of beauty and diversity Human activity has always shaped its environment, including many places now considered areas of great ‘natural beauty’. But more recently economic growth, technology, urbanisation and the shift in land-ownership from small farmers to powerful corporations have magnified the scale of this human impact. Grasslands and forests are destroyed for commercial gain, the oceans are over-exploited, species become extinct. Our need for beauty and our communion with the other creatures of the earth are also denied. Creation has value in itself We believe that God is the Creator of everything there is and that this creation is good, reflecting God’s own goodness (Genesis 1-2). God loves creation for its own sake, and God’s love holds everything in existence for its own mysterious purpose (Psalms 104:29-30). Creation has its own relationship with God, in some measure independently of humankind and beyond human understanding: it glorifies and worships God in continuous praise (Psalms 96:12; Isaiah 55:12). Our destructiveness can silence creation’s song of praise to God, our care for creation can be a true expression of our own praise. Such a perspective challenges any narrowly economistic view that the gifts of creation have value except as a ‘factor of production’. Creation has value because it reveals God The Creator’s ‘eternal power and divine nature, invisible though they are, have been understood and seen through the things he has made’ (Romans 1:20). Nature reveals God to us and allows us to experience God’s presence. For example, people of faith have testified that nature’s abundance and beauty reveals God’s generosity and majesty, its healing, nourishing and life-giving properties reveal divine reconciling love. When we allow creation to be degraded and damaged, therefore, we lose our sense of God’s very self. Jesus points to the lilies of the field and the birds of the air as beautiful in their own right (‘Not even Solomon in all his royal robes was clothed like one of these’) but also as revealing the care of God for all beings (Matthew 6: 26-30), a care that can liberate us from the kind of anxiety that deflects us from seeking God’s kingdom first. His authority over the immense power of the sea awes the disciples who experience it, because it is only God who has sovereignty over the forces of Creation. 36

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan Creation participates in our redemption We live out our relationship with God as dwellers on the earth. Our use of the gifts of creation forms part of that relationship. To love God is, among other things, to give thanks and praise for these gifts, to honour and respect them for themselves, to acknowledge that they are destined by God for all people, and therefore to share the gifts of the earth justly. God constantly calls us back from sin to repentance and conversion. In thinking of the environment, we can say that the antidote to the sin of exploitative greed is found in the virtue of care and respect. It is partly in this sense that St Paul daringly argues that the earth itself shares in our redemption and salvation. ‘Therefore creation too waits with eager longing...that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom and the glory of the children of God. We know that the whole creation has been groaning in labour pains until now’ (Romans 8:19). Conclusion All religious traditions encourage simplicity of life, often even a certain austerity. In the Christian tradition, this wisdom derives from the Lord’s own profound saying, ‘Where your treasure is, there will your heart be too’ (Matthew 6: 21). The desire for affluence, for more and more possessions, for almost anything new, can begin to dominate us. In a consumerist age, the pressure exerted on us by the advertising industry and by the visibility of luxury goods all around us encourages the assumption that it is our right to use the gifts of creation entirely as we wish. It will require continuing reflection about how our habits of life can all too easily become excessive and wasteful, and how they affect the well-being of others, to counter these pressures. Nevertheless, to do so is a way of co-operating with Christ’s mission to bring reconciliation and peace, and indeed can truly be a way of learning afresh to love God and our neighbour. 37

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com Rm≥ kmt¶-XnI hnZ-Kv[-\-√. F∂m¬ Fs∂ ImWp-∂-h-cn¬ ]ecpw amen\y \n¿Ωm¿÷-\-Øn- \p≈ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-sfbpw Ah-bpsS KpW-KW-ß-sfbpw Hs°-∏‰n Ft∂mSp tNmZn-°m-dp-≠v. kmº-Øn-I-imkv{Xw ]Tn-°p-Ibpw cmjv{So-b-{]- h¿Ø\w apJy I¿Ω-ta-Je B°p-Ibpw sNbvX Rm≥ Fß-s\-bmWv amen\y \n¿Ωm¿÷-\-Øn¬ Xev]-c-\m-bXv? AXns‚ hnhn[ kt¶-X-ß-sf-∏‰n ]Tn-®Xv? CXns‚ DØ-c-Øn-ep≠v amen-\y- \n¿Ωm¿÷\ cwK-Øns‚ {]m[m-\yhpw {]k- ‡nbpw. hnI-k-\m-kq-{X-W-Øn¬ {i≤-bq-∂p∂ Hcmƒ F∂ \ne-bn¬ C∂p tIcfw t\cn-Sp∂ Xo£vWamb {]iv\-ß-fn¬ H∂v amen\y{]iv\-amsW∂p Rm≥ Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. P\-km-{µamb tIc-f-Øn¬ AXn-thKw kw`-hn-°p∂ \K-c-hXv°-cWw kr„n-°p∂ kzm`m-hn-I-amb {]Xn-k-‘nbm-W-Xv. P\-s∏-cp∏w Ipd™ ]e \mSp-I-fnepw sNøp-∂-Xp-t]mse tI{µo-Ir-X-amb Iq‰≥ amen-\ykw-kv°-c-W-πm‚p-Iƒ C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ tIc-f-Øn¬ km≤y-a-√. ChnsS Dd-hn-S-ß-fn¬Øs∂ amen\yw kwkv°-cn-°p∂ hntI-{µo-Ir-X-co-Xntb hnP-bn-°q. a‰w \K-c-{Km-a-kz-`m-h-߃ IqSn-t®¿∂ {]tZi-am-W-t√m. ChnsS Ct∏mƒØs∂ amen-\y-kwkv°c ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏m-°n-Øp-S-ßn-bmte kao- ]-`m-hn-bn¬ D-≠m-Im-hp∂ {]Xn-k‘n Hgn-hm-°m- \m-Iq. amth-en-°c ]´-W-Øn-\p-≠m-Ip∂ hnI-k-\- Øns‚ kzm[o\w G‰-hp-a-[nIw _m[n-°p∂ {]tZiw-IqSn BWt√m a‰w. F´mw \q‰m-≠n¬ Fgp-Xs∏-´-sX∂p Icp-Xp∂ D-Æp-\oenktµ-iØn¬t∏mepw ]cm-a¿in-°p∂ {]tZiw F∂ \nebn¬ henb Ncn-{X-ss]-Xr-I-߃ D≈ a‰-Øns‚ D∂-X-amb kwkv°mcw Db¿Øn-∏n-Sn-°m\pw amen- \y-ß-fn-√mØ kz—X aÆnepw a\-knepw a‰Øn\p am‰-Øns‚ ipNn-Xz-hgn tUm. ‰n. Fw. tXmakv sFk-°v _lp [\-a{¥n, tIcfm Kh¨sa‚ v 38

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan ]pe¿tØ≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. kaq-l-Øn-emsI Cu ktµiw {]N-cn-∏n-°m\pw Hmtcm Bfp-sSbpw at\m-`m-hw CXn-\-\p-k-cn®p am‰m\pw D≈ CS-s]-Sem-Wv. AtXm-sSm∏w th≠ kp{]-[m\amb as‰m- ∂v, C∂p ^e-{]-Z-sa∂p sXfn-™n-´p≈ hntI-{µoIrX amen\y kwkv°-cW-co-Xn-Iƒ P\-ßsf ]cnN-b-s∏-Sp-ØpIbpw Ah D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ Ahsc t{]cn-∏n-°p-I-bp-am-Wv. \nß-fp-tS-Xp-t]mep≈ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ B cwK-ØmWv ^e-{]- Z-amb ]cn-]mSn Bh-jv°-cn®v CS-s]-S¬ \S-tØ- ≠-Xv. ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-I-fn-te°pw kmt¶- XnI Imcy-ß-fn-te-°p-sam∂pw Rm≥ IS-°p- ∂n-√. C∂p tIc-f-Øn¬ hnP-b-I-c-ambn \S- ∏m-°n-h-cp∂ Km¿ln-I-am-en-\y-kw-kv°- cWcoXn In®¨ _n∂p-I-fm-Wv. ASp-°-fbn¬Øs∂ h®p amen\yw Itºm-Ãm°n am‰m-hp∂ e`n-X-amb kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. Aev]w NIn-cn-t®mdpw C\m-°p-ehpw \nd-® hmbq-k-©m-c-ap≈ _°-‰p-t]mse Hcp sNdnb ]m{X-am-Wn-Xv. \m‰tam ]pgp-i-eytam H∂pw C√mØ Cu kwhn-[m\w Xncp-h-\-¥-]pcw \Kc-Ønepw Be-∏pg ]´-W-Ønepw AS°w ]e Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fnepw hoSp-I-fn¬ ]cmXn-I-fn-√msX D]-tbm-Kn-°p-∂p. aew kwkv°- cn-°m≥ Bbn-c-߃ apS°n ho´n-\p-≈n¬ I°qkp \n¿Ωn-°p∂ ae-bmfn Blm-c-km-[- 39

