kv\m]-I≥ FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv No^v FUn-‰¿ sPdn sP. tXmakv sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv bph-P-\-{]-ÿm-\w-˛-a‰w X´m-c-ºew ]n.-H., amth-en-°c ]n≥: 690 103 tIcf Ih¿, seHu´v & Unssk-\nwKv: temPn ˛9495507765 {]n‚nwKv sk‚v t]mƒkv Hm^vsk-‰v, amth-en-°c {]kn-≤o-I-cWw : sk‚ v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv bph-P-\-{]-ÿm-\w, a‰w 24-˛mw D≈S°w ]Xn∏v www.mattomocym.com FUn-t‰m-dn-b¬ 3 Biw-k-Iƒ 4, 5 {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v 7 hnizm-knsb `b-s∏-tS≠ 13 acp-`q-an-bnse XymK-Øns‚ i–w 17- bp≤-`q-an-X≥ hnem]w 21 B\-μm-{ip-°-fn¬ Hcp s]cp-∂mƒ Zn\w-IqSn 23 Pohn-X-sa-∂m¬ shdp-samcp \S°pw \ng¬ 27 sISpXn 31 izmkw 33 \μn 36 1

www.mattomocym.com 2

"\otbm hf-tcWw Rmt\m Ipd-tbWw' Xm]k t{ijvT-X-bpsS DØpwK irwK-Øn¬ \n∂p-sIm≠v I¿Øm-hn\v hgn-sbm-cp- °nb {]hm-N-I-i_vZw Imem-¥-c-߃ Ign-™n´pw P\-lr-Z-b-ß-fn¬ C∂pw ams‰m-en-sIm-≈p-∂p. A[m¿Ωn-I-X-bpsS Hcp temIsØ t\m°n k¿∏-k-¥-Xn-Isf F∂v hnfn-°p-hm≥ aSn-Im-Wn-°msX temIØns‚ h‡m-hm-ImsX \ne-sIm≠ tbml-∂m≥ amwZm\ ssZh-cm-Py-Øn-te-°p≈ am\-km-¥-c-Øns‚ \njv]-£-amb hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p AXn\v At±-l-Øn\v \¬tI-≠nh-∂Xv Xs‚ inc-kp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Im]-Sy-Øn-t‚bpw kzm¿∞-X-bp-tSbpw AXn-{]-k-cWw \nd™ B[p-\nI temIsØ ]n≥]-‰n-s°m≠v AXn-thKw k©-cn-°p∂ Cu \q‰m-≠n¬ kvt\l-Øns‚, \nkzm¿∞X-bpsS, am\-km-¥-c-Øns‚ B i–w tIƒ°p-hm\pw a\-kn-em°n {]h¿Øn-°p-hm\pw tbml-∂m≥ amwZm\ \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ AXv Ime-Øns‚ Bh-iy-ambn IW-°m°n {]Xn-_-‘ßsf krjvSn-°p∂ temI-i-‡nsb AXn-Po-hn-°phm\pw AXv \Ωsf ]pXnb ss\¿a-ey-X-bn-te°v \bn-°phm\pw Cu s]cp-∂mƒ BN-cWw CS-bm-°-Ww. AXn\v {]tNm-Z\w \¬Ip-hm≥ Ign™ 24 h¿j-°m-e-ß-fn¬ kv\m]-I≥ {]b-Xv\n-°p-∂p. ""bphm-°sf DW-cp-I, Imew kam-K-X-am-bn, A\o-Xn-s°-Xnsc DW-cpI'' Cu h¿jhpw ]pWy-hms‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ A`bw {]m]n-®psIm≠v a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w ""kv\m]-I≥ 2016'' khn-\bw {]m¿∞-\-tbmsS ka¿∏n-°p-∂p. kvt\l-]q¿Δw FUn-täm-dn-b No^v FUn-‰¿ sPdn sP. tXmakv 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 1 7 123456789012345678901234567890121234567 www.mattomocym.com 3

Bflob ssNX-\y-ap≈ Hcp ssZh-a-\p-jy\v am{Xsa C{]-Imcw ]d-bm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. tbip-hns‚, amlm-fly-sØbpw D∂-X-ÿm-\-sØbpw tbml-∂m≥ amwZm\ Db¿Øn-Im-Wn-°p-∂p. tbip aW-hm-f-\m-Wv. kv\m]-Is‚ ÿm\w tXmgva-°m-c-t‚Xv am{Xw. tXmgva-°m-cs‚ ZuXyw aW-hm-´nsb aW-hm-fs‚ ]°-te°v \bn-°pI am{X-am-Wv. k`-bpsS ip{iq-j-bn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ Gh-tcbpw `cn-t°≠ at\m-`m-h-am-Wv. kv\m]- Is‚ hm°p-I-fn¬ D≈Xv. F∂m¬ \ΩpsS CS-bn¬ Aßs\ ImW-s∏-Sp-∂n√ F∂-Xm-Wv ZpxJ-k-Xyw. a‰p- ≈-h-cpsS t{i„-Xsb AwKo-I-cn-°m\pw BZ-cn-°m\pw Ign-b-Ww. ].-]u-temkv ]d-bp-∂p. ""a‰p-≈-h¿ \nß-sf- °mƒ t{i„-cm-sW∂v hn\-b-]q¿Δw Icp-Xn-sIm-≈Ww'' (^n-en.2:3). tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ \mw BN-cn-°p-tºmƒ \mw Fßs\ Bbn-Xo-cWw F∂ Dƒ°mgvN \ap°v D≠m-h-Ww. ImcWw 1) \oXn-kq-cy-\m-b-h\v hgn Hcp-°p∂ i–-amWv tbml-∂m≥ amwZm-\-bp-tS-Xv. Pohn-X-Øn¬ A\p-]m-X-ap-s≠-¶nte ssZhsØ kzoI-cn-∏m≥ Ign-bq. A\p-Xm]w am\-km-¥-c-Øn-te°v \bn-°p-∂p. ss{IkvXh Pohn-X-Ønse cq]m-¥cw A\p-Xm]w am\-km-¥-cw, ssZhm-\p-`hw F∂n-h-bpsS BsI XpI-bm-Wv. tbml-∂m≥ hgn Hcp-°p-∂-h-\-√m-bn-cp-∂p, hgn Hcp-°p-hm≥ Blzm\w \¬Ip-∂-h-\m-bn-cp-∂p. hgn Hcp-°p-hm≥ Blzm\w \¬Ip-∂-h-\m-bn-cp-∂p. hgn Hcp-t°-≠Xv P\-߃Xs∂ Bbn-cp-∂p. hgn Hcp-t°-≠Xv P\-߃ X-s∂-bm-Wv. ssZh-Øns‚ BK-a-\-Øn-\mbn hyXn-bm\ hnt[-b-cm-tI-≠-h¿ \Ωƒ X-s∂-bm-Wv. 2) A\p-Xm-]hpw am\-km-¥-chpw tLmjn® i–w. anin-lm-bpsS ZuXy-sØ-°p-dn®v `b-s∏-Sp-Øp∂ Hcp Nn{Xhpw tbml-∂m≥ \evIp-∂p. tKmXºv ]m‰p∂ Nn{Xw. apd-Øn¬ hmcn Im‰n¬ hnX-dp-tºmƒ I\-ap≈ [m\yw Xmtg°v hogp-∂p. ]Xncv ]d∂p amdp-∂p. ]et∏mgpw saXn-°-f-Øn-\-SpØv ]Xncv hmcn C´v IØn-°p∂ coXnbpw D≠m-bn-cp-∂p. kmh-[m\w IØn-s°m-≠ncn-°p∂ B A·n-bpsS Nn{X-amWv ""sISmØ Xobp-tSXv''. CXp-t]mse \√-h-tcbpw Zp„-∑m-scbpw th¿Xn-cn®v Zp„-∑m¿°v in£ \¬Ip∂ \oXn-bpsS ain-lmsb Nq≠n-s°m≠v A\p-Xm-]-Øn-te°v F√m-h-tcbpw Blzm\w sNøp-I-bmWv tbml-∂m≥. 3) A\o-Xn°v A[n-Im-c-Øn\v ASn-bd hbv°mØ i–w. A\o-Xn°pw A[n-Im-c-Øn\pw FXnsc i–-ap-b¿Ønb BfmWv tbml-∂m≥ kv\m]-I≥. kaql a\-  m-£n-bpsS \mhmbn A\oXn BcpsS ]°-em-sW-¶nepw AXns\ tNmZyw sNøp∂ i–-am-Wv. tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS Hmtcm hm°pw {]h¿Ønbpw CSn-\m-Z-ambn \ΩpsS lrZ-b-ßfpw ]Xn-°-Ww. AXns‚ an∂≥t]m-ep≈ amkva-cn-IX ]¶p-h-bv°¬ ASn-ÿm-\-am-°nb kmaq-lnI hyXn-bm-\-Øn-t‚-Xm-IWw. AXns‚ tLmc-i–w Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ kXy-k-‘-ambn \n¿Δ-ln-°Ww F∂-Xm-h-Ww. AXns‚ ams‰men i–w apJ-]-£-an-√msX \ymbw-hn-[n-°pI F∂p-≈-Xm-I-Ww. Bb-Xn-\m¬ Cu s]cp-∂mƒ Al-¶m-c-hpw, K¿Δpw Zp„-Xbpw Rm≥ F∂ `mhhpw \o°n kvt\l-Øn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw {Inbm-flI {]h¿Ø-\-Ønt‚Xpw Bbn-Xo-cs´ F∂v Biw-kn-°p-∂p. F∂v kz¥w amXyq-k-®≥ Biwk ""Ahn-Sp¶v hf-cp-Ibpw Rm³ Ipd-bp-Ibpw thWw'' (tbm-l.3:29) www.mattomocym.com 4

