|

soluciones para cortinas Sivoia QED

®

Lutron

®

| calidad e innovación

Sivoia QED

®

| soluciones para cortinas

En Lutron, creer en la innovación nos ha hecho líderes mundiales en el control de la iluminación. Lutron fue pionero al inventar el primer regulador de estado sólido en 1961 y la primera cortina enrollable ultrasilencionsa con control de precisión en el año 2000. Nuestro enfoque innovador para diseñar y nuestro compromiso de traspasar las fronteras de lo convencional han hecho de Lutron la opción preferida de las viviendas y edificios más sofisticados del mundo. Lutron es propietaria de más de 250 patentes y fabrica más de 15.000 productos. Por más de 40 años, Lutron ha superado los estándares más exigentes de calidad y servicio. La calidad de cada uno de nuestros productos es comprobada antes de abandonar la fábrica para asegurar el más alto nivel de fiabilidad.

Banco de China, Pekín

En Lutron, creemos que brindarle valor al cliente es lo que ha mantenido nuestra solidez a través de los años. Lutron prospera porque ofrece servicio regional especializado a escala global y soluciones que cumplen con las necesidades específicas de cada cliente. Mediante una línea completa de soluciones para cortinas, Lutron ha abierto un nuevo mundo de posibilidades al integrar perfectamente el control de luz eléctrica y solar con un enfoque en la innovación, ingeniería y atención al cliente de primera calidad. Lutron combina la tecnología con el diseño y el respeto por el medio ambiente para brindar la mejor solución en control total de iluminación.

Índice

Residencia privada, Francia

Motor electrónico silencioso | Sivoia QED............ 02

Nuestro sistema.................................................. 12

Línea de productos.............................................. 03

Botoneras seeTouch®.......................................... 14

Cortinas enrollables............................................. 04

Opciones de colores de botonera........................ 15

Especificaciones de las telas............................... 06

Control total de iluminación | residencial.............. 16

NUEVA Gallery Collection de Lutron®.................. 08

Control total de iluminación | comercial................ 18

NUEVAS Cortinas para tragaluces Sivoia QED.... 09

La diferencia Lutron............................................. 20

Sistemas para cortinas de riel.............................. 10

Edificio Unilever, Londres

Lutron | 01

Sivoia QED

®

| motor electrónico silencioso

Sivoia QED

®

| línea de productos

Cortinas enrollables El sistema de cortinas enrollables se puede integrar perfectamente con los controles de iluminación Lutron® para brindar un control total de la iluminación en cualquier espacio. Operación ultrasilenciosa Movimiento uniforme de precisión de múltiples cortinas •  Aperturas de luz mínimas y simétricas •  Control táctil práctico desde botoneras elegantes o controles remotos portátiles intuitivos • •

Sistemas para cortinas de riel Además de las cortinas enrollables, la línea Sivoia QED también incluye sistemas de rieles para paneles de cortinas plisadas y plegadas. Control silencioso de precisión Cortinas que se corren desde la izquierda, derecha y desde el centro •  Están disponibles los rieles simples o dobles • Rieles derechos o curvados a la medida • •

Motor electrónico Sivoia QED La línea Sivoia QED (motor electrónico silencioso) ofrece control de precisión ultrasilencioso para cortinas enrollables, rieles de cortinas, cortinas de tragaluz y cortinas romanas. Este sistema inteligente de bajo voltaje brinda un movimiento delicado y uniforme, alineación consistente de

múltiples cortinas y rendimiento superior. Las elegantes botoneras de pared Lutron® facilitan el funcionamiento de las cortinas. Los sistemas Sivoia QED se pueden integrar perfectamente a otros controles de iluminación Lutron para un control total de la iluminación de la habitación.

Cortinas de tragaluz Las nuevas cortinas de tragaluz combinan la tecnología Sivoia QED con un innovador sistema de tensión. La tela se mantiene tensada y en paralelo al tragaluz independientemente de la pendiente. Contole con confianza la luz natural a través de los tragaluces para mejorar el ambiente visual y ahorrar energía al reducir la acumulación de calor. Opciones de montaje interno, empotrado y superficie que le brindan simple adaptación en cualquier construcción •  El envío pre-ensamblado está disponible para maximimar la practicidad de la instalación •

El procesador inteligente brinda comunicación bidireccional para proveer flexibilidad, programación e integración con los controles de iluminación Lutron. 02 | Lutron

El motor de precisión y el diseño de los engranajes aseguran un funcionamiento ultrasilencioso y un movimiento fluido y parejo.