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com \ -ß -fpsS Ah -in -„ -߃ kwkv° -cn -°m≥ A™qtdm Bbn-ctam apS-°m≥ hnk-Ω-Xn-°p-sa∂p Icp-tX-≠-Xn-√. Ch ]cn-]m-en-°m≥ ]cn-io-e\w e`n® {]h¿Ø-I-cpsS tkh\w Xt±-i-`-cW ÿm]- \-߃ e`y-am-°p-∂p-≠v. AXn\pw {]Xn-amkw sNmdnsbmcp XpI ˛ Ccp-\qtdm ap∂qtdm cq] ˛ \¬Im\pw C∂p ae-bm-fn-Iƒ°p hnj-a-an-√. \m´n¬ Nne¿°p sXmgn-ep-am-Ipw. ho´n¬ kwkv°-cn-°m≥ kuI-cy-an-√m-Øh¿°mbn Hmtcm hm¿Unepw Bh-iy-am-b{X s]mXpkw-kv°-c-W-tI-{µ-ßfpw Hcp-°mw. Xpºq¿aqgn amXrI F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Fbvtdm-_nIv ItºmÃv _n∂p-I-fmWv CXn\v G‰hpw A\p-tbm-Pyw. CtXmsS πmkv‰n-°n-X-c- J-c-am-en-\y-ß-fpsS {]iv\- Øn\p ]cnlmc-am-Ipw. ]ns∂-bp-≈Xv πmÃnIv amen-\y-am-Wv. CXv Hcp Imc-W-h-imepw ImØn-°m-Xn-cn-°pI F∂-XmWp {][m-\w. CXp hrØn-bm°n kq£n-®p-h-®m¬ Xt±- i-`-c-W-ÿm-]\w \n¿t±-in-°p∂ Hcp tI{µ-Øn¬ FØn®v CXp ssIam-dmw. Ahn-sS-\n∂v ipNn-Xz-anj≥ Gs‰-SpØp imkv{Xo-b-ambn kwkv°-cn-®p-sIm- ≈pw. CØcw Imcy-߃ t\cn-´p-a-\-kn-em-°m≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°v Be-∏p-g-bnse ipNn-Xz-Iym-ºbn≥ {]h¿Ø-Isc _‘-s∏-Smw. Ah¿ Ch-bpsS {]h¿Ø-\-߃ Im´n-Ø-cpw. AhnsS \S-°p∂ "\n¿Ω-e-`-h\w \n¿Ω-e-\-Kcw' ]≤Xn t\cn´p ImWm\pw ]Tn-°m\pw F√m kuI-cyhpw AhnsS Hcp-°n-bn-´p-≠v. C°m-cy-߃ P\-߃°n-S-bn¬ hym]-I-ambn {]Ncn-∏n-°p-Ibpw Ch-bpsS amXr-I-Iƒ {]Z¿in-∏n®v P\-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bp-sams° sNøm≥ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°p Ign-b-Ww. Xt±-i-`-c-Wÿm-]-\-ß-tfmSp ssItIm¿Øp hnI-k-\, t£a {]h¿Ø-\-߃ hnP-bn-∏n-°p∂ ssien k∂-≤-kwL-S-\-Iƒ kzoI-cn-°-Ww. kwL-S-\-Iƒ°p kzoImcyX t\Sm\pw CXp klm-bn-°pw. 40

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan hmßn-t∏m-b-h-cpsS ÿnXn hmßn-t∏m-Ip-∂-h¿ Hcp \n{Z-bn-te-t°m, ]q¿Æ-amb hn{i-a-Øn-tet°m BWv IS-°p-∂- sX∂p Nn¥n-°p-I-bm-sW-¶n¬, Ah-km-\-\m-fnse \ymb-hn-[n-bpsS GI am\-ZWvUw Ahsc kw_- ‘n-®n-S-tØmfw Cu temI-Ønse PohnXw am{X-amWv. At∏mƒ ]ns∂ Ah¿°p-th≠n a‰p-≈-h¿ F¥n-\mWv {]m¿∞n-°p-∂Xv F∂p-tNm-Zn-t®-°mw. \ho-I-cW Nn¥m-K-Xn-bpsS {][m\ e£yw Cßs\-bm-bn-cn-°pw. Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Imcpw tdma≥ ItØm-en-°cpw Aev]w hyXy-kvX-amb coXn-bnemWv hmßn-t∏m-b-h-cpsS ÿnXnsb ImWp-∂-Xv. hmßn-t∏m-Ip-∂-h¿ \n{Z-bn-tet°m ]q¿Æ-hn-{i-a-Øntet°m A√ t]mIp-∂-Xv. {]XypX ÿe-Im-e-]-cnan-Xn-I-fn-√mØ Hcp ÿnXn-hn-ti-j-Øn¬ DW¿t∆msS-bp≈ PohnXw XpS-cp-I-bm-Wv. {]kvXpX "ÿnXnhn-tijw' BWv k`-bpsS AZr-iy-amb hiw. k`, hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\bpw ]cn-ip-≤-∑m-cpsS a≤y-ÿ-Xbpw ^m.tUm.tP°_v Ipcy≥ Pohn-®n-cn-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS am{Xw kaqlw A√. AXn¬ Poh-\p≈hcpw hmßn-t∏m-b-h-cp-amb hnizm-kn-Iƒ AwK-ß-fm-Wv. thZ-]p-kvXI shfn-®- Øn¬ CXn-s\-°p-dn®v C\nbpw Nn¥n-°mw. 1. Ft^ky 1:23, sImtemky 1:18, 24, Ft^. 4:4, sImtem. 3:15 F∂o `mK-ß-fn≥{]-Imcw {InkvXp-hns‚ ico-c-amWv k`; Ft^-ky. 41

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com 5:22˛27≥ {]Imcw {InkvXp-hns‚ aW-hm-´nbmWv k`; Ft^-ky. 2:19˛22; 1 sImcn 3:16˛17; 6:19 F∂o `mK-ß-fn≥{]-Imcw ssZh-Øns‚ aµn-c-amWv k`. {InkvXp ]Wn-bp-hm≥ h∂Xpw (a-Øm. 16:18). {InkvXp Hcp-°p-hm≥t]mb At\Iw hmk-ÿ-e-ß-fp≈ ]nXm-hns‚ `h- \hpw (tbm-l. 14:2) BWv k`. At∏mƒ {InkvXp-hp-ambn At`-Zy-_‘w ]pe¿Øp∂ k`bpw {InkvXp-hn-t\m-sSm∏w ac-W-Øn-\-XoX-ambn ÿnXn-sN-ø-Ww. B k`-bnse AwKßfpw Aß-s\-bp≈ A\p-`hw bmYm¿∞yam-°n-b-h-cm-bn-cn-°Ww. AXp-sIm≠v k`-bn¬ hmßn-t∏m-b-hcpw Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cp-amb F√m hnizm-kn-Ifpw Dƒs∏-Sp-∂p. 2. Ft^ky 2:20˛22¬ ""At∏m-kvX-e-∑mcpw {]hmN-I-∑mcpw F∂ ASn-ÿm-\-Øn¬'' ]Wn-bs∏-Sp∂ Be-b-ambn hn. k`sb ImWp-∂p. Cu At∏m -k vX -e -∑mcpw {]hm -N -I -∑mcpw hmßn-t∏m-b-t√m. F∂n´pw B ASn-ÿm-\- Øn¬ ]Wn-b-s∏-Sp∂p F∂p-]-d-bp∂ k` hmßn-t∏m-b-hcpw Dƒs∏-Sp-∂-Xm-sW-∂t√ kqN\? 3. hmßn-t∏m-b-h¿ "km£n-I-fpsS henb Hcp kaq-l-ambn (F-{_m. 12:1) \ap°p Np‰pw \n∂psIm≠v ÿe-Ime ]cn-an-Xn-I-fn-√msX ssZhk-º¿°w A\p-`-hn-°-bmWv (sh-fn-]mSv 7:13˛17) F∂v thZ-]p-kvXI kqN-\ e`n-°p- ∂p-≠v. Bcm-[-\-bn¬ {]tXy-In®v k` Cu kaql kº¿°sØ A\p-`-hn-®n-cp-∂p. ""kz¿§-Øn¬ t]sc-gp-Xn-bn-cn-°p∂ BZy-PmX-∑m-cpsS k`bv°pw F√m-h-cp-tSbpw ssZhamb \ymbm-[n-]-Xn°pw kn≤-∑m-cmb \oXnam-∑m-cpsS Bflm-°ƒ°pw ]pXp-\n-b-a-Øns‚ a≤y-ÿ-\mb tbip-hn\pw lmt_-ens‚ c‡sØ°mƒ KpW-I-c-ambn kwkm-cn-°p∂ ]pWym-l-c-‡-Øn\pw ASp-°-es{X \n߃ h∂n-cn-°p-∂Xv'' (F-{_m. 12:22˛24). 4. k`m-Po-hnXw {InkvXp-hn-ep≈ ssZh-kvt\-lØnse Pohn-X-am-Wv. B Pohn-X-Øn¬ \n∂p \sΩ ac-W-Øn\p th¿s]-Sp-Øm≥ Ign-bn√ F∂v ]utemkv «olm ]d-bp∂p (tdm-a¿ 8:38). 5. k`mw-K-am-IpI F∂p-]-d-™m¬ Hcp ico-cØns‚ AwK-am-Ip-I-bmWv; AXp-sIm≠v k`mwK-߃ ]c-kv]cw `mc-ßsf Npa-°p-Ibpw IcpXp-Ibpw thWw F∂v ]ueqkv ]d-bp-∂p. (tdma. 12:4,5; 1 sImcn. 12:12˛26) hmßn-t∏m-Ip-∂-h¿ Cu ico -c -k -º¿° -Øn¬ \n∂ v CX -c -cm -Ip - ∂n√. 6. ]ueqkv «olm ^nen-∏y-te-J\w 1:19 apX¬ 26 hsc-bp≈ `mKØv ico-c-tØm-sS-bn-cn-°p- ∂-Xn-s\bpw hmßn-t∏m-Ip-∂-Xn-s\bpw XΩn¬ Xmc-Xayw \S-Øp-∂p-≠v. hmßn-t∏mIp-∂Xv {InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS-bn-cn-°m-\mWv F∂pw AXv Gsd \√-Xm-sW∂pw 1:23 ¬ {]tXy-In®p ]d-bp-∂p. hmßn-t∏m-Ip-∂Xv {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsSbp≈ IqSp-X¬ kPo-hamb Pohn-X-Øn-te-bv°p≈ {]th-i-\-am-sW- ∂mWv CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. CtX Bibw IqSp-X¬ hni-Z-am-°p-I-bmWv 2 sImcn. 5˛8 ¬ hmßn-t∏m-bmepw {InkvXp-hns\ {]km-Zn-∏n- °Ww F∂ B{Klw hmßn-t∏m-Ip-tºm-gp≈ kPo-h-amb ÿnXn-bn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p- ∂-Xv. 7. eqt°m -kns‚ kphn -tijw 16˛mw A≤ymbØn¬ [\-hm-s‚bpw emk-dn-s‚bpw D]a tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. AhnsS [\- hm\pw emkdpw A{_lmw ]nXmhpw XΩnep≈ _‘w I¿Ømhv Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. CXn¬\n∂p \ap°p e`n-°p∂ Hcp kqN\, hmßn-t∏m-Ip-∂-h¿°v kPo-h-amb Hc-hÿ “ ]utemkv «olm ]d-bp∂p: k`m-Po-hnXw {InkvXp-hn-ep≈ ssZh-kvt\-l-Ønse Pohn-X-am-Wv. B Pohn-X-Øn¬ \n∂p \sΩ ac-W-Øn\p th¿s]-Sp-Øm≥ Ign-bn√.” 42