hnip≤ am¿ bqlm-t\m≥ amwZm-\-bpsS \ma-Øn¬ ÿm]n-X-amb ]pcm-X-\-amb \ΩpsS tZhm-e-b-Øns‚ ]mc-º-cy-ßfpw kXy-hn-izm-khpw ImØp-kq-£n-°p-∂-tXm-sSm∏w ImtemNn-X-ambn \mSns‚ \∑bv°pw kaq-l-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-°p-ambn a‰w Ic-bpsS bphm- °ƒ ssZhm-{i-b-tØmsS {]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ \nßsf A`n-\-μn-°p-∂p. buh-\-Imew Xocp-am-\-ß-fpsS Ime-amWv am¿ bqlm-t\m≥ apJw t\m°msX imkn-°p-Ibpw D]-tZ-in- °p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. kz¿§-tØ-°p-dn®pw kz¿§-cm-Py-sØ-°p-dn®pw hy‡-amb {]t_m- [\w P\-߃°p \¬In. {InkvXp-hns\ K¿`-]m-{X-Øn¬ h®p-Xs∂ ImWp-Ibpw, AhnsS kt¥m-jn-°p-Ibpw sNbvX-h≥, tbip-hns\ ImWpI am{X-a-√, {InkvXp-hns\ temIØn\p ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Bflob \thm-∞m-\-Øn-\pw, Poh-Im-cy-Wy- {]-h¿Ø-\-߃°pw ]e-hn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw Bkq-{XWw sNbvXp \S-∏n-em-°p∂ a‰w Ic-bpsS A`n-am-\-amb bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\pw AXn¬ {]h¿Øn-°p-h¿°pw F√m \∑- h-c-ßfpw ssZhw sNbvXp-X-c-s´-sb∂p {]m¿∞n-°p∂p A{I-aw, A\o-Xn, Agn-a-Xn, aZy- ]m\w F∂n-h-bvs°√mw FXn-cmbn i‡-amb coXn-bn¬ {]Xn-I-cn-°p-Ibpw {]h¿Øn- °p-Ibpw sNøp-hm≥ \n߃ Hcp-ß-Ww. s]cp-∂m-fn-t\mSp tN¿∂p a‰w Ic-bpsS bphm-°ƒ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ "kv\m]-I≥' Hm¿Ω-]p-kvX-I-Øn\p \∑-Ifpw t\cp-∂p. ]Øn-®nd ]≈n°pw a‰w Icbv°pw kp[o-c-amb t\XrXzw \¬In P\-lr-Z-b-ß-fn¬ ÿm\w ]nSn-®n-cp∂ \√ Hcp hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p s]mt∂me A\n-b-\-®m-b≥. a‰sØ bphm-°ƒ°v Hcp Bth-i-am-bn-cp-∂p. HØncn s\mº-c-߃ X∂n´v \Ω-fn¬ \n∂pw \nXy- \m-´n-te°v IS-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. A\n-b-\-®m-bs‚ A`mhw Cu s]cp-∂m-fn¬ henb Ipd-hp-X-s∂-bmWv \ap-°v. At±-l-Øn\v ]Icw hbv°m≥ Hcm-fn-√. B \√ Bflm-hns‚ ap∂n¬ inc v \an-°p-∂p. ]Øn-®nd hen-b-]-≈n-bpsS Imh¬ ]nXm-hm-bn-cn-°p∂ kmXzn-I-t{i-jvT-\m-bn-cp∂ amwZm-\-bpsS ktμiw ]p-\¿P-\n-°p-hm≥ Cu s]cp-∂m-fn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w {]kn- ≤o-I-cn-°p∂ "kv\m]-I≥' F∂ kph-\o¿ `mhn-Im-e-ß-fn-te°v Hcp apX¬°q-´m-Ip-hm≥ CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂-tXm-sSm∏w bph-P-\--{]-ÿm\w {]h¿Ø-I¿°v F√m-hn[ \∑-Ifpw, \s√mcp s]cp-∂mfpw Biw-kn-°p-∂p. \nß-fpsS {]nb ^mZ¿ Koh¿§okv s]mt∂me Biwk www.mattomocym.com 5

www.mattomocym.com APn & _n≥kn cRvPp & A\ne ‰ntPm & ‰nk jnPp & ‰o\ APnØv & kqk≥ 6

""buΔ-\-Øn¬ \o \ns‚ kr„m-hns\ Hm¿Øp-sImƒI'' {]kvXpX thZ-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Ign™ Hcp h¿j-°mew Bcm-[-\, ]T-\w, tkh\w F∂o al-Ømb Bflob aqey-ßsf ]q¿W-ambn t\Sn-sb-Sp-°m\pw AXv apdpsI ]nSn- ®p-sIm≠v {]h¿Ø\ {]{In-b-I-fn¬ apt∂-dp-hm\pw a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v km[n®p F∂-Xn¬ R߃ \μn-tbmsS ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. Cu Ah-k-c-Øn¬ Ign™ Hcp h¿jsØ {]h¿Ø\ ]Ÿm-hn-eqsS \ap-s°m∂v k©-cn-°mw. `mc-hm-ln-Iƒ {]kn-U‚v : dh.-^m.-sF.-sP.-amXyp sshkv {]kn-U‚v : _n_n≥ tPm¨ t__n sk{I-´dn : dn®p tdmbn {SÃn : tPm¿÷v ]n. amXyp tPm. sk{I-´dn : Cu∏≥ tPm¨kv HmUn-‰¿ : PntPm ]n. tXmakv IΩ‰n AwK-߃: kRvPp h¿§okv tdm_n≥ h¿§okv tdmPn≥ h¿§okv {]m¿∞\m tbmKw sk{I-´dn : sk_n≥ kmP≥ kph-\o¿ No^v FUn-‰¿ : sPdn. sP. tXmakv k_v FUn-‰¿: Ae-Ivkm-≠¿ hn. Fkv. tPymXn¿K-ab : sNb¿am≥ : _n_n≥ tPm¨ t__n sh_vssk‰v : kpPnØv ]n. tXmakv 1) Bcm-[\: "btlmh `‡n ⁄m\-Øns‚ Bcw-`-am-Ip∂p' F∂ item-tams‚ alXvhN\w A\z¿∞-am-°nsIm-≠v, Bcm[-\, k`m-hn-izm-kw F∂n-hbv°v ]ctam-∂X ÿm\w I¬∏n®p \¬In Xß-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ DS-\ofw apt∂-dm≥ a‰w sk‚ v tPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm-\hpw AXns\ Hmtcm AwK-ßfpw A£oWw {]h¿Øn-°p-∂p. i hn. Ip¿_m\ hn. Ip¿_m-\-bnepw Bcm-[-\-bnepw a‰w bphP-\-{]-ÿm-\mw-K-߃ hfsc Bflm¿∞-X-tbmSpw ssZh-`-‡n-tbmSpw kw_-‘n-°p-∂p. hn. aZv_-lmbn¬ \nd-km-∂n-≤y-ambnsIm≠v Bcm-[-\-bp-sSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpw {]m[m\yw {]ÿm\ AwK-߃ Im´n-Ø-cp-∂p. ii `h-\-k-μ¿i-\-ßfpw {]m¿∞-\m-tbm-Kßfpw {InkvXob Pohn-X-Øn¬ {]m¿∞-\-bv°p≈ ]¶v bph lrZ-b-ß-fn-te°v FØn-°p-∂-Xn\p th≠n-bpw, bphm-°-∑m-cn¬ Bflo-bX hf¿Øn-sbSp-°p-∂-Xn-\p-ambn a‰w sk‚ v tPm¨kv bph-P-\- {]-ÿm\w ÿm]n® {]m¿∞-\m-tbmKw 17-˛mw h¿jØn-te°v IS-°p-∂p. F√m amkhpw c≠mw i\nbm-gvN-I-fn¬ Ic-bnse GsX-¶nepw Hcp `h-\-Øn¬ HØp-tN-cp-Ibpw {]m¿∞-\m-tbmKw kwL-Sn-∏n-°pIbpw sNøp-∂p. `qcn-`mKw {]m¿∞-\m-tbm-K-ß-fn¬ CS-hI hnIm-cn-amcpw kμ¿in-°m-dp-≠v. tcmKn-Iaäw skâ vtPm¬kv HmÀ¯-tUmIvkv bph-P-\-{]-Øm\w www.mattomocym.com 2015-˛2016- h¿jsØ {]h¿Ø\ -dn-t∏m¿´v 7

fpsS `h-\-ß-fnepw ac-W-ho-Sp-I-fnepw {]ÿm-\mwK-߃ kμ¿in-°p-Ibpw Bizmkw ]I-cp-Ibpw sNøp-∂p. iii t\mºm-N-c-W-ßfpw [ym\hpw ""a\p -jy≥ A∏w -sIm≠p am{X -a√ ssZh - Øns‚ hmbn¬IqSn hcp∂ kIe hN-\w-sIm≠pw Pohn-°p∂p'' ˛ F∂ I¿Ør-h-N\w ]q¿W-ambn AwKo-I-cn-®p-sIm≠v 5 Imt\m-\nI t\mºp-Ifpw A\p-jvTn-°p-∂-Xn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w {]h¿Ø-I¿ AXoh D’m-l-Nn-Ø-cm-Wv. aq∂p-t\mºn-t\mSpw F´p-t\m-ºn-t\mSpw A\p-_-‘n®v a‰w sk‚ v tPm¨kv k¨tU-kvIq-fn¬ sh®v \S-Ønh-cm-dp≈ [ym\-tbm-K-ß-fn¬ a‰w bph-P-\-{]- ÿm\w ]q¿Æ-ambn kl-I-cn-°p-Ibpw `‡ntbmsS kw_-‘n-°p-Ibpw sNøp-∂p. lmim BgvN-bnse \a-kv°m-c-ß-fn-epw, AJWvU {]m¿∞-\-bn-epw, s]¥n-t°mkvXn s]cp- \m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v \S-Øp∂ ImØn-cn∏v ip{iq-j-bnepw a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w Bflm¿∞- X-tbmSpw ssZh-`-‡n-tbm-Spw-IqSn ]s¶-SpØv hcp∂p. iv ]Z-bm-{X-Iƒ ""Hcp \oXn-ams\ \oXn-am-\mbn ssIsIm-≠m¬ \oXn-ams‚ {]Xn-^ew e`n°pw'' F∂ hN-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-i-‡n-bn¬ ].-]-cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n-®p≈ ]Z-bm{X kwL-߃°v kzoI-c-Whpw eLp-`-£-Whpw \¬Ip-∂-Xn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w AXoh {i≤m-ep-°-fm-Wv. CXp-Iq-SmsX ]Øn-®nd ]≈nbpsS ]cp-ae Xo¿∞m-S\ ]Z-bm-{X-bn¬ bph-P-\- {]-ÿm\w `‡n-]p-c-kcw kw_-‘n-°p-Ibpw sNøp∂p. vi CS-hI s]cp-∂m-fp-Iƒ ""k¿∏ k¥-Xn-I-sf, hcp-hm-\p≈ tIm]sØ Hgn™v HmSn-t∏m-Ip-hm≥ \nßsf D]-tZ-in-®Xv B¿?'' F∂ tNmZy -ap -b¿Øn A\o -Xn -s° -Xnsc i–-ap-b¿Ønb sshcmKn Xm]-k-t{i-jvT≥, {InkvXp-hns‚ ap∂mSn, hn. tbml-∂m≥ amwZm-\- bpsS \ma-Øn-ep≈ CS-hI s]cp-∂m-fnse dmkbnepw dmen-bnepw bph-P-\-{]-ÿm\w Bflm¿∞- ambn ]s¶-Sp-°p-∂p. hp. tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS inc-tO-Z-\-s∏-cp-∂m-fn¬ bph-P-\-߃ AXoh `‡n-tbmsS ]¶p-sIm-≈p-∂p. IqSmsX CS-h-I-bpambn _‘-s∏´ F√m Bflob NS-ßp-I-fnepw \nkzm¿∞w ]s¶-Sp-°m≥ bph-P-\-߃°v km[n- °p-∂p. kao] CS-h-I-bmb ]pXn-b-Imhv sk‚ v tacokv IØo-{U-ense s]cp-∂m-fp-I-fnepw AXns‚ Nm∏- emb sk‚ vtXm-akv Nm∏¬ s]cp-∂m-fnepw a‰pw a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w ]s¶-Sp-°p-I-bpw, F√m-hn[ klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. vii hk¥ \a-kvImcw h¿j-߃°p ap≥]v tZiØv ]S¿∂p ]nSn-®psIm-≠n-cp∂ hym[n-Iƒ \n¿Ωm¿P\w sNøp-∂-Xn- \p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ `‡n-]q¿hw {]m¿∞\m \n¿`-c-ambn ]q¿Δn-I¿ \S-Øn-h-cp∂ {]m¿∞-\-bmb hk-¥-\-a-kvImcw \m\m-PmXn aXÿ-tcbpw {]tZ-i-tØbpw `‡n-km-{μ-am-°ns°m≠v apS°w IqSmsX A\p-{K-l-{]-Y-ambn XpS¿∂psIm≠p t]mIp-∂-Xn\v bph-P-\-{]-ÿm-\- Øn\v C∂pw km[n-°p-∂p. 2) ]T\w ""hnZym-[\w k¿Δ-[-\m¬ {][m\w'' ˛ at‰Xv [\-tØ-°mfpw t{ijvT-amb hnZy, AXv Bflo-bwww.mattomocym.com 8

