Soberbio Yate que Deslumbra Heesen Yachts Project Kometa

ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA

Chopard adelanta la Navidad con colecciones y piezas exclusivas

Especial de arquitectura, decoración y paisajismo.

: : : :

€ 6.00 S/. 20 Bs. 30 $ 30

LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN

EDITORIAL +511 2414671 PETAR PETROV [email protected] ROSELYNE RODRÍGUEZ MARIA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) ALVARO HART (A.H.) ALVARO HART (A.H.)

EDITOR: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

EDITOR WEB:

En portada: Heesen Yacht Galactica Super Nova ©Heesen Yachts

Agradecimientos: Alexandra Beurier, Georgia Solomon, Rudis Sylva, Anghella Gómez, Gaetano Adinolfi, Cristina C.Dacal, Sara Gioanola, Jurjen van 't Verlaat, Silvia Montagna, Elisa Corti, Juliette Duru, Nancy Brown, Maria I. Arana, ANGELA LANDONE, Charris Yadigaroglou, Dwayne Grannum, Alexia Aguilar, Manolis Proestakis, Leon Suter, Katherine McPherson, Tabata Fernandez-concha, Lauren Gnazzo, Jacquelyn McCaw, Suanny Garcia, Anna Bertolini, Clara Zambetti, Kelsey Harrington, Cory McBryan, Leticia Capelini, Milagros Duran, Janice Frechette-Artinger, Nohl Martin, Stephen Vella y Chantal Ingram.

ARTE ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: DISEÑO WEB: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO OSVER TORRES LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

VENTAS +511 2433972 DIRECCIÓN DE CUENTAS:

MICHELE DI PALMA GABY LOZADA ROCIO ORMEÑO

PRODUCCIÓN +511 4471040 COORDINADORA GENERAL: CONTABILIDAD: SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN:

ASESOR LEGAL: COLABORADORES:

MILAGROS CARRASCO EBERTH VEGA MIGUEL AVILA MARCO LOZADA [email protected] [email protected] CÉSAR BURGA JORGE CANAL CLARISSA COUTINHO KAREN ESCALERA CRISTINA GUTIERREZ CARLOS KONG ANGELO SANGUINETI DAPHNE UGARTE

©LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Jr. Galeano 672 - Santiago de Surco Año: 08 Número: 51 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

2016 H.STERN® | WWW.HSTERN.NET

JW MARRIOTT | BOULEVARD JOCKEY PLAZA | AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE CHÁVEZ

Contenido 22 TOP LUHHO 18 Hautlence Playground Labyrinth Limited Edition by Colette 18 Samsung Soundbar J6000R 20 Montblanc Edición Escritores William Shakespeare 20 Bell & Ross Presenta su Colección ‘Instruments de Marine’ 20 Jardin D'eden by Christofle: Elegancia En La Mesa 22 Havana Añejo 15 Años Edición Limitada 22 Breitling Chronoliner Blacksteel 22 Vinos Guerriero ganan Premios Merano Wine Awards 2016 22 Nerouno Duetto, instrumentos de escritura llevados a la perfección 24 Gabriel Villarán es el Nuevo Amigo de Tag Heuer 24 RS 16 Harmonious Oscillator en el Gran Premio de Horología 2016 24 Ulysse Nardin Executive Skeleton Tourbillon

93

PUBLIRREPORTAJES 35 New Montero Sport: La nueva era Dynamic Shield de Mitsubishi Motors 45 Las Ventajas de Volar en un Avión Privado con ATSA 100 Casa Design 102 Novedades en el Mercado de Muebles 106 Ícono latinoamericano del diseño de interiores y mobiliario y su showroom de Miraflores EVENTOS 92 Un Nuevo Reino Donde el Lujo se Hace Eterno: Montblanc inaugura segunda boutique en Perú 93 Maravillas de la Automoción al Aire Libre: Chantilly Arts & Elegance Richard Mille 2016 94 El Pisco Premium Intipalka presenta su propuesta Pisctonic 94 American Airlines renueva su Imagen

Contenido BRÍOS 26 Cuando la Personalización Viaja Más Allá de los Límites: Piecha y un Mercedes-AMG GT RSR de otro mundo 28 Soberbio Yate que Deslumbra en el Mar: Heesen Yachts Project Kometa 30 Un Sport Utility Yacht en el Mar: Oceanemo 33, nuevo concepto de yate 32 Un ‘Dream Team’ y una Obra Maestra como Resultado: Dart 65, un yate perfectamente proporcionado 34 Un Desembarco de Lujo en Tierras Norteamericanas: Evo Yachts llega a Estados Unidos representado por G Marine 36 Un Yate Abierto para Disfrutar de la Aventura: Mazu 38, un divertido superyate 38 Espacioso, Silencioso y Especial: AirBus Helicopter H-130 40 Dos Bellezas Saltan al Mar: Numarine 105HT y dos unidades en estreno 42 Una Moto Como Obra de Arte: Eve MK II, de Bandit9, en exclusiva en la M.A.D. Gallery FULGORESEl Robot que Cuenta las H 44 MB&F Balthazar, un audaz: reloj de sobremesa 46 Instrumento de Precisión Superestético: Time Hunter X-Ray, de Urwerk 48 Una Navidad de Lujo: Chopard Christmas 2016 50 El Instrumento para Contar los Minutos con Pasión: Roger Dubuis y su Excalibur Spider para América 51 Estilo Deportivo en la Muñeca: Turbine Pilot Gran Raid, reciente novedad de Perrelet 52 El Amor en Tiempo de Joyas: Las nuevas piezas de Messika y su particular representación del amor 54 Tiempo Alegre y Multicolor: Audemars Piguet refresca sus correas

42 BELLEZA & ESTILO 56 Las Vacaciones se Viven Mejor con Detalles de Calidad: Louis Vuitton 2016 Men's & Women's Holiday Gift Guide 58 Modernidad Vintage: La nueva colección de Salvatore Ferragamo para mujeres 60 Estilo Infantil: Salvatore Ferragamo y su propuesta para los más pequeños ESPACIOS 62 Vista y Estilo: Missoni Baia, una nueva residencial frente al mar 64 Lujo Residencial: One Dalton, experiencia hotelera desde la comodidad del hogar 66 Edificio Monumental: Una escultura en medio de la ciudad

66

Contenido TECNOLOGÍA 68 La Pureza del Sonido: El nuevo modelo de parlante de TuneAudio 69 Experiencia Audible: El resultado de los años de conocimiento de los creadores de Kyron Audio

SIBARITISMO 70 El Fino Tabaco Francés da el Salto Internacional: Hedon, cigarros premium como ninguno 72 Calidad y Tradición: Ferrari, máximo representante de la enología italiana 74 Cocina Fresca y ‘Brutalmente Honesta’: Spasso, deleite en Coconut Grove 76 Pasión por el Tequila al Ritmo de los Minutos: Maestro Dobel presenta On Dobel Time

112

72 DESTINOS 78 Perú de Alto Nivel: Hotel Explora Valle Sagrado 82 Nueva Estética y Experiencia en Hospedaje: Il Sereno Lago di Como, inspiración de Patricia Urquiola 84 Exacta Renovación en Beneficio del Huésped: The St.Regis Bal Harbour y una importante inversión 86 Complejo Residencial de Lujo en Medio de la Diversión: Four Seasons Private Residences, novedad en Walt Disney World Resort 88 Un Sueño que se Hace Realidad en el Aire: Kestrel Aviation Management presenta el Boeing 787 BBJ 90 Aventura y Descanso en un Lugar de Ensueño: Four Seasons Resort Maui at Wailea DECCO 104 Iluminar un Espacio También es Arte: Eden de Windfall, en el Restaurante Amistà 33 108 Vida y Luz Para los Baños: Ex.t, finos muebles desde Florencia 110 Belleza Exterior: Talenti y una interesante propuesta de mobiliario 112 Conceptos Artísticos: Dida Home y una propuesta de exhibición 114 Arte Funcional: Nuevas colecciones y piezas de Lalique 116 Un Nuevo Valor para el Centro Histórico de Lima: Casa Cor 2016, elegancia e imaginación 118 La Naturaleza de la Luz: La propuesta en luminarias de Brand Van Egmond

Lujo a su

www.atsaperu.com

Altura

Imagine volar a cualquier lugar del Perú o del mundo, a la hora que más le convenga en un avión con una atención personalizada; sin riesgo de perder el vuelo y evitando demoras innecesarias.

¨ Usted decide cuándo y cómo, el resto déjelo en nuestras manos¨

[email protected]

+ (511) 363 - 7457

TOP LUHHO

MODA + ACCESORIOS + COSMÉTICA + ELECTRÓNICOS + MÓVILES + JOYAS + RELOJES + ARTE + COLECCIONES + AVIONES BARCOS + YATES + AUTOS + MOTOS + ARQUITECTURA + DECORACIÓN + MOBILIARIO + HABANOS + LICORES + VINOS

HAUTLENCE PLAYGROUND LABYRINTH LIMITED EDITION BY COLETTE Las puertas de la tienda parisina Colette se abren para una serie muy exclusiva, limitada a cinco ejemplares, del Playground Labyrinth Limited Edition de Hautlence. En un mundo totalmente conectado, Hautlence detiene la loca carrera de los segundos y propone una “desconexión”. Durante el tiempo que dura un juego en el Labyrinth, un reloj que celebra la recuperación de la inocencia, el placer simple e inmediato de relajarse, Hautlence permite la vuelta a un tiempo calmado sobre el que no se impone ningún ritmo. Mucho más que un objeto, el Playground Labyrinth Limited Edition by Colette representa una nueva forma de ver el tiempo: permite congelarlo, escapar del paso de las horas, participar del placer de jugar, un placer sencillo y con una gran fuerza simbólica. Colette, la famosa marca parisina, verdadero punto de encuentro de las tendencias, juega a reinventarse cada día para presentar las últimas oportunidades. Y la joya de Hautlence lo es. Está disponible desde el 7 de septiembre.

SAMSUNG SOUNDBAR J6000R Un moderno sistema de audio de alta calidad que cuenta con seis altavoces independientemente amplificados. Sea que cuente o no con un televisor de pantalla curva, esta barra de sonido le ayudará a sumergirse en una experiencia sonora totalmente envolvente. Los seis altavoces cuentan con su propio amplificador, generan hasta 300 watts de potencia con un sonido mucho más claro y preciso. A diferencia de otros sistemas de sonido, el Soundbar J6000R de Samsung utiliza amplificadores separados para procesar las frecuencias altas, medias y bajas, en lugar de utilizar solo uno. [www.samsung.com]

18 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

TOP LUHHO

MONTBLANC EDICIÓN ESCRITORES WILLIAM SHAKESPEARE Presentada cada año desde 1992 en una edición estrictamente limitada, la Montblanc Edición Escritores rinde homenaje a los grandes íconos de la historia de la literatura: este año es turno del genio William Shakespeare. Con motivo del 400º aniversario de los éxitos de su vida, Montblanc homenajea al venerado dramaturgo, poeta y actor inglés William Shakespeare, creador de ‘Romeo y Julieta‘, ‘Hamlet‘, 'Macbeth’ y muchas otras obras maestras. La diversidad y riqueza de la obra de Shakespeare se honra en los múltiples detalles de las Ediciones Limitadas William Shakespeare, creadas con meticulosa dedicación por maestros artesanos altamente cualificados a partir de los materiales más selectos. Una muestra es la Edición Limitada a 1597 piezas, en referencia al año en que su obra más importante, ‘La tragedia de Romeo y Julieta’, fue publicada por primera vez.

BELL & ROSS PRESENTA SU COLECCIÓN ‘INSTRUMENTS DE MARINE’ Bell & Ross ha lanzado su nueva colección Instruments de Marine, compuesta por un trío de relojes inspirados, como siempre, en la pasión por la navegación. Los relojes diseñados para uso a bordo, que eran clave para la historia naval, han servido como fuente para crear esta colección. Las piezas de esta novedad de Bell & Ross —en edición limitada, por cierto— son el sofisticado y sencillo Bell & Ross BR 01-CM, el atrevido y desafiante BRX1 Skeleton y, finalmente, el moderno y ultracomplicado BR-X1 Tourbillon. Estos tres nuevos relojes de la colección Instruments de Marine ofrecen una reinterpretación contemporánea de las herramientas de navegación, y unen así tradición con modernidad, el pasado con el presente. 20 LUHHO.COM OCTUBRE 2016

JARDIN D'EDEN BY CHRISTOFLE: ELEGANCIA EN LA MESA Christofle presenta una elegante colección de cubiertos poéticamente marcados con dibujos y finos platos de porcelana, llamada Jardin d’Eden, a cargo del famoso diseñador Marcel Wanders. Las hojas entrelazadas, flores y rizos a lo largo de la colección tienen como inspiración el Jardín del Edén y la generosidad del colorido otoño. Estos adornos cubren los cubiertos de porcelana y cristal, que destacan por su sofisticación, diseño y practicidad. Cada pieza está decorada en su totalidad en un solo grabado, con diseños de jardines que desbordan los límites. Tiene cierto aspecto barroco, y es que capturan el encanto de creaciones anteriores de Christofle. La colección Jardin d’Eden es destreza pura.

Gold from the sea discover the rare South Sea pearl

De venta exclusiva en:

MIRAFLORES Av. La Paz 1198 Miraflores.

SAN ISIDRO Av. Pardo y Aliaga 572.

w w w . j e w e l m e r . c o m

TOP LUHHO

BREITLING CHRONOLINER BLACKSTEEL La pieza, que destaca por el intenso tono negro y el contraste con son indicadores en blanco, posee un movimiento Calibre Breitling 24, automático y de alta frecuencia (28 800 alternancias por hora), dotado de 25 rubíes y con certificación COSC; todo encerrado en una caja de acero negro con bisel de cerámica de 46 mm y capacidad de hermeticidad de hasta 100 m. Un detalle destacable es la presencia de su tercer huso horario, el cual le permite al usuario una apreciación simultánea de las horas, tanto en el segundo huso (en formato 24 horas) como en el tercero sobre el bisel. Cabe recordar que, si le interesa adquirir alguna de las piezas que Breitling tiene para usted, puede hacerlo a través de su boutique en Avenida Santa Cruz 903, Miraflores.

HAVANA AÑEJO 15 AÑOS EDICIÓN LIMITADA La afamada marca de rones, Havana Club, trae por primera vez al Perú su variedad Havana Club Añejo 15 Años, ron premium de producción limitada. Así, nuestro país se convierte en el primero de Latinoamérica en lanzar este exclusivo espíritu, del cual solo estarán disponibles para su venta en el mercado local un total de 560 botellas. Fue creado por el primer maestro ronero Don José Navarro y forma parte de la Iconic Collection de la marca, una selección verdaderamente distinta de rones cubanos para los amantes y conocedores del buen ron.

22 LUHHO.COM OCTUBRE 2016

VINOS GUERRIERO GANAN PREMIOS MERANO WINE AWARDS 2016 Dos ejemplares de la marca de vinos italiana Guerriero se llevaron el sello rojo de los Merano Wine Awards 2016. El Guerriero Taurasi DOCG (siglas de ‘Controlled And Guaranteed Designation Of Origin’) fue uno de los consiguió de 88 a 88,99 puntos de los catadores WineHunter. El otro vino reconocido por el mismo puntaje y el mismo sello rojo que premia la calidad fue el Guerriero Fiano Di Avellino DOCG 2015.

NEROUNO DUETTO, INSTRUMENTOS DE ESCRITURA LLEVADOS A LA PERFECCIÓN El secreto del diseño italiano reside en la capacidad de reinventarse, pero permaneciendo siempre fiel al estilo original. La colección NeroUno Duetto de Montegrappa es el ejemplo perfecto de tal desafío. El NeroUno Duetto cuenta con el ahora inconfundible diseño octogonal con forma cónica (un sello de los productos Montegrappa), y nuevos detalles de inspiración como el capuchón que está hecho enteramente en metal brillante y se ofrece en tres tonos: paladio, oro de 18 quilates o bronce rojo rosa. La tapa superior, embellecida por el logotipo de la marca, sigue siendo la firma inimitable de excelencia al igual que el plumín de oro de 18 quilates Disponible como pluma estilográfica, bolígrafo y roller, el NeroUno Duetto permanece fiel a su simplicidad mínima, pero con detalles de un estilo cada vez más contemporáneo.

TOP LUHHO

RS 16 HARMONIOUS OSCILLATOR EN EL GRAN PREMIO DE HOROLOGÍA 2016

GABRIEL VILLARÁN ES EL NUEVO AMIGO DE TAG HEUER La prestigiosa casa de relojería suiza Tag Heuer se complace en anunciar al nuevo amigo de la marca, el reconocido tablista peruano, subcampeón mundial Gabriel Villarán, quien el pasado 12 de agosto recibió el reconocimiento de la firma, junto con su representante en Perú, G&G Joyeros, en las exclusivas instalaciones de su boutique en Miraflores, Lima. Tal como la propia marca declara, TAG Heuer ha encontrado en Gabriel Villarán al socio ideal de digno profesionalismo, audacia y liderazgo; valores que ambos comparten. Jamás ceden ante la presión y siempre dan lo mejor de sí mismos; una parte de la filosofía #DontCrackUnderPressure de TAG Heuer que encaja por completo en el espíritu del surf, hecho que marca completamente esta nueva colaboración. Como ya se mencionó, el anuncio oficial fue realizado en la Boutique TAG Heuer, ubicada en la avenida del lujo Santa Cruz en Miraflores, en presencia del surfista y representantes de G&G Joyeros. Además, se realizó la entrega de dos relojes Aquaracer 500 m.