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan Ds≠∂pw Pohn-®n-cn-°p-∂-h-sc-°p-dn®v Ah¿°v kvt\lhpw Xm¬]-cyhpw Ds≠-∂p- ≈-Xp-am-Wv. Ahn-izm-kn-bmbn-cp∂ [\-hm\v CXp≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ hnizmknI-fmb hmßn-t∏m-Ip-∂-h¿°v F{X-b-[nIw D≠m-Ipw. eqt°m 20:37, 38 hmßn-t∏m-b-h-cpsS kPo-hmhÿ kqNn-∏n-°p∂p: ""ssZhtam acn-®-h-cpsS ssZha√, Poh-\p-≈-h-cpsS ssZ-h-a-t{X. F√mhcpw Ah\v Pohn-®n-cn-°p-∂p-ht√m''. 8. tbml. 11:26¬ Hcp hnizm-kn-sb-°p-dn®v I¿Ømhv ]d-bp∂p: ""F∂n¬ hniz-kn-°p-∂- h≥ acn-®mepw Pohn°pw; Pohn-®n-cp∂v F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ Bcpw Hcp-\mfpw acn-°- bn√'' hnizm-kn-I-fmb hmßn-t∏m-Ip-∂-h-cpsS Ah-ÿ-bn-te°pw CXv shfn®w hoip-∂p-≠v. 9. amtam-Zokm (kv\m-\w) kzoI-cn-°p-∂-h≥ {InkvXp-hns‚ ac-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-sb∂pw ]n∂o-Sp≈ PohnXw ""Pohs‚ ]pXp-°¬'' (tdma. 6:5) BsW∂pw AXv \nXy-ambn {InkvXphn-ep≈ PohnXw BsW∂pw tdmam-te-J-\- Øn¬ kqNn-∏n-°p∂p (tdm-a. 6:8-˛11). ""\mw {InkvXp -hn -t\m -Sp -IqsS acn®p F¶n¬ Ah-t\mSp IqsS Pohn°pw F∂p-hn-iz-kn-°p-∂p. {InkvXp acn-®n´v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°-bm¬ C\n acn-°-bn-√. ac-W-Øn\v Ah-s‚-ta¬ C\n I¿ØrXz-an√ F∂p \mw Adn-bp-∂p-h-t√m. Ah≥ acn-®Xp ]m]-kw-_-‘-ambn Hcn-°-em-bn´p acn-®p. Ah≥ Pohn-°p-∂tXm ssZh-Øn\p Pohn-°p-∂p. A∆Æw \nßfpw ]m]-kw-_-‘-ambn acn-®-h¿ F∂pw {InkvXp-tb-ip-hn¬ ssZh-Øn\p Pohn-°p-∂-h¿ F∂pw \nßsfØs∂ FÆp-hn≥'' 10. ico-c-Øns‚ th¿]m-Sn\v "\n{Z' F∂-]Zw thZ- ]p-kvXIw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ÿe-Im-e-]-cnan-Xn-I-fn¬\n∂v hnap-‡-amb PohnXw F∂- b¿∞-Øn-em-Wv. ]ueqkv «olm ""\n{Z-sIm- ≈p-∂-h-sc-°p-dn®v'' (1 sX . 4:13) F∂p-]-dbp -∂X v Cu A¿∞ -Øn -em -W v. "".....\mw DW¿∂n-cp-∂mepw Dd-ßn-bmepw Xt∂m-SpIqsS Pohn-t°-≠-Xn\p \ap-°p-th≠n acn® \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp- aqew c£sb {]m]n-∏m-\s{X \nb-an-®n-cn-°p-∂Xv'' (1 sX . 5:10). Cu ]cm-a¿i-Ønepw "Dd°w' iq\y-amb Hc-h-ÿ-bmbn ImWp-∂n-√. IqSmsX "\n{Z' F∂ {]Xn-`mkw Xs∂-sbSp-Ømepw kºq¿Æambpw \n›-e-amb Hcp Ah-ÿ-b-√t√m AXv. \n{Z-bn¬ ]e-t∏mgpw kz]v\-tem-I-Ønse kPo-h-amb PohnXØn¬ \mw ]¶p-Im-cm-Ip-∂p-≠v. \n{Zbnepw ico-c-Øns‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb I¿Ω -߃ XpS -cp -∂p -≠ v. Cu hn[ -Øn¬ t\m°n-bmepw "\n{Z' kºq¿Æamb Hcp au\-X-bm-bn´v ]utemkv «olm Dt±-in-°p- ∂n-√. tKmX-ºp-aWn Nmhp-∂-Xn-t\mSpw "\n{Zsb' D]-an-°p∂p (1 sImcn. 15:36, 37). tKmX-ºp-aWn Nmhp∂p F∂p-]-d-bp-∂Xv aÆn-\-Sn-bnse kPo-h-amb Hcp cq]m-¥-c-{]- {In-bsb Dt±-in-®m-Wv. CXn-t\mSv hnizm-knbpsS ac-WsØ D]-an-°p-∂-Xv. \n{Zsb \n¿÷o-hm-h-ÿ-bmbn I≠p-sIm-≠-√, {]XypX B¥-cn-I-amb cq]m-¥-c-Øn\v acW-Ønepw {]k-‡n-bp≠v F∂p kqNn-∏n- °p-hm-\m-Wv. 43