Cortinas romanas Escoja entre una amplia gama de cortinas romanas de madera o telas de diseño que han sido escogidas para complementar la línea de controles de iluminación Satin Colors®. Movimiento elegante y control preciso Pliegues decorativos planos o suaves

• •

Lutron | 03

Sivoia QED

®

| nuestras cortinas enrollables roller 100™ Diseñado para ventanas de aproximadamente 3048 mm de ancho Tamaño del tubo: 65 mm de diámetro Tamaño del hueco: 121 mm de ancho x 127 mm de alto Tamaño máximo típico: 9,29 m2 (100 pies cuadrados)

Diámetros de los tubos (tamaño real)

roller 20

roller 64 roller 100, roller 200CW

roller 225

NUEVO

Ancho mínimo de soporte a soporte: 610 mm Ancho máximo de soporte a soporte*: 3048 mm roller 200CW Se caracteriza por el movimiento gradual de las cortinas grandes y la capacidad de acoplar hasta 6 paneles de tela Tamaño del tubo: 65 mm de diámetro Tamaño del hueco: 121 mm de ancho x 127 mm de alto Tamaño máximo típico del sistema*: 18,6 m2 (200 pies cuadrados) (hasta 6 cortinas, 18,6 m2 en total) Ancho mínimo de soporte a soporte: 635 mm

roller 20TM Un perfil estrecho y ancho angosto ideal para marcos poco profundos de las ventanas residenciales Tamaño del tubo: 32 mm de diámetro Tamaño del hueco: 89 mm de ancho x 89 mm de alto Tamaño máximo típico: 1,86 m2 (20 pies cuadrados) Ancho mínimo de soporte a soporte: 470 mm Ancho máximo de soporte a soporte*: 1.981 mm

roller 64TM Ideal para ventanas pequeñas a medianas

roller 225™ Brinda una abrazadera resistente y mayor potencia para aplicaciones de mayor envergadura como son los atrios o las ventanas de varios pisos Tamaño del tubo: 95 mm de diámetro Tamaño del hueco: 178 mm de ancho x 178 mm de alto Tamaño máximo típico*: 20,9 m2 (225 pies cuadrados) Ancho mínimo de soporte a soporte: 806 mm Ancho máximo de soporte a soporte*: 4.572 mm

Tamaño del tubo: 41 mm de diámetro Tamaño del hueco: 89 mm de ancho x 89 mm de alto Tamaño máximo típico: 5,95 m2 (64 pies cuadrados) Ancho mínimo de soporte a soporte: 470 mm Ancho máximo de soporte a soporte*: 2.438 mm

04 | Lutron

*Puede haber cortinas más grandes disponibles según la tela seleccionada. Contacte al departamento de servicio al cliente o utilice SCT para los tamaños reales de las cortinas según el tipo de tela.

Lutron | 05

|

|

especificaciones de la tela categorías de tela

especificaciones de la tela definir aplicación

Elija la tela correcta. Las telas Lutron® se agrupan en estas tres categorías: sheer, dim-out y blackout. Brindan una diversidad de grados de control de la iluminación y funcionalidad.

Elija el tipo correcto de tela para cada aplicación. Considere las siguientes necesidades en un espacio.

 heer S Estas telas se caracterizan por tener un tejido abierto para filtrar la luz del día sin sacrificar la vista. Los tejidos sheer se miden por el “factor de apertura,” que describe la relación del espacio abierto con el hilo de la tela en el tejido.

Maximizar la vista Lutron® sheer reducen el brillo y la exposición directa a la luz solar sin perder la vista al exterior. Están disponibles en una variedad de factores de apertura para complementar las distintas intensidades de la luz directa.

Dim-out Estas telas permiten un poco de luz, pero no son tejidos abiertos, por lo tanto la vista está limitada a siluetas y sombras.

Reducir el brillo y la acumulación de calor Muchas telas Lutron están diseñadas para desviar tanta radiación solar de la ventana como sea posible a fin de minimizar la acumulación de calor dentro del edificio. Asimismo, el tejido correcto puede reducir el brillo, por ende mejorar el contraste en los monitores y pantallas.



Blackout Estas telas evitan completamente que la luz pase a través del material. Las telas blackout por lo general se combinan con canales laterales especiales, tratamientos superiores y otros componentes del sistema para asegurar un bloqueo total de la luz.

06 | Lutron

Oscuridad Si desea, están disponibles telas de 100% de opacidad para aplicaciones como cines, habitaciones o salas de conferencia. Los sistemas Sivoia QED® también pueden funcionar con los canales laterales para asegurar una oscuridad absoluta.

Lutron | 07

Sivoia QED

®

| The Gallery Collection por Lutron

La colección está compuesta de cuatro líneas, telas transparentes estampadas, con textura, metálica y dim-out. Disfrute de la conveniencia y precisión de las cortinas Lutron con la belleza de la Gallery Collection. Relájese sabiendo que las telas son sostenibles para poder proteger su salud y el medioambiente.

Telas transparentes estampadas

| Cortinas de tragaluces

nuevo

Estética Las orillas no dejan pasar luz por los lados de la cortina cuando la misma está cerrada •  Los cables que guían la cortina están ocultos dentro del marco maximizando la vista cuando está abierta •  Amplia variedad de telas de alto rendimiento

Control •  El movimiento fluido, silencioso y preciso de las cortinas de tragaluz crea transiciones elegantes •  Los controles remotos o botoneras permiten manejar cortinas en áreas difíciles de alcanzar •  Integración perfecta con otros productos Sivoia QED y controles de iluminación de Lutron

Diseño •  El marco absorbe la tensión eliminando cualquier estrés ejercido sobre la estructura que rodea el tragaluz •  El innovador diseño de la tela sin costuras garantiza el alto rendimiento del producto bajo temperaturas extremas

Instalación •  Opciones de montaje interno, empotrado o de superficie que le brindan al sistema adaptación en cualquier lugar •  El envío pre-ensamblado está disponible para maximimar la conveniencia de la instalación

•

Telas con textura

Refleje su estilo de vida, controle la luz solar y disfrute del estilo y la comodidad.