24 LUHHO.COM OCTUBRE 2016

El Rudis Sylva S 16 Harmonious Oscillator ha sido nominado como uno de los seis finalistas en la categoría de Tourbillon del Gran Premio de Horología de Ginebra 2016. Cuando este fino reloj se dio a conocer en el Baselworld 2009, muchos relojeros presentes ya auguraban que esta invención sería importante en la historia de la industria. La explicación es sencilla: el RS 16 Harmonious Oscillator representa una revolución relojera debido a su brillantez técnica y artística con una microingeniería fascinante y el más fino grabado a mano y esmaltado. Su cristal de zafiro de alta cúpula es un detalle excepcional. Rudis Sylva se enorgullece de ser una de las pocas marcas independientes que ha diseñado, fabricado, probado y patentado todo un movimiento complicado, y, con el RS 16 Harmonious Oscillator, quiere hacer historia. El 10 de noviembre lo sabremos.

ULYSSE NARDIN EXECUTIVE SKELETON TOURBILLON La excelencia en forma de pluma. Apenas lo suficientemente ligero como para ser sentido en la muñeca. Así es el nuevo Executive Skeleton Tourbillon de Ulysse Nardin. Transparente y potente, este reloj elegante exuda la modernidad en términos muy claros. Dentro de una ultraligera caja de titanio y cerámica, muestra los códigos estéticos de la colección Executive, abriendo paso a lo esencial. El Executive Skeleton Tourbillon de Ulysse Nardin expresa carácter y combina ligereza, pureza y características técnicas de gala. También encarna el espíritu vanguardista de la marca alimentado por su know-how a lo largo de sus 170 años de existencia. La silueta del reloj, de calibre UN 171, se corresponde con la potencia y el rendimiento de su corazón latiendo y vibrando a una frecuencia de 2,5 Hz. Finalmente, su mecánica compleja es revelada en toda su gloria por el cristal de zafiro transparente.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

Cuando la Personalización Viaja Más Allá de los Límites PIECHA Y UN MERCEDES-AMG GT RSR DE OTRO MUNDO

26 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BRÍOS • EXCEPCIONAL

“El auto en cuestión ha ganado musculatura sin que ello signifique más peso. De hecho, este Mercedes AMG GT RSR mantiene su ligereza”

L

a personalización en el mundo de

la automoción hace que los sueños de conviertan en realidad. Ya sea un cambio u optimización en diseño o en potencia del motor, el tuning hace que un auto caiga como anillo al dedo. Claro que el precio puede elevarse, pero vale la pena, sobre todo cuando un vehículo único y especial es sinónimo de tomar la delantera. Por eso, lo que ha logrado Piecha Design es grandioso: un Mercedes AMG GT llevado a los límites. La firma de tuning alemana Piecha Design, especialista por supuesto en Mercedes Benz, no contenta con la próxima versión de este modelo, llamada 'R', decidió lanzar un vehículo potenciado. El resultado es el Mercedes AMG GT RSR, un hermoso bólido al que le han puesto un color azul de antología. El cambio es notorio. Un completo kit de fibra de carbono dota al modelo de un

prominente splitter, taloneras, difusor de aire, cuatro salidas de escape y un espectacular alerón fijo de grandes dimensiones que, junto al fino spoiler móvil de dicho auto, prácticamente hace que vuele. El color negro de estos complementos hace juego con la carrocería azul y con las brillantes llantas de aleación, de 19 pulgadas adelante y 20 pulgadas atrás. La imagen del Mercedes AMG GT RSR es potente. El auto en cuestión ha ganado musculatura sin que ello signifique más peso. De hecho, este Mercedes AMG GT RSR mantiene su ligereza; los componentes de fibra de carbono no han representado más carga. Al abrir las puertas del habitáculo, un elegante y deportivo salón da la bienvenida. Es como una habitación de lujo con todo a la mano, solo que con un volante. Aquí los materiales empleados para la tapicería son de primera calidad y otorgan esa belleza habitual en un auto Mercedes. En tanto, los

asientos de cuero marrón contrastan con el color negro del salpicadero, el volante y la consola central, y crean una atmósfera sensacional. Finalmente, la parte quizá más interesante es la del motor. Debajo del capó, Mercedes AMG GT RSR, de Piecha Design, ofrece un bloque V8 biturbo de 4,0 litros que, luego de diferentes modificaciones en los sistemas electrónico, de admisión y turboalimentación, logra alcanzar los 612 caballos de potencia y un par máximo de 840 Nm. Con todo ello, el auto marca un 0 a 100 km/h en 3,7 segundos y alcanza una velocidad de punta de 330 km/h. Sin duda, un auto que es más que un sueño cumplidol ƅmalko gallegos // fotos:piecha design

PIECHA DESIGN www.piecha.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 27

BRÍOS • PORTADA

Soberbio Yate que Deslumbra en el Mar HEESEN YACHTS PROJECT KOMETA

U

no de los yates más grandes del

mundo y uno de los más rápidos para su tamaño. En marzo de este año Heesen Yachts presentó la embarcación más grande de su flota hasta la fecha, el superyate 70m FDHF Project Kometa, al que sus ahora propietarios han bautizado como Galactica Super Nova. El Project Kometa o Galactica Super Nova utiliza la revolucionaria tecnología de Fast Displacement Hull Form (FDHF) ideado por Van Oossanen Naval Architects y al que Heesen Yachts puso en producción. Gracias a la adición de un tercer motor para accionar un chorro de refuerzo, este yate es capaz de alcanzar una velocidad máxima de más de 30 nudos. Dentro del segmento de yates rápidos, 28 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Heesen Yachts ha construido una buena reputación desde 1978 y ahora se ha convertido en líder mundial en este campo. Pero más allá de su eficiencia y alta velocidad, el Galactica Super Nova también personifica el lujo sobre el agua. Goza de un espacio para guardar los juguetes de mar que más de uno quisiera tener como una moto quad. Otra característica clave del yate es la piscina de 13 500 litros que tiene en la cubierta principal con sistema de flujo contraindicado para la natación, la cascada de agua y el jacuzzi para relajarse. Asimismo, adelante, en la cubierta principal, muestra un helipuerto touch-and-go que facilita la llegada de los invitados a bordo y un cine al aire libre que completa perfectamente

el estilo de vida de lujo a bordo de este superyate. Doce huéspedes pueden ser alojados en seis camarotes, mientras la suite más importante está en la cubierta principal. También hay cuatro cabinas de huéspedes en el piso inferior y una cabina VIP en la cubierta de popa. El interior muestra un ambiente relajado e informal, discreto, acogedor y extremadamente refinado. Es así que el Project Kometa o Galactica Super Nova, de Heesen Yachts, es un yate irrepetible entre los más rápidos del mundo. Todo un privilegiol ƅmalko gallegos // bentley motors

HEESEN YACHTS www.heesenyachts.com

BRÍOS • PORTADA

“Más allá de su eficiencia y alta velocidad, el Galactica Super Nova también personifica el lujo sobre el agua. Goza de un espacio para guardar los juguetes de mar que más de uno quisiera tener como una moto quad.” OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 29

BRÍOS • INNOVADOR

L

a innovación en la industria de los ya-

Un Sport Utility Yacht en el Mar OCEANEMO 33, NUEVO CONCEPTO DE YATE

tes siempre es bienvenida. Por eso se recibe con entusiasmo la salida al mercado de una embarcación que también nace bajo el concepto de Sport Utility Yacht. Se trata del nuevo proyecto de Oceanemo develado en septiembre pasado en el Festival de Yates de Cannes 2016: el Oceanemo 33. Comodidad, tecnología y entretenimiento sin igual. Con este objetivo aparece el Oceanemo 33 de la firma representada por Aldo Manna y el astillero francés OCEA, y que cuenta con el diseño del renombrado arquitecto Fulvio De Simoni. Todas las características del famoso Sport Utility Yacht de 44 metros están presentes aquí. Con este yate, Oceanemo desea proporcionar el máximo acceso a todas las posibles actividades de diversión a bordo. Es un barco diseñado para dar cabida a los juguetes de agua, y a aparatos y vehículos de tierra y exploración. Distribuidos en cuatro cubiertas, el nuevo Oceanemo 33 puede ser el único yate en el mundo diseñado para acomodar simultáneamente dentro de 56 metros cuadrados un ‘hangar’ sin sacrificar el espacio interior. Además del garaje, el diseñador ha encontrado la manera de insertar una ‘cubierta levantada’, de 46 metros cuadrados, para el transporte de todos los juguetes para disfrutar de un día de playa como un Sportfisherman y un Day Sailer de seis metros. Más allá de la diversión está la comodidad. Por ello el Oceanemo 33 ofrece una habitabilidad externa o interna increíble: más de 100 metros cuadrados dedicados a la relajación y la convivencia, entre la familia y amigos, para quienes existen dos cabinas VIP y otras tantas cabinas dobles, cada una con baño privado. En tanto, el propietario tiene a su disposición una suite exclusiva con un área de estudio y baño privado que cubre la mayor parte de la cubierta superior. Construido completamente en aluminio, al igual que toda la gama Oceanemo, este yate combina un alto rendimiento y sostenibilidad, y marca además nuevos hitos en el campo de la tecnología aplicada a la navegación. Alberga dos motores con una capacidad que bordea los 1000 caballos de fuerza, por lo que avanza a una velocidad máxima de 13 nudos y una velocidad de crucero de 10 nudos. Oceanemo 33 representó un reto de diseño considerable para el astillero francés OCEA, socio construcción del proyecto Oceanemo, de Aldo Manna. Pero esta unión y aventura da sus frutos: un yate imponente que prioriza la diversiónl

ƅmalko gallegos // fotos. oceanemo

OCEANEMO www.oceanemo.com 30 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BRÍOS • IMPRESIONANTE

Un ‘Dream Team’ y una Obra Maestra como Resultado DART 65, UN YATE PERFECTAMENTE PROPORCIONADO

32 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BRÍOS • IMPRESIONANTE

E

l mundo de los yates suele ofrecer

embarcaciones impresionantes cada año. Cada marca se esfuerza por ese objetivo. Sin embargo, a veces estas unen fuerzas y sacan a la luz creaciones deliciosas y dispuestas a saltar al mar para deslumbrar a todos. Esto lo que ha hecho la compañía de diseño Winch Design, los arquitectos de Azure Naval y el constructor de superyates Royal Huisman: lanzar el proyecto del impresionante Dart 65. Como era de esperar, el diseño del Dart 65 no pudo ser cualquiera. Su forma y estilo son exquisitos, distintos y se inspiran en el mundo marino, pues la idea del proyecto es que esta embarcación navegue en armonía con el océano. De hecho, lo logrará, pues goza de la

silueta de un delfín que salta, que muestra su elegancia y reflejo en el agua, mientras la cola alude a una enorme ballena. En esencia, Dart 65 hace honor al significado de su nombre: perfecta unión entre aerodinámica e hidrodinámica. Como su embarcación hermana, el Dart 80, este muestra todas las características singulares de dicha familia, como el gran salón en la cubierta principal y el camarote del propietario que ofrece una vista panorámica del paisaje marino completa. Aquí los huéspedes tendrán acceso a un área privada de relajación con la posibilidad de tener un jacuzzi. En tanto, sus ventanas de gran altura se encargarán de iluminar los pasillos y ambientes. Asimismo, los salones

estarán situados en tres niveles, junto a las áreas del comedor interior y exterior, con capacidad para 12 personas. Con casco de acero y estructura de aluminio, un largo total de 65 metros, una capacidad para 12 invitados distribuidos en seis cabinas y 16 tripulantes en nueve cabinas, el Dart 65 de Winch Design y Azure Naval, bajo el paraguas de Royal Huisman, muestra exclusividad, lujo y estilo de vida, las que, en resumen, son el corazón del concepto con que fue creado este yatel ƅmalko gallegos // fotos: royal huisman

ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com

“Sus ventanas de gran altura se encargarán de iluminar los pasillos y ambientes. Asimismo, los salones estarán situados en tres niveles, junto a las áreas del comedor interior y exterior, con capacidad para 12 personas.” OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 33

BRÍOS • PERFECCIÓN

Un Desembarco de Lujo en Tierras Norteamericanas EVO YACHTS LLEGA A ESTADOS UNIDOS REPRESENTADO POR G MARINE

L

Estados Unidos pueden estar complacidos con la llegada de una firma italiana de yates de lujo. Aprovechando el furor ‘Festival de yates de Cannes’ pasado, esta firma anunció su asociación con G Marine, compañía con sede en Florida, Miami, para abrir un concesionario en el país norteamericano, con alcance a México y el Caribe. Se trata de Evo Yachts. El acuerdo con G Marine es parte de la estrategia de expansión de Evo Yachts donde Estados Unidos juega un papel muy importante. La gama de lujo de esta marca italiana es ideal para G Marine, que también distribuye firmas como Astondoa de España y Fairline Yachts del Reino Unido. Un modelo que llegará a Miami producto de esta asociación será el Evo 43, que deslumbró en la exhibición de Cannes y en el Salón Náutico Internacional de Génova. A esta nave le tocará seducir a los amantes de los yates en el Fort Lauderdale International Boat Show de noviembre próximo, ocasión que marcará su primera presentación en el mercado de Estados Unidos. Diseñado por el Estudio Técnico Rivellini en Nápoles y construido por Sea Engineering, el Evo 43 es fiel a su pedigrí italiano con exigente atención al detalle y líneas angulares limpias. Su perfecta forma en ‘V’ hace que navegue sin problemas, incluso por aguas agitadas, y su estructura en fibra de vidrio hace que sea vea fuerte y robusto. “Para Evo Yachts, esta nueva colaboración marca el inicio de nuestra expansión en los os amantes de los yates en

34 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

mercados internacionales, una evolución natural, facilitado por la reputación global que ha ganado el Evo 43. Con G Marine no pudimos encontrar un mejor socio”, señalaron Rosario y Alfredo Mercuri, propietarios de la firma italiana.

socios con los que trabajamos y Evo Yachts se ajusta a nuestro criterio”. Le espera una gran aventura a Evo Yachts en Estados Unidosl ƅmalko gallegos // fotos: evo yachts

EVO YACHTS www.evoyachts.com

Por su parte, David Galante, socio en el negocio de la familia G Marine, señala: “Estamos cautivados por la excelente construcción, función, personalización y alegría pura que los yates ofrecen a nuestros clientes. Seleccionamos cuidadosamente los

“Diseñado por el Estudio Técnico Rivellini en Nápoles y construido por Sea Engineering, el Evo 43 es fiel a su pedigrí italiano con exigente atención al detalle y líneas angulares limpias. Su perfecta forma en ‘V’ hace que navegue sin problemas, incluso por aguas agitadas, y su estructura en fibra de vidrio hace que sea vea fuerte y robusto.”

PUBLIRREPORTAJE

New Montero Sport: LA NUEVA ERA DYNAMIC SHIELD DE MITSUBISHI MOTORS

M

arcando un nuevo precedente en el sector automotriz, Mitsubishi Motors lanza su renovada y sofisticada SUV Montero Sport e integra de esta forma su moderna y funcional estética Dynamic Shield en toda su línea de SUVs. El concepto Dynamic Shield es un novedoso diseño desarrollado por la marca para toda su nueva línea de vehículos, la cual combina los beneficios de aerodinámica, deportividad y agilidad del modelo Lancer Evolution X (Dynamic concept) y la resistencia, durabilidad y protección de la Montero (Shield concept), dando como resultado un escudo dinámico que ofrece más seguridad al vehículo y a sus pasajeros, y mejora la funcionalidad y performance.

Comodidad, seguridad y tecnología en una SUV De esta manera, una nueva era para la marca de los tres diamantes inicia con el ingreso de la re-

novada Montero Sport, la cual ofrece novedades en comodidad, tecnología y seguridad. Gracias a su gran performance permite que se adecue tanto a las carreteras de montaña como a las pistas de la ciudad. La mayor de las Mitsubishi es la primera de su clase en incluir tecnología MIVEC en sus motorizaciones Turbo Diesel de 2,400cc y 178 HP. Acompañando de estas nuevas motorizaciones, destaca nuevas cajas de cambio de 6MT y 8AT conformadas por un sistema de control de cambio que brinda una conducción más suave en una gama amplia de revoluciones. Su alta seguridad ofrece a los pasajeros tres sistemas novedosos para una protección del vehículo y sus ocupantes como la alerta de puntos ciegos, alerta ultrasónicas que evita fuertes aceleraciones frente a objetos estáticos próximos al vehículo y alerta de proximidad que ayuda a prevenir daños de una colisión frontal.

Asimismo, su diseño proporciona más espacio y comodidad a los pasajeros, brindando tres filas de asientos de cuero de alta calidad y confort. “Con este último lanzamiento nos situamos en el mercado como la mejor opción en performance y tecnología frente a la competencia”, indicó Jorge González, gerente general de MC Autos del Perú, quien agregó que esta camioneta conquistará al público peruano por sus innovaciones en protección de los ocupantes y del propio vehículo. “Todos van a querer conducirla”, expresó el ejecutivo. La New Montero Sport está disponible en los concesionarios de la marca a nivel nacional en motores de gasolina y diesel y en los colores negro, plata, marrón metálico, gris oscuro y blanco, partiendo con un precio base de USD 36,990.