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com 11. 1 ]t{Xmkv 4:6¬, I¿Ømhv acn-®-h-tcmSp kphn-tijw Adn-b-®-Xn-s\-°p-dn-®pw 1 ]t{Xmkv 3:19¬ XShnep≈ Bflm-°-tfmSp Xm≥ {]kw-Kn-®-Xn-s\-°p-dn®pw ]d-bp-∂p. CXns‚ c≠n-s‚bpw kqN-\, hmßn-t∏m-Ip- ∂-h¿°v kPo-h-am-bXpw DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS-bp≈ {]Xn-I-cWw Dt±-in-°p-∂-Xp-am-b Hcp ÿnXn-hn-ti-jw Ds≠-∂p-≈-Xp-am-W-t√m. 12. eqt°m 23:43¬, A\p-X-]n® I≈-t\mSv I¿Ømhv ]d-bp∂p: ""\o C∂v Ft∂m-Sp-IqSn ]dp-Zo-km-bn¬ Ccn°pw'' F∂v. I¿Øm-hn-t\mSp-Iq-Sn-bp≈ kPo-h-amb Hcp Ah-ÿ-bn-te- °p≈ hmKvZm\w Bbn-cp∂p CXv F∂p hy‡- am-Wv. 13. adp-cq-]-a-e-bn¬ h®v tamibpw Gen-bmhpw I¿Øm-hn-t\mSp kw`m-jn-®-Xmbn ]d-bp∂p (a-Øm. 17:3). hmßn-t∏mb tamibpw Genbmhpw I¿Øm-hn-s‚- a\pjymh-Xmc ZuXyhp-ambn F{X-am{Xw _‘-s∏-´n-cp∂p F∂pw Ah¿°v Aß-s\-bp≈ Imcy-ß-fn¬ _‘- s∏-Sm≥ km[n-°p∂ Hc-h-ÿ-bp-≠m-bn-cp∂p F∂pw CXp kv]jvS-am-°p-∂p. 14. ""acn-®-hcpw au\-X-bn-en-cn-°p-∂-hcpw btlmhsb kvXpXn -°p -∂n√'' F∂v k¶o¿Ø\w 115:17¬ ]d-bp-∂p. hmßn-t∏m-b-h-cpsS ÿnXn au\-X-bm-sW∂v CXp kqNn-∏n-°p-∂p-sh∂v Nne¿ hmZn-t®-°mw. F∂m¬ CXp hmßn-t∏mIp-∂-h-cpsS ÿnXn-sb-°p-dn-®√ PmXn-Ifpw hn{K-lm-cm-[n-Ifpw Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ acn-®n-cn-°p-∂p-sh-∂p≈ Hcp kqN-\-bmsW∂pw {]kvXpX k¶o¿Ø\w apgp-h≥ hmbn-®m¬ a\- n-em-Ipw. ASp-Ø-hmIyw IqSpX¬ {it≤ -b -am -W v: ""\mtam C∂p -ap -X¬ Ft∂°pw btlm -hsb hmg vØpw'' (k -¶o. 115:18) F∂p-]-d-bp-∂p. PmXn-I-fp-ambn k¶o¿Ø-\-°m-c≥ Xt∂mSpIq-sS-bp≈hsc Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øn-s°m≠v Ah¿ F√mbvt∏mgpw (hm-ßn-t∏m-bm-epw) ssZhsØ kvXpXn°pw F∂ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂-Xv. taev]-d™ kwK-Xn-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \ymb-ambn Duln-°m-hp-∂-Xv, hmßn-t∏m-Ip∂ hnizmkn-Iƒ k`-bn¬ Xs∂ kPo-h-amb Hcp Ah-ÿbn-em-sW∂p-am-Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ hmßn-t∏m-bh¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm\pw hmßn-t∏mb hnip- ≤-∑m-cpsS {]m¿∞-\-bn¬ A`bw {]m]n-°p-hm\pw F¥p \ymb-am-Wp-≈Xv F∂v Nn¥n-°mw. hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞- \bpw ]cn-ip-≤-∑m-cpsS a≤y-ÿ-Xbpw 1. hmßn-t∏m-b-h¿ k`-bn¬X-s∂, k`-bpsS AwK-ß-fmbn XpS-cp∂p F∂p \mw I≠p-I-gn- ™p. k`-bpsS AwK-ß-fpsS {][m\ DØ-chm-ZnØw ]c-kv]cw {]m¿∞n-°p-I-bmWv F∂v thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂p. ]ueq-kns‚ teJ- \-ß-fn¬ CXn\p [mcmfw sXfn-hp-Iƒ D≠v. At∏mƒ k`mw-K-߃ F∂-\n-e-bn¬ hmßnt∏m-b-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂Xv \ymbbp-‡-at√?. 2. hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°Ww F∂v I¿Ømhv ]pXn-b-\n-b-atam ]d-bp-∂n-√ F∂v Nne¿ hmZn-t®-°mw. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ Hcp Iev]-\-bm-bn´v \¬Ip-∂n√ F∂Xv am{Xw AXns\ \ntj-[n-°p-hm≥ aXn-bmb Imc-Wa-√. hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°-cpXv F∂v t\sc adn®v Hcp Iev]-\, ]pXn-b-\n-baw \¬Im-Ø-S-tØmfw hni-Zamb ]T\w \SØn 44

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan thZ-]p-kvX-I-]-c-amb ASn-ÿm\w \n¿Æ-bnt°-≠-Xm-Wv. 3. hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xpaqew Ah¿°v F¥v {]tbm-P\amWv D≠mIp-∂-sX∂v tNmZn-t®-°mw. hnizm-kn-Iƒ F√mhcpw ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ \mfp-h-scbpw hf¿®-bp-sSbpw ip≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw Ahÿ-bn-emWv. (^n-en. 1:4; 1 sImcn. 1:8; 1 sX . 5:23) At∏mƒ ]c-kv]cw {]m¿∞n-°p-∂-Xpaqew Cu hf¿®-sbbpw ip≤o-I-c-W-sØbpw AXv klm-bn-°pw. IqSmsX, acn-®-h-cpsS kphn-tijw Adn-bn-®-Xp-Xs∂ Ah¿°v B Ah-ÿ-bn¬ kzbw Xncp-Øp-hm\pw Ir] e`n- °p-hm\pw tbmKy-Xbpw km≤y-Xbpw D≈-XpsIm-≠m-W-t√m. At∏mƒ AtX e£yw h®psIm≠v Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂Xpw \ymb-bp-‡-am-W-t√m. 4. I¿Øm-hns‚ Ime-Øpw, AXn-\p-apºpw blqZ-∑m-cpsS CS-bn¬ `mKy-kva-c-Wm¿l-cmb hmßn-t∏m-b-hsc Hm¿°p-Ibpw Ah¿°pth≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xmbn sXfn-hp-≠v. cqØv 2:20¬ btlmh Poh- \p≈htcmSpw acn-®-h-tcmSpw Zb-hp-≈-h\mWv F∂p]d-bp-∂p. 1 iap-th¬ 28¬ hmßn-t∏mb iap-th-ens‚ {]tXyIw klmbw iu¬ tXSp- ∂p. {]tXy -In® v 19˛mw hmIy -Øn¬ ""\msf \obpw \ns‚ ]p{X-∑mcpw Ft∂m-Sp-IqsS BIpw'' F∂v ]d-bp-∂-Xn¬ \n∂v ac-Wm-\- ¥c Ah-ÿ-bn-te°p≈ Hcp kqN\ e`n-°p- ∂p. Bh¿Ø\w 26:14 Cu kwK-Xn-bn-te°v shfn®w hoip-∂-Xm-Wv. AXns‚ hf¿®-bmWv, Bfp-Iƒ acn-°p-tºmƒ \S-Øn-bn-cp∂ Zp:JmN-c-Whpw A\p-kva-c-W-bpw. tami acn- ®-t∏mgpw (B-h. 34:8) Al-tdm≥ acn-®-t∏mgpw (kw-Jy 20:29) \S-Øn-bXv CXn-\p-ap-ºn-ep≈ DZm-l-c-W-am-Wv. blq-Z- a-lm]ptcm-ln-X-∑m¿ am¿∆n-S-Øn¬ AWn-™n-cp∂ ]X°w C{kmtb-ens‚ ]{¥≠v tKm{X-ß-sfbpw tKm{X-]nXm-°-∑m-scbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ A\p-kvacn-°p-∂-Xns‚ kqN-\bpw Bbn-cp-∂p (]p-d-∏mSv 28:21). At∏m-{Io^m ]pkvX-I-amb a°m-_nb-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ hmßn-t∏m-b-hsc A\p-kva-cn®v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]m¿∞\ \S-Øn-b-Xn\v hy‡-amb sXfn-hp-≠v. (2 a°m- _n-b¿ 12:45; 5:15) 5. Ft^. 6:18epw 1 XntamØn 2:1epw kIe a\pjy¿°pw hnip-≤-∑m¿°pw th≠n {]m¿∞nt°-≠-bm-h-iy-IX ]ueqkv kqNn-∏n-°p-∂p. Cu kI-e-cnepw \n∂p hmßn-t∏m-b-hsc Hgnhm-°n-sb∂v ]d-bmtam? 6. 2 XntamØn 1:6--˛18, Hs\-kn-t^m-d-kns‚ t]cnep≈ Hcp A\p-kva-c-W-bm-Wv. Ht\-kn-t^mdkv hmßn-t∏m-b-t∏mƒ hn. ]ueqkv Ahs‚ IpSpw-_-Øn\p \¬Ip∂ Bizm-k-h-N-\hpw Ah-\p-th-≠n-bp≈ Hcp {]m¿∞-\m-h-N-\-hpam-bn-´mWv CXns\ a\- n-em-t°-≠-Xv. ""B Znh-k-Øn¬ I¿Øm-hns‚ ]°¬ IcpW Is≠-Øp-hm≥ I¿Ømhv Ah\p kwKXn hcpØs´'' F∂-Xv, hmßn-t∏m-b-h\v Ah-km-\- Zn-hkw IcpW e`n-°p-hm-\p≈ Hcp {]m¿∞- \-bm-Wv. 7. BZna \q‰m-≠p-I-fn¬ hmßn-t∏mb {InkvXym- \n-I-fpsS `uXn-Im-h-in-jvS-߃ AS-ßn-bn-cp∂ ÿe-ß-fn¬ \n∂v I≠p-In-´n-bn-cn-°p∂ sXfnhp-Iƒ hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n BZn-a-k- `bpw {]m¿∞\ \S-Øn-bn-cp∂p F∂p-hy-‡- am-°p-∂-h-bm-Wv. {]tXy-In®v ih-Ip-So-c-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ tase-gp-Øp-Iƒ ]eXpw hmßn-t∏m-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\-Iƒ Bbn-cp-∂p. 8. hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n kv\m\w kzoI-cn- ®n-cp-∂-Xns\ kw_-‘n®v \mw ImWp∂ sXfnhpw (1 sImcn. 15:20) taev]-d-™-Xns\ km[q-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. 9. BZy-Im-e-L-´-Øn¬, k`bv°v kp[o-c-t\-XrXzw sImSpØ ]e k`m t\Xm-°-∑mcpw acn-®- t∏mƒ (hm-ßn-t∏m-b-t∏mƒ) Ah-sc-°p-dn®v \S-Ønb Nc-a-{]-kw-K-߃ (Funeral orations) ]eXpw \ap°v C∂p e`n-®n-´p-≠v. Ah-bpsS kqN-\bpw hmßn-t∏m-b-h¿°p-th≠n k`- bn¬ {]m¿∞-\ \S-Øn-bn-cp∂p F∂Xv Xs∂- bm-Wv. C\nbpw hmßn-t∏mb hnip-≤-∑m-cpsS a≤y45

