SoftGrip™ Pipetas multicanal Manual del usuario

1 of 12, 2063-02 (Rev. E)

Bienvenido Gracias por elegir una pipeta SoftGrip de la empresa Hamilton. TM

Antes de utilizar la nueva pipeta, revise la importante información contenida eneste manual acerca de las características, funcionamiento básico, calibración, optimización, rendimiento, mantenimiento, y resolución de problemas de la pipeta. Para obtener las traducciones al francés, alemán, o el original en inglés de este manual, visite la página en Internet www.hamiltoncompany.com. Para conocer los servicios de ventas y asistencia fuera de EE.UU., póngase en contacto con su distribuidor local. Para obtener información adicional en los EE.UU., llame al servicio de ventas y asistencia de Hamilton al teléfono 1‑888‑525-2123 y visite nuestra página en Internet www.hamiltonpipettes.com.

www.hamiltoncompany.com Ventas/Asistencia en los EE.UU.1-888-525-2123

Garantía de la pipeta La empresa Hamilton garantiza incondicionalmente que sus productos no presentan defectos en los materiales o la mano de obra durante un año desde la fecha de entrega. Cualquier producto que falle debido a dichos defectos será reparado o sustituido, según se decida sin coste alguno, siempre que el dispositivo se devuelva con una explicación de lo ocurrido. Es responsabilidad del comprador determinar la adecuación de la aplicación y la compatibilidad del material de los productos, basándose en las especificaciones publicadas de dichos productos. Los valores especificados para la exactitud y precisión de las pipetas Hamilton están garantizados sólo cuando se utilizan con las puntas de precisión para pipetas Hamilton. Las pipetas SoftGrip están protegidas por el número de patente 5,983,733 en los EE.UU., con otras patentes pendientes. 2 of 12

888-525-2123

2063-02 (Rev. E)

Pipetas Hamilton SoftGrip™ La empresa Hamilton es líder en los productos de medición de precisión de líquidos. Ampliamos nuestra mundialmente reconocida experiencia en jeringas a las pipetas manuales SoftGrip, específicamente diseñadas para ofrecer la máxima exactitud y reducir al mínimo las lesiones en las manos. Los resultados establecen un nuevo estándar en precisión, comodidad y valor. Las pipetas multicanal SoftGrip son pipetas de volumen continuamente ajustable y disponibles en modelos de 8 y 12 canales para pipetear en placas de 96 pocillos. Las pipetas disponen de una mango suave y antideslizante que ofrece una sujeción relajada, una acción más suave del émbolo para mayor comodidad y un expulsor de puntas independientes para reducir el movimiento de la mano. La empuñadura curvada soporta la pipeta para lograr un mayor control durante el pipeteado. La palanca del expulsor de puntas de fácil activación libera todas las puntas con un sólo movimiento. La palanca del expulsor gira hasta una posición cómoda para usuarios zurdos o diestros con un simple giro del anillo de ajuste del cuerpo inferior y el expulsor de puntas. Cada canal dispone de una canal y junta independiente. Los pistones de acero inoxidable endurecido están pulidos y acabados con precisión para garantizar una actuación exacta, así como proporcionar una prolongada vida útil del pistón y la junta. Las pipetas SoftGrip funcionan por el principio de desplazamiento del aire y emplean puntas desechables. Cada pipeta se calibra en fábrica con patrones certificados por el NIST y se adjunta un certificado de calibración que recoge la exactitud y precisión de la pipeta.

Émbolo inclinado (Con código de color)

Mango suave antideslizante Indicador de volumen

Empuñadura curvada

Palanca de expulsión de puntas

(Con código de color)

Anillo de ajuste de volumen Anillo de ajuste del cuerpo inferior

Puntas desechables de pipeta

2063-02 (Rev. E)

www.hamiltoncompany.com

3 of 12

Ajuste del volumen El anillo aislado de ajuste de volumen impide los cambios accidentales de volumen. Para ajustar el volumen, sujete la pipeta en vertical con el indicador de volumen delante y gire el anillo de ajuste hasta marcar el valor que desee. Ajuste el volumen que desee dentro del rango de valores de la pipeta mostrados a continuación. Para lograr la máxima exactitud, mueva el anillo de ajuste hasta el volumen que desee. Si comienza por un valor inferior al valor que busca, gire el anillo de ajuste hasta que indica algo más de dicho valor, luego retroceda hasta colocarlo en el valor preciso. Al ajustar los volúmenes comience el ajuste desde el dígito máximo del indicador de ajuste del volumen. Las unidades completas se expresan con número en negro. Las unidades de aumento, los valores a la derecha del punto (coma) decimal, se expresan en números en rojo y aparecen debajo de las unidades completas. La escala graduada identifica el último dígito relevante.