[www.mitsubishi-motors.com.pe] OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 35

BRÍOS • MINIMALISTA

Un Yate Abierto para Disfrutar de la Aventura MAZU 38, UN DIVERTIDO SUPERYATE

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

36 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BRÍOS • MINIMALISTA

L

a firma diseñadora y constructora

de yates turca Mazu Yachts presentó su nuevo Mazu 38 en el Monaco Yacht Show 2016. Diseña, produce y difunde yates abiertos top desde 2011. Mazu Yachts es conocida por su elegante y agresivo estilo de construcción con el sistema de moldeado en frío, y por sus embarcaciones hechas con refuerzo de carbono, con lo que ofrece cascos de mayor resistencia y ligereza. El Mazu 38 es un yate de líneas minimalistas, de 11,90 metros de eslora y de diseño impecable. Ofrece una cubierta y disposiciones interiores personalizables. Muestra un espacio de comedor ‘al fresco’ en la cubierta de popa, un cuarto de baño con ducha

separada de pie completo y una cabina de tripulación. Asimismo, para maximizar la comodidad, posee dos cocinas con electrodomésticos Gaggenau equipadas con cocina, parrilla, horno de microondas, frigorífico, congelador y un amplio espacio de almacenamiento para guardar las vajillas. Mientras en su interior, cuenta con espacio para que pernocten cuatro invitados en dos camarotes (uno ubicado en la proa con cama doble y otro en la zona central con una litera). Este yate de desplazamiento cuenta con tres opciones de motor IPS 400/500/600 Volvo Penta. Tiene una velocidad de crucero de 30 nudos y alcanza una velocidad máxima de 45 nudos, con los que asegura un sano y cálido momento

de diversión y placer en el mar. El nombre del Mazu 38 proviene de la diosa indígena del mar, deidad encargada de proteger a los pescadores y marineros, y que es invocada como la patrona de todas las personas de China y del sur de Asia oriental. Mazu Yachts se hace así un espacio en la industria de yates desde su creación en 2011, con una serie de embarcaciones de gran calidad y que va desde los 39 a 60 pies (12 a 23 metros) de eslora, a los que siempre agrega tecnología de vanguardia, como es el caso del Mazu 38l ƅmalko gallegos // fotos: mazu yachts

MAZU YACHTS www.mazuyachts.com

OCTUBRE -NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 37

BRÍOS • AÉREO

Espacioso, Silencioso y Especial AIRBUS HELICOPTER H-130

38 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BRÍOS • AÉREO

V

iajar en un helicóptero también

puede ser cómodo, sobre si se trata de uno de turismo, práctico y ágil, como el H-130, de Airbus Helicopters. Este es un helicóptero monomotor ligero y adaptado para el transporte de pasajeros, turismo y funciones VIP, así como para servicio aéreo médico, uso de la policía y misiones de vigilancia. Como nave multifunción, el H-130 tiene una espaciosa cabina para el piloto y un ambiente para un máximo de siete pasajeros. Incorpora tecnologías de última generación,

materiales, sistemas y aviónica (tecnología aplicada a la aviación), basándose en la experiencia con otros helicópteros de la familia de Airbus Helicopters. El H-130 se hace fácil de usar para los pilotos. La ‘Vehicle and Engine Multifunction Display’ (VEMD), una pantalla multifunción para ver los detalles de la máquina, integrado en el panel de instrumentos, reduce la carga de trabajo del piloto considerablemente, mejorando así la seguridad del vuelo. Los helicópteros de Airbus Helicopters han mejorado las capacidades de la serie EC130. Ahora este H-130 ofrece un 10% más de potencia media y un menor consumo de combustible. Otras mejoras que incluye este helicóptero son su sistema de control de vibraciones, aire acondicionado mejorado, una estructura interior de la cabina rediseña con un suelo plano completo, una actualización de la

cabina con una genial interfaz hombremáquina y la integración de un depósito de combustible a prueba de choques. El H-130 es considerado el helicóptero más silencioso del mercado en su categoría. El motor Fenestron contribuye a que su nivel sonoro exterior se reduzca significativamente. Con una firma de ruido por debajo de los 7 dB, es más silencioso que los límites marcados en el Gran Cañón en Estados Unidos, un punto de referencia reconocido para las operaciones de turismo ecológico. Como uno de los helicópteros más silenciosos de los cielos, el H-130, de Airbus Helicopters, establece el estándar para las operaciones de una máquina de su tipo. Desde ya es un referentel ƅmalko gallegos // fotos: ©airbus helicopters

AIRBUS HELICOPTERS www.airbushelicopters.com

“Este es un helicóptero monomotor ligero y adaptado para el transporte de pasajeros, turismo y funciones VIP, así como para servicio aéreo médico, uso de la policía y misiones de vigilancia.” OCTUBRE -NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 39

BRÍOS • YATE

Dos Bellezas Saltan al Mar NUMARINE 105HT Y DOS UNIDADES EN ESTRENO

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

L

os nuevos yates siempre causan

sensación, como el que provocó Numarine, el astillero turco de embarcaciones de alto rendimiento, con las dos primeras unidades de su modelo 105HT en el Cannes Yachting Festival 2016. La unidad número uno fue entregada a un cliente europeo que quería navegar por el mar Mediterráneo, mientras que la unidad número dos será entregada por estos días a su propietario del Extremo Oriente. El Numarine 105HT es un yate completo: combina estética, interiores muy modernos e ingeniería de último avance, pues su consigna más que dejar satisfecho a su dueño, es sorprenderlo en cada uso. “El nuevo 105HT es un yate deportivo

40 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

excepcional, pues cuenta con un innovador diseño exterior, un casco eficiente y en perfectas condiciones para navegar, grandes espacios exteriores e interiores, y una construcción muy robusta pero con el peso eficiente para trabajar sin problemas”, menciona Antonio Caviglia, director de ventas y marketing de la firma turca. Los lujosos acabados a pedido y los materiales de alta gama seleccionados para el Numarine 105HT ofrecen una experiencia absolutamente first class, mientras que las zonas exteriores impresionan por la sensación de bastante espacio libre para entretener a los invitados. El alojamiento se compone de tres suites con baño para los invitados y una espaciosa cabina

principal bien decorada, que incluye tocador, sofá, baño grande, ducha y dos lavabos. Diseñado para navegar en cualquier estado del mar y alimentado por dos motores gemelos Caterpillar C32s de 1 925 hp, el Numarine 105HT alcanza una velocidad máxima de 30 nudos y una velocidad de crucero de alrededor de 26 nudos. El Numarine 105HT se une así a una clase de yates de rendimiento que marca la tendencia de la industria hoy en día. Nadie duda de que se convertirá en un modelo de referencia para el sector en el futurol ƅmalko gallegos // fotos: numarine

NUMARINE www.numarine.com

BRÍOS • YATE

OCTUBRE -NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 41

BRÍOS • ARTE

Una Moto Como Obra de Arte EVE MK II, DE BANDIT9, EN EXCLUSIVA EN LA M.A.D. GALLERY

42 LUHHO.COM OCTUBRE 2016

BRÍOS • ARTE

U

na moto es velocidad, emoción,

adrenalina, libertad, pero en el caso de Bandit9, el enfoque cambia, es distinto; para esta marca, una moto es arte. Así se pone en evidencia con la Eve MK II, expuesta en la M.A.D. Gallery. Se trata de una motocicleta muy poco convencional y bella, por supuesto. La Eve MK II, de Bandit9, es una evolución de la codiciadísima edición limitada Eve. Reúne una vez más arte y máquina, y ha sido diseñada y fabricada a mano, en un taller de Saigón que rompe moldes construyendo motos a medida con diseños futuristas.

El proceso de fabricación de esta moto se inicia despojando al modelo original (una Honda Super Sport de 1967) de todos sus componentes, tras lo cual se remodela por completo. Es así que la versión moderna luce audaz, con líneas intrépidas y netas, así como brillantes acabados cromados. Esta customización se da tanto a nivel mecánico como visual, a cargo de un equipo de expertos con mucho talento, buena vista para el diseño y una clara obsesión por las motos. Una característica del diseño de la Eve MK II que destaca en particular es su depósito realizado a mano, cuya estilizada forma de bala se ha realizado a partir de

una sola pieza de acero pulido a mano. Los detalles artesanales se notan también en el sillín de cuero vacuno que se ha incorporado dentro del alargado depósito de gasolina, de una sola pieza; mientras el tubo de escape personalizado, los amortiguadores descubiertos y un arranque eléctrico completan los detalles técnicos del diseño innovador de la moto. La Eve MK II, de Bandit9, en edición limitada de nueve unidades creadas en exclusiva para la M.A.D. Gallery de MB&F, goza de un motor de 125 cc refrigerado por aire con 6,5 caballos de potencia. Esta moto encarna el pensamiento de la cabeza de Bandit9. Daryl Villanueva, comenta: “Queremos que nuestras motos encarnen ese futuro optimista y mostrar a los demás que no tenemos por qué vivir en este mundo de moldes predefinidos en el que todos los coches tienen el mismo aspecto. Precisamente la Eve MK II es una moto distinta, una obra de arte”l ƅmalko gallegos // fotos:bandit9

BANDIT9 www.banditnine.com

OCTUBRE 2016 LUHHO.COM 43

FULGORES • EXCEPCIONAL

El Robot que Cuenta las Horas MB&F BALTHAZAR, UN AUDAZ RELOJ DE SOBREMESA

Q

ue un robot te cuente las horas

no se ve todos los días. Por eso la máquina que describimos en este artículo es especial. Es un robot–reloj ideal para llevarlo a donde uno le plazca, claro que siempre con cuidado. Su nombre es Balthazar y es desarrollado por MB&F en colaboración con L’epée. Balthazar es un complejo e impresionante contador del tiempo de gran precisión con horas saltantes, segundero retrógrado y una reserva de marcha de 35 días. Con algo más de 8 kilos de peso y casi 40 centímetros de altura, posee 618 componentes de un diseño y un acabado incomparables y poco comunes. Su aspecto es divertido, pero también tiene su lado oscuro. Basta girar su torso 180 grados para descubrir a un Balthazar

44 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

en su modo terrorífico, con la crudeza de su rostro, dientes amenazadores y ojos hundidos de un rojo rubí. Por este lado muestra las fases lunares para ambos hemisferios y ayuda a prever la evolución de su propio estado de ánimo. Dotado de una asombrosa reserva de marcha de 35 días, el mecanismo de Balthazar incluye horas saltantes ralentizadas y un minutero de barrido (los dos discos del pecho), así como un indicador de reserva de marcha situado en el abdomen. Pero, ojo, este robot siempre está en guardia aunque parezca tranquilo. Sus ojos rojos, que escudriñan permanentemente los alrededores, son en realidad segunderos retrógrados de 20 segundos. Su ‘cerebro’ está protegido por una cúpula de cristal, que es el órgano regulador del

movimiento. Y aunque obviamente este robot de MB&F está quieto, el volante oscila sin parar. Asimismo, su tronco gira como solo una máquina de gran precisión puede hacerlo. Pueden sentirse los golpecitos de los microrrodillos y las muescas cuando realiza un giro de 180 grados. Y es en ese momento que Balthazar cambia de aspecto: de la sonrisa, para a su lado siniestro. Balthazar, la nueva joya de MB&F en colaboración con L’epée, se fabrica en ediciones limitadas de 50 ejemplares de cada color (negro, plata, azul y verde). Es un objeto único e irrepetiblel ƅmalko gallegos // bentley motors

MB&F www.mbandf.com

REVIEW

Las Ventajas de Volar en un Avión Privado con ATSA

C

uando la idea de querer viajar y conocer nuevos destinos dentro del Peru y el mundo se viene a nuestra mente, una de las mayores preocupaciones es el factor tiempo. Gracias a las ventajas de alquilar un avión privado, el tiempo es mejor aprovechado, ya que puedes interconectarte con diferentes ciudades sin regresar a un hub (aeropuerto base donde una compañía tiene establecido un centro de conexión de vuelos), elegir el itinerario que más le convenga, en el horario que desee, volar sin estrés, evitar escalas, esperas en aeropuertos, trámites de check in y sobre todo tendrá más tiempo para disfrutar de más viajes. Si hablamos específicamente de vuelos locales, en muchas ocasiones queremos conocer 2 destinos en el mismo viaje, para lograr eso, tendría que regresar a Lima y hacer las conexiones del

caso. ATSA le da la posibilidad de llegar a Pisco en la mañana, sobrevolar las líneas de Nazca, mientras el avión y su tripulación lo espera, para luego poder llevarlo a otro destino que podría ser Cusco y así disfrutar de 2 increíbles lugares en pocas horas. Del mismo modo si se quiere conectar la selva con nuestras playas del norte o buscar el verano en invierno, la versatilidad de sus aeronaves lo llevaran donde desea. En caso de vuelos nacionales o internacionales, usted podría conectarse con ciudades que una empresa comercial no le permite. Otra de las ventajas de volar en un avión privado es la atención personalizada de la tripulación técnica y auxiliar, contando con los mejores profesionales y los más altos estándares en calidad y seguridad. La satisfacción del cliente es lo más

importante y gratificante para ATSA; por ello todo está preparado con el mínimo detalle, para que los pasajeros se sientan especiales gracias a todas las atenciones, tales como el menú que es preparado especialmente al gusto y requerimiento que solicite el cliente y un bar con todo tipo de alternativas (vinos, champagne, vodka, cerveza, gaseosas, jugos etc.). ATSA ha cumplió el pasado Marzo 36 años en la industria aeronáutica, ofreciendo un servicio excelente, conectando el Peru y el mundo de una manera diferente y exclusiva por ello actualmente cuenta con el premio WORLD TRAVEL AWARDS como la mejor empresa de jet privado en Sudamérica, premio que es considerado como un Oscar en el sector turismo.

Si desea saber más sobre todo lo que ATSA tiene para usted, puede hacerlo a través de su web: ATSA PERU o llamando a su línea de servicio: +511 717-3240 / +511 363-7457 www.atsaperu.com OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 45

FULGORES • PRECISIÓN

Instrumento de Precisión Superestético TIME HUNTER X-RAY, DE URWERK

E

stéticamente impecable, como para

que nunca pase desapercibido. Así es el nuevo Time Hunter X-RAY, de Urwerk, que nace bajo un nuevo concepto denominado EMC (presentado por primera vez en 2013), único y revolucionario en la línea de lo que le gusta a esta firma suiza de relojes. El Time Hunter X-RAY, en edición limitada de 15 unidades, forma parte de los únicos relojes mecánicos de precisión dotados de un módulo de evaluación interno electrónico. Con tan solo activar un pulsador, el dueño de un EMC Time Hunter puede saber la exactitud de marcha y la amplitud de su reloj. Y mejor todavía, puede ajustarla para conseguir los mejores resultados cronométricos. “Hemos puesto a punto el sistema más fiable de regulación de un reloj 100% mecánico y hemos añadido inteligencia a la mecánica pura que nace en la interactividad, es decir, en el diálogo que une al propietario de un

46 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

EMC Time Hunter con su reloj”, explica Felix Baumgartner, maestro relojero y cofundador de Urwerk. El Time Hunter X-RAY está provisto de un panel de tiempo muy fácil de leer con horas y minutos centrales indicados con manecillas negras, las cuales crean un gran contraste mejoradas con la Super LumiNova. A la una en punto, un disco giratorio indica los segundos, equilibrado visualmente por el indicador de reserva de marcha en las antípodas, a las siete en punto. Esta Super LumiNova también garantiza una alta legibilidad por la noche gracias a su brillo blanco y azul. En la espalda del reloj, se observa el movimiento interno completo con panel del circuito integrado: el cerebro del EMC, donde aparece la parte superior de uno de los dos barriletes cerca de la corona, así como la parte superior del volante y el sensor óptico cerca del mecanismo de remonte.

Como se dijo antes, este reloj es sinónimo de precisión. Tal es así que permite al propietario saber cuántos segundos gana o pierde el reloj en una semana o mes para poder ajustar la precisión y comprobar la precisión usando la función del EMC que confirma que el ajuste es correcto. Esta funcionalidad extra permite al EMC poder ajustarse para ser lo más preciso posible de acuerdo con el estilo de vida concreto del dueño. Este reloj de la serie EMC es esencialmente un aparato mecánico de precisión con un movimiento propio concebido, desarrollado y fabricado en los talleres de Urwerk en Zúrich y calibrado en Ginebra. El Time Hunter X-RAY ratifica que un cronómetro sí puede ser perfectol ƅmalko gallegos // fotos: urwerk

URWERK www.urwerk.com

“Este reloj es sinónimo de precisión. Tal es así que permite al propietario saber cuántos segundos gana o pierde el reloj en una semana o mes.”

FULGORES • COLECCIÓN

Una Navidad de Lujo CHOPARD CHRISTMAS 2016

“Un clásico de la casa Chopard, el reloj Imperiale, que incorpora hoy una nueva versión en la que destaca el color imperial por excelencia: el púrpura.”