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com ÿ-X-bn¬ A`bw {]m]n-°p-∂- Xn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°mw. 1. hmßn-t∏mb hnizm-knIƒ kPo-hm-h-ÿ-bn-emsW∂pw Ah¿°pth≠n {]m¿∞n-°p-∂Xv \ymb-bp-‡-am-sW∂pw Nn¥n-°p-∂p-sh-¶n¬, hmßn-t∏m-b-h¿ Pohn-®ncn-°p-∂-h¿°p-th- ≠nbpw {]m¿∞n°pw F∂p≈Xv kzm`m-hn-I-amW-t√m. At∏mƒ hmßnt∏mb hnip-≤-cmb BfpIƒ IqSp-X¬ {]m¿∞n- °p-sa∂pw Ah-cpsS {]m¿∞-\bv°v {]tXyI {]m[m\yw Ds≠∂pw Nn¥n -°p -∂Xv \ymb -am -W -t√m. ""\oXn -ams‚ {i≤-tbm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞\ hfsc ^en-°p- ∂p'' (bm-t°m_v 5:16) 2. tbip-{InkvXp Xs‚ injy-tcmSp ]d-bp∂p ""\n߃ Fs∂ sXc -s™ -SpØp F∂ -√, Rm≥ \nßsf sXc-s™-SpØp. \n߃ t]mbn ^ew Imbvt°-≠-Xn\pw \nß-fpsS ^ew \ne-\n¬t°-≠-Xn\pw \nßsf B°nh-®p-an-cn-°p-∂p; \n߃ Fs‚ \ma-Øn¬ ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-°p-∂-sXm-s°bpw Ah≥ \n߃°v Xcp-hm-\m-bn-´p-X-s∂'' (tbml. 15:16). {]tXyIw sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cmb injy-∑m¿ At]-£n-°p-∂Xv e`n°pw F∂v I¿Ømhv ]d-bp-∂-Xn¬ \n∂v Ah-cpsS {]m¿∞-\-bpsS {]tXyI {]m[m\yw hy‡- am-W-t√m (tbm-l. 14:13 ImWp-I). {InkvXp-hnt\mSp ASpØv Pohn® F√m-h¿°pw {]tXyIn®v At∏m-kvtXm-enI ]n≥Xp-S¿® D≠m-bncp-∂-h¿°pw CtX {]m[m\yw Ds≠∂v hnizkn-°p-∂Xv sX‰mtWm? At∏m-kvtXm-e-∑mtcmSv a≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øp-hm≥ tbip- {InkvXp Xs∂ \n¿t±-in-®-Xns‚ sXfn-hmWt√m tbml-∂m≥ 16:24. 3. tbip-{InkvXp am{Xta ssZh-Øn\pw a\pjy¿°pw CS-bn¬ a≤y-ÿ-\m-bn-´p≈p (1 Xntam-Øn. 2:5) F∂Xv \nkvX¿°-amb hkvXpX-bm-Wv. F∂m¬ Cu tbip-{In-kvXphpw a\pjy-cp-am-bp≈ _‘-Øn¬ At∏m-kvtXm-e- ∑mcpw hnip-≤-∑mcpw a≤y-ÿ-cm-Ip-∂Xv {InkvXp-hns‚ a≤y-ÿ-Xbv°v Hcp If-¶hpw hcp-Øp-∂n-√. AXv thZ-hn-]-co-X-am-sW-¶n¬ Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿ ]c-kv]cw {]m¿∞n-°p- ∂Xpw thZ-hn-]-co-X-am-Wv. ImcWw, Chn-sSbpw "a≤y-ÿX' D≠m-Ip-∂p-≠t√m. 4. G‰hpw hnip-≤-∑m-cmbn Pohn-°p-∂-h-scbpw Aßs\ hmßn-t∏m-b-h-scbpw _lp-am-\n- °p∂ ]Xnhv BZn-a-k-`-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. CXns‚ {]mY-anI sXfnhv F{_m-b¿ 13:7 ¬ ImWmw. ""\nß-tfmSv ssZh-h-N\w {]kw-Kn®p \nßsf \S-Øn-b-hsc Hm¿Øp-sImƒho≥; Ah-cpsS Pohmh-km\w Hm¿Øv Ah-cpsS hnizmkw A\p-I-cn-∏o≥''. ""btlm -h -bpsS IÆv \oXn -am -∑m -cpsStaepw Ahs‚ sNhn Ah-cpsS \ne-hn-fn°pw Xpd-∂n-cn- °p∂p'' (k-¶o. 34:15). ""\oXn-ams‚ {i≤-tbm-Sp-IqSnb {]m¿∞\ hfsc ^en-°p∂p'' (bm-t°m_v 5:16). 46

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan ]m›m-Xy-k-`-bn¬ \ho-I-c-W-ap-≠m-b-Xn\v Hcp Ncn{X ]›m-Ø-e-ap-≠v. "iq\y-am-Ip∂ tæOX \n¬°-cp-Xm-Øn-SØp \n¬°p∂p' F∂ ssZh-hN\w A\z¿∞-am-°p∂ kw`-h-ß-fmWv B ImeØv D≠m-b-Xv. km[m-cW°m¿°p a\- n-em-Ip∂ coXnbn¬ Nn¥n-®m¬ {][m-\-ambpw c≠p henb Xn∑-Ifm-Wv AhnsS D≠m-b-Xv. ÿm]-\-h¬°-c-Whpw IqZm-i-I-fpsS bm{¥n-I-amb A\p-jvTm-\-hpw. ÿm\- h¬°-c-W-sa-∂p-h-®m¬ ]pdw-tXm-Sn\p sImSp-°p∂ AanX {]m[m-\y-am-Wv. AXm-bXv k` {InkvXp-hns‚ ico-chpw Ime-tZ-i-Øn\v AXo-X-hp-amb Hcp bmYm- ¿∞yam-sW-¶nepw `qan-bn¬ \ne-\n¬°p-tºmƒ AXn\v Nne N´-ßfpw \nb-a-ßfpw C√m-Xn-cn-°m- \m-hn-√. k`-bpsS B¥-coI Pohs\ kwc-£n-°m- \mWv Cu ]pdw-tXm-Sm-Ip∂ N´-ßfpw \nb-a-ßfpw. DZm-l-c-W-ambn Hcp CS-h-I-sb-Sp-°mw. `uXn-I-amb Nne kuI-cy-ßfpw kmº-Øn-Im-h-iy-ß-fp-sams° CS-h-Ibv°v Bh-iy-am-I-bm¬ AXn\v Hcp `c-W-kan-Xnbpw N´-°q-´p-I-fp-sams° Bh-iy-am-Wv. F∂m¬ AØcw ÿm\-ß-fn-te°p \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-h¿ ^m.-tUm.-H.-tXm-akv Principal, OTS, Kottayam Bßo-b-X-bnse sshI-ey-§Ä 47