Para más información, visite www.lutron.com/shadingsolutions

®

 Las nuevas cortinas de tragaluz de Lutron® combinan la tecnología innovadora de Sivoia QED con un patentado sistema de tensión. La tela se tensa y se mantiene en paralelo a la ventana independientemente de la pendiente. Agregue contol confiable sobre la luz del día a través de los tragaluces para mejorar el ambiente visual y ahorrar energía al reducir la acumulación de calor.

El estilo se encuentra con la tecnología Lutron se enorgullece en presentar una nueva línea de telas que combinan el estilo con el control preciso de la luz del día. La Gallery Collection brinda una variedad de colores, texturas y diseños para resaltar cualquier decoración.

Sivoia QED

®

Telas metálicas

Si desea más información sobre las cortinas de tragaluz., consulte P/N 367-1530/LA. 08 | Lutron

Telas dim-out

Lutron | 09

Sivoia QED

®

| sistema para cortinas de riel Productos y características nuevas La línea de sistemas para cortinas de riel Lutron® ha sido ampliada para brindarle una completa variedad de soluciones para todos sus requisitos en lo referente a cortinas. Los nuevos motores para cortinas de riel y las características de los mismos le permiten ordernar rieles más largos, rieles con una o múltiples curvas y hasta la capacidad de apertura manual. Motor de cortinas Sivoia QED Productos nuevos Motor Sivoia QED® para cortinas de riel D145 Porta cortinas más pesadas (capacidad de 65,7 kg [145 lb]) • Controla las cortinas de riel con una o dos curvas •

Controles remotos portátiles Controle de manera práctica las cortinas desde cualquier lugar con los nuevos transmisores infrarrojos

•

El sistema para cortinas de riel de Sivoia QED tiene un perfil estrecho, funcionamiento ultrasilencioso y capacidad de operar con cortinas pesadas (hasta 47,6 kg [105 lb] con el D105 y 65,7 kg [145 lb] con el D145). El motor de bajo perfil está oculto detrás de las cortinas y no está visible en la instalación. Características •  Control táctil de una o varias cortinas para abrir, cerrar o llamar una posición preconfigurada por el usuario •  La tecnología patentada brinda un funcionamiento ultrasilencioso • Se integra perfectamente con las cortinas enrollables Sivoia QED Opciones •  Nuevo carrete principal de apertura manual •  Empalme de rieles •  Rieles curvos (curvas de hasta 90°) •  Disponibilidad de sistemas que se corren a la izquierda, derecha, desde el centro, doble y acoplado • Estilos plisados o plegados •  Rieles de color blanco, bronce y aluminio anodizado con topes del mismo color

83 mm

52 mm

Nuevas características Opción de empalme de rieles Permite a las cortinas de riel Lutron tener hasta 9144 mm de longitud mediante la función nueva de empalme de rieles (18.288 mm para sistemas acoplados con empalmes) • Reciba los rieles para cortinas en paquetes más pequeños para transportarlos con facilidad desde y hasta el lugar de instalación

control remoto portátil

•

225 mm

270 mm

empalme de rieles Opción de apertura manual • Abra las cortinas en forma manual sin utilizar la energía mediante el nuevo carrete de apertura manual Dimensiones del motor para cortinas de riel

Topes de color coordinado Topes de rieles nuevos con colores que coordinan con los colores estándares de los rieles (bronce, blanco o aluminio anodizado)

•

transformador enchufable 10 | Lutron

Para más información, visite www.lutron.com/shadingsolutions

Lutron | 11

Sivoia QED

®

| nuestros sistemas

Sivoia QED

®

Detalles del cableado para el sistema Sivoia QED •  Sivoia QED utiliza 24V~ •  El cableado se puede centralizar utilizando un panel de alimentación Sivoia QED, o transformadores individuales pueden ser instalados para crear un cableado localizado Panel alimentación Sivoia QED SVQ-10-PNL •  Proporciona el cableado de electricidad y comunicación para hasta 10 motores Sivoia QED •  Utiliza un cableado de bajo voltaje de siete alambres para poder eléctrico y comunicaciónes (SVQ-CBL-250) •  El SVQ-10-PNL está disponible para usos de 120V y el SVQ-10-PNL-230 para usos de 230V •  Para más información, ver la guía de referencia técnica de Sivoia QED en www.lutron.com/shadingsolutions

| opciones de alimentación

Panel alimentación Sivoia QED SVQ-10-PNL

A

Dimensiones

Transformadores individuales •  Para proyectos más pequeños, o para acomodar retroaplicaciones fácilmente •  Escoja entre 3 tipos diferentes de transformadores para alimentar motores Sivoia QED •  Para más información, ver la guía de referencia técnica de Sivoia QED en www.lutron.com/shadingsolutions



241 mm



262 mm



445 mm



99 mm

B D

C

Diagrama del sistema Sivoia QED Partes comunes del sistema de cortinas Sivoia QED (no se muestra en escala)