48 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

FULGORES • COLECCIÓN

E

Navidad, qué mejor que un detalle de lujo para darlo como regalo. Pero sobre todo, qué mejor que sorprender con un artículo de Chopard a un ser querido o algún amigo. La casa francesa tiene lista su colección de regalos para fin de año, con lo que siempre ha sabido ofrecer. Empecemos por los accesorios. Al margen de su saber hacer joyero y relojero, Chopard ha desarrollado una colección de estos artículos prolongan el universo de la firma: una artesanía de lujo. Es así que en diciembre incorporará seis objetos excepcionales a su gama de accesorios: un par de gemelos y un impresionante reloj de mesa para los caballeros; y una colección de marroquinería fabricada en una piel de becerro de la mejor calidad para las damas. Los diamantes también estarán a la orden y destacan dos creaciones de un diseño original y representativo de la gran creatividad de las colecciones de Alta Joyería de Chopard: un collar largo de oro blanco de 18k, formado por dos motivos de encaje perforado, engastados de diamantes (en talla pera, marquesa, oval y brillante) y ribeteados de brillantes, más los pendientes a juego. Continúa un clásico de la casa Chopard, el reloj Imperiale, que incorpora hoy una nueva versión en la que destaca el color imperial por excelencia: el púrpura. Lo sigue otro elegante y distinguido reloj, el L.U.C XPS 1860, que con su bonita esfera y su caja ultra fina, es una interpretación contemporánea de un gran clásico. El tercer reloj es el Mille Miglia GTS Automatic (Grand Turismo Sport), que alberga un movimiento Chopard producido en los talleres de Fleurier Ebauches. De nuevo a la Alta Joyería de la marca, destaca la colección Precious Chopard, que deslumbra con sus esmeraldas y rubíes, orlada de piedras preciosas y realizada gracias al saber hacer de los mejores joyeros. Es un viaje al corazón del resplandor del color y parece haber surgido de un ballet para el que Chopard hubiera creado un aderezo y cuyos vestidos hubiera diseñado un gran modisto. Finalmente, está el Happy Diamonds Joaillerie, un nuevo engaste con garras para los diamantes móviles, que hoy se presenta en un reloj–joya sobre una delicada correa de perlas blancas; y las joyas Happy Dreams, nuevas versiones de joyas en rubíes y esmeraldas, con el que Chopard encandila a todosl n esta

ƅmalko gallegos // fotos. chopard

CHOPARD www.chopard.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 49

FULGORES • ESQUELÉTICO

El Instrumento para Contar los Minutos con Pasión ROGER DUBUIS Y SU EXCALIBUR SPIDER PARA AMÉRICA

“Reconocido por su maestría en el trabajo de esqueleto, Roger Dubuis lleva al límite este tema en el Excalibur Spider de esqueleto de Tourbillon volante, al ‘esqueletizar’ no solo el movimiento, sino también la caja, la brida y las manecillas.”

R

oger dubuis ha sabido perma-

necer a la cabeza de la alta relojería contemporánea desde que apareciera en el mercado, en 1995. Sus creaciones audaces y firmemente ancladas en el siglo XXI, con mecanismos de relojería muy finos y combinados con diseños vigorosos, demuestran su maestría. Para muestra una de sus colecciones: Excalibur, cuya edición limitada Spider ya está disponible en América del Norte y del Sur. Como precursor de los calibres de esqueleto contemporáneos y especialista en mecánica técnica y arquitectónica, esta edición del Excalibur Spider para América, resulta apasionante. El mismo presidente ejecutivo de Roger Dubuis, Jean-Marc Pontroué, lo cree así: “Es emocionante presentar esta edición limitada del Excalibur Spider. El Spider

50 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

reúne un diseño vigoroso y atrevido; además es un magnífico ejemplo del dominio técnico de nuestra Manufactura”. Fieles a los códigos de diseño de la legendaria línea Excalibur, los modelos Spider reflejan en su nombre el trabajo tan delicado como filigrana de una tela de araña. Reconocido por su maestría en el trabajo de esqueleto, Roger Dubuis lleva al límite este tema en el Excalibur Spider de esqueleto de Tourbillon volante, al ‘esqueletizar’ no solo el movimiento, sino también la caja, la brida y las manecillas. Al dar a conocer la edición Excalibur Spider para América, limitada a 20 piezas, Roger Dubuis ha detonado nuevamente la pasión y el asombro que causa esta línea de finos relojes. Su caja abierta, por ejemplo, muestra la minuciosidad en el acabado del

movimiento de la cuerda manual que despliega un Tourbillon volante y una reserva de marcha de 60 horas: una obra maestra de la técnica digna del Poinçon de Genève. La caja de titanio de 42 mm dota a la pieza de ligereza excepcional, mientras la correa blanca de goma da el toque de elegancia. Acentos en rojo y amarillo producen un estallido audaz de color en la esfera, donde se exhibe el puente en forma de estrella, firma característica de todos los movimientos de esqueleto de Roger Dubuis. Excalibur Spider para América, de Roger Dubuis, ya puede ser disfrutado por estos lugaresl ƅmalko gallegos // fotos. roger dubuis

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

FULGORES • DEPORTIVO

Estilo Deportivo en la Muñeca TURBINE PILOT GRAN RAID, RECIENTE NOVEDAD DE PERRELET

P

errelet,

manufactura

relojera

suiza conocida por sus relojes automáticos, ha lanzado un nuevo modelo de la familia Turbine Pilot: el ‘Grand Raid’, disponible en una serie limitada de 100 unidades que conjuga el color negro clásico con una cálida tonalidad beige. La exclusividad de su aspecto habría podido provenir de las oficinas de diseño de fabricantes de motores a reacción y de laboratorios de tecnología de punta, pero en realidad la colección ‘Turbine’ tiene por origen los bocetos y las investigaciones técnicas de los ingenieros especializados en relojería que trabajan para la marca, movidos por el espíritu de innovación dentro de la industria. Perrelet también se distingue por la originalidad de sus esferas en movimiento gracias a la tecnología patentada del ‘Doble Rotor’, que se ha convertido ya en el código de identificación de la firma. Basada en esa misma tecnología, se ubica la colección ‘Turbine’, que en la actualidad continúa sorprendiendo con sus distintas variantes e interpretaciones, como sucede con el ‘Gran Raid’.

Pero hablemos de la estrella: el Turbine Pilot Grand Raid, de Perrelet, tiene un marcado aspecto deportivo y masculino gracias a su caja de acero de generosas dimensiones —48 mm x 13,65 mm de grosor— y a su tratamiento PVD negro. Está equipado de un movimiento automático de manufactura Perrelet, el P-331, con reserva de marcha de 42 horas, y funciones de horas, minutos, segundos, realce giratorio bidireccional y regla de cálculo circular de aviación. El cristal de zafiro situado en su fondo permite admirar el movimiento. Está finamente decorado y tiene una masa oscilante personalizada con el logotipo de la casa. En tanto, su esfera, compuesta de distintos elementos, demuestra ser una verdadera proeza técnica. Además, con el fin de ofrecer una gran legibilidad en distintas condiciones de luminosidad,

las agujas y las cifras árabes 3-6-9-12, así como los índices aplicados sobre el cristal de zafiro, se visten de un beige luminiscente. Este reloj es una pieza imprescindible que viene a completar la colección Turbine Pilot, de Perrelet, y es ideal para los apasionados de la relojería deportival ƅmalko gallegos // fotos: perrelet

PERRELET www.perrelet.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 51

FULGORES • CONCEPTUAL

El Amor en Tiempo de Joyas LAS NUEVAS PIEZAS DE MESSIKA Y SU PARTICULAR REPRESENTACIÓN DEL AMOR

“El poder y el balance de esta forma geométrica más el llamativo diseño de las piezas, que no hace más que evidenciar la experiencia de Messika en el tratamiento de los diamantes, ofrecen una colección atrevida que expresa modernidad y espíritu contemporáneo. ”

M

essika, la firma francesa de

joyería, cuenta con más de diez años en el mercado. Cada uno de ellos se respalda en las diferentes colecciones de la marca, donde destacados diseños y elegantes piedras protagonizan cada pieza. Con un perfil en el que los brillantes clásicos cobran un aire actual, Messika sigue reinventándose. Como parte de una de sus colecciones más conocidas Move, Messika resalta el amor de ayer, de hoy y de mañana. En tres diamantes en cada una de sus piezas, el amor es materializado en la colección Romane. Minimalista y con un aire clásico —pero elegante y rocanrolero—, el estilo de los brazaletes, anillos y puños de Romane atrae todas las miradas con su ligereza y su brillo. Hechas de oro blanco, amarillo

52 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

o rosa, cada joya tiene una delicada línea de brillantes que sostiene a las piedras centrales. En otra de sus nuevas presentaciones, la colección Théa, Valérie Messika — diseñadora de la firma y sus colecciones— interpreta la figura y el corte del diamante en una forma triangular que es el centro de las piezas de esta serie. El poder y el balance de esta forma geométrica más el llamativo diseño de las piezas, que no hace más que evidenciar la experiencia de Messika en el tratamiento de los diamantes, ofrecen una colección atrevida que expresa modernidad y espíritu contemporáneo. Así, collares, pendientes, anillos y anillos dobles conforman Théa representando en su forma, también, el amor en sus tres estados temporales.

Del mismo modo, en la colección My Twin, Valérie Messika diseña de manera moderna un clásico de la joyería: el Toi et Moi, la pera y la esmeralda, dos cortes de diamantes que juntos contrastan. En oposición y sinergia, ambas figuras cruzan hipnotismo y simetría con sensualidad. En otras palabras, el corte fuerte y masculino de la esmeralda y el delicado y curvo de la pera representan una vez más el amor y que, en este, los opuestos se atraen. Los collares, aretes y anillos de la colección My Twin de Messika también están disponibles en oro blanco, amarillo o rosal ƅmaría del pilar garcía // fotos: messika

MESSIKA www.messika.com

FULGORES • CONCEPTUAL

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 53

FULGORES • ACCESORIO

Tiempo Alegre y Multicolor AUDEMARS PIGUET REFRESCA SUS CORREAS

54 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

FULGORES • ACCESORIO

L

os relojes siempre han sido más que

herramientas para medir el tiempo; han sido objetos de lujo, vanidad, admiración y hasta de culto. La ruta que ha escogido la firma Audemars Piguet es la del lujo y, por supuesto, la de belleza, pues quien lleve puesto sus relojes debe despertar asombro en los demás, y ahora mucho más con las nuevas y coloridas correas de cuero de cocodrilo y avestruz que ha lanzado para su colección femenina de relojes Millenary. Disponibles exclusivamente en las tiendas Audemars Piguet, los relojes de la colección Millenary han dado un nuevo giro y ahora gozan de un toque más personal gracias a los nuevos y originales tonos de sus

sofisticadas correas: beige, salmón rosado, gris oscuro, chocolate negro, azul oscuro, antracita perla, gris perla, blanco perla, chocolate chispa, gris claro, violeta, ciruela violeta, rojo caliente, rosado, miel y azul. Este nuevo conjunto de correas de Audemars Piguet confiere un carácter único a los relojes de la colección Millenary los dota de un aspecto diferente, lo que se refleja en la naturaleza vivaz de la mujer que lo lleva, de aquella dama que puede mostrar un estilo de vida alegre y con determinación. Y qué mejor que mostrar esto con ejemplos. La firma se reunió con Helena Christensen, famosa top model y fotógrafa danesa, quien se encargó de interpretar la nueva esencia de la colección Millenary y retrató

a tres mujeres de notable belleza original, de excepcional talento y de espíritus independientes para que luzcan los relojes y ver esa bella combinación: Erika Linder, Soo Joo Park y Tasya van Ree. Sus multifacéticas personalidades reforzaron el concepto de las nuevas correas: elegancia y fuerte identidad femenina. Así, la colección Millenary logra romper las reglas de la convención, mientras Audemars Piguet hace honor como siempre a su tradición relojera de alta gamal ƅmalko gallegos // fotos: audemars piguet

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

“Este nuevo conjunto de correas de Audemars Piguet confiere un carácter único a los relojes de la colección Millenary los dota de un aspecto diferente, lo que se refleja en la naturaleza vivaz de la mujer que lo lleva”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 55

BELLEZA & ESTILO Colección

Las Vacaciones se Viven Mejor con Detalles de Calidad LOUIS VUITTON 2016 MEN'S & WOMEN'S HOLIDAY GIFT GUIDE

S

Navidad, año nuevo y las vacaciones. El fin de 2016 está cerca y firmas como Louis Vuitton lo saben. Por eso en épocas como esta lanzan sus portafolios de productos que sirvan como regalo o un capricho propio. La empresa francesa ya presentó su Men's & Women's Holiday Gift Guide y es bueno darle un repaso a lo mejor que trae. Esta guía también es especial para aquellas personas que están buscando incluir un producto de lujo en su viaje. Entre lo más destacado está un par de zapatos para hombre Senator Alligator, cuyo precio es de USD 12 200. Presentado en un fino color marrón oscuro, sin duda, es una pieza clave en la indumentaria del caballero acostumbrado a darse una cita con la elegancia. e viene la

56 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

También resalta el Twist MM, un refinado bolsito que esconde un secreto: es más espacioso de lo que aparenta. El inteligente diseño ondulado de la base aporta un espacio de almacenamiento adicional. La correa de cadena convertible admite un uso al hombro o de estilo cruzado. Utilidad y practicidad sin renunciar a la elegancia: eso encierra esta pieza de Louis Vuitton. Continúa el LV & Me Love Ring, un anillo que puede significar un excelente regalo para estas fiestas que se avecinan. Muestra una letra en el frente y puede ser usada sola o varias en todos los dedos de la mano para crear palabras. Es decir, además de lujoso, este anillo representa diversión. La Alta Relojería de Louis Vuitton también está presente es esta Men's & Women's Holiday Gift Guide. El Tambour Monogram

Blossom es un ejemplo. Se trata de un reloj para ella, el cual ofrece las complicaciones de La Fabrique du Temps exclusivas de la firma francesa y pone de relieve el savoirfaire relojero de la Maison. Además, luce una colorida y femenina flor Monogram esculpida en tres dimensiones a partir de una única pieza de nácar. Esta es la guía de regalos de Louis Vuitton, una completa selección de productos conocidos y novedades dispuesta a encandilar los sentidos de todos a fin de añol ƅmalko gallegos // bentley motors

LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com

BELLEZA & ESTILO Colección

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 57

BELLEZA & ESTILO Femenino

Modernidad Vintage LA NUEVA COLECCIÓN DE SALVATORE FERRAGAMO PARA MUJERES

S

alvatore ferragamo, la reconocida

marca de moda italiana, presenta una colección que derrocha actitud. Dirigida a mujeres, la colección de la temporada Primavera/Verano 2017 conecta el elegante patrimonio de la firma y el desarrollo estético con la experimentación contemporánea. Así, continuando con la misma línea creativa que se basa en sus innovaciones pasadas, esta serie de prendas y estilos refleja aquella modernidad que hoy es un gran punto de referencia. En la colección Primavera/Verano 2017, de Salvatore Ferragamo, líneas gruesas en 58 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

las prendas de vestir son el punto de partida de un estilo sensual y confidente. Además, llamativos cortes en la espalda dan a las piezas una dinámica mayor que, en contraste con los bolsillos, crean en ellas un sentido atemporal e icónico de la feminidad. Las faldas y las camisas masculinas de la colección Primavera/Verano 2017 tienen una luz especial. Las primeras, de talle alto, se abren de forma acampanada y crean vuelo. Los materiales de su hechura son un balance de textiles de alta costura y de ropa de ejercicio. Por su parte, las camisas —hechas de algodón— tienen diseños bordados que se

encuentran, también, en los más elaborados trajes de sastre y son realizados en napa. La colección se complementa con suéteres, formados por desconstrucciones y tirantes en la espalda, que acentúan los pantalones y sus nuevas proporciones. Aun así, las prendas están pensadas para ofrecer mucha comodidad al vestir En una paleta de colores que va desde lo sobrio hasta lo vibrante, la colección Primavera/Verano 2017 se compone igualmente de vestidos de estampados florales hechos a mano que producen un refinado efecto 3D en ellos. Los conjuntos

BELLEZA & ESTILO Femenino

se pueden completar con un bolso de piel de cocodrilo impermeable y bordados sobre piel de pitón de acabado de cocodrilo. De un modo en que los íconos han sido transformados en combinaciones inesperadas y de materiales sorprendentes, la colección Primavera/Verano 2017, de Salvatore Ferragamo, destaca por cuenta propial ƅmaría del pilar garcía // fotos: salvatore ferragamo

SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 59

BELLEZA & ESTILO Lúdico

Estilo Infantil SALVATORE FERRAGAMO Y SU PROPUESTA PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

60 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

BELLEZA & ESTILO Lúdico

R

escatando la ternura

que producen las niñas al querer usar los zapatos de mamá o la curiosidad de los niños al ver a sus padres anudándose la corbata, la lujosa casa de moda italiana Salvatore Ferragamo sorprende, una vez más, con su última creación: Ferragamo Mini. Exclusivamente de calzado y accesorios, esta colección ha sido diseñada para niños y niñas entre los tres y los ocho años de edad. De encanto romántico pero enérgico —como el estilo de sus contrapartes para hombres y mujeres adultos—, la colección Ferragamo Mini vuelve a elaborar una selección de estilos icónicos de la marca como las zapatillas de ballet Varina, los mocasines doble Gancio, entre otras piezas, para los más pequeños de la casa. Esto sin perder la elegancia definida y moderna de la firma. Agregando más colores — como llamativos turquesas, amarillos, rosas y rojos— a los clásicos negros y coñacs, así como infantiles diseños de animales y tramados a los calzados, Ferragamo Mini es la respuesta a la búsqueda de clásicos de la moda y el estilo pensados específicamente para niñas y niños. Con la misma intención de mantener la mejor artesanía italiana, Ferragamo Mini, que también incluye zapatillas y bolsos miniatura de Vara entre sus propuestas, demuestra que la elegancia es eterna y divertida, ya que toda la familia puede complementarse en ellal ƅmaría del pilar garcía // fotos: ferragamo mini

FERRAGAMO MINI mini.ferragamo.com

“Una selección de estilos icónicos de la marca como las zapatillas de ballet Varina, los mocasines doble Gancio, entre otras piezas, para los más pequeños de la casa. Esto sin perder la elegancia definida y moderna de la firma.”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 61