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com ssZhm-{i-b-t_m-[-ap-≈-hcpw k`-bpsS Iev]-\-Isf ]men®p Pohn-°m≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ At\I tZhm-e-b-ß-fnepw `c-W-k-an-Xn-Ifn¬ Ib-dn-°q-Sp-∂-h¿ k`-bpsS B¥-coI Poh-\pambn bmsXmcp _‘-hp-an-√m-Ø-h-cm-Wv. {]m¿∞- \m-Po-hn-X-tam, IuZm-in-Im-\p-jvTm-\-ß-tfm, t\mºv, D]-hmkw Ch-sbms° BN-cn-°p-∂-htcm Bb-h¿ k`-bpsS `c-W-k-an-Xn-I-fn¬ FØn-t®-cm≥ C∂p km[n-°p-I-bn-√. kmap-Zm-bnI cmjv{Sob kwL-S-\- I-sf-t∏mse, as‰mcp kwL-S-\-bm-bn-´mWv CuIq-´- cn¬ ]ecpw k`sb ImWp-∂-Xv. Ch¿ t\XrXzw \¬Ip∂ k`bv°v B¥-cnI Poh≥ Ime-{I-taW \„-s∏-Sm-\mWv km[y-X. CXv ÿm]-\-h¬°-c-WØns‚ A]-I-S-I-c-amb hi-am-Wv. as‰m∂v hnizm-kn-I-fpsS k`m-Po-hn-X-Ønse bm{¥nIXbm-Wv. Pohn-X-Øn\v bmsXmcp ]cn-h¿Ø- \hpw IqSmsX IqZm-im-\p-jvTm-\-ßfpw t\¿®-ImgvN-Ifpw A\p-jvTn®v ssZh-Øn¬ \n∂v A\p-{Klw {]m]n-°m-sa∂v Nn¥n-®p-t]m-Ip-∂p. ]≈n-∏-cn-]m-SnI-fn¬ {it≤-b-amb ÿm\-߃ ]nSn-®p-]‰n Nn√d t\¿®bpw kvt]m¨k¿ ]cn-]m-Sn-Ifpw \SØn ssZhm-\p-{Klw Ffp-∏-Øn¬ t\Sm-sa∂v Nn¥n-°p∂ hnizm-kn-I-fpsS FÆw h¿≤n-°p-∂p. Iq´-Øn¬ Nne ]Z-bm-{X-I-fpw, Xo¿∞m-S\ tI{µ-ß-fn-te°p Nne Sqdp-Ifpw \S-Øn-bm¬ ssZhm-\p-{Klw In´n-t∏mbn F∂mWv ]e-cp-sSbpw Nn¥. Chn-sSbpw _mlyamb NS-ßp-Iƒ°mWv IqSp-X¬ {]m[m-\yw. aZy-]m- \w, shdn-°qØv XpS-ßnbhbn-sems° can-®n-´v, ]nt‰-Zn-hkw I¿Øm-hns‚ Xncp-i-co-c-c-‡-߃ A\p-`-hn-°p-hm≥ bmsXmcp aSn-bp-an-√mØ hnizmkn-I-fpsS FÆw h¿≤n-®p-h-cp-∂p. Npcp-°-Øn¬ ]m›m-Xy-k-`-bpsS Ccp-f-S™ a≤y-Im-e-bp-K-ß-fnte-°mWv hnizm-kn-I-fpsS kaqlw Kan-°p-∂Xv F∂v Nn¥n®p t]mIp-∂p. CXns‚ ]cn-W-X-^-e-at√ Nnesc-¶nepw a‰p Iq´m-bva-I-fn-te°p tN°m-dm≥ ImcW-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. CXn-t\-°mƒ tæO-amWv AhnSpsØ AI-Ø-f-߃ F¶n-epw. ChnsS ImWp∂ Xn∑-I-tfmSv Ak-ln-jvW-X-bp-≈-h¿ Ah-cpsS ap≥]n¬ ImWp-∂ a‰p Nne hgn-I-fn-te°p hnthN\ cln-X-ambn IS∂p sN√pw. Cu Xc-Øn¬ Bflob-X-bn¬ D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]pgp-°p-Ø-ep-Iƒ Is≠Øn Ahsb Xncp-tØ≠ Imew AXn-{I-an- ®n-cn-°p-∂p. Xpd∂ a\-t msS Nn¥n-°p∂-h¿°mbn Nne Imcy-߃ Nq≠n-°m-Wn-°-s´. Xncp-Ø-ep-Iƒ Bh-iy-amb kwK-Xn-I-sf-°p-dn®v Ft∂mSv Bh-iys∏-´Xp sIm≠mWv Nne Imcy-߃ Fgp-Xm-sa∂v Nn¥n-®-Xv. A√msX hna¿i-\-߃ \S-Øm≥ Fs¥- ¶nepw {]tXyI Xm¬]cyw D≈-Xp-sIm≠v Fgp-Xnb-Xm-sW∂pw hmb-\-°m¿ Nn¥n-°-cp-Xv. s]mXp-hmb Imcy-ß-fm-I-bm¬ IqSp-X¬ hniZo-I-c-W-߃°v apXn-cp-∂n-√. 1) t\Xr-Xz-Øns‚ A\m-tcm-Ky-ssien amd-Ww. C{k-tb¬ P\-Øn\v ktlm-Z-c-ß-fmb tamibpw Al-tcm\pw t\Xm-°-∑m-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ hyXykvXamb ssien-I-fmWv Ah¿°p- ≠m-bn-cp-∂-Xv. tami ssZh-lnXw Ft∏mgpw At\zjn-®n-cp-∂p. Al-tcm≥ P\-Øns‚ Xm¬]-cy-a-\p-kcn®v {]h¿Øn-®p. HSp-hn¬ Imf-°p-´nsb∂ hn{KlsØ Ah¿°v D≠m°n sImSp-Øp. ssZh-Øn\v AXv A\n-„-am-bn. ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v {]h¿Øn® tami-bvs°-Xnsc P\w Ft∏mgpw ]ndp-]n-dp-Øp. F∂mepw tami ssZh-lnXw \nd-th-dp∂Xn\mWv P\-Øns‚ Xm¬]-cy-ß-tf-°mƒ hne \¬In-b-Xv. hnizm-kn-I-fpsS Xmev]-cysØ ]msS X≈n-°-f-bW-sa∂v ChnsS A¿∞-am-°p-∂n-√. F∂m¬ ssZh C„-Øn\p \nc-°mØ H∂n\pw Iq´p-\n¬°mØ Hcp B¿÷-hXzw k`-bpsS hnhn[ \ne-I-fn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿°p km[n-°Ww. 2) ]co-i-a-XØns‚ kzm[o-\-ßsf Xncn-®-dn-bWw. "]co-i-∑m-cpsS ]pfn® D]-tZ-isØ kq£n-®psIm-≈Ww' F∂v I¿Ømhv hy‡-ambn ]Tn-∏n®p (hn. aØm. 16:5˛12). {]I-S-\m-fl-I-X-bmWv ]co-i-a-XØns‚ {][m\ Xn∑-bmbn I¿Ømhv Nq≠n-°m-Wn- ®-Xv. Cu {]I-S-\m-fl-IX k`-bpsS F√m Xe-ßfnepw IS-∂n-cn-°p-∂p. Bflo-b-am-b-sXm∂pw ]c-kys∏-Sp-tØ-≠-X-√ F∂v I¿Ømhv hy‡-ambn ]Tn- ∏n®p (hn. aØmbn 6:1˛20 hsc hmbn®p t\m°p-I). {]I-S-amb \∑, ]c-ky-amb {]m¿∞-\, a\p-jysc ImWn-°m-\p≈ D]-hmkw CXn-s\-sb√mw I¿Ømhv i‡-ambn A]-e-]n-®n-cp-∂p. Cu I¿Xr-h-N-\-߃ ad-∂p-sIm-≠mWv C∂p≈ {]h¿Ø\w. P\sØ Imcy-߃ Adn-bn-°p-hm≥ Nne ]c-ky-߃ Bhiy-am-bn-cn-°mw. F∂m¬ Xß-sf-Xs∂ {]Z¿in-∏n- °m-\p≈ Xzc Bflo-b-X-bn¬ kzoI-cn-°m-\m-hptam? ]cn-ÿn-Xnsb aen-\o-I-cn-°p∂ ^vsfIvkp-Iƒ, kπnsa‚p-Iƒ, t\m´o-kp-Iƒ, t^kv_p-°v, hm´vkv-B-∏v, 48