amtbm `uXo-I-amtbm B¿Pn-°p-∂-Xnepw Ah kpc-£n-X-amb Ic-ß-fn-te°v ]I¿∂v \¬Ip-∂- Xnepw bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v km[n-®p-h-cp-∂p. a‰w bph-P\{]ÿm-\-Øn¬ \s√mcp ]¶pw hnZym¿∞nI-fm-Wv. πkv Sp, _ncp-[, _ncp-Zm-\-μc _ncp[ hnZym¿∞n-I-fpw, AtXm-sSm∏w A[ym-]-Icpw {]ÿm-\-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. {]ÿm-\mw-K-ß-fn¬ ]ecpw k¨tU-kvIqƒ Xe-Øn¬ hnZym¿∞n-I-fmtbm A[ym-]-I-cmtbm {]¿Øn®p hcp-∂p. H.-hn.-_n.-F-kv. {]h¿Ø-\-ßfnepw bph-P-\-{]-ÿm\ {]h¿Ø-I¿ F∂pw \ndkm-∂n-[y-am-Wv. ]Øn-®nd hen-b-]-≈n-bn¬ h®v CS-h-Imw-K-ßfmb Iuam-c-{]m-b-°m¿°v th≠n \S-Ø-s∏´ Iu¨k-nenwKv ¢mkn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w \nkzm¿∞-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw klm-b-k-l-Ic-W-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. 3) tkh\w ""c≠v hkv{X-ap-≈-h≥ C√m-Ø-h\v sImSp-°- s´, `£W km[-\-߃ D≈-h\pw Aß-s\-Xs∂ sNøs´'' F∂ \ΩpsS CS-h-I-bpsS Imh¬ ]nXmhmb hn. tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS Xncp-h-N\w inckm-h-ln-®p-sIm≠v ktlm-Z-c-cpsS Bh-iy-a-dn™v Ahsc Icp-Xp-hm-\pw, Ah¿°v ssIØm-߬ \¬Ip-hm\pw bph-P-\-{]-ÿm\w AXoh {i≤ sNep-Øm-dp-≠v. 1. ""c‡-Zm\w alm-Zm\w'' F∂ B]vX-hm-IyØns‚ A¥-kØsb ]q¿Æ-ambpw a\-kn-em-°pIbpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠v, a‰w bphP-\-{]-ÿm\w ªUv _m¶v {]h¿Ø-\-߃ Du¿÷n-X-am°n ap≥t]m´v \bn-°p-∂p. www.mattomocym.com/ blood bank F∂ sh_vssk-‰n¬ ªUv tUmtW-gvkns‚ hnh-c-߃ e`y-am-Wv. 2. DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw ^e-{]-Z-amb coXn-bn¬ s]mXp-P\ tkh-\m¿∞w DZvLm-S\w sNbvX sh_vssk‰v \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. 3. k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v ^e-{]-Zamb ]e ¢mkp-Ifpw \S-Øp-hm≥ km[n-®p. 4) tPymXn¿K-ab ]≤-Xn-bn-eqsS Ai-c-W¿°v ssIØm-ßm-hp-∂p. i Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃ ""\nß-fpsS \ne-Ønse hnfhv FSp-°p-tºmƒ hb-ens‚ AcnsI Xo¿Øp sImø-cp-Xv. Imem-s]- dp-°bpw Acp-Xv. AXv Zcn-{Z\pw ]c-tZ-in°pw hnt´- °Ww'' F∂ btlm-h-bpsS Acp-f-∏m-Sns\ ]n≥]‰n Ai-c-W¿°pw Bew-_-lo-\¿°pw CS-bn-te-°ndßn {]Xn-`-te-—tbm {]i-kvXntbm B{K-ln- °msX {]h¿Øn-®p-sIm≠v ap∂-dp-hm≥ bph-P-\- {]-ÿm-\-Øn\v km[n-°p-∂p. ""CS-Xp-Icw sNøp- ∂Xv he-Xp-Icw Adn-bm-Xn-cn-°s´'' F∂ hN\w A\z¿∞-am-°n-sIm≠v Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ßfn¬ `mK-`m-°m-Ip-hm≥ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w AXoh {i≤ sNep-Øm-dp-≠v. bph-P-\-{]-ÿm\ {]h¿Ø-\-Øns‚ `mK-ambn \ncm-ew-_cpw am\-knI Xf¿®-bp≈hscbpw kwc- £n®v ]cn-]m-en-°p∂ ]m≠-\mSv kvt\l-Xo-ctØ°v {]ÿm\w AwK-߃ FØn-t®-cp-Ibpw Aev]-t\cw At¥-hm-kn-I-tfm-sSmØv Nne-h-gn- °m\pw Hcp t\csØ Blmcw Ign-°p-hm\pw km[n-®p. ii tPymXn¿K-ab a‰w bph-P-{]-ÿm-\-Øns‚ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ kwcw-`-amWv tPymXn¿K-a-b. Ccp-fn¬ Ae-bp∂ a\pjy-P-∑-߃°v kvt\l-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bpsSbpw Icp-X-en-s‚bpw km¥z-\-Øn-s‚bpw sh≈nsh-fn®w XqIn-s°m≠v Hcp arZp-kv]¿i-ambn \nesIm-≈p∂ kwcw-`-amWv tPymXn¿K-a-b. a‰w bphP-\-{]-ÿm-\-Øns‚ Nnc-Ime kz]v\-ß-fn-sem- ∂mb tPymXn¿K-ab hnPb ]mX-bn¬ AXn-io{Lw ]n∂n´v hnPb ]Y-Øn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p. Cu kwcw`w apJm-¥ncw bph-P-\-{]-ÿm\w At\Iw www.mattomocym.com 9

Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-߃ sNøp-hm≥ CS-bm-bn. \n¿[-\-cmb tcmKn-Iƒ°v Bh-iy-amb acp-∂p-Iƒ Ah-cpsS ssII-fn¬ bYm-k-abw FØn-°pI F∂ Bi-b-tØmsS Bcw-`n® tPymXn¿K-ab F∂ kwcw-`w, Poh-Im-cp-Wy-Øns‚ a‰-t\Iw Xpd-I-fnte°v hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂Xv a‰w bphP-\-{]-ÿm-\-Øns‚ t\´-ß-fn¬ Hcp s]m≥Xq-hem-Wv. I-cp-Wbpw klm-bhpw Imw£n-°p∂ H´- t\Iw a\p-jy-a-\-kp-Iƒ°v {]Xo-£-bpsS tPymXn ]I¿∂v \¬Ip-hm≥ R߃°v Ign-™p. tPymXn¿K-ab Ubm-en-knkv klmb \n[n-bneqsS InUv\n tcmKn-Iƒ°v Ubm-en-kn-kn-\p≈ [\- k-lmbw \evIn hcp-∂p. tPymXn¿K-ab hnhm-l-k-lmb \n[n-bn-eqsS \n¿[-\-cmb s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-l-Øn-te°v \¬Ip-∂-Xn-\mbn {]ÿm\w Hcp hnlnXw \¬Ip∂p. tPymXn¿K-ab ]T\ klmb\n[n-bn-eqsS \n¿[- \-cmb hnZym¿∞n-I-fpsS ]q¿Æ ]T-\-Nn-e-hp-Iƒ Gs‰-SpØv \nd-th-‰p-∂p. Chbv°v ]pdta At]-£-I-fpsS ASn-ÿm-\- Øn¬ Ht´sd sNdpXpw hep-Xp-amb klm-b-ßfn¬ `mK-`m-°m-Ip-hm≥ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v km[n-°p-∂p. 5) HmWm-tLmjw a‰w sk‚ v tPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-I-tfm-sSm∏w tN¿∂v 2015-˛se HmWw \√ coXn-bn¬ BtLm-jn-®p. Itkc-Ifn, hSw-hen XpS-ßnb At\I a’-c-ßfpw \SØ-s∏-´p. Aßs\ Hcn-°¬IqSn HmWw tIc-fo-b¿ Hcp-a-\-tkmsS BtLm-jn-°p∂ D’-h-amWv F∂v sXfn-bn-°-s∏-´p. 6) {Inkvakv Itcmƒ Aßv _Xvetlanse Imen-sØm-gpØn¬ temI-c-£- I-\mbn ]nd∂ {InkvXp-hns‚ P\- \sØ temIsaßpw hnfw-_cw sNbvX-dn-bn-°p-hm-\mbv Itcmƒ kwL-ß-fmbv bphP\ {]ÿm\w Unkw-_¿ 20, 21 Xob-Xn-I-fn¬ CSh-Imw-K-ß-fpsS `h-\-߃ kμ¿in-°p-I-bp-≠m-bn. CXn¬ \n∂pw kam-l-cn® kw`m-h-\-Iƒ Poh-ImcpWy {]h¿Ø-\-Øn-\mbn am‰n hbv°p-Ibpw sNbvXp. s]m∂me A\n-b-®m-bs‚ \ncym-W-Øn¬ A\p-kva-cn®v 18-˛maXv {Inkvakv BtLmjw \S-Øs∏-´n-√. 7) tZiob Zn\m-N-c-W-߃ tkh\ ]mX-I-fn¬ F∂pw Hcp-]nSn ap∂n¬ \n¬°p∂ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w Km‘n-P-b-¥ntbm-S-\p-_-‘n®v k¨tU-kvIqƒ ]cn-kcw hrØnbm-°n. kzmX{¥y Zn\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v tZiob-]-XmI Db¿Øp-Ibpw C¥y-bpsS `q]Sw BteJ\w sNøp-Ibpw sNbvXp. 8) aX-ku-lm¿±w `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bn¬ ]cm-a¿in-°p∂ G‰hpw i‡-amb XXzw, aXku-lm¿±w, AXns‚ ]q¿Æ A¿∞-tØm-Sp-IqSn Dƒs°m-≈p-hm\pw {]h¿Ø\ ]mX-bn¬ DS-\ofw Db¿Øn-∏n-Sn-°m\pw a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v Ign-™p. aX-kulm¿Zw Du´n -bp -d -∏n -°p -∂ -Xn -\mbn sN´n -Ip -f -ßc Ipw`-`-c-Wn-tbmS-\p-_-‘n®v sN´n-Ip-f-ßc t£{XØn-te°v sIm≠p-t]m-Ip∂ a‰w Ic-bpsS sI´pIm-gvN-bmb `oa-tk-\\v a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w kzoI-cWw \¬In-h-cp-∂p. \oXn-am-∑m¿°v temI-c-£-I-\mbv ]nd∂ {InkvXp-hns‚ Acn-In-te°v FØp-hm≥ Aßv N{Ihm-f-Øn¬ am¿K-Z¿i-\-ambn DZn-®v, C∂pw {InkvXphns‚ Xncp-∏n-d-hnsb A\p-kva-cn-∏n-°p∂ \£-{Xw, www.mattomocym.com 10