ESPACIOS • NUEVO

Vista y Estilo MISSONI BAIA, UNA NUEVA RESIDENCIAL FRENTE AL MAR

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

L

a icónica casa de moda y alto di-

seño italiana Missoni, con la colaboración de exclusivas firmas arquitectónicas, inmobiliarias y de diseño interior, dio a conocer su primera residencial. Missoni Baia, la nueva torre de condominios de lujo ubicada frente a la bahía de Biscayne, Miami, posee 57 pisos en los que se representa lo máximo en calidad y vanguardia. En un destacado enclave residencial dentro del vecindario de Edgewater, Missoni Baia integra estilo, artesanía e ingeniería en una experiencia inspirada en el bienestar. Único y sofisticado, el edificio celebra la convivencia y el encanto de vivir frente al mar en una convergencia de tecnología y arte en su contemporánea construcción de casi 200 metros de altura. Su arquitectura —cuya referencia son

62 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

obras escultóricas minimalistas— evoca pureza, musicalidad y elocuencia de una forma perfecta. Así, aunque sencilla, su estructura innovadora resalta por sus columnas aerodinámicas que hacen que las fachadas de vidrio del edificio estén libres de parteluces y reflejen las velas y los cascos de los yates que pasean frente a él. Rodeado de plantaciones tropicales, el paisajismo de lugar entreteje los exteriores de la residencial con sus interiores, del colorido clásico de la firma italiana y amoblado con la innovadora colección de muebles de Missoni Home. Con solo tres por piso, Missoni Baia consta de 146 amplias residencias de entre dos y cuatro dormitorios. Además, con tres espectaculares dúplex y dos penthouses que incluyen piscina de borde infinito. Con áreas desde 215 hasta 345

metros cuadrados, las viviendas se abren a terrazas profundas concebidas como habitaciones al aire libre. Entre otros detalles, el complejo residencial ofrece ascensores de acceso directo, recepción de 24 horas, conserje, valet y seguridad. También, comodidades de un resort de lujo como cubierta diseñada para tomar sol, cinco piscinas, canchas de tenis y un amplio gimnasio y spa con vista a la bahía. Un nuevo nivel de sofisticación llega con el diseño avanzado de Missoni Baia y hace del vivir frente al mar una nueva experiencial ƅmaría del pilar garcía // fotos: missoni baia

MISSONI BAIA www.missonibaia.com

ESPACIOS • NUEVO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 63

ESPACIOS • ATEMPORAL

“Obra de famosos arquitectos y diseñadores — cuyos proyectos van desde importantes monumentos de la ciudad hasta la decoración del Ritz, de París, y el Claridge, en Londres—, este edificio renueva el horizonte de Boston”

64 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

ESPACIOS • ATEMPORAL

Lujo Residencial ONE DALTON, EXPERIENCIA HOTELERA DESDE LA COMODIDAD DEL HOGAR

C

200 metros de altura se alza el One Dalton como una pieza icónica de la arquitectura. En una prestigiosa zona de Boston —en el barrio de Back Bay—, el edificio forma parte de Four Seasons Private Residences. One Dalton, la torre de clase mundial, genera un cambio en el nivel de vida y estándar de lujo de los residentes de una de las principales ciudades de Estados Unidos. Constituido sobre un hotel Four Seasons en construcción, el edificio residencial ofrece una experiencia distinta a los propietarios, brindando al espacio hogareño el acceso a las comodidades de primera clase a los que acostumbra un hospedaje de la firma hotelera. Así, los servicios e instalaciones de la misma están al alcance de sus deseos. Con los acabados más finos y una on más de

espectacular vista de la ciudad y más allá, One Dalton es el resultado de un esperado proyecto traído a la vida. Obra de famosos arquitectos y diseñadores —cuyos proyectos van desde importantes monumentos de la ciudad hasta la decoración del Ritz, de París, y el Claridge, en Londres—, este edificio renueva el horizonte de la histórica ciudad donde se encuentra. A poca distancia de las mejores tiendas, restaurantes y espacios culturales de gran prestigio como el Prudential Center, Newbury Street, el Museo de Bellas Artes, entre otros, One Dalton alberga 160 residencias perfectamente equipadas. Ellas ofrecen vistas sin precedentes que cubren 360 grados abarcando desde el puerto de Boston hasta las montañas de Berkshire y Cape Cod. Asimismo, la sensación de privacidad que cada una de estas ofrece se refuerza con la eliminación

de pasillos, reemplazados por ascensores que se dirigen directamente hacia los apartamentos y que no se comparten por más de dos en cada piso. One Dalton cuenta con un club de residentes privado que se ubica en el piso 50. Este incluye un comedor, sala de prensa, bar y cocina de catering. Además, el edificio cuenta con un centro de fitness de última generación con servicios de entrenamiento personal y piscina. También, se complementa con un spa con cinco salas de tratamientos y espacios de esparcimiento para adultos, para niños y para mascotas, todo respaldado por una de las mejores características de Four Seasons: la hospitalidadl ƅmaría del pilar garcía // fotos: one dalton

ONE DALTON onedalton.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 65

ESPACIOS • ORGÁNICO

Edificio Monumental UNA ESCULTURA EN MEDIO DE LA CIUDAD

E

l estudio de arquitectos Zaha Hadid siempre está a la vanguardia del diseño, el estilo y la construcción en cada uno de sus proyectos. One Thousand Museum no será la excepción a la regla. Empujando los límites de la innovación, el One Thousand Museum propone un edificio cuya área total llega casi a los 90 000 metros cuadrados. Erigido como un condominio residencial, las comodidades y acabados agregados a su construcción lo convertirán en un rascacielos de clase mundial que responde a las expectativas de los más sofisticados gustos. Desde una ubicación privilegiada — situado en las costas de Miami—, el One Thousand Museum toma espectaculares vistas de su entorno natural como las de la bahía de Biscayne y del Océano Atlántico y, también, de la arquitectura contemporánea de la zona. Rodeado de prestigiosos museos, lugares turísticos y comerciales, el edificio gozará de la atención por su exoesqueleto blanco que lo define por su contraste dinámico con la fachada de cristal que plantea. One Thousand Museum ofrece una o dos residencias como máximo en sus 62 pisos de altura. Además, dúplex y un dúplex penthouse. Cada propiedad incluye

66 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

amplios balcones y terrazas privadas y entre cuatro y seis habitaciones. Con equipamiento de alta generación incluirá el acceso directo desde ascensores de alta velocidad y tecnología inteligente; en la cocina, hornos empotrados y estufas de inducción, así como exclusivos utensilios; en las habitaciones, walking closets de diseño italiano y mobiliario de reconocidas marcas europeas y la opción de agregar amenidades a elección de los propietarios. En sus áreas comunes, el One Thousand Museum contará con múltiples espacios de recreación. Un spa y un gimnasio con piscina en su interior —todos perfectamente equipados— se convierten en los lugares perfectos para socializar o hacer ejercicios de manera relajante, así como en sus bellos jardines. También, un auditorio multimedia y una sala de cine, proyecciones y conferencias privada destacan entre las características de este edificio. Estimado para finales del 2017, el One Thousand Museum logrará la celebración de la excelencia e innovación desdibujando las líneas entre el arte y la arquitectural ƅmaría del pilar garcía // foto: tuneaudio

ONE THOUSAND MUSEUM www.1000museum.com

ESPACIOS • ORGÁNICO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 67

TECNOLOGÍA

B

ajo la premisa de servir a la músi-

ca en la sagrada tarea de crear máquinas que la reproduzcan, TuneAudio presenta Anima. De maneras delicadas y sin alterar la alta fidelidad de la reproducción de ninguna manera, la nueva propuesta mantiene el clásico uso de bocinas a la que la firma nos tiene acostumbrados. El distinguido diseño de Anima se acopla a su bocina de bajo. En la parte superior del artefacto de más de un metro y medio de altura, la bocina de alto rango se presenta discreta. Bajo ella, a media altura del amplificador, la bocina de gama media en todo su esplendor. De compuesto epoxi de fabricación propia de TuneAudio la primera y contrachapado de abedul báltico la segunda bocina, ambas se encuentran alineadas mecánicamente para producir un resultado de sonido coherente. Un woofer de 15’’ masivo para las frecuencias bajas y otro de 5’’ para las medias componen Anima. También, un motor de compresión de 1’’ con un magneto de neodimio y diafragma de titanio para las frecuencias altas completan el equipo. Del mismo modo, para evitar cualquier tipo de interferencia, los crossovers del aparato se encuentran en la base de la bocina del bajo muy separados de los campos magnéticos. De diseño amigable y de alta sensibilidad de sonido, Anima es el resultado de la herencia de las buenas prácticas de audio con la tecnología actual. Así, logra dar una nueva perspectiva en la reproducción de sonido. Pensado para ofrecer la más alta calidad en la forma de diseño más simple, este amplificador de TuneAudio está dedicado a mostrar un nuevo camino en la música sacando el mejor de los sonidos de cada melodía y canción. Construido en su totalidad por TuneAudio —incluso los cables de cobre internos de un grosor específico para lograr la más precisa huella sónica, entre otros detalles—, las opciones de acabado de Anima no son limitadas, sino que permiten al interesado seleccionar el color de la pintura o el estilo de la madera natural para lograr un producto de gran calidad justo a la medida de sus clientesl ƅmaría del pilar garcía // foto: tuneaudio

TUNEAUDIO www.tuneaudio.com

68 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

La Pureza del Sonido EL NUEVO MODELO DE PARLANTE DE TUNEAUDIO

TECNOLOGÍA

Experiencia Audible EL RESULTADO DE LOS AÑOS DE CONOCIMIENTO DE LOS CREADORES DE KYRON AUDIO

K

yron audio, la firma australiana que desde el año 2001 se dedica al negocio del audio y la reproducción de alta gama y fidelidad, hoy tiene a Gaia y a Kronos. Sus altavoces estrella son el resultado de la experiencia musical de sus creadores, la que les dio el conocimiento profundo del sonido real de los instrumentos acústicos y de las presentaciones en vivo, y que ha podido ser trasladado a diseñadores e ingenieros que han dado como resultado estas obras que plantean un nuevo estándar de excelencia. Gaia de Kyron Audio es el resultado de siete años de trabajo de más de una docena de líderes del rubro. Triunfo del diseño y la tecnología moderna, este altavoz se creó con la determinación de lograr un sistema de reproducción musical preciso, atractivo y agradable para el mundo. Con un preamplificador estéreo, ocho amplificadores de

potencia monobloque, capacidades de procesamiento de señales digitales y torres de altavoces superlativos, Gaia solo tiene que conectar su fuente de reproducción para empezar a producir el sonido. Manufacturado en Australia, es ensamblado exclusivamente a pedido de cada cliente llegando a producirse solo doce pares anuales. Kronos, por su parte, es el sucesor de Gaia. Con una calidad de sonido suprema, este modelo ofrece la misma brillantez técnica y reproducción musical, pero en un tamaño adaptado para las necesidades de un espacio de escucha más modesto. Sus elementos de diseño fueron cuidadosamente considerados por Kyron Audio para que su ejecución asegure los altos estándares de excelencia de la firma. De una mejor dinámica, Kronos emplea woofers personalizados y ensamblados a mano en su parte posterior para

reducir las vibraciones. Posee puertos de conexión directa y una entrada de audio USB. Sus seis amplificadores de potencia lo hacen una llamativa pieza artística y escultórica que puede ser acoplada de acuerdo a las preferencias del cliente. Un sonido extremadamente real y con una sensación tridimensional es la base de Kyron Audio. Eliminando la resonancia, distorsión, el ruido y la compresión para permitir que la belleza y pureza del sonido surja de sus equipos, la misión de la firma es mejorar cada día la percepción de los sonidos para lograr con ellos la generación de emociones, tal como si fueran realesl ƅmaría del pilar garcía // foto: kyron audio

KYRON AUDIO kyronaudio.com.au

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 69

SIBARITISMO • TABACO

El Fino Tabaco Francés da el Salto Internacional HEDON, CIGARROS PREMIUM COMO NINGUNO

Q

uienes fuman tabaco del bueno saben

lo que realmente merece la atención, por lo que la noticia de que una marca de cigarros premium da el salto a nivel internacional los emocionará. Se trata de Hedon, la nueva y única marca francesa de estos productos del placer que en septiembre ha hecho su debut fuera de sus fronteras. La región de Béarn, en el suroeste de Francia, es conocida por sus pintorescos pueblos, por su campo, sus bosques, ríos y lagos y, por supuesto, por su excelente comida y vino. Sin embargo, muchos no saben Béarn, que alguna vez fue parte del reino de Navarra, es también el hogar de Hedon, donde se trabaja con tabaco cien por ciento francés.

70 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Hedon nació de la intuición de un grupo de empresarios franceses, allá por el año 1999, que vieron en el cultivo de tabaco y la producción de cigarros de lujo un venturoso negocio. Y vaya que les fue muy bien. Lo que siguió fueron años de arduo trabajo, producción eficiente y sostenible, introducción de tecnologías avanzadas de riego y sistemas de ahorro energético en todas las instalaciones. Así, también con una apuesta por la investigación y experimentación constante, hoy Hedon apunta a la conquista de los mercados internacionales, impulsada por un robusto proyecto de posicionamiento y comunicación a cargo de la agencia Hangar Design Group, conocida en el

campo del diseño de lujo. Gracias a ella, la marca es ahora sinónimo de experiencia, sabor único, dulzura y notas aromáticas reconocibles, elegancia discreta, imagen sofisticada, artesanía y tradición francesa. La marca ya está disponible en tiendas selectas y en los más prestigiosos hoteles de lujo a nivel mundial. La intención de Hedon es, pues, compartir su experiencia y visión con los amantes de los puros más exigentes en todo el mundo a través de una gama de cigarros premium, de calidad única e incomparablel ƅmalko gallegos // bentley motors

HEDON www.hedon-cigares.com

BRITT ESPRESSO Experiencia excepcional

MÁQUINA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO

TUESTES: Intenso | Clásico | Valle Sagrado | Descafeinado Encuéntrenos en Tiendas Wong y Casacor Informes: [email protected] Atención telefónica: 215-5341 (L - V de 9 a.m a 5:30 p.m) BrittEspressoPeru

SIBARITISMO • VITIVINÍCOLA

Calidad y Tradición FERRARI, MÁXIMO REPRESENTANTE DE LA ENOLOGÍA ITALIANA

M

ás de un siglo de reconoci-

miento y tradición forman la historia de Ferrari. La firma italiana de vinos espumosos que nació en el norte del país —en la región de Trento— hoy es conocida como la principal productora de este producto de lujo. Con un proceso de producción y fermentación riguroso de acuerdo a regulaciones instauradas, los vinos de Ferrari son comparados con los mejores champagnes del mundo por su técnica y la estructura de su elaboración. Es por eso que son el orgullo italiano en artesanía y reputación. Muestra de esto son sus productos más famosos, los Ferrari Brut, Ferrari Perlé y Giulio Ferrari, que se encuentran en la categoría Blanc de Blanc y han sido producidos exclusivamente a partir de uvas 100% Chardonnay. Las tierras donde se asientan los viñedos

72 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

de Ferrari y se produce su materia prima se ubican en las estribaciones de los Alpes. La convicción del fundador de la firma —Giulio Ferrari— de que el clima y el piso eran ideales para la producción de vinos espumosos de calidad mundial logró frutos de notable elegancia y finura. Así, en la actualidad, Ferrari ocupa un destacado lugar entre los más prestigiosos productores del mundo haciéndose de importantes premios entre los que resaltan el Campeonato Mundial de Champagne y Vinos Espumosos del año 2015. Ferrari continúa su existencia manteniendo sus raíces auténticas. Como empresa familiar y de fuertes vínculos con la región de Trento, la firma sigue realizando un proceso de producción excelente que es fiel a su identidad. Equilibrando innovación con un profundo respeto a la tradición, la bodega Ferrari defiende la elaboración de

vino de montaña y la agricultura sostenible, de manera que sus lazos y relaciones con personas dedicadas al cultivo son de larga data. Su equipo de ocho enólogos y seis agrónomos trabaja de la mano con las familias que se dedican exclusivamente a la producción de uvas y supervisa minuciosamente los viñedos para lograr el vino espumoso más querido de Italia. Sello de los momentos más importantes de la vida italiana —sus vinos son el acompañamiento perfecto para actos políticos, exposiciones de arte, desfiles de moda, y demás—, Ferrari celebra la pasión por la belleza, el gusto y la elegancia con un entusiasmo que refleja el alma de todo un país.ol ƅmaría del pilar garcía // fotos: ferrari

FERRARI www.ferraritrento.it

“Su equipo de ocho enólogos y seis agrónomos trabaja de la mano con las familias que se dedican exclusivamente a la producción de uvas y supervisa minuciosamente los viñedos para lograr el vino espumoso más querido de Italia”

SIBARITISMO • RESTAURANT

Cocina Fresca y ‘Brutalmente Honesta’ SPASSO, DELEITE EN COCONUT GROVE

“Con una comida auténticamente italiana y una cocina impulsada y dirigida por Gaetano Ascione, natural de Nápoles, Spasso apunta a convertirse en una de las joyas gastronómicas de Miami”

M

iami es el punto donde sol,

diversión, relax, fiesta y buena comida forman el menú completo para unas buenas vacaciones o sencillamente para residir allí. Ese encanto especial lo alimentan los restaurantes de lujo que existen en esta ciudad de Estados Unidos. Ejemplo de ello es el Spasso, nueva y obligatoria parada en Coconut Grove. Con una comida auténticamente italiana y una cocina impulsada y dirigida por Gaetano Ascione, natural de Nápoles, Spasso apunta a convertirse en una de las joyas gastronómicas de Miami, y es que a este cocinero le encanta decir que una persona es tan buena como lo que comen, por lo que siempre procura que sus clientes se retiren más que contentos del lugar.