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan samss_¬ B∏p-Iƒ Ch-bn-eqsSsbms° C∂p \S-°p-∂-sX-¥mWv? Xß-sf-Øs∂ hep-Xmbn a‰p- ≈-h-cpsS ap≥]n¬ {]Z¿in-∏n-°m-\p≈ \m¿knÃv at\m-`m-h-Øns‚ {]I-S-\-ß-fmWv Fhn-sSbpw ImWp- ∂-Xv. Cu ]d™ ]c-ky-ß-fn¬IqSn GsX-¶nepw ]m]n am\-km-¥-c-s∏-Sp-I-tbm, A[¿Ωw {]h¿Øn- °p-∂-h¿ ]›m-Ø-]n-°p-I-tbm, hgn-sX‰n t]mb-h¿ Xncn-®p-h-cn-Itbm sNbvXn-´pt≠m? Cs√-¶n¬ F¥n\v C{X-b-[nIw ]ckytImem-l-e-߃. 3) AƒØm-c-bn¬ \n∂v I_-dp-I-fn-te°v Bcpw sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. Znh-khpw ssZh-am-Xmhn-s‚bpw am¿tXmam «olm-bp-sSbpw Koh¿Kokv kl-Zm-bp-sSbpw a‰p ]nXm-°-∑m-cp-sSbpw a≤y-ÿX-bn¬ {]m¿∞n-°p-I-bpw, k`-bpsS hnizm-ksØ AtX-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp∂ BfmWv CsXgp-Xp-∂Xv. F∂m¬ k` ]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv hn. Ip¿∫m\ F√m IqZm-i-I-fp-sSbpw cm⁄n F∂mWv (Queen of sacraments). I¿Øm-hns‚ Xncp-i-co-c- ‡-߃ Fgp-s∂-≈n-°p∂ t{XmtWmkv AYhm AƒØm-c, cmPm-[n-cm-P≥ Fgp-s∂-≈n-bn-cn-t°≠ knwlm-k-\-am-Wv. {InkvXp-hn-emWv ssZhw temIØn\v shfn-s∏-´-Xv. Ah-\n¬ hkn-°p-hm\pw Ah- \m¬ ]pXp-Xm-°-s∏-Sm\pw BWv BXy-¥n-I-ambn Hm¿Ø-tUmIvkv hnizmkn e£yw sht°-≠-Xv. C∂v Cu {InkvXphns\ ad∂v hnip-≤-∑m-cn-te°v `‡n amdn-sb∂p am{X-a-√, Nne¿°v hnip-≤-∑m¿ ssZh-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. CXp hnI-e-amb `‡nbm-Wv. hnip-≤-∑m-cpw, ]nXm-°-∑mcpw CØ\w `‡nsb t{]m’m-ln-∏n-®n-cp-∂n-√. F√m a≤y-ÿ- {]m¿∞-\-I-fnepw hnip-≤-∑m¿°p th≠nbpw IqSn hnizm-kn-Iƒ {]m¿∞n-°p-∂p-≠v. Ah-cpsS a≤y-ÿX-b-√m-sX, ssZh-tØm-sS-∂-t]mse Ah-tcmSv {]m¿∞n-°m≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k` ]Tn-∏n-°p-∂n- √, F∂mWv Fs‚ Ffnb [mc-W. Aß-s\-b-s√∂v Bsc-¶nepw Nq≠n-°m-´n-bm¬ Rm≥ Xncp-Øn-s°m- ≈mw. 4) ]≈-I-fnse PmXn-hy-hÿ Xe-s°-´p-Im-Wp-tºmƒ Bcpw sR´-cp-Xv. `mcXob kaq-l-Øns‚ F°m-e-Øp-ap≈ Xn∑-bmWv PmXn-bn-eq-∂nb D®-\o-N-Xz-߃. CXv Hmtcm hn[- Øn¬ k`-I-fpsS D≈nepw IS-∂n-´p-≠v. Kƒ^v Atacn-°≥ ]Ww h∂p-Xp-S-ßn-b-tXmsS IpSpw-_-ß-fpsS t]cn-ep≈ D®-\o-N-Xz-߃ IS-∂p-h-cp-s∂-¶nepw AXn\p as‰mcp am\w h∂p-Iq-Sn. ap≥]v kmaqly kmº-ØnI cwK-ß-fn¬ ]nt∂m°w \n∂-Xns‚ tISp-Xo¿°m≥ ]ecpw ]I-tem-a‰w Xd-hm-Sns‚ `mKambn Adn-b-s∏-Sm≥ B{K-ln-®-Xp-sIm≠v IpSpw-_- N-cn-{X-߃ D≠m-°p-∂-Xns‚ _≤-∏m-Sn-em-Wv. CSh-I-Isf _m[n-®n-cn-°p-∂Xv as‰mcp hn[-Øn-em-Wv. IØo-{U¬, alm-C-S-h-I, hen-b-]-≈n, BtKmf Xo¿∞m-S-\-tI-{µw, kmZm Xo¿∞m-S-\-tI-{µw, ]g-b- ]-≈n, ]pXn-b-]≈n F∂p-th-≠, ]e t]cp-I-fn¬ ]≈n-Isf Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Htc hnizmkw Htc hnizm-kw, Htc amtam-Zo-km, Htc Ip¿∫m-\, IqZm-i-Iƒ Ch A\p-jvTn-°p∂ ]≈n-Iƒ°v Cu Xc-Øn¬ PmXn-hy-Xym-k-Øns‚ [z\n P\n-∏n-°p∂ th¿Xn-cn-hp-Iƒ°v F¥p thZ-imkv{X ASn-ÿm-\- am-Wp-≈-Xv. ]≈n-°m-cpsS kmaqly Al-¥-bpsS {]Xn-^-e-\-sØ-bt√ CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. CXns‚ ]n∂n¬ Fs¥-¶nepw Bflo-b-X-bpt≠m? 5) C√mØ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ hnip-≤-∑m-cpsS Aÿn-I-sf-bmWv Xncp-ti-jn- ∏mbn IW-°m-°p-∂-Xv F∂mWv ]Tn-®n-´p-≈-Xv. Ah¿ [cn-®n-cp∂ hkv{X-߃ t]mepw Xncp-ti-jn- ∏mbn k`m-]m-c-º-cy-Øn¬ IW-°m-°-s∏-´n-cpt∂m F∂v kwi-b-ap-≠v. Aß-s\-sb-¶n¬ InS∂ ]mbbp-sS-tbm, a‰p hnizm-kn-I-fp-sStbm Awiw Xncpti-jn-∏mtWm? CsXms° BtLm-j-]q¿∆w G‰phm-ßp-Ibpw \o≠ tLmj-bm-{X-I-fpsS HSp-hn¬ BtLm-j-]q¿∆w {]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v F¥v ]mc-ºcy ASn-ÿm-\-am-Wp-≈-Xv. Hm¿ØtUmIvkv k`m-]m-c-º-cy-ßsf Kuc-h-ambn FSp-°p- ∂p-t≠m. C∂v sNøp∂ ]e Imcy-߃°pw thZim-kv{X-]-c-ambn GXp ]mc-º-cy-Øns‚ ]n≥_-eam-Wp-≈Xv? 6) [q¿Øv {]ISamIp∂ s]cp-∂m-fm-tLm-j߃ ap≥s]ms° s]cp-∂m-fns‚ Xte RmbdmgvNIfn¬ sImSn-tbdn s]cp-∂m-fns‚ Xte-Zn-hkw k‘ym-{]m¿∞-\-bpw, dmkbpw, ]nt‰-Zn-hkw hn. Ip¿∫m-\-bp-ambn Ah-km-\n-°p∂ ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ s]cp-∂m-fn\v 15, 20 Znh-k-߃°p-ap≥]v sImSn-tb‰n Znh-khpw hn. Ip¿∫m-\bpw a‰-t\Iw ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-®v, AXn-t\m-sSm∏w tN¿∂v Xo‰bpw IpSnbpw \¬In Bfp-I-sf-Iq´n s]cp-∂m-fpIƒ s]mSn-s]m-Sn-°p-∂Xv Bflob hf¿®-bpsS ASbm-ftam ]W-Øns‚ AXn-{]-k-ctam? Bflo-b-h49

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com f¿®-bpsS AS-bm-f-ambn AXns\ ImWm≥ Ign-bp- ∂n-√. hnizm-kn-I-fpsS ssIbn¬ [mcm-f-ambn ]Wap-≠v. sImSp-Øn-s√-¶n¬ im]w D≠m-Ipsa∂v ]d™v t]Sn-∏n®pw e£-°-W-°n\v cq]m ]ncn-s®- SpØv \S-Ø-s∏-Sp∂ Cu [q¿Øv ssZhw-X-ºp-cm-t\m, hnip-≤-∑mtcm C„-s∏-Sp∂ H∂mtWm? Hcp aZy- ]m\nsb F¶n-epw am\km¥-c-s∏-Sp-Øm≥ e£-°- W-°n\v cq]m sNe-h-gn®p \S-Øp∂ Cu s]cp-∂mfp-Iƒ°v km[n-°p-∂pt≠m? adn®v Hmtcm s]cp-∂mfpw-I-gn-bp-tºmƒ CS-h-I-I-fn¬ aZy-]n-°p∂hcpsS FÆw IqSp-Ibt√? Aß-s\-sb-¶n¬ iq\y-am-Ip∂ tæO-X-bt√ Chn-sS-sbms°bpw {]I-S-am-Ip-∂-Xv. 7 A\p-Xm-]-an-√m-sX-bp≈ hn. Ip¿∫m-\m-\p-`hw Bscbpw \ymbw hn[n-°p-∂n√m F¶nepw hn. Ip¿∫m\ A\p-`-hn-°p∂hcpsS FÆw an° CS-hI-I-fnepw hfsc h¿≤n-®n-´p-≠v. F∂m¬ k‘ym- {]m¿∞\, cm{Xn-{]m¿∞-\, \a-kv°m-c-߃ Ch XnI-bv°m-t\m, A\p-Xm-]-tØm-sS, ]›m-Øm-]- tØm-sS I¿Øm-hns‚ Xncp-i-co-c-c-‡-߃ A\p-`- hn-°m≥ hnizm-kn-Iƒ°v Hcp-°-ap-≠mIp-∂pt≠m? ]. ]utemkv «olm 1 sImcn. 11-˛¬ kqNn-∏n-®n-cn- °p-∂-Xp-t]mse Atbm-Ky-ambn A∏w `£n-°p-∂- h-cpsS FÆw \Ωp-sS-bn-S-bn¬ IqSp-∂nt√? `‡nbpsS _mly-{]-I-S-\-Øns‚ AS-bm-f-ambn hn. Ip¿∫m\ A\p-`hw Bbn-Øo¿∂n-´nt√ F∂p≈ kzb-]-cn-tim-[-\bpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. 8) IqZm-im-\p-jvTm-\-ß-fnse [q¿Øv. hnizm-kn-I-fpsS `h-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v \SØ-s∏-Sp∂ IqZm-i-I-fn¬ {]I-S-am-Ip∂ [q¿Øv Bflo-b-X-bpsS {]Xn-^-e-\-amtWm? amtam-Zo-km, hoSp-Iq-Zm-i, hnhm-lw, ]´w-sIm-S, F¥n-\-[nIw ihkw-kvIm-cw-t]mepw hy‡n-I-fpsS ]W-Øns‚ sImgp∏v {]I-S-am-°p∂ cwK-ß-fmbn amdn-bn-´nt√? [q¿Øpw BUw-_-chpw Bbn IqZm-i-Iƒ A\p-jvTn- ®m¬ IqSp-X¬ A\p-{Klw In´ptam? emfn-Xy-am-tWm, [q¿ØmtWm temI-c-£-I-\p-th≠n {Iqin¬ acn® {InkvXp-hn\v {]nb-am-Ip-∂Xv? Npcp-°-Øn¬ temI-tØmSv A\p-cq-]-amb Hcp k`m-Po-hn-X-amWv C∂v i‡n-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂- Xv. temI-Ønse Nne ]pcm-X\ k`-Iƒ C∂v C√msXbmbn-cn-°p-∂p. hfsc ]pcm-X-\-amb \ΩpsS k`bpw Po¿Æ-X-bn-te°p \oßp-I-bmtWm? ssZhØn\v C„-an-√mØ F√m-‰n¬ \n∂pw ]n≥Xn-cn-bphm≥ hnth-Ihpw Xncn-®-dnhpw D≠m-Ip-hm≥ \aps°√mw Hcp-an®v ssZh-tØmSv {]m¿∞n-°mw. F¥psIm-s≠-∂m¬ Hcp-hn-[-Øn¬ As√-¶n¬ as‰mcp hn[-Øn¬ \msa-√m-hcpw Cu ]q¿Æ-X-bpsS `mKam-bn-cn-°p-∂p. 50