a‰w Ipcn-i-Sn-bpsS FXn¿h-i-Øp≈ t£{X-Øns‚ B¬a-c-Øn¬ {]ÿm\w Db¿Øn sXfn-bn-®p. CXv ]e-cnepw A¤p-X-hpw, BImw-£bpw kr„n-®p. AXp-Iq-SmsX Gsd hna¿i-\-ßfpw t\cn-tS-≠nh∂p. Cu DZy-a-Øn¬ Rß-tfmSv kl-I-cn® Acnb-∂q¿ IpSpw-_-t£{X `mc-hm-ln-I-tfm-Sp≈ bphP-\-{]-ÿm-\-Øns‚ AI-a-gn™ \μnbpw kvt\lhpw Cu Ah-k-c-Øn¬ Adn-bn-°p-∂p. 9) hnP-b-]m-X-bn¬ Unkw-_¿ 25-˛\v Ip´w-t]-cq¿ Fw.-Pn.-Fw. bphP-\-{]-ÿm-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ Iem-a-’-c-Øn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v ^mZ¿ a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w e`n-®p. Unkw-_¿ 26-˛\v tXm\-bv°mSv sk‚ v tPm¿÷v bph-P-\-{]-ÿm\w \S-Ønb {Inkvakv Iem-a-’- c-Øn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Øn\v ^mZ¿ a’-cØn¬ H∂mw ÿm\w e`n-®p. Unkw-_¿ 27-˛\v Imcmgva sk‚ vta-cokv bphP-\-{]-ÿm\w \S-Ønb {Inkvakv Iem-a-’-cØnse ^mZ¿ a’-c-Øn¬ c≠mw ÿm\w e`n-®p. Unkw-_¿ 28-˛\v IÆ-\m-Ipgn sk‚ v tPm¿÷v bph-P-\-{]-ÿm\w \S-Ønb {Inkvakv Iem-a-’- c-Øn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w ^mZ¿ a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. 10) kzoI-c-W-߃ amth-en-°c sXtbm-`-h≥ Ac-a-\-bn¬ \n∂pw Bcw-`n® tN∏mSv am¿ Znh-∂m-tkym-kns‚ OmbmNn{X dmen°v a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w kzoI-cWw \¬In. 11) hntbmKw i) kuay-X-bpsS {]Xn-cq-]-Øn\v hnS ]Øn-®nd hen-b-]-≈n-bpsS hnIm-cn-bpw, a‰w sk‚ vtPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ {]knU‚p-am-bn-cp∂ dh. ^m. cmPp h¿Kokv A®s‚ \ncymWw {]ÿm-\-Øn\v Xocm\„-am-Wv. kuayX-bp-sSbpw im¥n-bp-sSbpw {]Xn-cq-]-am-bn-cp∂ cmPp A®s\ CØ-cp-W-Øn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w IÆp-\o-tcmsS Hm¿°p-∂p. ii) a‰w Ic-bpsS i–-Øn\v _mjv]-{]-Wmaw a‰w Ic-bpsS am{X-a-√, ]Øn-®nd hen-b-]-≈nbpsS Xs∂ Hcn-°epw \ne-bv°mØ i–-am-bn-cp∂ s]mt∂me Fw. tPm¿÷ns‚ (A-\n-b-®m-b≥) th¿]mSv IÆp-\o-cns‚ \\-thm-sS-b-√msX a‰w bphP-\-{]-ÿm-\-Øn\v Hm¿°m≥ Ign-bp-∂n-√. {]ÿm- \-Øns‚ F√m {]h¿Ø-\-ß-fnepw Rßsf t{]m’m-ln-∏n-®n-cp∂ A\n-b-®m-bs\ CØ-cp-WØn¬ kvacn-°p-∂p. Ime-b-h-\n-I-bv°p-≈n¬ ad™ B ]nXm-hns‚ kvac-W-Iƒ°p apºn¬ a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w A{ip-I-W-ß-tfmsS inckp \an- °p-∂p. D]-kw-lmcw bph-P-\-{]-ÿm-\-Øns‚ F√m \√ {]h¿Ø- \-ß-tfbpw kvt\l-hm-’-ey-tØmsS Gs‰-SpØv Rßsf {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw klm-bn- °p-Ibpw R߃°p-th≠ t{]m’m-l-\-ßfpw Znim-t_m-[hpw \¬In-s°m-≠n-cn°p∂ F√m kpa\-kp-Iƒ°pw, a‰w Ic-bm-Ip∂ Bcm-a-Øn¬ hnS¿∂v {]tim-`n-°p∂ hmSm-a-e-cmb a‰w sk‚ v tPm¨kv bph-P-\-{]-ÿm\w Hm¿Ω-a-ßmØ A`nhm-Z-\-Øn-s‚bpw \μn-bp-sSbpw ]qs®-≠p-I-fpw, \∑- bp-sSbpw im¥n-bp-sSbpw s]cp-∂mƒ Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. H∏w hn. amwZm-\-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ A`bw {]m]n-®p-sIm≠v \nß-fpsS ap≥]msI {]m¿∞\m]pc-kcw Cu dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-∂p. ""\oXn-ams‚ Hm¿Ω hmgvhn-\mbv Xocs´'' F∂v sk{I-´dn dn®p tPmbn www.mattomocym.com 11

www.mattomocym.com 12

""Rm≥ \ns∂ t]¿ sNm√n hnfn-®n-cn-°p-∂p. \o F\n-°p-≈-h≥ Xs∂. \o sh≈-Øn¬ IqSn IS-°ptºmƒ Rm≥ \nt∂m-Sp-IqSn Ccn-°pw. \o \-Zn-I-fn¬ IqSn IS-°p-tºmƒ Ah \ns‚ aosX Ihn-bp-I-bn-√. \o Xobn¬ IqSn IS-∂m¬ sh¥p-t]m-I-bn-√. A·n-Pzme \ns∂ Zln-∏n-°p-I-bn-√'' (sb-i. 43:2,3). {]Xn-k-‘n-IfpsS ]mf-b-Øn¬ CS-dn-ho-gp∂ a\p-jy\v {]Xym-i-bpsS ]pXp -sh -fn®w ]I -cp∂ ssZhoI hmKvZm -\ -amWv Cu hmIyw. XI¿∂v Xmf-Sn-bmbn t]mIm-\n-S-bp≈ GXp kml-N-cy-ß-fnepw ss[-cy-]q¿Δw Pohn-XsØ A`n-apJo-I-cn-°p-hm≥ Cu hmIyw \ap°v i‡n \¬Ip-∂p. "`b-s∏-S-cpXv' F∂ Blzm\w 365 {]mhiyw thZ-]p-kvXI-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-∂p. ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂Xv `ocp-Xz-Øns‚ Bflm-hn-s\-b-√. i‡n-bp-sSbpw kvt\lØn-s‚bpw kpt_m-[-Øn-s‚bpw Bflm-hn-s\-bm-Wv. 1) "" \o sh≈-Øn¬ IqSn IS-°p-tºmƒ: tami-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ C{km-tb¬ P\w sN¶- S-ens‚ ap∂n¬ FØn. ]n∂n¬ Ahsc sIm√p-hm≥ HmSn-b-Sp-°p∂ ^d-thm\pw ssk\y-hpw. ap≥]n¬ sh≈hpw ]nºn¬ i{Xp-°-fpw. P\w ]ndp-]n-dp-Øp. tami ]d™ hm°p-Iƒ ChnsS {]k-‡-amWv: ""`b-s∏-tS- ≠, Dd®p \n¬∏o≥, btlmh C∂v \n߃ sNøm-\ncn-°p∂ c£ I≠p-sImƒho≥. \n߃ C∂p I≠n- ´p≈ an{k-bo-aysc C\n Hcp-\mfpw ImWp-I-bn-√. btlmh \n߃°p-th≠n bp≤w sNøpw. \n߃ an≠m-Xn-cn-∏o≥'' (]p-d.14:13, 14). btlmh cm{Xn apgp-h\pw i‡-amb sImSp-¶m-‰-Sn- ∏n®v sh≈-Øns‚ \Sp-hn¬ DW-ßnb \ne-ap-≠m°n. sh≈w Ah-cpsS CSXpw heXpw aXn-embn \n∂p. apºnepw ]nºnepw {]Xn-k-‘n-Iƒ D≠m-Ip-tºmƒ Im‰pw Xnc-am-e-Ifpw Db¿∂v A°-c-bv°p≈ hgn ASbp-tºmgpw {]Xym-i-tbmSv Pohn-XsØ aptºm´p \bn- °-Ww. sh≈-Øn¬IqSn hgn Hcp-°n-Ø-cp∂ Hcp ]nXmhv \ap-°p-≠v. Keoe IS-ense `b-¶c Xnc-am-e-Ifmepw sImSp-¶m-‰n-\mepw AI-s∏´ injy-∑m¿°v B{ib-ambn \n∂ Hcp ]nXmhv \ap-°p-≠v. `b-s∏-SmsX Dd- ®p-\n¬∏m≥ \ap-°m-h-Ww. 2) \o \Zn-I-fn¬IqSn IS-°p-tºmƒ: tbmiph ]ptcm-ln-X-∑m-tcmSv \nb-a-s]-´Iw FSpØv P\-Øn\p ap≥]msI A°c IS-∏o≥ F∂p hnizm-knsb `b-s∏-tS≠ ^mZ¿ tPmbnkv hn. tPmbn www.mattomocym.com 13