74 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

El secreto del buen sabor de este restaurante es que el chef italiano acostumbra usar ingredientes como carne de res del medio Oeste y pescado muy fresco, factor que le permite ofrecer a los comensales, como dice, una real y comida ‘brutalmente honesta’. El menú de Gaetano Ascione también está compuesto por pastas hechas en casa, platos clásicos italianos, y por supuesto, por la tradicional pizza napolitana, hecha a mano y cocida en horno de piedra, preparada con los mejores productos de temporada disponibles. No faltan los platos de pescado y carne de vacuno procedentes de los proveedores de la más alta calidad, y el famoso aperitivo en Spasso, que es el pastel de cangrejo: una torta húmeda de cangrejo servido con mermelada de cebolla y tomate.

Además, Spasso ofrece un menú de almuerzo los domingos, con variedad de delicias a la carta como estofados de ternera, puré de patatas trufado, parmigiana de pollo, pasteles caseros y tartas. Estos almuerzos son desde las 11 hasta las 13 horas (USD 36 por adulto y USD 25 por niño). Finalmente, con una capacidad para 200 personas, Spasso también es un buen lugar para celebrar evento y reuniones. Tiene a disposición una completa barra de vinos y licores. Todo esto, por supuesto, lo convierte en un rincón ineludible en Coconut Groovel ƅmalko gallegos // fotos: spasso miami

SPASSO www.spassomiami.com

SIBARITISMO • AÑEJO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 75

SIBARITISMO • AÑEJO

Pasión por el Tequila al Ritmo de los Minutos MAESTRO DOBEL PRESENTA ON DOBEL TIME

Q

uien bebe tequila sabe del enorme

placer que esto significa, sobre todo si de una calidad ultrapremium como el de Maestro Dobel. Pero, vamos, esto no es novedad por estos días: el exquisito sabor y aroma de este licor de los dioses es conocido. Hoy toca hablar más bien del programa que está emprendiendo la marca estadounidense, un sistema de inmersión para que más gente disfrute su tequila y, de paso, se deleite con la más fina relojería. Es así que Maestro Dobel se enorgullece en anunciar On Dobel Time (el primero de su clase), donde reúne y expone la técnica de la relojería y muestra el proceso detrás de los mejores tequila que sabe producir, con

76 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

la puesta a punto de la planta de agave. Pero no lo hace sola, sino en sociedad exclusiva con Hodinkee, líder en contenido editorial sobre relojería y fuente de información digital para los amantes de este mundo de los medidores del tiempo. On Dobel Time muestra a los invitados todas las variantes de tequilas de Maestro Dobel, cada uno emparejado con un reloj especialmente curado por Hodinkee para la ocasión. El resultado es un mecanismo de degustación y educación donde las personas prueban determinado tequila y, mientras son envueltos por su buen gusto, admiran y conocen los relojes de cerca y a fondo. Los tequilas que detienen el tiempo en On Dobel Time son Maestro Dobel Silver,

Maestro Dobel Reposado, Maestro Dobel Añejo, Maestro Dobel Humito y el que rompe la regla, el Maestro Dobel Diamante. Cada uno se combina con relojes de colección en unidades de exhibición inspiradas tanto por las complicaciones de movimiento de los cronógrafos como por la belleza natural del campo mexicano, donde se hace Maestro Dobel. On Dobel Time fue realizado en la ciudad de Nueva York, el punto de partido para estos eventos donde Maestro Dobel mostrará lo mejor de sus tequilasl ƅmalko gallegos // foto: maestro dobel

MAESTRO DOBEL www.maestrodobel.com

SIBARITISMO • AÑEJO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 77

DESTINOS • PARAÍSO

Perú de Alto Nivel HOTEL EXPLORA VALLE SAGRADO

78 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

DESTINOS • PARAÍSO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 79

DESTINOS • PARAÍSO

A

bierto hace poco más de tres

meses, y luego de un arduo periodo de preparación y afinamiento de detalles —nada menos se podía esperar de un hotel de tamaña categoría—, la nueva estrella de la cadena de hoteles Explora Valle Sagrado se presenta como la opción ideal para el viajero y aventurero de alto nivel, aquel individuo que busca vivir una experiencia de viaje completa y fuera de la tradición que el común denominador puede ofrecer. Y es que desde su locación, en pleno corazón del Valle Sagrado, Cusco, Perú, el hotel es una auténtica joya que se presenta en armonía con el entorno que lo rodea y alienta a sus huéspedes a descubrir los magníficos y bendecidos territorios que la región tiene para ofrecer, en diversas modalidades de excursiones, adecuadas para cada tipo de viajero, desde aquel apasionado de las montañas y la naturaleza o el fitness

que desea probarse, hasta el hombre de oficina que tiene poco tiempo para salir más que a tomar un café; cualquiera sea el caso, en el Explora Valle Sagrado podrá disfrutar de una experiencia plena, durante todo el día. Desde luego, digno de un hotel de altísima categoría, sus instalaciones ofrecen también las comodidades necesarias para asegurar su total satisfacción, y ellas van desde un restaurante gourmet, cuya elección culinaria ha sido desarrollada cuidadosamente para brindarle una experiencia placentera, hasta un spa de lujo con tratamientos relajantes desarrollados por Explora Valle Sagrado; ello pasando por una barra abierta para su total atención durante el día, con una selecta y exquisita cava de vinos y espíritus. Así también, las habitaciones, de gran tamaño y calidez, cuentan todas con sistema de calefacción integral, ducha española y jacuzzi con hidromasajes; lo necesario

“Una auténtica joya que se presenta en armonía con el entorno que lo rodea y alienta a sus huéspedes a descubrir los magníficos y bendecidos territorios que la región tiene para ofrecer, en diversas modalidades de excursiones”

80 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

para ayudarle a relajarse luego de un día de excursiones y descubrimientos. Un detalle importante, que le permite a Explora Valle Sagrado y a los demás hoteles que conforman la cadena — Patagonia, Isla de Pascua y Atacama— marcar una diferencia de los demás hoteles de su categoría, es su forma de alojamiento all included, que le brinda a los huéspedes el acceso a todas las excursiones programables para cada día —cuentan con casi 30 excursiones distintas—, al restaurante para los servicios de desayuno, almuerzo y comida; y a la barra libre con una selección de vinos exclusivos. Cabe mencionar que los servicios de spa, llamadas y lavandería pueden aplicar un costo adicional a su estadía.l ƅalvaro hart // bentley motors

HOTEL EXPLORA VALLE SAGRADO www.explora.com

DESTINOS • REFUGIO

Nueva Estética y Experiencia en Hospedaje IL SERENO LAGO DI COMO, INSPIRACIÓN DE PATRICIA URQUIOLA

H

ospedarse en un lugar al lado

de un lago suena idílico, encantador y muy interesante. Estos sitios se transforman en especiales sobre todo cuando se trata de una escapada de fin de semana, de vacaciones y, cómo no, de una luna de miel. Son espacios de los que uno no quisiera salir jamás. El grupo Sereno Hotels, consciente de esto, inauguró Il Sereno Lago Di Como, otro hotel especial. Il Sereno Lago Di Como es un proyecto firmado por la prestigiosa arquitecta y diseñadora española Patricia Urquiola. Se trata de la tercera propiedad del portafolio de Sereno Hotels ( junto con Le Sereno St. Barthélemy y Villa Pliniana), también en el Lago di Como, y tiene 30 amplias suites (de 65 a 200 m²) con terrazas amobladas y vista de las aguas. La diseñadora propone un contraste con

82 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

el patrón clásico de los edificios locales, pero conserva el ADN de Sereno Hotels: un lujo contemporáneo e intimista, como en su propiedad hermana, Le Sereno St. Barthélemy. “Este proyecto es un trabajo de dedicación y una hermosa armonía entre Patricia Urquiola y nosotros. Lo que nos hace celebrar es que nosotros introducimos un nuevo concepto de diseño en el Lago di Como: atención al detalle, comodidad y servicio sin exageraciones, que es nuestra marca”, comenta Luis Contreras, propietario de Sereno Hotels. En el centro del Il Sereno Lago Di Como, la piscina con borde infinito de 18 metros parece una extensión del lago, rodeada por un solárium y un bar donde los huéspedes pueden relajarse y disfrutar de bebidas y aperitivos. Completan el goce la playa privada y la plataforma para el amarre de embarcaciones, disponibles

para el turismo y sightseeing en el lago. Con más de 27 años de experiencia en la gastronomía, el chef milanés (que luce estrellas Michelin), Andrea Berton, es el profesional encargado de dirigir el ‘Ristorante Berton Al Lago’. Su cocina ofrece recetas modernas italianas con ingredientes locales: pescado fresco del lago, hierbas cosechadas en la huerta, queso y carne de productores de la región del Vêneto, famosa por su risotto. Con todos estos detalles, Il Sereno Lago Di Como promete una nueva estética y experiencia en hospedaje es un clásico destino italianol ƅmalko gallegos // fotos: ©sereno hotels

IL SERENO LAGO DI COMO www.ilsereno.com

DESTINOS • REFUGIO

“Lo que nos hace celebrar es que nosotros introducimos un nuevo concepto de diseño en el Lago di Como: atención al detalle, comodidad y servicio sin exageraciones”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 83

DESTINOS • CONFORT

Exacta Renovación en Beneficio del Huésped THE ST. REGIS BAL HARBOUR Y UNA IMPORTANTE INVERSIÓN

M

iami tiene un encanto espe-

cial: sol, playa, diversión, fiesta, comida y buenos resorts para quedarse. The St. Regis Bal Harbour es uno de esos destinos y consciente de su atractivo, ha realizado hace poco nada menos que una inversión de US$ 35 millones para elevar aún más la experiencia de sus visitantes, sobre todo para la época que se avecina en dicho lugar. Las novedades que presenta The St. Regis Bal Harbour en su renovación, a solo cinco años de su apertura, son unas nuevas suites,

84 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

un nuevo restaurante y un nuevo lobby. Son tres nuevas suites de cuatro dormitorios y cuatro baños, que forman parte de la colección Signature Suites. Estas ofrecen una sensación de más espacio y vida de lujo en ambientes con capacidad para 10 personas. Cuentan con todas las comodidades de un complejo de lujo, incluyendo el servicio de mayordomo. Es más, dos de ellas se pueden juntar para formar un total de ocho habitaciones, que alcanzan los 7 500 pies cuadrados de área.

El nuevo restaurante es griego y se llama Atlantikós. Obviamente, ofrece un auténtico ambiente griego (que recuerda a los brillantes colores azul y blanco contrastantes de Santorini), con un menú que ofrece platos inspirados en las islas helénicas. Finalmente, está el nuevo lobby lounge, ubicado en el corazón de The St. Regis Bal Harbour. Este luce elegante y confortable y está hecho para reuniones y vida social mientras se disfruta de deliciosos pasteles y se goza del ritual del

DESTINOS • CONFORT

té por la tardes, una tradición del lugar. Con estas renovaciones, The St. Regis Bal Harbour propone una experiencia más rica para cualquier turista en Miami Beach, un lugar como un magnífico clima, playas vírgenes, espectáculos de arte y del ‘Festival del vino y la comida de South Beach’. ¿Qué espera para visitar este lugar maravilloso?ol ƅmalko gallegos // bentley motors

BENTLEY www.bentleymotors.com

“Tres nuevas suites de cuatro dormitorios y cuatro baños, que forman parte de la colección Signature Suites. Ofrecen una sensación de más espacio y vida de lujo en ambientes con capacidad para 10 personas. Cuentan con todas las comodidades de un complejo de lujo, incluyendo el servicio de mayordomo.”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 85

DESTINOS • ÚNICO

Complejo Residencial de Lujo en Medio de la Diversión FOUR SEASONS PRIVATE RESIDENCES, NOVEDAD EN WALT DISNEY WORLD RESORT

P

en Disney World es pensar en Mickey Mouse y compañía, diversión, magia, entretenimiento y decenas de emociones que se cruzan en un instante. Qué bonito sería quedarse en esa burbuja donde todo parece fantasía, ¿verdad? Pues este lugar no solo es un lugar de juegos y alegría, también es una comunidad para residir. Precisamente esa es la novedad por estos días: la puesta en marcha de un nuevo complejo de viviendas llamado Four Seasons Private Residences. Four Seasons Private Residences, en Walt Disney World Resort, estará ubicado dentro de la comunidad de Gold Oak. En realidad, es una extensión de las residencias que se observan en este lugar y, por supuesto, gozará de todas las comodidades a la mano. ensar

86 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Las residencias de este nuevo complejo ofrecerán un estilo de vida de lujo con servicio personalizado a cargo de Four Seasons. Además de los beneficios y servicios que recibirán por ser parte de Golden Oak, los propietarios de Four Seasons Private Residences también tendrán una entrada privada a las instalaciones y servicios de la vecina Four Seasons Private Residences, que incluyen spa de servicio completo, cinco áreas de piscinas, pistas de tenis y seis restaurantes. “Los propietarios de viviendas en Golden Oak tendrán la oportunidad de guardar recuerdos inolvidables con la familia y amigos para las generaciones venideras”, dice Page Pierce, vicepresidente de Disney Resort Real Estate Development. “Ubicado dentro de la comunidad de Golden

Oak, Four Seasons Private Residences en Walt Disney World Resort, combina dos marcas reconocidas para un servicio impecable, instalaciones de primera clase y experiencias excepcionales: Walt Disney World Resort y Four Seasons Hotels and Resorts”, agrega. Las residencias, que varían en tamaño (desde seis mil a diez mil pies cuadrados), contarán con tres estilos de inspiración europea para su diseño: el italiano, veneciano y español; los que conjugados con el paisaje que las rodea, hacen de estas, viviendas de ensueño, de encanto y de tranquilidad. Vivir en Four Seasons Private Residences también será mágicol ƅmalko gallegos // fotos: four seasons hotels

WALT DISNEY WORLD RESORT www.orlandoprivateresidences.com

DESTINOS • ÚNICO

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 87

DESTINOS • EXCLUSIVO

Un Sueño que se Hace Realidad en el Aire KESTREL AVIATION MANAGEMENT PRESENTA EL BOEING 787 BBJ

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

E

sos pájaros de acero gigantes que

transportan a las personas de un lugar a otro a lo largo del orbe no son simples máquinas comerciales. Detrás de ellos también existe una historia. Por ejemplo, el Boeing 787 BBJ es un proyecto que ha sido cultivado desde el año 2009 por Kestrel Aviation Management. La génesis del Boeing 787 BBJ fue la visión del cliente de esta compañía, un

88 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

inversor estadounidense, de que este avión tenía que ser una aeronave corporativa de larga distancia con características únicas. ¿Cuán bueno sería si pudiera volar sin escalas entre dos puntos en el globo con una carga útil de 30 pasajeros o más? Pues esto ya es una realidad. Cada diseño debe comenzar teóricamente con una hoja en blanco, pero en una cabina de avión suelen existir

múltiples limitaciones. Kestrel Aviation Management dio un paso atrás y usó los cinco sentidos para reconocer qué detalles harían especial este espacio donde el pasajero debe experimentar el confort. El objetivo de la empresa era evitar al máximo el desgaste físico que una persona suele sufrir en un vuelo. Por ello, para relajar la vista, el Boeing 787 BBJ ofrece una cabina de suaves

DESTINOS • EXCLUSIVO

tonos tierra, con líneas que fluyen sin desorden y ausencia de bordes afilados, con un buen control de la iluminación ambiental natural y artificial. Al tacto, el diseño se siente orgánico, con superficies que invitaban a la conexión emocional gracias a materiales innovadores. El diseño de la cabina está optimizado para el vuelo de largo recorrido y cumple todos los requisitos de entidades

gubernamentales o corporativas. Material, textura, color e iluminación completan el estándar de este avión con capacidad para 40 pasajeros, 28 de los cuales pueden ser acomodados en instalaciones para dormir horizontalmente. Cada proyecto innovador necesariamente demanda muchos recursos, y con el Boeing 787 BBJ no fue diferente. Este

2016, Kestrel Aviation Management redobló esfuerzos para terminar dicho proyecto y para garantizar que la aeronave esté lista. Es así que la compañía ha puesto el listón alto, tanto en términos técnicos como estéticosl ƅmalko gallegos // fotos: kestrel aviation man.

