SOLAR GARDEN LIGHTS LAMPS DE JARDIN SOLAIRES LUCES SOLARES DE JARDIN

User’s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario

Congratulations on your Sunforce Purchase. This product is designed to the highest technical specifications and standards. It will supply years of maintenance free use. Please read these instructions thoroughly prior to installation, then store in a safe place for future reference. If at any time you are unclear about this product, or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line 1-888-478-6435 or email to [email protected] The Solar Garden Light is a green energy, environmentally friendly and energy-saving solar product. It is powered by its built-in solar cell, which transfers natural sunlight into electricity. The Solar Garden Light looks great and can be used to decorate and light your garden, park and pathway. How does it work? The Solar Garden Light is a maintenance free product. No wiring is needed for installation. It uses a solar cell on top of the unit to charge 1 built-in 1.2V 600mAh rechargeable battery, which supplies power to a super bright LED. This Solar Garden Light turns on at night and off during the daytime according to the natural light outside. Before installation, please check the package; make sure that all parts are present. The package contains: (Sea Fig. A) 1. 6 head caps 3. 12 columned mounting stakes 2. 6 light covers 4. 6 spikes Installation Instruction

1. Connect mounting stakes and insert the spike into the ground deep enough to fix the Solar Garden Light firmly. (See Fig. B1) 2. Twist the light cover counter clockwise and remove it from the head cap. (See Fig. B2) 3. Push the switch into the ON position. (See Fig. B3) 4. Retighten the light cover to the head cap. (See Fig. B4) 5. Place the whole main body onto the mounting stake. 6. Adjust direction to ensure maximum sun exposure.

2

Caution 1. Install the Solar Garden Light in a position that will expose it to direct sunlight to ensure proper charging. 2. The Solar Garden Light is designed to turn on when it is dark. Do not place it near a strong night time light source. 3. Keep the solar cell on the head cap clean to ensure maximum performance.

Warranty: This product is covered under a one year limited warranty. Sunforce Products Inc. Warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materieals and workmanship for the period of one year warranty from date of purchase. To obtain warranty service please contact Sunforve Products for further instructions, at 1 888 478-6435 or email [email protected] proof of purchase including dare, and expiration of compmaint is required for warranty service.

3

Félicitations pour avoir choisi un produit Sunforce. Ce produit est conçu selon les spécifications et les normes les plus sévères. Ce produit vous fournira des années d'usage sans entretien. Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter nos professionnels dûment formés à notre système d'assistance téléphonique au 1-888-478-6435 ou par courrier électronique à [email protected] Les lampes de jardin solaires sont des produits écologiques qui économisent l’énergie. Elles sont alimentées par des panneaux solaires intégrés qui convertissent la lumière solaire naturelle en électricité. Les lumières de jardin solaires sont jolies et peuvent être utilisées pour décorer et éclairer le jardin, le parc et les allées. Comment fonctionnent-elles? La lampe de jardin solaire est un produit sans entretien. Aucun câblage n’est requis pour l’installation. Elle utilise un panneau solaire pour charger une pile rechargeable intégrées de 1,2 volt, 600 mAh, qui alimentent une diode DEL très brillante. Cette lampe de jardin solaire s’allume le soir et s’éteint le jour en fonction de la lumière naturelle extérieure. Avant l’installation, vérifier l’emballage et s’assurer que toutes les pièces sont incluses. contient : (Voir fig. A) 1. 6 chapeaux 3. 12 colonnes pour le montage 2. 6 globes de lampe 4. 6 piquets

L’emballage

Instructions pour l’installation :

1. Assembler les colonnes et planter le piquet dans le sol pour y fixer fermement la lampe. (Voir la figure B1.) 2. Tourner le globe de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le retirer du chapeau. (Voir la figure B2.) 3. Placer l’interrupteur à la position « ON » (MARCHE). (Voir la figure B3.) 4. Remonter le globe de la lampe sur le chapeau. (Voir la figure B4.) 4

5. Monter l’ensemble sur les colonnes de montage. 6. Positionner pour assurer une exposition maximale au soleil. Avertissements : 1. Installer la lampe de jardin solaire à un endroit où elle sera exposée au grand soleil pour assurer qu’elle se charge correctement. 2. La lampe de jardin solaire est conçue pour s’allumer dans l’obscurité. Ne pas la monter près d’une source lumineuse puissante. 3. Maintenir le panneau solaire propre pour obtenir une performance maximale.