Cableado de comunicación y poder de bajo voltaje

Cortinas enrollables que contienen motores electrónicos

1 A M P

CA

Riel de cortina que contiene motor electrónico

Cableado de comunicación

Control remoto infrarojo (opcional)

12 | Lutron

Transformadores individuales

Botonera seeTouchTM Sivoia QED

Panel de alimentación/comunicaciones Sivoia QED (opcional) •  Brinda centralización del cableado de múltiples cortinas electrónicas (EDU)

DRG

CA

Transformador enchufable de 50VA SV-50SF-PI

Transformador enchufable de 95VA SV-100SF-PI

Transformador montable en caja de conexiones de 75VA SV-100SF-JBOX

Cortinas enrollables: hasta 4.65 metros cuadrados de tela Sistemas para cortinas de riel: para cortinas de hasta 64.7 kg, máxima longitud de cableado de 15 m Dimensiones: Ancho: 66 mm Largo: 73 mm Profundidad: 44 mm

Cortinas enrollables: hasta 21 metros cuadrados de tela Sistemas para cortinas de riel: para cortinas de hasta 64.7 kg Dimensiones: Ancho: 100 mm Largo: 96 mm Profundidad: 126 mm

Cortinas enrollables: hasta 21 metros cuadrados de tela Sistemas para cortinas de riel: para cortinas de hasta 64.7 kg Dimensiones: Ancho: 103 mm Largo: 88 mm Profundidad: 103 mm

Lutron | 13

Lutron

®

| botoneras seeTouch

botoneras seeTouch

®

®

| opciones de color

paleta de acabados brillantes designer (WH) Blanco (BR) Marrón (IV) Marfil (GR) Gris (AL) Almendra (BL) Negro (LA) Almendra clara

(WH)

(IV)

(AL)

(LA)

(BR)

(GR)

(BL)

(HT)

(MR)*

(PL)*

(TQ)*

(SG)*

(TP)

(ES)

(BI)

(SW)

(PD)*

(MN)

(SI)*

(TC)

(GB)*

(BG)*

(MS)*

(GS)*

(DS)

(ST)

(LS)

(WH)

(BE)

(IV)

(AL)*

(LA)*

(GR)

(SI)*

(BR)

(BL)

paleta de acabados satinados designer (HT) Hot (MR) Merlot (PL) Ciruela* (TQ) Turquesa (SG Aguamarina (TP) Taupé (ES) Tostado (BI) Beige (SW) Nieve (PD) Paladio* (MN) Medianoche

paleta de acabado mate arquitectónico (WH) Blanco (GR) Gris (BE) Beige (TP) Taupé (IV) Marfil (SI) Siena* (AL) Almendra* (BR) Marrón (LA) Almendra clara* (BL) Negro

Las elegantes botoneras seeTouch complementan cualquier decoración Elija entre varios estilos y más de 40 colores y acabados, incluyendo metálicos. Las botoneras Sivoia QED® ofrecen botones ergonómicos y retroiluminados para poder distinguirlos con facilidad en la oscuridad. Se integran con controles de iluminación Lutron para lograr un control total de la luz natural y eléctrica. Controles remotos Controle fácilmente una cortina o un grupo entero de cortinas con los convenientes controles remotos de mano.

14 | Lutron

(SI) Siena (TC) Terracota (GB) Greenbriar (BG) Piedra azul (MS) Piedra moca* (GS) Piedra dorada* (DS) Piedra del desierto (ST) Piedra (LS) Piedra caliza

(TP)

paleta de acabados metálicos (SB) Cobre satinado (BB) Cobre brillante (BC) Cromado brillante (CLA) Aluminio anodizado claro (BLA) Aluminio anodizado negro (BRA) Aluminio anodizado bronce (no es el tamaño real)

(QB) Cobre antiguo (QZ) Bronce antiguo (SC) Cromado satinado (SN) Níquel satinado (BN) Níquel brillante (AU) Oro

Las muestras de color exhibidas son solamente representaciones. Vea las muestras de productos para el terminado exacto, y consulte a su representante de ventas de Lutron® para la disponilidad de colores.

standard

(SB)

anodized aluminum

(BB)

(BC)

(QZ)

(SC)

(CLA)

(BLA)

(BN)

(AU)

(BRA)

special

(QB)

(SN)

Acero inoxidable (SS) (solamente placas designer)

* Nota: Color no estándar. Contacte servicio al cliente para más información.

Lutron | 15

|

control total de la iluminación residencial

Luces

Cortinas

Encendido

Abrir

Comedor Entretener

Predeter.