KESTREL AVIATION MANAGEMENT www.kestrelaviation.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 89

DESTINOS • REFUGIO

Aventura y Descanso en un Lugar de Ensueño FOUR SEASONS RESORT MAUI AT WAILEA

E

scuchar la palabra hawái trae

a la mente imágenes de sol, playa, relajo, vegetación, isla y vacaciones. No es un error. Hawái es eso, pero también mucho más: Hawái es su gente y, por supuesto, sus destinos preparados para maximizar las buenas experiencias de los visitantes. Por ello, hoteles como el Four Seasons Resort Maui siempre optimizan sus ambientes y anuncian novedades en estas épocas. Esas novedades son tres. El nuevo diseño de sus habitaciones y la transformación de suites a lo largo de sus 380 ambientes de lujo. A lo que cual se suma su concepto de turismo vivencial personalizado ‘Unforgettable Experiences’. A partir de ahora, los huéspedes se deleitarán con la nueva y fresca decoración de las habitaciones, con una colección de arte curada e inspirada en el Hawái contemporáneo. Los visitantes pueden elegir un amplio alojamiento — las más grandes habitaciones de la isla de Maui— o muchas de las elegantes suites del complejo. De estas, las suites con vista al mar —superexclusivas— ofrecen los servicios Complete Suite Experience. Pero lo más atractivo, sin duda, es la aventura que depara el Four Seasons Resort Maui con su Unforgettable Experiences, una serie de actividades para que los turistas y personas que van de vacaciones marquen en su memoria dicha visita a la isla del Pacífico. Para siempre… Una de las experiencias en el resort es la del Kona Coffee Helicopter Tour, un

90 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

viaje en helicóptero para conocer la cultura hawaina del café en una finca. Sigue el Maui Photo Adventure, un viaje más profundo junto a profesionales de la fotografía como la de Daniel Sullivan. Los huéspedes se encontrarán lejos de la ruta marcada, mientras Sullivan irá repartiendo su conocimiento de la cultura y el paisaje de Maui. Cierran las experiencias inolvidables los Serenity Pool After Hours, especialmente para los huéspedes que buscan una noche verdaderamente encantada, con fogatas

que arden y luces de las islas vecinas que brillan en la distancia; y la Whale Watch Photo Excursion, una sesión de fotografía submarina para observar a las ballenas. Esta es la magia del Four Seasons Resort Maui y sus novedades. Conocer Maui siempre será una buena opción en vacacionesl ƅmalko gallegos // fotos: four seasons hotels

FOUR SEASONS HOTELS www.fourseasons.com

DESTINOS • REFUGIO

“Los huéspedes se deleitarán con la nueva y fresca decoración de las habitaciones, con una colección de arte curada e inspirada en el Hawái contemporáneo.”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 91

EVENTOS VIP

Un Nuevo Reino Donde el Lujo se Hace Eterno MONTBLANC INAUGURA SEGUNDA BOUTIQUE EN PERÚ

U

n reino donde los instrumentos para la escritura, objetos excepcionales de cuero, accesorios, relojería y joyería lo dejen deslumbrado. Eso es lo que busca la marca líder en accesorios de lujo para hombres Montblanc que en octubre ha inaugurado su segunda boutique en Perú, en el distrito de Miraflores, específicamente en la avenida que ya tiene fama de ser la vía del lujo, Santa Cruz. El nuevo local de la Montblanc luce un renovado concepto en un espacio de más de 90 metros cuadrados, y rinde tributo a la rica herencia de la Maison. De esto fueron testigos los invitados que acudieron a la fiesta por partida doble: la apertura misma de la tienda y el lanzamiento de la Colección Urban Spirit, una nueva serie de artículos de fino cuero diseñados para el viajero urbano.

92 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Entre las ilustres presencias destacaron: la actriz y modelo Alessandra Denegri; el surfista Gabriel Villarán; la productora editorial Lucero Boza; el decorador de interiores Armando Arana; el artista plástico Fernando Otero; el arquitecto Jordi Puig y Augusto Baertl, dueño del Restaurante Tragaluz. También asistieron Rafo Delgado, Eliana Vizquerra y Martín Aspillaga, la modelo Lorena Larriviere y Javier Millership, las bloggers Tana Rendón y Talia Echecopar, así como Zosia Drotkowski, vicepresidenta de marketing y comunicaciones regional de Montblanc, quienes descubrieron piezas definidas por su funcionalidad innovadora y su diseño aerodinámico, elaborados para encajar con el estilo de vida de los pioneros del mundo moderno. El ambiente en la fiesta Urban Spirit, de Montblanc, estuvo inspirado en la decoración

industrial, los sonidos urbanos y el arte en vivo. La noche estuvo amenizada por elaboradas presentaciones de freestyle dance, pintado de grafitis en vivo e, incluso, un experto tatuador que realizó tatuajes a los asistentes. El concepto de esta nueva boutique ofrece el mejor servicio a sus clientes y los invita a un viaje de descubrimiento al corazón del universo Montblanc, que este año cumple su aniversario número 110 y orgullosamente vive para empujar los límites creativos e inspirar al mundo entero con los más finos y exquisitos artículos de lujo hechos a manol �M.G. Montblanc www.montblanc.com

EVENTOS VIP

Maravillas de la Automoción al Aire Libre CHANTILLY ARTS & ELEGANCE RICHARD MILLE 2016

L

a élite se suele reunir en eventos exclusivos en torno a un tema, objeto o pasión. Allí la gente se junta para admirar un desfile, disfrutar de un espectáculo y, por supuesto, para conversar, intercambiar ideas y reencontrarse con viejas amistades. Lo que precisamente hizo la firma de relojes de lujo Richard Mille, con la tercera edición del ‘Chantilly Artes Y Elegancia Richard Mille’ o simplemente ‘Concurso de la Elegancia’ es una muestra de ello. Un domingo de septiembre, las puertas de la Domaine de Chantilly pusieron fin a dos excepcionales días donde se rindió culto a la elegancia y a la automoción. Fue una fiesta para revivir viejos automóviles y conocer nuevos monstruos de cuatro ruedas de las firmas más respetadas del mundo. Más de 13 500 personas se unieron a Richard Mille para celebrar esta tercera edición del ‘Concurso de la Elegancia’, una fiesta a la que también acudieron finos coleccionistas y la prensa especializada, como suele suceder en estos casos. Entre los invitados estuvieron personajes de la talla de Jean Todt y Michelle Yeoh, Cyril Kongo, Wayde van Niekerk, y una celebridad que se une a la familia Richard Mille: el actor de renombre internacional, productor y director, John Malkovich. Pasado, presente y futuro coexistieron elegantemente estos dos días, con el tradicional rally de autos clásicos, los más bellos del mundo, y una exhibición de supercars y ultracars de los años 80 hasta la actualidad. Como se dice: la adrenalina estuvo al tope, aún más en las personas que aman los carros. Esta tercera edición del ‘Chantilly Artes y Elegancia Richard Mille’ también fue aprovechada para celebrar el 50 aniversario de carrera profesional del presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), Jean Todt, personaje que ha dedicado su vida a los motores, las tuercas y el volante. Richard Mille y Peter Auto anunciaron que la cuarta edición de esta celebración tendrá lugar en septiembre de 2017, para volver a disfrutar de los autos más bellos del mundo, para ver nuevamente a las maravillas de la automoción bajo el cielol �M.G.

Richard Mille www.richardmille.com OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 93

El Pisco Premium Intipalka presenta su propuesta Pisctonic

EVENTOS VIP

En un exclusivo evento realizado el pasado 23 de septiembre en el hotel B de Barranco, la marca de pisco premium Intipalka presentó su nueva propuesta de coctelería Pisctonic, la cual busca revolucionar la manera de tomar pisco en el Perú y el mundo. En este primer lanzamiento de ‘Pisctonic’, estuvieron presentes clientes de la marca, amigos de la casa y el mixólogo Bruno Ferrari, como creador de los cocteles. Los asistentes pudieron disfrutar de las diferentes presentaciones de la nueva propuesta, con la que la marca busca seguir conquistando los paladares de los amantes de la bebida más querida del país. Pisctonic nace como una campaña para motivar a los consumidores de pisco a crear nuevas recetas a base de Pisco y Agua Tónica, y por ello ha creado una plataforma web dedicada a ello.

American Airlines renueva su Imagen Con un evento oficial de presentación organizado en Perú el pasado jueves 6 de octubre, en el restaurante Huaca Pucllana, de Miraflores, American Airlines presentó su nueva imagen y uniformes diseñados por Cole Haan, y al cual se dieron cita diversos miembros y representantes de American Airlines Internacional, así como invitados VIP, quienes disfrutaron de una extraordinaria noche en donde se presentó su nueva línea de uniformes y accesorios diseñados por el aclamado Cole Haan. Cabe decir que el lanzamiento de estos nuevos uniformes es parte de la inversión de la empresa de más de USD 3 000 millones, que busca ofrecer a sus clientes una experiencia de viaje superior alrededor del mundo.

94 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

116

108

110

PUBLIRREPORTAJE

Casa Design C

asa Design nace como un proyecto paralelo a la oficina de diseño de Mari Cooper, una de las más grandes y famosas decoradoras de interiores del Perú. Con más de 25 años de experiencia en diseño y decoración. Hace 10 años Mari Cooper crea Casa Design con la idea de marcar tendencia en el mundo del diseño y decoración, así como mantener a los clientes actualizados con el mundo del diseño, proyectando un estilo nuevo y propio. Casa Design es conocida por el uso de una gama de colores y texturas elegantes donde toda pieza decorativa es un elemento artístico. Los diseños son innovadores y contemporáneos, utilizando únicamente los materiales más finos y duraderos en la fabricación de muebles. Nuestras piezas perduran en el tiempo y te acompañaran durante años. Actualmente Casa Design es considerada la mejor tienda de diseño de interiores del Perú a nivel internacional. Es en calidad a su trabajo, elegancia y finesa en el diseño que exclusivas marcas internacionales en el mundo del diseño han apostado por Casa Design para la venta exclusiva de sus muebles. Entre ellas, tenemos a Desiree, Gallotti&Radice, Fendi, Giorgetti, Matsuoka, Bolier, grupo Luxury Living, entre otros. Asimismo, tenemos el agrado de presentar a nuestras nuevas marcas B&B Italia, Maxalto, Christian Liagre y Casa Casati. En Casa Design siempre apostamos por mostrar a nuestros clientes las mejores marcas de muebles a nivel internacional. Así como traerles lo último en tendencias en el mundo de diseño y la decoración.

Datos de contacto: [email protected] web: www.casadesign.com.pe Teléfonos: 3720509, 4210860 Horarios de atención: L-V de 10ama 7pm y Sábado de 11 a 7pm Locales: Av. Conquistadores 1054, San Isidro Av. Primavera 975, San Borja

100 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

TENEMOS EL AGRADO DE PRESENTAR A NUESTRAS NUEVAS MARCAS EXCLISIVAS

PUBLIRREPORTAJE

Novedades en el Mercado de Muebles SISTEMA BALANCE ADAPT STRESSLESS La reconocida marca incluye la opción en todos sus modelos reclinables Stessless no deja de innovar, buscando como siempre la excelencia en el confort. La marca Noruega de reconocida calidad, ha introducido este nuevo sistema en sus bases Signature, combinación de madera

con aluminio, sumando esta alternativa a su base clásica, y a la base de sus sillones reclinables Home Office, con lo que un mismo modelo de sillón reclinable giratorio se puede escoger con cualquiera de estas 3

alternativas de base. Además se mantiene la base estrella de acero de 5 puntas para sus modelos exclusivos City y Metro tanto para su versiones de espaldar alto como bajo.

SISTEMA STRESSLESS PLUS Sistema p at e nt ad o , q ue a j ust a a utomátic ame nt e e l c a b e za l e n l a m e dida qu e s e re c lin a da nd o s o p o rt e a l cue llo y au t o mát i c a m e nt e c o rrecto s o p o r t e lu mba r e n t o da s l a s posicio n e s e n fo r m a s i nc ro ni za d a . Con fu n c ió n p ara d o rm i r, a ct i va d a

c o n un s i mple movimiento del c abeza l p a ra ponerlo en pos ic ión plana. A ho ra c o m plementado c on el s istem a p at e ntado Balanc e Adapt, c on el q ue e l á ngulo de as iento s e ajusta a l c ue rp o en c ada movimiento enc o nt ra nd o el balanc e c orrecto de la

c abeza a los pies . E l s uave y su ti l movimiento de balanc eo au me nta e l c onfort en toda pos ic ión y a se gu ra aún mas el ángulo c orrecto. Próximamente también c o n a poya pies extens ible des de el a si e nto .

AYM Decor Av.Jorge Basadre 749, San Isidro. T 2214987 102 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Iluminar un Espacio También es Arte EDEN DE WINDFALL, EN EL RESTAURANTE AMISTÀ 33

E

l concepto de un restaurante

viaja más allá del diseño del lugar, del mobiliario, de la distribución del espacio o el color. La iluminación también es determinante, pues otorga ese toque especial, único y elegante para cubrir todo con su manto cálido. Eso es lo que ha conseguido la serie Eden de la renombrada firma alemana Windfall: llenar de luz al Amistà 33. Arañas de cristal preciosas de Eden brillan entre las obras de arte contemporáneo y el fino diseño de muebles en este restaurante dentro del Byblos Art Hotel Villa Amista, ubicado en Corrubbio de Negarine, en Valpolicella, a solo unos dos pasos de Verona, en Italia. Amistà 33 es uno de los dos restaurantes de este precioso hotel italiano (el otro restaurante se llama Atelier) y está bajo la batuta del reconocido chef Marco Pérez, quien apela a su talento creativo para deleitar con su cocina. Estas lámparas en forma de araña resultan ser poéticas como la naturaleza misma, sus formas encandilan debido a que son como cascadas de flores que juegan con la luz. Los pétalos de la flor de Eden, de Windfall, están hechos de componentes de cristal de strass Swarovski en forma de gota y están disponibles en muchos colores; las ramas, en tanto, gozan de un acabado de latón natural. La atmósfera pintoresca del siglo XVI del techo del Byblos Art Hotel Villa Amistà se ve iluminada por estas lámparas, que a su vez crean un fuerte efecto visual. El trabajo de Windfall, que ha colaborado con muchos proyectos de arquitectura de prestigio en todo el mundo, sencillamente, es impresionante. Windfall es una marca alemana creada por Clarissa Dorn y Roel Haagmans en 2004, exactamente en Múnich, con el fin de abrir nuevos caminos en el diseño de luminarias de cristal. Los arquitectos y diseñadores de interiores se dieron cuenta pronto de la genialidad de la dupla y ahora apuestan siempre por sus productos, tal como sucede con la serie Eden, en Amistà 33, donde es la iluminación se hace artel

DECCO •Iluminación

ƅmalko gallegos // fotos: windfall

WINDFALL www.windfall-gmbh.com

104 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

PUBLIRREPORTAJE

Ícono latinoamericano del diseño de interiores y mobiliario y su showroom de Miraflores A

driana Hoyos es una diseñadora nata con una gran pasión por el diseño y la sofisticación. A lo largo de una carrera que abarca más de 27 años, diez colecciones de muebles y cientos de proyectos de interiorismo. Adriana ha creado un amplio portafolio de proyectos residenciales, comerciales y hoteleros para prominentes individuos y corporaciones en Estados Unidos, México, Caribe, América del Sur, Reino Unido y Francia. Ha sido reconocida como líder en su industria. Su trayectoria inicia después de obtener un título en diseño interior en Estados Unidos y establecer un estudio de diseño, el mismo que hoy por hoy se ha expandido a una firma internacional multidisciplinaria con oficinas en Miami y Latinoamérica. Adriana Hoyos Diseño Interior ha creado interiores para importantes cadenas hoteleras tales como: Trump, Starwood, Swissôtel, Marriott y Hilton. En sus proyectos residenciales y hoteleros, así como en sus colecciones de mobiliario Adriana se identifica por su icónico estilo cálido elegante, lleno de texturas visuales y táctiles. Adriana Hoyos nació en Colombia pero eligió radicarse en el Ecuador desde hace muchos años y actualmente sus instalaciones de fabricación están en Quito; donde elabora el mobiliario y se encuentra su centro de distribución. Esta diseñadora trabaja con 200 trabajadores altamente calificados entre los cuales se encuentran artesanos-artistas, quienes se sienten comprometidos y orgullosos de los productos que cuidadosamente construyen, con la convicción de hacer un artículo superior, con alto diseño y calidad. La marca cuenta con 11 showrooms (4 en Ecuador, 3 en EE.UU, 2 en Venezuela y uno en Chile) y 31 distribuidores a nivel mundial. Sus exitosas colecciones de muebles suman 10 en total: Coco, Tagua, Café, Chocolate, Caramelo, África, Signature, Grafito, Bolero y Ten; las cuales han transmitido su origen, temperamento aguerrido, un mundo lleno de sensaciones, libertad y pureza donde los detalles y la forma son fundamentales. Al ingresar a su almacén en Miraflores se percibe un espacio amplio, abierto y elegante, en el cual conforme se va recorriendo, sutilmente se enmarcan diferentes atmósferas a fin de que los clientes puedan visualizar los ambientes tal como los soñarían tener en sus hogares. La iluminación, colores sobrios y texturas se combinan para crear propuestas de decoración características de la Adriana Hoyos, elegantes, atemporales y exclusivas. Su showroom es el entorno ideal para brindar una asesoría completa al cliente. Cuenta con un DYO Bar (design your own), que es un área donde el cliente puede seleccionar tapices, el color de laca y acabados de acuerdo a su preferencia para una determinada pieza de las colecciones Adriana Hoyos y crear el mueble de acuerdo a su estilo. El fundamento de la inspiración de la diseñadora es la combinación de texturas globales para proveer un concepto de decoración completo que incluye muebles, accesorios e iluminación que al complementarse integran ambientes con armonía, congruencia y confort, a través de una sinergia entre lo artístico, lo práctico y lo auténtico. El trabajo de Hoyos ha cautivado la atención de la prensa 106 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

internacional como CNN, ArchitecturalDigest, Florida Design, Interior Design, Ocean Drive, Hola, América Economía, y numerosos periódicos en Estados Unidos, América Latina y Europa. En Octubre de 2013, fue designada como la diseñadora internacional anfitriona de los prestigiosos premios de la industria americana del mueble Furniture Hall of Fame. Un evento equivalente a los premios Oscar en la industrial internacional del mueble. En mayo 2014, Adriana Hoyos fue nombrada por UNICEF como su nueva Embajadora Regional de Buena Voluntad, por la cual ha trabajado intensamente en la campaña End Violence para erradicar la violencia hacia niños y niñas del país vecino. SUS COLECCIONES Para la diseñadora la influencia más importante para la creación de sus colecciones es la naturaleza, las materias primas exóticas como la tagua, el coco y la totora. Línea Coco: “Coco, fue una experiencia maravillosa producto de una inspiración natural muy rápida en un vuelo de 4 horas en avión. Venía de una feria de muebles y seguro todo lo que vi me inspiraron; ya al aterrizar era toda una diseñadora de muebles. Bajé con un paquete de servilletas que llevamos luego a la fábrica y así nació mi primera colección”. Inspirada en la provincia de Esmeraldas, caracterizada por diseños fuertes, alegres y decididos, que muestran frontalmente los materiales como la madera de poro abierto, el coco y la tagua como pieza decorativa; así como el uso de las texturas para la formación de mosaicos.Esta colección triunfó a nivel internacional y le abrió nuevas puertas y posibilidades de trabajo que la diseñadora supo aceptar y enfrentar con creatividad y entusiasmo. Línea Tagua: En su segunda colección, Adriana Hoyos se inspira en Colombia donde buscó plasmar el valor agregado de componentes naturales como la tagua y el marfil vegetal que ofrecieran un toque exótico, distinto y único en sus piezas. “Hoy las tendencias son más flexibles para conjugar el hombre con la naturaleza. El respeto a ella es una de las influencias más fuertes en el mundo, convivir y tratar que todos los diseños sean respetuosos con la utilización de materias orgánicas y recicladas. Soy una usuaria del coco y de materias primas que se pueden reciclar”. Línea Café: La inspira el café colombiano, presentando componentes exóticos como la cáscara del coco, pulida y compactada, de textura visual única. El desarrollo del material se asemejó mucho a la semilla del café, una colección muy bien recibida en el mercado siendo más contemporánea y menos étnica que Tagua y Coco. Línea Chocolate: Inspirada en la cultura asiática, pero con elementos latinos. Chocolate, nació de una observación simple: las barras de chocolate ecuatoriano, caracterizada por la madera oscura. Ha sido la colección que mayor aceptación ha tenido en el mercado local e internacional. “Cuando alguna vez me mostraron unas barras de chocolate, me dije ¡es igual a mis muebles!”.