Garantie : Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un (1) an. Sunforce Products Inc. garantit à l'acheteur initial que ce produit sera libre de tout vice de matériaux ou de main-d'œuvre pendant une période d'un (1) an débutant à la date d'achat. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour des renseignements supplémentaires au 1-888-478-6435 ou par courrier électronique à [email protected].

Une preuve d'achat incluant les dates d'achat et

d'expiration ainsi que la description de la défectuosité sont requises pour obtenir les services de garantie.

5

Felicitaciones por su compra Sunforce. Este producto esté diseñado con los más altos estándares y especificaciones técnicas. Proveerá de años de uso libres de mantenimiento. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, luego guárdelas en un lugar seguro para sus referencias futuras. Si en cualquier momento tiene dudas sobre este producto, o requiere de asistencia, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestros profesionales capacitados que lo atenderán en la línea de soporte al cliente, al número 1-888-478-6435, o escríbanos a [email protected]. Las Luces Solares de Jardín son un producto solar de energía renovable, favorable al medio ambiente y fuente de ahorros energéticos. Son alimentadas por su célula solar integrada que convierte la luz natural del sol en electricidad. Las Luces Solares de Jardín lucen bien en la decoración e iluminación de su jardín, parque o vereda. ¿Cómo funcionan? Las luces solares de jardín no requieren mantenimiento. Ningún cableado es necesario para la instalación. Utilizan una célula solar en la parte superior de la unidad. Ésta carga una batería recargable integrada de 1.2V 600 mAh, la cual a su vez alimenta una luz LED súper brillante. Las luces se encienden durante la noche y se apagan durante el día de acuerdo a la iluminación natural exterior. Antes de instalar, por favor verifique la caja y asegúrese que todas las partes estén presentes. Ésta debe contener: (Ver Fig. A) 1. 6 tapas 3. 12 estacas ensamblables 2. 6 cubiertas 4. 6 estaquillas Instrucciones de instalación

1. Ensamble las estacas y entierre las estaquillas lo suficientemente profundo para fijar firmemente las Luces Solares de Jardín. (Ver Fig. B1) 2. Gire la cubierta hacia la izquierda y retire la tapa (Ver Fig. B2) 3. Ponga el interruptor en la posición ON. (Ver Fig. B3) 4. Enrosque nuevamente la cubierta y la tapa (Ver Fig. B4) 5. Monte la lámpara en la estaca ensamblada. 6

6. Ajuste la orientación para garantizar exposición máxima al sol. Advertencia 1. Instale las Luces Solares de Jardín en una posición dónde reciban exposición directa al sol para garantizar su carga adecuada. 2. Las Luces Solares de Jardín están diseñadas para encenderse cuando esté oscuro. No las coloque cerca de una fuente de luz fuerte durante la noche. 3. Mantenga limpia la célula solar en la tapa para garantizar su máximo rendimiento.

Garantía: Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en sus materiales y su fabricación por el periodo de un año de garantía desde la fecha de compra. Para obtener servicios de garantía, por favor pongase en contacto con Sunforce Products para más instrucciones al número 1 888 478-6435 o escriba a [email protected]. Se requiere prueba de compra incluyendo la fecha y la fecha de expiración de la garantía para recibir servicios de garantía.

For more information or technical support Pour plus d’information ou support technique Para más información o soporte técnico 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected] 6SGL060311 7