Noche Cerrar Apagado

Botonera estilo arquitectónico (se muestra en el tamaño real) Conveniencia y elegancia Integre perfectamente las cortinas con los sistemas de control de iluminación Lutron® en todo el hogar. Adapte las luces eléctricas y la luz del día a un nivel perfecto para relajarse, mirar una película o leer un libro. Maneje todos los controles de luces con el seeTouch® que está disponible en una amplia gama de colores y acabados. Cuarto sencillo Los sistemas de control de iluminación preconfigurable de Lutron brindan un control que se basa en la escena de cualquier área del hogar. Con un botón se puede ajustar la iluminación y las cortinas mediante transiciones sutiles o dramáticas. • Cine en casa • Dormitorio • Sala

16 | Lutron

Casa entera Expanda el control táctil para todo el hogar con los sistemas de control de iluminación de Lutron HomeWorks® y RadioRA®. Se integra con sistemas audiovisuales, de seguridad y otros sistemas del hogar. Simplifique las rutinas diarias, añade confort y comodidad y mejore la seguridad, todo al toque de un botón.

Lutron | 17

|

control total de la iluminación comercial

RESTAURANTE

CORTINAS

Desayuno

Abrir

Almuerzo

Cerrar

Cena Todas On EXTERIOR

BLACKOUT Abrir Cerrar

Letreros Jardín

Cocina

Botonera de estilo arquitectónico (se muestra en el tamaño real) Integración flexible Maximice la productividad mediante el control táctil de la luz eléctrica y la luz del día. Logre que las presentaciones fluyan con los teclados intuitivos. Maximice la eficiencia de los sistemas de calefacción y aire acondicionado en todo un edificio con el ajuste automatizado de las cortinas y de la iluminación. Cuarto sencillo Logre un control integrado de la iluminación, las cortinas y las pantallas de proyección en los espacios de presentación y aulas de clase. Los sistemas de control de iluminación preconfigurables de Lutron®, como por ejemplo GRAFIK Eye®, son simples de usar y se pueden adaptar a cualquier lugar con facilidad. • Sala de reuniones • Espacio de presentación audiovisual • Aula de clase 18 | Lutron

Todo el edificio Contole la iluminación y las cortinas de todo el edificio con los controles de iluminación para edificios de Lutron, como por ejemplo, los sistemas GRAFIK®. La iluminación de los restaurantes, recepciones y áreas corporativas se puede controlar y ajustar con facilidad. • Reduzca el brillo y el cansancio visual •  Maximice la eficacia de los sistemas de calefacción y refrigeración • Aumente la productividad

Lutron | 19

Sivoia QED

®

| la diferencia Lutron

®

Estética

Flexibilidad y rendimiento

Control

Aperturas de luz mínimas y simétricas Los sistemas de cortinas enrollables de Sivoia QED tienen aperturas de luz de 19 mm por cada lado.

Los límites y las posiciones pre-determinadas nunca se pierden Los límites y las posiciones pre-determinadas de las cortinas se ajustan y se fijan de manera electrónica brindando así una memoria ante falla eléctrica por hasta 10 años. Durante este tiempo, estos límites no se perderán independientemente del uso, la descarga electroestática o las fallas energéticas.

Motor electrónico ultrasilencioso El sistema de Sivoia QED® es de bajo voltaje y funciona a un nivel casi silencioso (está clasificado por debajo de los 44 dBA a 1 m). Las cortinas se mueven fluidamente y se detienen en las posiciones preconfigurables sin que se perciban ruidos.

Opciones elegantes de control Los controles de Lutron® están diseñados para combinar la apariencia y la sensación de avanzada de los espacios de trabajo y hogares superiores y están disponibles en una amplia gama de colores y acabados, incluso metálicos. Amplia variedad de telas Los sistemas de cortinas de Lutron están disponibles en telas sheer, dim-out o blackout para adaptarse a cualquier función o necesidad de estética, incluyendo muchas opciones de tela sin PVC.

Garantía del sistema y soporte técnico Los sistemas Sivoia QED cuentan con una garantía limitada de 8 años además de un servicio extendido opcional. Lutron cuenta con ingenieros de campo expertos en todo el mundo y es el único fabricante de control de iluminación o sistemas de cortinas del mundo con un centro de asistencia técnica las 24 horas del día, 7 días de la semana.

Intelligent hembar alignment™ Todos las cortinas del sistema Sivoia QED se mueven a la vez y se detienen en las posiciones preconfigurables con una precisión de 3 mm. Mediante la utilización de la alineación inteligente de la barra inferior, los sistemas de cortinas roller 20™, roller 64™, roller 100™ y roller 225™ se desplazan y se accionan a la vez a pesar de utilizar tubos enrollables de distinto tamaño. Capacidad integrada de infrarrojo Todos los sistemas Sivoia QED salen de fábrica con el control infrarrojo listo para recibir señales mediante receptores infrarrojos opcionales en el motor o en los teclados.

20 | Lutron

Control total de la iluminación Los sistemas de control de iluminación Lutron se integran con las cortinas Sivoia QED y brindan el control intuitivo de la luz eléctrica y la solar.

Instalación Reconfiguración simple El sistema Sivoia QED se puede volver a configurar con facilidad, se pueden cambiar los límites y los ajustes se pueden volver a programar sin volver a tender cables mediante el control remoto, la botonera o el motor electrónico (EDU). Cableado simplificado Los sistemas de persianas Sivoia QED no requieren controladores de grupo, relés o cableado de alto voltaje entre los motores electrónicos. El cableado se puede simplificar mediante un panel eléctrico opcional de Sivoia QED que permite que todo el cableado del sistema sea centralizado.