Línea Caramelo: En contraste a las líneas anteriores, Caramelo utiliza colores claros. La diseñadora buscó como inspiración la Amazonía y a la mujer latina. Esta colección surgió como una respuesta a las expectativas del mercado, el uso de betas marrones que se aprecian en los muebles con la presentación de líneas modernas, limpias y cálidas. Unas oscuras y otras claras, con líneas rectas y otras con madera de texturas naturales. “Debo confesar que fue la colección que más trabajo demandó. La colección Coco la diseñé en un día; la colección Chocolate, en dos horas. Caramelo fue mucho más larga, me inspiré en la Amazonía y en las latinas. Presento mesas que en lugar de patas, tienen un bosque como 6 patas, creación que llamé Poltrona hoy en día mi “best seller”. También sillas con el cuerpo voluptuoso de la mujer latina: chiquita de cintura y grande de caderas”. Línea África: En el 2010 llega exótica y tropical pero al mismo tiempo urbana y contemporánea la colección África donde la diseñadora ha dado un impulso a la tecnología y ha replanteado la percepción del mobiliario para residencia. Utiliza materiales como tableros de madera con cueros y la madera Seike que tiene una condición táctil intensa que evoca a la piel de un animal. En esta línea descubre las posibilidades del coco en un mosaico invertido que se asemeja a la piel del cocodrilo. Esta colección no solo plantea la reinterpretación de patrones gráficos hallados en la piel de los animales, sino que además incorpora una línea que fusiona las mismas siluetas con acabados contemporáneos para un cliente de gusto más urbano. “África está presente en mis muebles a través de íconos como la jirafa que genera movimiento y profundidad.” Línea Grafito: Una colección más contemporánea y moderna, de diseño de glamour para apreciarla en espacios públicos o residenciales, donde priman los ambientes planificados y espacios para ser apreciados. “La evolución de Coco a Grafito ha sido transaccional, líneas más tropicales y casuales en Coco; y Grafito, más urbana, elegante y contemporánea”. Al momento la diseñadora se encuentra trabajando en su nueva colección, inspirada en sus viajes y vivencias por el mundo, así mismo experimenta con el uso de nuevos materiales exóticos, combinación con texturas en colores sobrios que reflejan la elegancia tan característica de Adriana Hoyos. Bolero: Su origen está conectado con cada una de las piezas de la colección, la cual fue creada después del viaje de la diseñadora por Sevilla, España. La colección destaca el uso primario de metal, introducción de cueros y maderas, y el desarrollo de distintos herrajes. El espiritu calido, alegre y romantico está plasmado en la concepción y diseño de las piezas, mientras que el estilo y el aspecto moderno se logra con la mezcla de acabados y materiales. “Mis viajes y experiencias alredededor de la región del mediterraneo fueron la principal inspiración para esta colección. Fusión de materiales y delicadas curvas dan vida a piezas contemporaneas y sofisticadas que expresan glamour”

Vida y Luz Para los Baños EX.T, FINOS MUEBLES DESDE FLORENCIA

E DECCO •Moblaje

l baño es el rincón de la casa

por el que todos pasan rápidamente con fines de aseo. Sin embargo, puede ser más que eso: un espacio para encontrarse con usted mismo y, por qué no, relajarse. Eso es lo que busca la firma de diseño italiana ex.t. Con base en Florencia, esta compañía es especialista en muebles de baño, accesorios e iluminación, cuya consigna es que una persona viva o pase el tiempo en los servicios higiénicos de una forma diferente. ex.t es una marca innovadora que mezcla la visión internacional de sus diseñadores con la experiencia italiana en el uso de técnicas y materiales. Sus productos son multifuncionales y hechos a mano en sus

108 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

talleres con especial cuidado y atención a los detalles más finos, algo que dejó en evidencia en el Salone del Mobile 2016. Este 2016 reinan dos de sus líneas más distinguidas: la diseñada por Norm. Architects y la del diseñador Sebastian Herkner. Ambas representan dos estilos distintos con una rica gama de productos que conservan el núcleo de ex.t: respeto por la artesanía, altos estándares de calidad, innovación y versatilidad. La colección de Norm.Architects para ex.t está inspirada en las consolas de baños interiores industriales de mediados del siglo XX: muebles de diseño danés que pueden evolucionar junto a su casa, hechos con manos de artesanos tradicionales de Italia.

Mientras la otra colección, la del diseñador alemán Sebastian Herkner, está inspirada en la idea de jugar y experimentar con formas y colores, para crear un conjunto de productos que son elegantes así como útiles y versátiles. La misión de estas dos líneas de ex.t es unir las tendencias globales de diseño con la herencia de la artesanía toscana. El fin supremo es crear muebles de baño para las personas y enriquecer esos espacios para que los momentos no sean efímeros, sino recordablesl ƅmalko gallegos // fotos: ex.t

ex.t www.ex-t.com

DECCO •Moblaje OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 109

Belleza Exterior TALENTI Y UNA INTERESANTE PROPUESTA DE MOBILIARIO

M DECCO •Exterior

antener la elegancia con-

temporánea de un mueble, y a la vez mostrar su armazón y los materiales que lo componen, puede pensarse imposible. Sin embargo, Casilda, la colección de Ramón Esteve Estudio para la marca italiana Talenti, lo logró. Nacida de la idea de la deconstrucción de un mueble clásico, Casilda toma como lienzo las sencillas líneas gráficas de las estructuras de los mismos para darle una identidad propia a las creaciones. Así, las cinchas de los asientos, las incrustaciones de mármol o madera en reposabrazos, entre otros detalles de mesas, sillas, sofás, tumbonas y demás elementos del mobiliario tapizado salen al exterior

110 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

dándole a la pieza un sutil carácter industrial. En contraste con el tratamiento habitual de los materiales y su presencia en los muebles, Casilda traslada el concepto bruto y hasta rústico de los cimientos de la pieza hacia una sensación de delicadeza cuando acabados de oro, bronce y detalles de mármoles y maderas son incorporados a la estructura. Otra de las particularidades resaltantes de Casilda se enfoca en la geometría que muestran sus piezas, destacando las de asiento. El marco metálico y la tensión de las cinchas textiles de las mismas contrastan con mórbidos cojines de grandes dimensiones que, además, garantizan una postura suave y

confortable para los usuarios. Casilda es el primer trabajo del estudio del español Ramon Esteve para Talenti, firma que resalta por sus ideales de tradición, creatividad y espíritu innovador en cada una de sus piezas. Siempre a la vanguardia en diseño y en constante búsqueda de belleza estética, la colección que presenta se compone de sofá modular, tumbona, butaca, sillas, sillones, mesas y mesas auxiliaresl ƅmaria del pilar garcía // fotos: ramon esteve

RAMON ESTEVE www.ramonesteve.com

DECCO •Exterior OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 111

Conceptos Artísticos

DECCO • Proyecto

DIDA HOME Y UNA PROPUESTA DE EXHIBICIÓN

112 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Florida, es el más reciente proyecto de Dida Home. La galardonada firma de diseño interior —especializada en la ejecución de propuestas basadas en la combinación de materias primas y orgánicas para la renovación—, fue escogida por los residentes para realizar implementaciones en su hogar que lograran un espacio adecuado que permitiera mostrar la colección de arte que poseen. Con el concepto claro de crear un entorno moderno, confortable y colorido en base al arte vivo de la colección, Dida Home propuso la adecuación del espacio a un lugar lleno de luz, paredes blancas y suelos de mármol que conjugaran el espacio interior con el exterior aprovechando la presencia de amplias y abundantes ventanas. Dida Home proveyó una renovación parcial de la propiedad con una mezcla de texturas únicas que forman parte de la experiencia artística. En primer lugar, una paleta de colores neutrales —que va entre tonos de azul y gris pardo— y materiales de naturaleza orgánica para el mobiliario se incorporaron para crear un ambiente que generara una sensación de mayor amplitud. El hall de entrada, por ejemplo, recibe

con una pared de textura de piedra que logra dar una sensación de profundidad y dimensión. Esta se completa con la primera escultura artística expuesta que gana protagonismo desde su posición y un espejo que imita a un diamante y se encuentra sobre una repisa flotante que revela elegancia y modernidad. Dida Home incluyó, también, piezas personalizadas a la intervención. Paneles de madera de utilidad funcional que cumplen la función de divisores de espacio —por ejemplo, entre la sala y la habitación principal— y, además, son mobiliario para elementos de la vivienda o para piezas de arte a exponer, repisas flotantes, gabinetes modulares, toques de espejo en la decoración entre otros elementos de perfil artístico y moderno completan la propuesta. Con un año de duración, el proyecto de Dida Home se perfecciona con una iluminación asimétrica. Especialmente diseñada para el lugar y proyectada desde los techos para dar una importancia dramática, las piezas de arte cobran vida en la nueva propuesta del hogarl ƅmaría del pilar garcía // fotos: didahome

DIDA HOME www.didahome.com OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 113

DECCO • Proyecto

U

na propiedad en brickell key,

Arte Funcional NUEVAS COLECCIONES Y PIEZAS DE LALIQUE

L

DECCO • Vidrio

alique lleva, en su más de un siglo

de historia, el prestigio de ser una de las industrias símbolo dedicadas al rubro del cristal en Francia. El arte en la fabricación del vidrio que posee la firma es un sello de su experiencia y un sinónimo de lujo, excelencia y creatividad. En su manera artística de representar el realismo de la naturaleza, Lalique creó la colección Eden. Diseños en tonos verdes y oro —que simbolizan los colores de un paisaje bañado por la luz de la puesta del sol— forman esta nueva colección formada por piezas ligeras y puras que resaltan por sus detalles. Muestra de esto es el vaso estampado Oran que, en una edición limitada de 99 unidades, se compone de cristal iluminado con dorado en el que se representan dalias en un decorativo estilo Art Nouveau, y la escultura nombrada dos periquitos que simboliza de manera real estas delicadas aves.

114 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

Asimismo, Lalique participa de colaboraciones exclusivas con marcas de lujo que resultan pares perfecto para el logro de objetos impresionantes. Con Delisle —dedicada a la fabricación de piezas de iluminación de bronce y hierro— presentaron la colección Gingko, que hace alusión al árbol del mismo nombre. Inspirada en una lámpara de araña del año 1930, las piezas creadas reflejan la belleza de este árbol símbolo de la longevidad, esperanza y prosperidad. Compuesta de candelabros, lámparas de techo y apliques de pared, la colección decora los interiores más finos y se integra naturalmente a espacios de diseño moderno con su combinación de la pureza de los cristales con la armonía de las formas. Otra de las colaboraciones de Lalique — esta con la firma de arquitectura Zaha Hadid— se ve reforzada con la creación de una nueva pieza. A Visio y Manifesto, que componen la colección Crystal

Architecture, se suma Fontana. Resultado de la pasión por la belleza, Fontana es un magnífico cuenco formado por líneas fluidas que representan el sentido del movimiento constante del agua. Parte del estilo expresivo de Zaha Hadid se refuerza con el contraste del raso y acabado pulido típico de Lalique en un solo elemento sólido y ligero. En colores negro y azul noche, esta nueva pieza se encuentra disponible en cantidad numerada. Resaltando la pasión por la belleza y una dedicada atención a la excelencia, Lalique no deja de sorprender con sus acertadas piezas contemporáneas de espíritu atemporal que destacan por su simple bellezal ƅmaría del pilar garcía // fotos: lalique

LALIQUE www.lalique.com

DECCO • Vidrio

“La colección decora los interiores más finos y se integra naturalmente a espacios de diseño moderno con su combinación de la pureza de los cristales con la armonía de las formas”

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 115

Un Nuevo Valor para el Centro Histórico de Lima

DECCO •Remodelación

CASA COR 2016: ELEGANCIA E IMAGINACIÓN

116 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016

E

l centro histórico de lima tiene

un valor incalculable, algo que va más allá de lo económico: tiene un valor sentimental, un apego al pasado de sus calles, a la historia que guarda cada pasaje, cada quinta, cada casona. “Pensar en Lima como nuestra casa más grande” fue lo que decidieron los organizadores de CASA COR 2016. El resultado es hermoso, un cariño a los años que se fueron. Casa Cor Perú ya tiene 21 años abocado a la recuperación de estas joyas invaluables de nuestra arquitectura, y este año, gracias a un enorme esfuerzo conjunto de 50 diseñadores, arquitectos, decoradores y paisajistas, se ha viajado al pasado por un momento para traer a la vida cada espacio de la Casa Mujica y la Casa Paz Soldán, con nuevas tendencias en interiorismo. La exposición CASA COR 2016 muestra cómo han plasmado estos artistas su visión de la Lima que ya se fue, en los 32 ambientes que componen en total las dos casonas mencionadas. Las propuestas de este año se nutren de distintos estilos, desde el clásico y colonial al industrial

y rústico. Asimismo, incorpora diseños inteligentes en los espacios, donde se conjugan la iluminación y la temperatura. Una de las muestras que destaca es la de Adriana Hoyos, quien introduce un concepto de restaurant-boutique donde sus clientes pueden disfrutar de tapas y cócteles. Además, con revestimientos de carpintería colonial, sumados a muebles y accesorios modernos, el ambiente se vuelve ecléctico-vanguardista. Otro grato ambiente, entre los tantos que hay en CASA COR 2016, es el Bar Luces de Artesanía, donde precisamente las artesanías hechas por los extraordinarios maestros de Amazonas, Lambayeque y Piura, son acompañadas con diseños innovadores de Erika Zielinski Studio. Con las puertas abiertas del 3 de septiembre al 1° de noviembre, CASA COR 2016 promete ser una de esas ediciones para recordar siemprel ƅmalko gallegos // fotos: casacor

DECCO •Remodelación

CASACOR www.bentleymotors.com

OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016 LUHHO.COM 117

La Naturaleza de la Luz LA PROPUESTA EN LUMINARIAS DE BRAND VAN EGMOND

“Cada pieza hecha a mano y en acabados de cobre, níquel, latón, bronce, blanco mate y negro, es una escultura en sí.”

L

a firma de diseño de iluminación

holandesa Brand Van Egmond hace gala de su habilidad y creatividad con cada nuevo modelo que ofrece. Pionera en su campo, la marca internacional se acerca a las tres décadas de exclusiva y dedicada carrera. Evocando los inicios de la humanidad en la historia de Adán y Eva y la fruta prohibida y apelando a la razón de que fuerzas poderosas sostienen nuestra realidad, Brand Van Egmond presentó la colección EVE. Cada pieza hecha a mano y en acabados de cobre, níquel, latón, bronce, blanco mate y negro, es una escultura en sí. Con una estructura que representa un árbol cuyas ramas sostienen frutos —o globos de luz—, los candelabros de EVE son tentadoramente elegantes en sus modelos redondos, ovalados y cónicos. Sofisticadas y calmas, las piezas son un ejemplo de perfección en diseño y acabados. La presencia que emanan las hace idóneas para espacios como comedores, estudios, salones y hasta dormitorios, estimulando conversaciones en lugares donde las personas se reúnen. Brand Van Egmond se inspira también en el poder de la repetición para su colección Fractal Cloud. Un mismo patrón repetido de forma ilimitada permite la creación de composiciones escultóricas libres como las nubes que flotan en el cielo. Contrarias a la configuración de nuestras mentes que buscan el orden dentro del caos, las piezas de Fractal Cloud encuentran su patrón — la dispersión de la luz de un modo bello y multidireccional— en la asimetría de una manera natural. Precisos para una casa de diseño interior clásico o moderno, o un restaurante de estilo contemporáneo, los candelabros de Fractal Cloud se crean a gusto de los clientes en cuanto a tamaño, materiales y acabados. Clásicas o minimalistas pero, sin duda, atractivas, las creaciones de Brand Van Egmond son la muestra de que la luz siempre encuentra armonía y estética en todas sus formasl

ƅmaria del pilar garcía // fotos: brand van egmond

DECCO •Iluminación

BRAND VAN EGMOND www.brandvanegmond.com

118 LUHHO.COM OCTUBRE-NOVIEMBRE 2016