www.mattomocym.com 14

]d-™p. Ah¿ hniz-kn-®p. btlm-h-bpsS s]´Iw FSpØv tbm¿±m-\n-te°v \S-∂p. btlmh ]d™p: ""k¿Δ `qan-bp-sSbpw \mY-\mb btlm-h-bpsS s]´Iw Npa-°p∂ ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS D≈-¶m¬ tbm¿±m-\nse sh≈-Øn¬ Nhn-´p-tºmƒ DSs\ tbm¿±m-\nse sh≈w c≠mbn ]ncn-™n´v ta¬ \ns∂m-gp-Ip∂ sh≈w Nndt]mse \n¬°pw (tbm-ip. 3:13). Ihn-s™m-gp-Ip∂ sh≈w btlm-h-bpsS s]´Iw Npa-°p∂ A`n-tj-IØm¬ \nd™ ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS Im¬]m-Z-߃ sh≈-Øn¬ ]Xn-®Xpw sh≈-Øns‚ Hgp°v \n∂v sh≈w c≠mbn ]ncn™v Nnd-t]mse \n∂p. tbip-hns\ lrZ-b-Øn¬ Npa-°pI Pohn-X-Ønse {]Xn-Iq-e-X-Iƒ HgpIn \oßpw. PohnX hgn Xpd-°pw. \Zn-bn¬ hgn-sbmcp°n A°-c-sb-Øn® \mY\v F√mw km[n-°pw. 3) \o Xobn¬ IqSn \S-∂mepw sh¥p-t]m-I-bn- √. A·n-Pzme \ns∂ Zln-∏n-°p-I-bn-√: hn{K-lsØ hμn-°m-Ø-Xns‚ t]cn¬ Xobn-en-Ss∏´ aq∂v _me-I-∑m¿˛ i{Z-Iv, tai-Iv, At_-Zv\-tlm. Ah¿ ]d-™p, R߃ btlm-hsb am{Xw Bcm-[n- °pw. Ah≥ Rßsf Xo-bn¬ \n∂v hnSp-hn-°pw. C\n hnSp-hn-®n-s√-¶nepw Rßsf ssZhsØ am{Xw tkhn- °pw. Ahsc Xobn-te°v CSp-hm≥ h∂-hsc A·n hngpßn. _me-∑m-cpsS Xe-apSn t]mepw IØmsX ssZhZq-X≥ Ahsc ImØp. Xobnepw sh¥p-t]m-ImØ hnizmkw. apƒ]-S¿∏n¬ Xobn¬ {]Xy-£-s∏´v tamitb-bpw, P\-ß-tfbpw acp-`q-an-bnse Xo A\p-`-g-ß-fn¬ \n∂pw hnSp-hn®v, i-‡o-I-cn®v Imens‚ sNcn∏v ]gIm-sX-bpw, hkv{Xw {Zhn-°m-sXbpw Xs‚ a°sf A°sc I\m-\ns‚ ku`m-Ky-Øn-se-Øn® ssZhw \sΩbpw A°-sc-sb-Øn-°pw. Xo®q-f-bpsS Pohn-Xm- \p-`-h-߃°n-S-bnepw aq∂p Ip™p-ß-sf-bpw, C{kmtb¬ P\-X-tbbpw ImØp-]-cn-]m-en-®-h≥ kao-]-ÿ- \mbn \ap°v D≠v. thZ-\-Iƒ, XI¿®-Iƒ, Ip‰-s∏-S¬, ]cn-lm-k߃, tcmK-߃, Zpcn-X-߃, kmº-ØnI _p≤n-ap-´pIƒ... Ch-sb√mw \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\pw, \hoI-cn-°p-∂-Xn\pw ssZhw Hcp-°n-bn-´p≈ ]≤-Xn-I-fm-Wv. ssZhw \sΩ Xs‚ {Iqin-t\mSp tN¿Øv aI-\pw, aIfp-am°n Xo¿°p-I-bm-Wv. hnip-≤n-bn¬ \n∂pw hnip- ≤n-bn-te°v \sΩ \bn-°p-I-bm-Wv. \sΩ \ΩpsS ]cp- °≥ kz`m-h-ßsf H∂p an\p-k-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚ Beb \n¿Ωn-Xn°v tbmKy-cm-°p-I-bmWv. btlm-hsb ImØn-cn-°p-∂-h¿ i‡nsb ]pXp-°pw. Igp-I-∑m-sc-t∏mse Nnd-I-Sn®v Db-cpw F∂v hN\w Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ssZhw ]d-bp-∂Xp am{Xw tIƒ°pI, ssZhw ]d-bp-∂Xp am{Xw sNøp-I, ssZhw ]d-bp- ∂n-S-Øpam{Xw t]mIp-I. At∏mƒ ssZh-km-∂n≤yw \sΩ hn´p -am -dm -sX -bn -cn -°pw. Cu ssZh -km -∂n≤yw {]Xn-_-‘-ßsf AXn-Po-hn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn- °p-∂p. shfpØ ]q°-fp≈ Ip¥n-cn-°-acw AXns\ ImWp-tºmsg ]ecpw apdn-s∏-Sp-Øm≥ t\m°p-∂p. ImcWw, B sXmen-∏p-dsØ apdn-hn¬ \n∂p hcp∂ Idbp-W°n In´p∂XmWv kpK‘w ]c-Øp∂ Ip¥n-cn- ° -am -Ip -∂ -X v. hnizm -kn -Iƒ Cu Ip¥n -cn° acsØt]me-bm-I-Ww. ]ecpw ]eXpw \sΩ apdn-s∏- Sp-Øn-tb-°mw. ]t£ Rm≥ Bscbpw apdn-s∏-Sp-Øn√ F∂p Xocp-am-\n-°-Ww. hnizmkn {]Xn-Iq-e-ß-fn¬ _e-lo-\≥ BIp-∂n-√. \ΩpsS apdn-shm-W-°m≥ Ip¥n° ac-Øn\v hnti-j-s∏´ Id-t]mse Xs∂ AXnhn-in-„-amb ssZh-h-N\w D≠v. ImgvNbv°v kuμ-cyan-√mØ Ip¥n-cn°w t]mse-bmWv hnizm-kn. {InkvXphn¬ Fcn™v PohnXw kuc-`y-ambn amd-Ww. {]Xn-k- ‘n-Isf AXn-Po-hn®v ssZh-cm-Py-Øns‚ hnØmbn amdm≥ \ap-°m-h-Ww. Imc-Ww, hnØp hf-cp-∂Xv apdn- °-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sSbpw XI-cp-∂-Xn-eq-sSbpw Agn™v cq]w \„-am-Ip-∂-Xn-eq-sS-bp-am-Wv. \pdp-ß-s´, XI-c-s´, Agn-b-s´, ]pXnb kr„n-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-I-bm-Wv. ]pXnb Poh\pw ]pXp \mºpw hcn-I-bm-Wv. ssZhØns‚ kar-≤-amb hnf-th-Ip∂ hnØmbn amdm≥ {]Xn-k-‘n-I-fn¬ ssZh-h-N\w \ap°v XpW-bm-I-s´. ]ecpw ]eXpw \sΩ apdn-s∏-Sp-Øn-tb-°mw. ]t£ Rm≥ Bscbpw apdn-s∏-Sp-Øn√ F∂p Xocp-am-\n-°-Ww. hnizmkn {]Xn-Iq-e-ß-fn¬ _e-lo-\≥ BIp-∂n-√. \ΩpsS apdn-shm-W- °m≥ Ip¥n° ac-Øn\v hnti-j-s∏´ Idt]mse Xs∂ AXn-hn-in-„-amb ssZh-h-N\w D≠v. ImgvNbv°v kuμ-cy-an-√mØ Ip¥n-cn°w t]mse-bmWv hnizm-kn. {InkvXp-hn¬ Fcn™v PohnXw kuc-`y-ambn amd-Ww. {]Xnk-‘n-Isf AXn-Po-hn®v ssZh-cm-Py-Øns‚ hnØmbn amdm≥ \ap-°m-h-Ww. Imc-Ww, hnØp hf-cp-∂Xv apdn-°-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sSbpw XI-cp-∂-Xn-eq-sSbpw Agn™v cq]w \„-am-Ip- ∂-Xn-eq-sS-bp-am-Wv. \pdp-ß-s´, XI-c-s´, Agnb-s´, ]pXnb kr„n-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-IbmWv. www.mattomocym.com 15

16 www.mattomocym.com tPymXnÀK-ab 1) _lp. amth-en-°c Fw.-F¬.F cmtPjv 2014 Unkw-_¿ 28-˛mw XobXn DZvLm-S\w sNbvX Cu ]≤Xn Cu h¿jw Unkw-_¿ 28\v 2 -h¿jw XnI-™p. Cu thf-bn¬ Cu ]≤Xn hgn kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ IpSpw-_-Ønse Hcp s]¨Ip-´nsb hnhmlw Ign∏n®v Ab-bv°p∂ sNehv hln-°m≥ B{K-ln-°p∂p. AXn-\p-th-≠n- e°n Un∏v \S-Øp-∂p. 2) 2013 a‰w bph-P-\-{]-ÿm\w XpS-ßnb Cu I¿Ω-]-Z-≤Xn \n¿≤-\-cmb tcmKn-Iƒ°v acp∂v Ah-cpsS ssII-fn¬ FØn-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXv ssZh-Ir-]-bm¬ h≥ hnPb-am-°m≥ \√-h-cmb hy‡n-I-fpsS kpa-\- m¬ Ign-™p. Ct∏mgpw CXv \S-∂p-h-cp-∂p. tcmKn-I-fpsS bmsXmcp hy‡n-hn-h-c-ßfpw ]pdØv {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√. 3) hnZym-`ym-k-Øn¬ ap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p∂ Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏v Bcw-`n-°m≥ km[n®p. AXp hgn Ah-cpsS ]T-\-sN-ehv apgp-h≥ hln-°m≥ tPymXn¿K-ab ]≤Xn CS-bm-°n. www.mattomocym.com a‰w bphP-\-{]-ÿm\ sh_vssk-‰mb www.mattomocym.com ¬ kaq-lØn\v D]-Im-c-{]-Z-amb ]e s]mXp-hn-h-c-ßfpw AS-ßn-bn-´p-≠v. AXn¬ H∂mb ªUv tUmtWgvkv enÃv AXym-hiy L´-ß-fn¬ \n߃°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-XmWv. 16

kXy-Øn-s‚bpw [¿Ω-Øn-s‚bpw \oXn-bpsSbpw ]mX temI-Øn\p ImWn®p sImSpØ hnip- ≤-\mWv hn. tbml-∂m≥ amwZm-\m. AΩ-bpsS K¿`- ]m-{X-Øn¬ sh®p-Xs∂ ssZh-]p-{X\v hgn Hcp-°phm-\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hn. tbml-∂m≥ hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]c-am¿in-®n-´p≈ Xmgva-bpsS `mh-ß-fn¬ Hcp DØa Dlm-c-W-am-Wv. \mi-Øn-te°v Iq∏p-Ip-Øn-s°m-≠n-cp∂ kaqlsØ am\-km-¥-c-Øns‚ Ah-ÿ-bn-te°v \bn- °pI F∂ ssZh-\n-tbmKw tbml-∂m≥ `wKn-bmbn \n¿h-ln-®p. ""Rm≥ \n\°p apºmbn Fs‚ ZqXs\ Ab-°p-∂p. Ah≥ \ns‚ hgn Hcp-°pw. I¿Ømhns‚ hgn Hcp-°p-hn≥ Ahs‚ ]mX \nc-∏m-°phn≥ F∂p acp-`q-an-bn¬ hnfn®p ]d-bp-∂-hs‚ hm°p'' F∂v sbiøm {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp tbml-∂ms‚ ssZh-th-e-bneqsS \nhr-Øn-bm-bn. kv{XoI-fn¬ \n∂v P\n-®-h-cn¬ tbml-∂m-s\- °mƒ hen-b-h≥ Bcp-an-√-sb∂v tbml-∂ms\ Ipdn®v I¿Ømhv ]d-bp-∂p-≠v. ]ptcm-lnX hwiØn¬ P\n® tbml-∂m≥ X\n°v e`n® ssZh-\ntbm-KsØ Xmgva-tbmSp IqSn AwKo-I-cn-°p-Ibpw acp-`q-an-bn¬ ssZh-th-ebv°v th≠n P\sØ Hcp- °p-Ibpw sNbvXp. kpJ-ku-I-cy-߃ F√mw XyPn®v H´-I-tcmaw sIm≠p≈ DSp∏pw Ac-bn¬ tXm¬hmdpw [cn®v sh´p-In-fnbpw Im´p-tX\pw `£n®p Pohn® tbml-∂m≥ C∂sØ Xe-ap-dbv°v Hcp DØa amXr-I-bm-Wv. ""Fs‚ ]n∂mse hcp-∂- h≥ Fs∂-°mƒ hen-b-h-\m-Wv. Ahs‚ sNcn- ∏ns‚ hmdv Agn-∏m≥ Rm≥ tbmKy-\√ F∂v tbml-∂m≥ ]d-bp-tºmƒ AhnsS At±-l-Øns‚ Xmgva-sb-bmWv \ap°v ImWm≥ km[n-°p-∂-Xv. C∂sØ kaq-l-Øn¬ \sΩ-°mƒ hen-b-h-\mbn Bcpw C√ F∂v \mw Nn¥n-°p-tºmƒ \oXn-bpsSbpw kXy-k-‘-X-bp-sSbpw ]mX-bn-eqsS k©- cn-°p-hm≥ \ap°v Ign-bp-∂n-√. C∂sØ Xe-ap-dbv°v A\n-hm-cy-ambn th≠ LSIw Xmgva-bm-Wv. Pohn-X-Øn¬ I„-∏m-Sp-Ifpw Zpcn-X-ßfpw D≠m-Ip-tºmƒ ssZh-hn-izmkw XyPn- °msX tbml-∂m-s\-t∏mse ssZh-Øn¬ Dd®p \n¬°m≥ C∂sØ Xe-ap-dbv°v km[n-°-Ww. ""kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-I-bm¬ am\-km-¥-cs∏-Sp-hn≥ F∂v Dds° {]Jym-]n-®p-sIm≠v acp-`qan-bn¬ kv\m\w Ign-∏n-°bpw ]m]-tam-N-\-Øn-\mbp≈ am\-km-¥c kv\m\w {]kw-Kn-°p-Ibpw sNbvXp tbml-∂m≥. F∂m¬ C∂sØ Ime-L- ´-Øn¬ am\-km-¥-c-Øn-te°v Xncn-bp-∂-h¿ t]mepw hnim-e-amb hgn-bn-eqsS \S-°p-hm-\mWv B{K-ln- °p-∂-Xv. CSp°p hmXn-eneqsS AIØp {]th-inacp-`q-an-bnse XymK-¯nsâ iÐw Pnj tPmbn, sN´n-Ip-f-ßc www.mattomocym.com 17