Lutron | 21

Lutron® ha sido líder mundial en la fabricación de controles y sistemas de iluminación durante más de 45 años. Mediante la adición de soluciones para cortinas, Lutron ha abierto un nuevo mundo de posibilidades al integrar perfectamente el control eléctrico y la luz solar con un enfoque en la innovación, ingeniería y atención al cliente de primera calidad. Lutron combina la tecnología con el diseño y la sensibilidad por el medioambiente para brindar la solución ideal para el control total de la iluminación.

www.lutron.com/americalatina Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Estados Unidos Centro de Soporte Técnico +1.610.282.6701 ext. 2 Centro de Servicio al Cliente/Cotizaciones +1.610.282.6701 ext. 4 Oficina Central +1.610.282.3800 © 08/2009 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-1373/LA REV B

hermoso

expandible

confiable

NUEVO control inalámbrico de cortinas Sistemas inalámbricos de cortinas Sivoia® QS

Control inalámbrico de cortinas Lutron

®

Índice La belleza de la luz del día Hermoso

Página

Cortinas Lutron.......................................02 Control remoto inalámbrico PicoTM..........04

Expandible Sistema expandible................................08 Control de habitación.............................10 Beneficios de usar cortinas.....................12

La luz del día tiene cualidades a las que respondemos emocionalmente. Es la luz bajo la cual evolucionamos desde un principio. Los colores se muestran auténticamente, los acabados revelan su textura y una cualidad rejuvenecedora impregna cualquier habitación enriquecida de luz del día. A medida que nos volvemos más concientes acerca de nuestro impacto en este planeta, nos damos cuenta que simplemente hace sentido aprovechar al máximo la luz del día. Utilizar la luz del sol reduce nuestra dependencia en la luz eléctrica y ahorra energía.

Control centralizado de la casa entera....14

Confiable Tecnología ClearConnectTM de Lutron.....18

Los sistemas de cortinas Lutron® proveen control preciso de la luz del día—todo al toque de un botón. Sivoia® QS Inalámbrico es la mas reciente innovación de Lutron—un sistema de cortinas inalámbrico que es hermoso, expandible y confiable.

Línea de productos.................................21

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 01

Sivoia QS Inalámbrico | hermosas cortinas ®

Cortinas Lutron

®

Las cortinas Lutron combinan estilos sofisticados con elegantes transiciones de luz del día. Telas de cortinas Elija de una amplia gama de telas para encontrar el complemento perfecto para la decoración de su habitación y que también ofrece un rendimiento superior para controlar la luz del día. Rendimiento de las cortinas El alineamiento preciso de las cortinas Lutron encaja perfectamente con la simplicidad y la atención al detalle esenciales del buen diseño. Su operación ultra silenciosa garantiza la serenidad. Los sistemas de cortinas Lutron controlan la luz del día hermosamente—todo al toque de un botón.

02 | Lutron

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 03

Sivoia QS Inalámbrico | control hermoso ®

Cortina Sivoia QS Inalámbrica

Sobremesa

El control remoto Pico

TM

La más nueva pequeña, poderosa y personalizada innovación de Lutron®

El nuevo control remoto Pico tiene un diseño delgado con funcionalidad intuitiva que atrae atención desde cualquier ángulo. Simplicidad es belleza.

Olvide los cables—tome control de donde sea. El control remoto Pico funciona como un control de mesa sobre un pedestal, un liviano control portátil, o puede ser montado en la pared con una carátula Claro® de Lutron para imitar una botonera tradicional, pero sin cables.

Portátil

Cree una simple y personalizada solución ideal para su aplicación.

Montado en la pared Control remoto inalámbrico PicoTM (tamaño real)

04 | Lutron

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 05

Sivoia QS Inalámbrico | control hermoso ®

Pedestales personalizados para el control Pico TM

Personalice su control Pico de sobremesa con pedestales de colores contrastantes. Agregue su toque personal con su acabado metálico favorito o un poco de color. Acabados brillantes de diseño Blanco/Gris (WH/GR)

Blanco (WH)

Blanco

El control remoto inalámbrico PicoTM está disponible en una variedad de colores para complementar cualquier decoración. Nota: El botón de posición predeterminada es plateado solamente en el control Blanco/Gris. Las demás opciones tienen un solo color para todos los botones.

Acabados metálicos

Marfil (IV)

Almendra Clara (LA)

06 | Lutron

Negro

Almendra (AL)

Negro (BL)

Cobre Satinado

Cobre Brillante

Cromado Brillante

Aluminio Anodizado Claro

Aluminio Anodizado Negro

Aluminio Anodizado con Cobre

Cobre Antiguo

Bronce Antiguo

Cromado Satinado

Níquel Satinado

Níquel Brillante

Oro

hermoso

expandible

confiable

Aluminio Anodizado Azul

Lutron | 07

Sivoia QS Inalámbrico | sistema expandible ®

El sistema de cortinas Sivoia QS Inalámbrico es expandible. ®

Al nivel más simple, controle las cortinas dentro de una habitación. Alce y baje las cortinas convenientemente para obtener la cantidad perfecta de luz y para revelar las vistas. Para maximizar la conveniencia y para alcanzar el verdadero poder de un sistema controlable de precisión, controle todas las cortinas en su hogar desde una posición centralizada.