Notas: Para las pipetas de 50 µL, los números en rojo de la lectura de la escala están a la derecha del punto (coma) decimal. Para las pipetas de 300 µL, sólo el último dígito, obtenido de la escala graduada se encuentra a la derecha del punto (coma) decimal. Para lograr la mayor exactitud y precisión, utilice la pipeta únicamente dentro del rango de volumen recomendado de entre un 10% y 100% del rango del volumen total específico de la pipeta. Rangos de volumen recomendados Volumen de la pipeta

50 µL

300 µL

Gris arenisca

Rojo ladrillo

Rango de volumen recomendado

5-50 µL

30-300 µL

Ajuste de volumen al 100%

50,00 µL

300,0 µL

Lectura al 100% de volumen

5 0 0

3 0 0

Ajuste de volumen al 10%

5,00 µL

30,0 µL

Lectura al 10% del ajuste

0 5 0

0 3 0

Incremento menor en la escala

0,02 µL

0,2 µL

Color de la pipeta

4 of 12

888-525-2123

2063-02 (Rev. E)

Funcionamiento de la pipeta 1. Presione firmemente las puntas desechables sobre el conjunto del cuerpo inferior de la pipeta. Para asegurar un ajuste hermético, mueva suavemente el mango de un lado a otro antes de levantar las puntas del soporte. 2. Presione el botón del émbolo hasta el primer tope. Sujete la pipeta en vertical y sumerja las puntas entre 2 y 4 mm en la muestra, por debajo del menisco. 3. Suelte lentamente el botón del émbolo para aspirar la muestra. 4. Retire las puntas de la muestra, tocando con suavidad el lateral del contenedor. 5. Para dispensar, coloque las puntas contra la pared interior del recipiente receptor y pulse el botón del émbolo hasta el primer tope. Deténgase y luego presione el botón del émbolo hasta el segundo tope o eliminación del aire. Mantenga pulsado el botón del émbolo, retirando las puntas mientras mantiene el contacto de éstas con el recipiente receptor. 6. Suelte el botón del émbolo. Mientras las puntas desechables están dirigidas hacia un recipiente seguro, presione el expulsor de puntas para desecharlas. Ajuste para operarios zurdos La pipeta se entrega lista para el uso por operarios diestros. Tanto el expulsor de puntas como la estructura inferior pueden girarse con facilidad para aquellos operarios zurdos. 1. La palanca del expulsor de puntas puede girarse 360º en relación al mango, para ello separe con suavidad la palanca del mango. Mientras el conjunto del mango está levantado, gire la palanca hasta la posición que desee y luego suéltela. 2. La estructura inferior completa puede girar 360º en relación con el mango si se afloja el anillo de ajuste del cuerpo inferior. Gire el cuerpo inferior hasta la posición que desee y vuelva a apretar el anillo de ajuste. Enjuague previo de las puntas El enjuague previo de las puntas de la pipeta es algo recomendado para todas las operaciones de pipeteado. Para el enjuague previo, realice de uno a tres ciclos de aspiración y dispensación de la muestra. En el último enjuague, presione el émbolo hasta superar el tope de eliminación de aire para eliminar cualquier resto de muestra de las puntas. Asegúrese de que no quedan micro gotas en las puntas antes de aspirar la primera muestra. Si las hubiera en alguna punta, sustituya las puntas y realice el enjuague previo. Calibración de la pipeta El usuario puede calibrar gravimétricamente las pipetas SoftGrip de Hamilton. La pipeta se entrega con una llave universal de calibración de manera que pueda ajustarse a las viscosidades específicas del líquido y a factores ambientales como temperatura, humedad, altitud, etc. Utilice una balanza de 5 ó 6 dígitos, dependiendo del volumen que se mida. Una balanza de 5 cifras debería tener una exactitud de ±0,01 mg, mientras que una balanza de 6 cifras debe serlo a ±0,001 mg. Todos los elementos empleados para realizar la calibración deberán estar equilibrados a la temperatura ambiente (20-25 ºC, constante a ±0,5 ºC). Cada vez que calibre la pipeta, anote y feche una nueva etiqueta de calibración y sustituya la actual. Además, de acuerdo con las prácticas y normas de funcionamiento del instrumental de su organiza ción, recomendamos seguir las buenas prácticas de laboratorio y calibrar con frecuencia la pipeta, por ejemplo trimestralmente, utilizando para ello el siguiente procedimiento o un método 2063-02 (Rev. E)