www.mattomocym.com 18

°m≥ Bcpw Xøm-dm-Ip-∂n-√. ChnsS C∂sØ kaqlw tbml-∂m≥ amwZm- \sb t]mse t\Sn-sb-Sp-t°≠ aq∂p henb ]mT߃ D≠v. H∂m-a-\mbn tbml-∂ms‚ Xmgva-bpsS `mhw kzb-ambn ssZh-th-ebv°v ka¿∏n® tbml- ∂m≥ am\-km-¥-c-Øns‚ Bh-iy-I-X-sb-Ip-dn®v {]kw-Kn-®-t∏mgpw Xs‚ ]n∂mse hcp-∂-h≥ Xs∂- °mƒ _e-hm-\m-sW∂v Dds° {]Jym-]n-®p. ""Rm≥ \nßsf sh≈-Øn¬ kv\m\w Ign-∏n-°p- ∂p. Aht\m \nßsf ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ kv\m\w Ign-∏n°pw'' F∂v tbml-∂m≥ P\-ßsf Adn-bn- ®p. Cu Xmg va -bpsS `mh -amW v \ΩpsS Pohn -X - Ønepw A\n-hm-cy-ambn D≠m-tI-≠Xv CXv \„- s∏-Sp-∂-Xns‚ ]cn-Wn-X-^-e-am-bmWv C∂v \ΩpsS kaq-l-Øn¬ ]e {Iqc-Ir-Xy-ßfpw \S-°p-∂-Xv. c≠m-a-Xmbn tbml-∂m≥ kXy-Øn-\p-th≠n t]mcmSn kXy-Øn\v th≠n t]mcmSn Xs‚ inc v _enb¿∏n® hn.-tbm-l-∂m≥ amwZm\ \ap°v Hcp DØa amXr-I-bm-Wv. kXyw ad-®p-h®v A\o-Xnbv°pw A{Ia-Øn\pw C∂sØ Xe-apd Iq´p-\n¬°p-tºmƒ ""k¿∏ -k -¥ -Xn -Isf hcp -hm -\p≈ tIm] -Øn¬ \n∂pw Hgn™p HmSn-t∏m-Im≥ \n߃°v D]-tZ-in- ®p-X-∂Xv B¿? am\-km-¥-c-Øn\p tbmKy-amb ^ew Imbn -∏n≥'' F∂v ss[cy -ambn {]kw -Kn® tbml-∂m≥ \ΩpsS Pohn-X-Øn\v amXr-I-bm-I-Ww. aq∂m-a-Xmbn Xs‚ ssZh-\n-tbm-KsØ tbml- ∂m≥ kt¥m-j-tØmsS AwKo-I-cn-®p. ssZh-h-N\w ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-hm-\mbn P\n® tbml-∂m≥ X\n°v e`n® ssZh-\n-tbmKsØ ]q¿Æ-ambn AwKo-I-cn-°p-Ibpw \mi-Ønte°v \oßn-s°m-≠n-cp∂ kaq-l-Øn¬ ssZhØn\v hgn Hcp-°p-Ibpw sNbvXp. C{]-Imcw \ap°v e`n® ssZh-\n-tbm-KsØ a\- n-em°n ssZh-Øn\v th≠n {]h¿Øn-°p-hm≥ \ap°v km[n-°-Ww. At∏m-gmWv \ap°v A\p-{K-ln-°-s∏´ Ahÿ e`n- °p-∂-Xv. kzm¿∞ Xm¬]-cy-߃ kwc-£n-°p-hm- \mbn \mw ]c°w ]mbp-tºmƒ ssZhØn¬ \n∂pw \mw AI∂p t]mhp-I-bm-sW∂v \mw a\- n-em-°- Ww. hn. tbml-∂m≥ amwZm-\m-bpsS PohnXw \ap°v amXr-I-bmbn Xotc-Ww. \oXn-ams‚ Hm¿Ω F∂pw hmgvhn-\mbn Xoc-s´. At∏mƒ tZiw tim`n-°p-Ibpw A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. www.mattomocym.com 19

www.mattomocym.com G. Joseph & Mary Joseph 20

Hcp sIm®p ]£n-X≥ lrZ-b˛ kv]μ\w sN∂n-W-am¿∂p. PohnXw ka-c-k-¶o¿Æw Poh\w hnj-]m-\-Xpeyw Fßp-\nt∂m Xo{h-K‘w F∂n-te-°m-gv∂n-d-ßp-∂p. NpSp-c-‡-sa≥ Ig¬ Np‰n˛ Øfw sI´n-bm-sI-∏-c-∂p. ssZh-Øn≥ \mSmWp hm°n¬ ]nS-bp∂ _mey-߃ ap∂n¬. Zpcn-X-°-S¬Xm-≠n-tb-dm≥ Ign-bmsX he-bp∂ temIw. ]pXp-a-g-®m-‰¬ ]nd-∂m¬ aÆn-ep-b-cm≥ ]pXp-K-‘-an√ sh´w IpSn®p h‰n-°p∂p ]mcm-sI-b-‘-Xm-an-{iw. Ic-bp∂ I¨I-fm-sWßpw \pc-bp∂ hI-bmWp temIw. cmPy-kw-c-£W ZuXyw arXn-]cw \¬In-°-gn-™m¬ hoc-P-hms\ kvacn°pw kvarXn IpSoc-ß-sfm-cp°pw At¥ym-]-Nm-c-sa-t∂mWw BNmc shSn-I-fp-Xn¿s°. -˛ sPÃn≥ tPmkv bp≤-`qanX≥ hnem]w www.mattomocym.com 21

www.mattomocym.com 22

Cu h¿jsØ ]≈n-s]-cp-∂m-fn\pw kw_- ‘n-∏m-\m-bn´v _m_p®mb≥ ÿeØp h∂pIgn- ™p. ]≈n-s]-cp-∂m-fm-bn, F∂v CXc aX-Øn-ep≈ hnizm-kn-Iƒ a\-kn-em-°p-∂Xp _m_p-®m-bs‚ hc-thm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. ]Ømw-¢mkv Ign™v \mSphn-´-XmWv _m_p-®m-b≥. tPmen tXSn-b-e™v HSphn¬ FØ-s∏-´Xv Du´n F∂ hnt\mZ ÿe-ØmWv. BdSn \ofhpw AXn-s\m-Ø-h-Æhpw c≠v hitØm´pw ]ncn-®p-sh-°p∂ sImº≥ aoibpw Pq_ thjhpw IqSn tNcp-tºmƒ _m_p-®m-b≥ Bbn. BImc `wKnbnepw Kmw`o-cy-Ønepw HØp-h-∂-XpsIm≠v Hcp ^mŒ-dn-bnse skIyq-cn‰n Poh-\-°mc-\m-bn-´m-bn-cp∂p XpS-°w. XpS°w Aßp s]men®p F∂p ]d-bp-∂-XmIpw icn. Ct∏mgpw B ^mŒ-dnbnse tPmen-bp-ambn PohnXw X≈n-hn-Sp-∂p. AXn- \n-S-bn¬ t{]an-s®mcp I√ym-Ww. t{]an-®-h¿ kvt\lw sIm≠pw t{]aw sIm≠pw Icp-X-epsIm≠pw t__n-®m-bs‚ D‰ kplr-Øm-bn, ]ns∂ `mcybm-bn, ]ns∂ _m_p-®m-bs‚ c≠v B¨Ip- ´n-I-fpsS amXmhpw Bbn. CS-hI ]≈n-bn¬ \nXyambn Pohn-°p∂ \oXnam-\mb tbml-∂m≥ kv\m]- I-\n¬ ASn-bp-d® hnizm-k-amWv _m_p-®m-b\v D≈-Xv. AXp-sIm≠v F√m s]cp-∂m-fn\pw apS°w IqSmsX kw_-‘n-°p-am-bn-cp-∂p. ]≈n-s]-cp-∂mfn¬ dmk-bpsS ap≥`m-KØv \S-Øn∏pImc-s\∂ a´n¬ dmksb \bn-°p-∂Xv _m_p-®m-b≥ BtWm F∂v tXm∂n-t∏m-Ip∂ hn[-Øn-em-Wv _m_p-®mbs‚ `‡n-tbm-Sp-Iq-Snb s]cp-am-‰-߃. hg-°n\pw h°m-W-Øn\pw H∂pw t]mIp∂ kz`m-h-a√ _m_p- ®m -b -t‚ -X v. _m_p -®m -bs‚ Cu \√ kz`mhw B\-μm-{ip-¡-fn Hcp s]cp-¶mÄ Zn\w IqSn sI.- Um-\n-tb¬, X´m-c-ºew sNdp-IY www.mattomocym.com 23