Una habitación

08 | Lutron

Casa entera

Botonera para control de escenas (no se muestra en tamaño real)

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 09

Sivoia QS Inalámbrico | control de habitación ®

Una habitación Transforme una habitación simplemente con un sistema de cortinas Sivoia QS® Inalámbrico. El control remoto inalámbrico PicoTM le da el poder para adaptar un espacio a sus necesidades. Todo al toque de un botón.

El control Pico doble controla dos grupos de cortinas

10 | Lutron

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 11

Cortinas Lutron

®

| beneficios por toda la casa

Beneficios de usar cortinas controlables por toda la casa Con todos los beneficios de utilizar cortinas en cada parte de la casa, el control de la casa entera hace sentido y le permite llevar el control de cortinas al siguiente nivel.

Ajuste las cortinas convenientemente desde un control sobre la mesa de noche—baje las cortinas Blackout para garantizar un buen descanso por la noche

Reduzca la absorción de calor solar y baje los gastos de aire acondicionado Preserve las vistas con cortinas estilo Sheer

Control centralizado Además de la conveniencia, el control centralizado puede utilizar estrategias de control adaptadas a su estilo de vida.  Las “escenas” de cortinas le dan la capacidad de mover cortinas en diferentes habitaciones a través del hogar simultáneamente para acomodar sus necesidades. Elija escenas como “Away” o “Morning” para simplificar su rutina diaria. Utilice su sistema de cortinas para ahorrar energía además del uso rutinario de las cortinas. “Winter warm” abre las cortinas, tomando ventaja del calentamiento solar para calentar una fachada orientada hacia el sur. “Summer cool” hace lo contrario al bajar las cortinas y bloquear la absorción de calor, y por tanto, reduciendo sus gastos de aire acondicionado.

Controle la luz del sol para mejorar su experiencia audiovisual

12 | Lutron

Elimine el brillo excesivo para aumentar el confort y la productividad

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 13

Sivoia QS Inalámbrico | control centralizado ®

Escena matutina: Déle la bienvenida al día y cree iluminación agradable para su rutina de cada mañana.

14 | Lutron

Escena de fuera de casa: Cree una fachada ordenada en el frente de su casa. Cierre todas las cortinas por seguridad.

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 15

Sivoia QS Inalámbrico | control centralizado ®

Escena de verano: Bloquee el sol en la fachada orientada hacia el sur y reduzca los gastos de aire acondicionado.

16 | Lutron

Escena de invierno: Aproveche la luz solar para calentar su hogar. Cierre otras cortinas para crear una manta de insolación termal y reduzca los gastos de calefacción.

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 17

Sivoia QS Inalámbrico | confiable ®

Confiable

Si necesita funcionar, debe ser Lutron®. Arquitectos y diseñadotes de interiores a nivel global utilizan Lutron para sus más prestigiosos proyectos. El nombre Lutron se ha convertido en un sinónimo de calidad y rendimiento. Lutron tiene más de 250 patentes y manufactura más de 15,000 productos. Por más de 45 años, Lutron ha excedido los más altos estándares de calidad y servicio. Cada uno de nuestros productos es probado para verificar su calidad antes de partir de la fábrica, para así asegurar el más alto nivel de rendimiento.

Las mejores residencias de todo el mundo, incluyendo la Casa Blanca en los Estados Unidos, utilizan los controles Lutron®.

18 | Lutron

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 19

Tecnología RF de Lutron

®

| confiable

Línea de productos Sivoia QS Inalámbricos ®

Componentes de control Sivoia QS Inalámbricos La versatilidad del sistema le permite personalizar el control para adaptarse a su estilo de vida.

Tecnología de radio frecuencia Lutron  Lutron utiliza su propia tecnología de Radio Frecuencia (RF), diseñada para ser la más confiable del mercado. Lo logra de las siguientes maneras: Frecuencias de bajo poder—menos interferencia con otros dispositivos y penetra los materiales de construcción más fácilmente para mejor funcionamiento

•

Escoja un control remoto PicoTM—suplemente con botoneras de control de escena. Dispositivos escondidos como repetidores centrales o interfaces audiovisuales expanden el sistema para darle control de múltiples habitaciones y a través de pantallas táctiles.

Sistemas de cortinas Sivoia QS Inalámbricos La gama de soluciones de cortinas inalámbricas Lutron® garantiza una aplicación apropiada para cada habitación de su hogar. Seleccione sistemas de cortinas que reflejan su gusto personal y se adaptan mejor a la decoración de su hogar.