www.hamiltoncompany.com

5 of 12

estándar conocido, como el DIN 12650. Dependiendo de la frecuencia de uso y de los líquidos medidos, pudieran ser más adecuados otros intervalos de tiempo. Para calibrar 1. Coloque una punta desechable en un canal seleccionado (se recomienda hacerlo en el central) y realice un enjuague previo de la misma. 2. Ajuste el volumen que desee o el más bajo al cual se utilizará la pipeta. 3. Realice 10 mediciones de agua destilada por punta, registrando los pesos. Realice un ajuste en función de los factores ambientales, p. ej. temperatura, humedad, y altitud. 4. Calcula la media y la desviación típica. 5. Si fuera necesario ajuste el volumen. Ajuste el volumen, sólo después de que el error no es debido a otras causas. Consulte las secciones sobre la Optimización del funcionamiento y la Resolución de problemas. Ela juste del volumen afectará a todos los canales. a. Retire la etiqueta de calibración y localice la marca de referencia de calibración. b. Retire el tapón del émbolo, para ello extraiga el botón del émbolo de la pipeta. c. Introduzca la llave de calibración y gírela en el sentido horario para aumentar el volumen y en el sentido antihorario para disminuirlo. Cada línea vertical de la llave de calibración corresponde aproximadamente a un 0,2% del volumen de la pipeta. d. Retire la llave de calibración y vuelva a colocar el tapón del émbolo. Repita la gravimetría hasta que los resultados sean satisfactorios. 6. Marque y feche una nueva etiqueta de calibración, colocándola en la empuñadura de la pipeta. La pipeta puede recalibrarse para líquidos con densidades diferentes a la del agua. Siga el procedimiento de calibración anterior con la pipeta ajustada al volumen correcto. Utilice el líquido del que va a recoger muestras. Con este tipo de ajuste de calibración, la pipeta se ajusta sólo para el líquido y volumen de la prueba. La pipeta debe etiquetarse con dicha información, y no debe emplearse para otras aplicaciones de muestreo a menos que se recalibre.

Etiqueta y llave de calibración Tapón del émbolo

Etiqueta de calibración

Llave de calibración con líneas verticales

Marca de referencia de calibración

Condiciones de la prueba

Líquido

Agua desionizada, desgasificada y destilada

Temperatura de referencia

20-25 ºC, constante a ±0,5 ºC

Número de mediciones

10 por canal por ajuste de volumen, de referencia a las directrices ASTM 1154

Puntas de pipeta

Puntas de pipeta Hamilton

6 of 12

888-525-2123

2063-02 (Rev. E)

Especificaciones de funcionamiento

N/P 1708-50

Rango de volumen

Código de color

5-50 µL x 8

Al 10% del Al 100% del volumen de la pipeta volumen de la pipeta Exactitud Precisión Exactitud Precisión en en en en ±% +% ±% +%

Gris arenisca

2,00

2,00

0,80

1708-52 30-300 µL x 8 Rojo ladrillo

1,20

0,70

0,50

0,35 0,30

1708-54

5-50 µL x 12 Gris arenisca

5,00

2,00

1,00

0,50

1708-56 30-300 µL x 12 Rojo ladrillo

2,40

0,70

1,00

0,50

Optimización del funcionamiento Asunto

Acción

Técnica consistente

Pipetear con un ritmo, presión y velocidad consistentes

Selección de puntas

Para lograr una exactitud garantizada emplee puntas para pipetas de Hamilton. Para obtener más informa­ción, visitar la página en Internet www.hamiltoncompany.com

Tamaño de la punta y ajuste

Utilizar la punta del tamaño apropiado, firmemente colocada en el eje de la pipeta

Realizar enjuague previo de las puntas

Para mejorar la precisión enjuagar previamente las puntas de la pipeta

Aspiración de la muestra

Mantener las puntas desechables sumergidas en el líquido durante la aspiración. No permitir que el émbolo retroceda hasta la posición inicial.

Profundidad de inmersión

Mantener una profundidad de inmersión de entre 2 y 4 mm

Ángulo de inmersión

Mantener un ángulo de