www.mattomocym.com 24

_m_p-®m-bs‚ ho´p-Imcpw apX-se-Sp-Øp. IpSpw_ kzØmbn e`n-t°-≠-Xmb A¿l-X-s∏´sXm∂pw _m_p-®m-b\p e`n-®n-cp-∂n-√. HSp-hn¬ \mev sk‚ v ÿew hkvXp-hns‚ G‰hpw ]pd-In-embn hgn kuIcyw t]mepw C√m-Øn-SØv \¬In _m_p- ®m-bs\ ho´p-Im¿ HXp-°n. F∂n´pw Hcp ]cm-Xnbpw ]d-bmsX hnj-a-߃ F√mw tbml-∂m≥ kv\m]- I-\n¬ ka¿∏n-°p-I-bm-Wv. _m_p-®m-bs‚ PohnX-Ønse G‰hpw henb \ncmi `mcy-bpsS kzØnep≈ Ah-Imi X¿°-ß-fm-bn-cp-∂p. \o≠ ]Øp h¿j-ß-fm-bn tIkv \S-°p-I-bm-Wv. AXnepw A\pIq-e-hn[n ImØp-sIm≠v _m_p-®m-b≥ ISpØ \ncm-i-bn-em-bn-cp-∂p. `mc-߃ F√mw s]cp-∂m-fns‚ c≠mw Znh-kØnse hnip≤ Ip¿_m-\-bm¬ kIe `mchpw tbml-∂m≥ kv\m]-I-\n¬ A`-b-s∏-´p-sIm≠pw a≤yÿ {]m¿∞-\bpw AW®pw ssZh-tØmsS tIW-t]-£n-®nt´ _m_p-®m-b≥ XncnsI h≠n-Ib-dp-I-bp-≈p. Cu h¿jhpw apS°w IqSmsX _m_p- ®m-b≥ h∂n-cn-°p-∂p. tbml-∂m≥ kv\m]-I-\n¬ C{X-am{Xw hnizm-k-ap-≈-h¿ Npcp-°-ambn hcp∂ ImeØv hnizm-k-Øn\p ]q¿Øo-I-cWw \S-Øp∂ AXn-i-b-ß-fpsS Ie-h-d-bmb ]Øn-®nd henb ]≈n-bnse sNº-S∏p tLmj-bm-{X-bnepw _m_p- ®m-b≥ kPoh km∂n≤yw Adn-bn-°pI ]Xn-hmWv. sNº-S∏p tLmj-bm-{X-bn¬ tbml-∂m≥ kv\m]-I-s\-°p-dn-®p≈ Km\w CuW-Øn¬ ]mSn sImSp-°p-∂Xpw _m_p-®m-b≥ BIp-∂p. IqSmsX sh®q´pw Ign®v \mS-Ihpw I≠v ]nt‰-Zn-hkw cmhnse tPmen-ÿ-e-tØ°v aS-ßp∂ ]Xnhp coXnbmWv _m_p-®m-b-t‚-Xv. ]≈n-s]-cp-∂m-fns‚ {][m\ NS-ßmb hnip≤ aq∂n-t∑¬ Ip¿_m\ Ign™v ]≈n-bn¬ \n∂pw ap‰-tØ°v Cd-ßn-b-t∏m-gmWv samss_¬ t^mWn¬ Hcp satkPv h∂Xv _m_p-®m-bs‚ {i≤-bn¬ s]´-Xv. ""tIkn¬ A\p-Iq-e-hn[n D≠mbn-cn-°p-∂p, ]∏m thKw hm'' aIs‚ ktμ-i-am-bncn∂p AXv. _m_p-®m-b\v D≠mb kt¥m-j-Øn\v AXn-cn-√m-bn-c-∂p. kt¥mj hm¿Ø F√m-h-tcbpw Adn-bn-®p. s]m≥Ip∂w PwKvj-\n¬ `mcy-bpsS t]cn-ep≈ Adp-]Xv sk‚ v ÿehpw sI´n-S-ßfpw A\p-Iqe hn[n-bn-eqsS XncnsI e`n-®n-cn-°p-∂p. ho≠pw ]≈n-bn¬ Ibdn _m_p-®m-b≥ IÆp-\otcmsS kvtXm{Xw sNm√p-∂-Xm-bn-´mWv I≠-Xv. IqSmsX Ipcnipwaq´nepw sXmgp-I-øp-ambn \μntbmsS {]m¿∞n-°p∂ _m_p-®m-b≥ Aßs\ {]m¿∞-\-bpsS ^ew DS≥ A\p-`-hn-®-Xp-t]mse kt¥m-j-Øm¬ ho¿∏p-ap-´n-bmWv ]≈n hn´-Xv. Aßs\ _m_p-®m-b\pw GXm≠v aXn∏p hnebmb F´p-tIm-Sn-bn¬]cw cq]m hne-h-cp∂ kzØns‚ DS-a-ÿ-\m-bn. Aßs\ _m_p-®m-b\pw tImSo-iz-c-∑m-cn¬ Hcm-fmbn amdnb ssZh-hn-izm-k-Øns‚ ]pXnb Ncn- {Xhpw Cu h¿jsØ s]cp-∂m-fn\v ]d-bm-\p-≠v. www.mattomocym.com 25

www.mattomocym.com 26

hniz-{]-kn-≤-\mb BwK-teb Ihn hneyw tjIvkv]n-b-dpsS ""saIv_vXv'' F∂ \mS-I-Øn¬ saIv_vXv Bfl-`m-jWw sNøp-∂Xv Cß-s\- bmWv. ""AW-bs´ AW-bs´ £Wn-Iamw Zo]w Pohn-X-sa-∂m¬ shdp-samcp \S°pw \ng¬'' Hcp-]t£ Ihn-bpsS Xs∂ kzm`n-{]m-bamhmw CXv. hn.-{K-Ÿ-Øn¬ Ctøm_v Bfl-`mjWw \S-Øp-∂Xv Cß-s\-bmWv ""`qan-bn¬ \ΩpsS Poh-Imew Hcp \ng-es{X'' (C-tøm.8:9). F∂m¬ {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p∂ Hcp {InkvXym-\n-bpsS PohnXw A¿∞-]q¿Æhpw AXns‚ \ng¬ kaq-l-Øn¬ ]cn-h¿Ø\w \SØpsa∂pw Xncp-h-N\w i‡-ambn temI-tØmSv ]d-bp-∂p. At∏m-kvX-e-{]-hr-Øn-Iƒ 5:5 ""P\w tcmKn-Isf ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂v ]t{Xmkv IS- ∂p-t]m-Ip-tºmƒ Ahs‚ \ng-se-¶nepw Ah-cpsS-ta¬ ]Xn-t°-≠-Xn\v sXcp-ho-Yn-I-fn¬ InS-°- Ifnepw ]mb-I-fnepw InSØn h∂p.'' \ng¬ Ft∏mgpw Hcp bmYm¿∞ysØ hnfn®p ]d-bp- ∂p. \ΩpsS \ng-en\v \sΩ Ipdn®v kaq-lPohn-X-sa-¶m shdp-samcp \S¡pw \ng tØmSv ]d-bp-hm-\p-≠v. ]t{Xm-kns‚ \ng¬ kaql-Øn¬ ]cn-h¿Ø\w \S-Øp-∂p. ]qhn-\pw, ]p√n-\pw, ac-Øn-\pw, arK-Øn\pw a\p-jy\pw BIm-i-Øns‚ Iogn-ep≈ kI-e-Øn\pw Hcp {]Xn-_nw_w D≠v. \ΩpsS \ng¬ kaq-l-Øn¬, k`-bn¬, `h-\-Øn¬ kr„n-°p∂ kz`mh¥co£-am-Wv. Hcp Xe-ap-d-sb-t]mepw kzm[o-\n- °m-\p≈ i‡n AXn-\p-≠v. C∂v Ae-k-∑mcpw Ah-cpsS \ngepw ssZh-cm-Py-Øns‚ Icn-\n-g-epI-fmbn hne-kp-∂p. Hcp Ip™ns‚ kz`mh cq]o-I-cWw K¿`]m{X-Øn¬ \n∂pw XpS-ßp-∂p. _meyhpw Iuam-chpw buΔ-\hpw ]n∂n-Sp-tºm-tg°pw At\Iw Bfp-I-fpsS \ng¬ B Ip™ns‚ kz`mh cq]o-I-c-W-Øn\v Imc-W-am-bn-´p-≠m-hpw. s]¥-t°m-kvXp-\m-fn¬ ]nd∂ k`-bpsS ssiih Ime-L-´-amb 1˛mw \q‰m-≠p-ap-X¬ C∂p-h-sc-bp≈ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ k`bv°v A\y-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv {InkvXphns‚ {]Xn-—m-b-bm-Wv. kzm¿∞-X-bpsS kwlm-cXm-WvUhw \S-Øp∂ k`-I-fpsS \ng¬ Cu Dujc `qan-bn¬ B¿°v Bizm-k-ta-Im≥! ^mZ¿ tdmP≥ t]c-IØv www.mattomocym.com 27

www.mattomocym.com 28

Ic-ÿ-am°n k¨tU-kvIqƒ 10-˛mw ¢mkv ]co-£-bn¬ amth-en-°c `{Zm-k-\-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am°n www.mattomocym.com 29

www.mattomocym.com 30

sISp-Xn-bm-bn-cp∂p Zn\cm{X-ß-tfmfw sNbvXp-Xo-cmØ h¿j-am-bn-cp-∂p. Ccp-fm-bn-cp-∂p, L\-iym-a-ta-L-hr-μ-߃ shfn-®sØ ad-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. shdpw h¿j-am-bn-cp-∂n-√, t]am-cn. D∏n-s‚bpw Ibv∏n-s‚bpw t]am-cn. s]bvXn-d-ßn-bXv ag-\o¿Øp≈n-I-f-√, Np-Sp-\-\hv ]S¿Ønb angn\o¿Øp≈n-Iƒ. k¿Δhpw B t]am-cn-bn¬ apßn \in-®p. AXn≥ NqSn¬ sh¥p-cp-In. Np‰pw IÆp-\o-cns‚ A\-¥amw Bgn. kwlmc XmWvU-h-amSn sImSpw-Im-‰v. K¿÷n-®-Sp-°p∂ Xnc-Ifpw Npgn-I-fpw. sImSpw-Im-‰ns‚ ia\w Pe-[-c-\nc Acßv hn´v s]mbvt∏m-bn-cn-°p-∂p. t]m°p-sh-bn¬ KK-\-\o-en-a-bn¬ ]pXp-Nn-{X-߃ Bte-J\w sNøp-∂p. ioX-f-kv]¿in-bmb Hcp sX∂¬. Zn\-ß-fmbv \nd™v InS∂ D∏ns‚ Ibv]ns‚ k¿Δ Pehpw h‰n-bn-cn-°p-∂p. ]t£ ZpxJ-߃ D∏vX-cn-I-fmbv ]cn-W-an®v F\n°v Np‰pw NnXdn InS-°p-∂p. aμ-am-cp-X≥ hoip-∂p, ]pXp-a-e-cp-Iƒ hncn-bp-∂p, Ce-Iƒ Xfn¿°p-∂p, ]£n-Iƒ ]mSp-∂p, Ddp-ºp-Iƒ Acn-a-Wnbpw Npa∂v hcn-sX-‰msX \S∂v \oßp-∂p. Ign™ t]am-cnbv°v ap≥]pw, ]£n-Iƒ ]mSn-bn-cp-∂p. Ce-Iƒ Xfn¿Øn-cp-∂p. ]q°ƒ hncn-™n-cp-∂p. AIse KK-\-ko-a-Iƒ°-∏pdw N{I-hmfw Idp-Øn-cp-fp-∂p. CXv as‰mcp sISp-Xn-X≥ tIfn-sIm-´t√?... -˛tPm¿÷v ]n. amXyp sISpXn www.mattomocym.com 31