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan 51

Silver Jubilee Edition Snapakan www.mattomocym.com \ap-s°-√m-h¿°pw Adn-bmw, ]uckvXy Hm¿ØtUmIvkv {InkvXym-\n-Iƒ {]m¿∞-\-bv°mbn´v Ing-t°m´v Xncn-bp-∂-h-cm-Wv. amtam-Zo-km-bn¬ \ΩpsS apJw Ing-t°m´p Xncn-°p-∂p. \oXn-kq-cy\v A`n-ap-J-ambn apJw Ing-t°m´v Xncn-°p-∂p. \mw acn- °p-tºmgpw \ΩpsS apJw Ing-t°m´p Xncn®p hbv°p- ∂p. \oXn-kq-cy-\mb {InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hchns\ ImØp-sIm-≠v. Aßs\ Pohn-°p-tºmgpw acn- °p-tºmgpw \mw Ing-t°m´v Xncn-bp-∂-h-cm-Wv. Ing°v kqcys‚ Zn°m-sW∂v \ap-°-dn-bmw. kqcys\ kzoIcn-°m≥ "]ptcm-`m-KØv' (ap-ºn¬/BZyw) \n¬°p- ∂-h-cmWv "]uc-kvXy¿'. B hm°ns‚ A¿∞w AXm-Wv. Ing-t°m´v Xncn-bp-I, kqcys\ ImWp-I, B kqcys‚ ]pd-In-ep≈ kqcys‚ kqcy-\mb \ΩpsS ssZh-Øns‚ Zm\-amb kutcm¿÷w ^m. tUm. sI. Fw. tPm¿÷v 52

www.mattomocym.com Silver Jubilee Edition Snapakan I¿Øm-hmb tbip-a-in-lmsb kvXpXn-°pI ˛ CXv \ΩpsS Bcm-[-\-b-sSbpw Pohn-X-Øn-s‚bpw ASnÿm-\-]-c-amb ZnKvtlm-[-amWv AYhm Orientation. Ing-t°m´p Xncn-bpI (Orient) F∂mWv B£-cnIm¿∞w. \mw ImWp∂ Cu kqcy-s\-b√ \mw hµn-°p- ∂-Xv. \oXn-kq-cy-\mb tbip-{In-kvXp-hn-s\-bm-Wv. ]t£, \ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ Ft∏mgpw ]d-™n-cp- ∂p, Cu ImWp∂ kqcy≥ \ΩpsS \nXy-kq-cys‚ Hcp kmZr-iy-am-Wv, AXp-sIm≠v \n߃ kr„n-bmb Cu kqcy-s\bpw Ah-K-Wn-°-cpXv F∂v. \Ωƒ Ing-t°m´v Xncn™p \n∂v Ipºn´p \SØp∂ F√m \a-kv°m-c-ßfpw hmkvX-h-Øn¬ kqcy- \-a-kv°m-c-am-Wv. \ap-°-dn-bmw, \ΩpsS `mc-X-Øn¬ kqcy-\-a-kv°mcw F∂pw Kmb-{Xo-a-{¥-sa∂pw ]d- ™m¬ F{X-am{Xw {]m[m-\y-ap-s≠-∂v. Kmb{Xn kqcy-\m-Wv. Kmb-{Xo-a{¥w kqcy-[ym-\hpw {]m¿∞- \-bp-am-Wv. AtXm-Sp-IqSn hfsc tN¿∂p-t]m-Ip-∂- XmWv ]uckvXy Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im-cmb \ΩpsS thZ-im-kv{Xhpw B≤ym-fln-I-X-bpw. Cu `qan-bn¬ kI-e-sØbpw ssNX-\y-h-Øm- °p∂ khn-Xm-hmb kqcy-t\m-Sv, Rß-fpsS t_m[sØ DtØ-Pn-∏n®v {]Im-in-∏n-°-Wta F∂p {]m¿∞n-°p-I-bmWv Kmb-{Xo-a-{¥-Øn¬. ""shfn-hp- \n -d -t™m -tcmtim'' F∂ ]m´n¬ \mw 36 -˛mw k¶o¿Ø -\ -Øn¬ \n∂ v ]mSp -I -bm -W v. ""{]Im -i - Øns‚ ]q¿Æ-X-bmb I¿Øm-th, \ns‚ {]Im-iØm¬ R߃ {]Imiw ImWp-∂p. kI-e-Øn\pw B[m-c-amb {]Im-ihpw \o Xs∂. ]nXm-hns‚ civan Bb-h-t\, \ns‚ {]Im-i-Øm¬ Rßsf {]Im-in- ∏n-°-W-ta.'' aemJn {]h-N-\-Øns‚ Ah-km\ `mKØv \mw ImWp -∂p -≠ v, ""Fs‚ \masØ `b -s∏ -Sp∂ \n߃t°m \oXn-kq-cy≥ Xs‚ Nnd-In-t∑¬ \nßfpsS tcmK -߃° v acp -∂p -ambn DZn -°pw.'' CX v \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®msW-∂mWv ]n∂oSv k`m-]n-Xm-°-∑m¿ hymJym-\n-®- Xv. Huj-[-߃ sIm≠p-h-cp-∂, \ap°v kuJy-Zmb-I-\mb \ΩpsS \oXn-kq-cy≥. \ap°v `qan-bn¬ F√m Poh-s‚bpw Dd-hn-S-amWv kqcy≥. kqcy-\n-s√-¶n¬ ChnsS Poh-\n-√. 48 aWn- °q¿ kqcy≥ DZn-°m-Xn-cp-∂m¬ kIe Poh-Pm-eßfpw NØp-t]m-I-pw. kqcys‚ NqSpw shfn-®-hp-amWv kutcm¿÷w (tkm-fm¿ F\¿Pn) F∂ t]cn¬ \mw hyh-l-cn-°p-∂-Xv. kutcm¿÷-Øns‚ Imcy- £-a-amb D]-tbm-K-sØ-°p-dn-®mWv Ct∏mƒ temIw apgp-h≥ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ]t£, hmkvXh-Øn¬ \ap-°n-sXmcp ]pXp-a-tb-b-√. bpK-ß-fmbn a\p-jy¿ D]-tbm-Kn-°p∂XmWv kutcm¿÷w. \Ωƒ s\√v ]pgpßn DW-°p-∂-X-pw, I∏ hm´n DW- °p-∂-Xpw, XpWn Ae°n hncn®v DW-°p-∂-Xp-sa√mw kutcm¿÷w sIm≠m-Wv. AXp-t]mse \qdp-\qdp Imcy-߃ kutcm¿÷w D]tbmKn°p∂XmWv kutcm¿÷w. \Ωƒ s\√v ]pgpßn DW-°p-∂-Xpw, I∏ hm´n DW-°p-∂-Xpw, XpWn Ae°n hncn®v DW- °p-∂-Xp-sa√mw kutcm¿÷w sIm≠m-Wv. AXpt]mse \qdp-\qdp Imcy-߃ kutcm¿÷w D]tbmKn®v sNøp-∂p-≠v. ]t£, CXv Nnc-]-cn-Nn-X-am-b-XpsIm≠v AXns‚ {]m[m\yw \Ωƒ ad∂p t]mIp-Ibm-Wv. \ap°v Np‰p-ap≈ ac-ß-fp-sSbpw sNSn-I-fp-sSbpw A\p-`hw t\m°-Ww. tImSm-\p-tImSn ]®n-e-I-fmWv Ah-bn¬ D≈-Xv. Ah-sb√mw kqcy-\n¬ \n∂p t\cn´v {]Im-ihpw NqSpw kzoI-cn-®p-sIm≠v `£Ww D≠m-°p-I-bmWv (t^m-t´m-kn-¥-kn-kv). ]®-\n-d-ap- ≈, t¢mtdm-^n¬ BWv CXv sNøp-∂-Xv. Cu ]®- \ndw `qan-bn¬ Cs√-¶n¬ a\p-jy≥ am{X-a√ ]£nar-Km-Zn-I-sfm∂pw ChnsS Pohn-®n-cn-°p-I-bn-√. sNSnIƒ°v t\cn´v kqcys\ B{i-bn®v `£-W-ap-≠m- °m≥ km[n-°p-I-bp≈p F∂-XmWv hyXym-kw. locm-c-Ø≥ at\Iv F∂v ]d-bp∂ Bfn-s\-°p-dn®v \n߃ tI´pImWpw (h-St° C¥y-°m-c≥ BWv. \ΩpsS tImgn-t°m´v F©n-\n-b-dnwKv ]Tn-®-Xm-Wv. 77 hbkp ImWpw) ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fn-sems° {]kn-≤-\m-Wv. At±lw ]d-™p, sNSn-Iƒ°v am{X- √, a\p-jy\pw t\cn´v kqcy-\n¬ \n∂v `£Ww D≠m°mw F∂v. At±lw 411 Znh-k-ß-tfmfw bmsXmcp `£-Whpw Ign-°msX D]-hmkw FSpØp. GI `£Ww kqcys‚ shfn-®hpw ip≤-P-ehp-am-bn-cp-∂p. {]K-¤- tUmŒ¿am-cpsS km∂n-[y-Øn¬ \∂mbn \nco-£Ww \S-Øn-s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ \S∂ kw`-h-amWv CXv. At±-l-Øns‚ _p≤nbpw C{µn-b-ßfpw IqSp-X¬ _e-s∏-´p. CXv henb A¤pX-sam-∂p-a-√. At±lw ]d-bp-∂Xv CXv F√m a\p53

Pages:
• 1 - 50
• 51 - 100
• 101 - 125

Top Search business design fashion music health life sports marketing Related Publications