www.mattomocym.com 32

Hcp-]mSv tI´v ]g-In-sbmcp hm°v! ae-bm-f-Øns‚ {]nb FgpØp-Im-c≥ Fw.-Sn.-hm-kp-tZ-h≥ \mb¿ "ImYn-Is‚ ]Wn-∏pc' F∂ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ ]dbp -∂p≠ v ""D] -tbm -Kn -®p -] -tbm - Kn®p tX™ hm°p-Itf Fs‚ ]°-ep-≈q, ]pXnb hm°pIƒ°mbn Rm≥ ]c-Xn-s°m-≠ncn -°p -I -bm -W v.'' \ap° v G‰hpw C„-s∏´ Km\w samss_-en¬ ho≠pw ho≠pw tI´p t\m°q, Ipd®p Ign-bp-tºmƒ \ap°p t_md-Sn®p XpS-ßpw, \Ω-fXv \n¿Øn shbv°pw. ]t£ tI´p ]g-In-bmepw D]- tbm-Kn®p t_md-Sn-®mepw AXn-s‚- sbms° ]n∂nse am™p t]mImØ Hcp kØ-bp-≠v. hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb ssZhw ]qhnepw ]p¬s°m-Sn-Øpºnepw a™p-Xp-≈n-bn-ep-sams° AS°w sNbvXn-cn-°p∂ kXyØns‚ ag-hn¬ \nd-߃! ""Cu `qan-bn¬ \Ωƒ P\n® \mƒ apX¬ \mw {i≤n-°msX Xs∂ \ΩpsS izmkw XpS¿∂p sImt≠-bn-cn-°p-∂p. hne IqSnbXpw aqey-ta-dn-b-Xp-amb hkvXp- °-sfm-s°bpw \ap°p kuP-\yambn e`n-®n-cn-°p-∂p. Hcn-°epw hne sImSpØv AXv hmßm≥ Ign-bn-√. H∂m-tem-Nn®p t\m°q, \ΩpsS Pohn-X-Imew apgp-h\pw izkn-t°-≠n-h-cp∂ izmk-Øn\v Hcp-tImSn cq]m hne sImSpt°≠n h∂n-cp-s∂-¶ntem? Xs‚ kr„n-bn¬ ta¬ kuP-\y-ßfpsS hen-sbmcp Icp-Wm-km-Kcw s]mgn-®p-sIm≠v kr„mhmw ssZhw A]-cn-ta-b-amb kvt\lw {]I-Sn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Bip-]-{Xn-bn¬ InS-°p∂ tcmKn°v izmkw ]Ww sImSpØp hmß-Ww. D’m-ltØmsS Fßpw HmSn \S-∂n-cp∂ Hcp kplrØv s]s´-s∂mcp Znhkw Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn-em- °n. XncnsI h∂-t∏mƒ Abmƒ ]d™p: ""HmIvkn-P≥ amkvIpw [cn®v Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn-em-bncp∂t∏mƒ c≠p kXyw Rm≥ a\- n-em-°n. Hcp izmk-Øns‚ hne F{X am{X-sa∂pw; Hcp izmkw tP°_v cmP≥ www.mattomocym.com 33

www.mattomocym.com 34

izmk-Øns‚ hnetb \ap-°p-≈psh-∂pw.'' A∂v BZn -bn¬ GZ≥ tXm∏n¬ sh®v a\p-jy\v BZyambn DuXn-s°m-SpØ B izmkØns‚ hne as‰-¥n-t\-°mfpw hne-tb-dn-b-Xm-Wv. ssZhw Xs‚ Bflm-hns‚ Hcp `mKw ]IpØv \¬Inb B izmk-Øn¬ ssZhk-Zr-iy-amb tXP pw _lp-am- \hpw AS-ßn-bn-cn°p-∂p. izmkw \ne-®p-t]mbn F∂ {]tbmKw a\p-jy-t\mSp Iq´nt®¿Øp am{Xta km[m-c-Wbmbn ]d-bm-dp-≈p. Hcp a\p-jymflm-hn\v Cu temIw apgp-h-s\- °mfpw hne-bp-≠v. Cu temIw apgp-h\pw t\Sp∂ cm{Xn-bn¬ Xs‚ Bflm-hns\ \„-am-bm¬ AhnsS Xocp∂p Ahs‚ temIw AXn-\m¬ a\p-jy¿°p ]I¿∂p In´n-bn-cn-°p∂ B izmkw Xs‚ kr„m-hn-te°p XncnsI tNcp∂Xphsc Cu `uaoI PohnX-Øn¬ Dg-∂p-sIm-t≠-bn-cn°pw! B Np‰n-°-d-߬ Hcp ImcWw tXS-em-Wv, kXym-t\z-j-WØns‚ Hcp Xo¿∞m-S\ bm{X-bmWv. bmNn-°p-Ibpw At\zjn°pIbpw XpSsc XpSsc ap´p-Ibpw sNøp-tºmƒ e`n-°p∂ P∑-km-^eyw ssZh-Øn-¶-te- °p≈ aS-°-bm-{X-bn¬ B izmkØns‚ ]cn-k-am-]vXn-bm-bn. D≈nte-s°-Sp-°p∂ izmksØ IÆS®v t_m[-]q¿Δw \nco-£n-®psIm≠v Xs‚ D≈n¬ Hcp \oemImiw hncn-bn-°p∂ [ym\m-flmhv Xs‚ kr„m-hns\ Adn-bp-hm- \mWv {ian-°p-∂-Xv. Hcp \nanjw IÆp-I-f-S®v \ΩpsS izmksØ H∂p \nco- £n®p t\m°q \ΩpsS D≈n-te°p sN∂v ico-c-Øn¬ Aen™p tNcp∂ B {]mW-hm-bphmWv c‡-Øn¬ Aen-™p-tN¿∂v ico-csØ√mS-hpap≈ tImi-ß-fn¬ FØn-t®-cp-∂-Xv. \ΩpsS ico-cØns‚ Hmtcm ]c-amWphnepw \nd™p \n¬°p∂ B izmk-Øns‚ _‘w Aßv GZ- \n¬ XpSßn \Ωfn¬ FØn \n¬°p- ∂p. izmk t]S-I-ßfmb \ΩpsS Dt±iyw F¥mWv? \ΩpsS Hmtcm izmkhpw ^nen]ym teJ-\-Øn¬ ]d-bp- ∂-t]mse IrX- ⁄Xm \n¿`-c-amb kvXpXn-∏n- \p≈ apJm-¥n-c-ß-fm-Wv. CS-X-Shn-√msX ssZhsØ kvXpXn- °p∂ lrZ-b-Øn-te°v Hmtcm izmkhpw IS∂p sN√-s´. Hcn-°¬ \ΩpsS izmkhpw \ne-bv°pw. ]ns∂bpw Im‰p hoipw, Infn-Iƒ ]mSpw, ag s]øpw, Ce-I¬ Im‰n-en-f-In-bmSpw. ]t£ \ΩpsS temIw AhnsS Ah-km-\n-®p. ]ns∂ \Ωƒ X\n-sb-bp-s≈mcp bm{Xbm-Wv. acn®p Ign™ Hcm-fpsS Bflm-hns\ ssZh-Zq-X-∑m¿ Iq´ns°m≠p t]mIp-∂Xp ]›m-Øe-am-°n-bp≈ Hcp Cw•ojv kwKoX B¬_w D≠v. hfsc ssk°-S-enIv Bb H∂v. C\n apX¬ h√-t∏mgpw \ΩpsS izmksØ {i≤n-°ptºmƒ AXns‚ Aaq-ey-Xbpw A£-b-Xbpw \ap-t°m¿°mw. F{X hne-]n-Sn-®Xv kuP-\y-ambn e`n-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ kvXpXn- °mw. \ap°p t\sc \S∂p hcp∂ hy‡nsb ImWp-tºmgpw \ap-°n-tXm¿°mw. _¿lm-am-\nse tkmf-a≥ cmPm-hns‚ ap¥n-cn-tØm-´sØ Xgp-In-sb-Øp∂ Im‰pw ]d-bp-∂p- ˛-Hcp izmk-Øn¬ F√m-aS-ßn-bncn-°p-∂p. Hcp a\p-jym-flm-hn\v Cu temIw apgp-h-s\- °mfpw hne-bp-≠v. Cu temIw apgp-h\pw t\Sp∂ cm{Xn-bn¬ Xs‚ Bflm-hns\ \„- am-bm¬ AhnsS Xocp∂p Ahs‚ temIw AXn-\m¬ a\p-jy¿°p ]I¿∂p In´n-bncn-°p∂ B izmkw Xs‚ kr„m-hn-te°p XncnsI tNcp∂Xphsc Cu `uaoI PohnX-Øn¬ Dg-∂p-sIm-t≠-bn-cn°pw! B Np‰n- °-d-߬ Hcp ImcWw tXS-em-Wv, kXymt\z-j-W-Øns‚ Hcp Xo¿∞m-S\ bm{X-bmWv. bmNn-°p-Ibpw At\zjn°pIbpw XpSsc XpSsc ap´p-Ibpw sNøp-tºmƒ e`n- °p∂ P∑-km-^eyw ssZh-Øn-¶-te-°p≈ aS-°-bm-{X-bn¬ B izmk-Øns‚ ]cn-kam-]vXn-bm-bn. D≈n-te-s°-Sp-°p∂ izmksØ IÆ-S®v t_m[-]q¿Δw \nco-£n- ®p-sIm≠v Xs‚ D≈n¬ Hcp \oem-Imiw hncn-bn-°p∂ [ym\m-flmhv Xs‚ kr„mhns\ Adn-bp-hm-\mWv {ian-°p-∂-Xv www.mattomocym.com 35

36 www.mattomocym.com \μn-tbmsS ka¿∏n-°p-∂p ""A[m¿Ωn-I-X-bpsS Hcp kaq-lsØ i‡-ambn hna¿in®v \q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv apg-ßn-t°´ CSn-\m-Z-Øns‚ {]Xn-[z\n ]p\x-kr-„n-°p-hm\mWv ""kv\m]-I≥'' {]b-Xv\n-®-Xv. F∂m¬ hm°p-Iƒ°v AXo-X-amb Pohn-X-Øns‚ al-Ø-c-amb Bi-b-ßsf A£-c-ß-fn-eqsS FSpØp ImWn-°pI F∂Xv hfsc {ia-I-c-amb Hcp ZuXy-am-Wv. AXn¬ A[nIw sX‰p-Iƒ IS-∂p-h-cm-Xn-cn-°m≥ R߃ {ian-®p. F∂m¬ am\p-jnI Nn¥-Iƒ A]q¿Æ-am-b-Xn-\m¬ Cu kvac-Wn-I-bn¬ Ipd-hp-Iƒ D≠mhmw'' R-߃°v th≠ \√ am¿§-\n¿t±-i-߃ F∂pw \¬Ip∂ ]Øn-®n-d-bpsS {]nb hnImcn sF. sP. amXyp A®-t\mSpw, kl-hn-Imcn tPmbnkv hn. tPmbn A®-t\m-Sp-ap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. a‰w bph-P-\-{]-ÿm-\-Ønse IΩ‰n AwK-ß-tfm-Spw, {]nb bqØveoKv {]h¿Ø-I-tcm-Sp-ap≈ \μnbpw IrX-⁄-Xbpw Adn-bn-°p-∂p. Cu kph-\o-dns‚ k^-eo-I-c-W-Øn-\mbn ]c-ky-ßfpw teJ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw Ihn-X-Ifpw Fgp-Xnb Ghtcm-Sp-w, IqSmsX Un.-‰n.-]n. \n¿Δ-ln® temPn tPm¿÷n-t\m-Spw, {]n‚nw-Kv tPmen-Iƒ `wKn-bmbn \n¿Δ-ln® sk‚v t]mƒkv anj≥ {] nt\mSp-ap≈ \μnbpw kvt\lhpw CØ-cp-W-Øn¬ Adn-bn-°p-∂p. ]Øn®nd hen-b-]-≈n-bnse \√-h-cmb F√m P\-ß-tfmSpw a‰w bph-P\ -{]-ÿm-\-Øns‚ t]cn¬ \μn Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p. CXp-t]mse F√m h¿jhpw kph-\o¿ {]kn-≤o-I-cn-°p-hm-\p≈ {]tNm-Z-\hpw Ignhpw D≠m-I-Wta F∂v k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-∂tXmsSm∏w, \ΩpsS Imh¬ ]nXm-hmb tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS Imh¬ Cu kph-\o¿ ka¿∏n- °p∂ Rß-tfm-Sp-wIqSn Ccn-°-Wta F∂p {]m¿∞n-°p-∂p. Hcn-°¬IqSn F√m-h¿°pw \μnbpw s]cp-∂mƒ Biw-k-Ifpw t\¿∂p-sIm≠v dn®p tdmbn (sk{I´n) 36