Cortinas enrollables Control remoto Pico Portátil, de sobremesa simple o doble, montado en la pared

Repetidores—la cobertura RF no es compartida con ningún otro trafico de red - el rendimiento no es afectado por la localidad de los dispositivos fuente o de destino

•

- Se expande a un sistema más grande sin riesgo de afectar el rendimiento Códigos únicos para cada hogar significa que sistemas co-localizados no interferirán unos con los otros

•

Envía “Comandos de Grupo” simultáneamente debido a la inteligencia distribuida preprogramada en todos los dispositivos del sistema

•

Más de una década de manufactura, ventas e instalación de productos con RF; más de un millón de productos vendidos

•

Riel de cortinas Control de sobremesa Disponible en configuraciones con 5, 10 y 15 botones Open

Morning

Preset 1

Away

Preset 2

Summer

Preset 3

Winter

Close

Close

Botonera de una habitación

Sistema de cortina vertical KirbéTM

Botonera de control de escenas

Cortinas tensadas (incluye cortinas de cierre hacia arriba, cortinas en pendiente y para tragaluces)

RF Signal Communication RF

Wired

Setup Test

Add

Cortinas romanas con tecnología de seguridad CERUSTM

Repetidor central y repetidores auxiliares

20 | Lutron

hermoso

expandible

confiable

Lutron | 21

Lutron® ha sido el líder mundial en fabricación de sistemas de control de iluminación por más de 45 años. Con la adición de soluciones de cortinas, Lutron ha abierto un nuevo mundo de posibilidades al integrar perfectamente sistemas de control de luz eléctrica y natural con énfasis en la innovación, la ingeniería de clase mundial, y el servicio al cliente. Lutron mezcla la tecnología con el diseño y la sensitividad por el medio ambiente para proveer la solución ideal para el control total de la luz.

Sivoia® QS Wireless:

Manufacturers’ Excellence Award

www.lutron.com/americalatina Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Estados Unidos Centro de Soporte Técnico +1.610.282.6701 ext. 2 Centro de Servicio al Cliente/Cotizaciones +1.610.282.6701 ext. 4 Oficina Central +1.610.282.3800 © 03/2010 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-1608/LA REV B

ahorre energía con Lutron

CO

M Int Vene IN ell ige tian G S nt blin OO Til t A ds w N ! lig nm ith en tT M

The Avant Collection

TM

| residential shading solutions

headline

The Avant Collection by Lutron

TM

®



Letting light into our homes and controlling it with the touch of a button is powerful. It acknowledges daylight as a practical, sustainable light source and recognizes that technology has advanced to allow for its precision control. Lutron, the world leader in light control, has brought innovation to electronically controlled shades by creating new shading systems, new technologies, and by providing a palette of materials that brings these solutions to life. The Avant Collection by Lutron is a new chapter in precision control of shades that are innovative, customizable, and stylish.

NEW Venetian blinds with Intellgent Tilt AlignmentTM.. pg 02 NEW Venetian blinds color and style options............. pg 06 KirbéTM vertical drapery system................................... pg 12 Roman shades with CERUSTM safety technology........ pg 16 Complete drapery systems........................................ pg 22 Cornice top treatments.............................................. pg 26 Fabric offering............................................................ pg 28 Avant Collection notes............................................... pg 46 Total light control....................................................... pg 51 NEW Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM Above and front cover - Color: Tuberose, Queen Anne valance

Lutron | 01

headline NEW Venetian blinds

with Intelligent Tilt Alignment

TM

Lutron has refined Venetian blinds ®

Venetian blinds are an attractive and effective way to ensure privacy, while still allowing daylight to filter into a space. Lutron exclusive Intelligent Tilt AlignmentTM technology maintains uniform tilt and lift positions across blinds, combines smooth, quiet motion with separate control of tilt and lift, and features presets to recall blinds to a predetermined height and tilt angle for the ultimate in performance and style.

02

| Lutron

Venetian blinds in Root, with Pico® wireless tabletop control

Lutron | 03

NEW Venetian blinds with Intelligent Tilt Alignment

TM

Style

Lutron innovation

Lutron® Venetian blinds ensure the perfect complement to any home décor. Options include an extensive line of genuine hardwoods, available in designer paints or rich wood stains, painted or brushed aluminum choices, decorative tapes, and 4 valance styles. All slats come with finished ends for the finest in quality.

Lutron Venetian blinds offer independent control of lift and tilt • Independent control adjusts height of blinds and provides access to a window without affecting tilt

®

Intelligent Tilt AlignmentTM maintains uniform tilt and lift positions across multiple shades Tilt position between adjacent shades will remain within 1/16th of an inch •  Blinds feature Intelligent Hembar AlignmentTM, a hallmark of all Lutron shading systems, which maintains hembar position within 1/8th of an inch at all times •

System provides the ability to store and recall presets Blinds go to a pre-determined height and tilt angle when a preset is recalled • Multiple presets can be defined for the same blind or group of blinds •

Venetian color and finish options Lutron offers a variety of colors and finishes. Custom color matching is available for the Elite Collection only. Customers Own Material (COM) may also be used. Contact Customer Service for details.

04

| Lutron

Decorative tapes (optional) Decorative tapes conceal the operational cords while adding a colorful accent to Venetian blinds. Decorative tapes also increase light blockage when slats are in a closed position.

Venetian blind controls offer tilt adjustment buttons for precise positioning Range of tilt can be adjusted from full tilt in either direction down to a fixed tilt angle

For more information, visit www.lutron.com/Venetians

Lutron | 05

wood slats

Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM

Elite Collection

Genuine Mahogany EL-GEN-MHY

Genuine Cherry EL-GEN-CHY

Genuine Oak EL-GEN-OAK

Natural Hardwood EL-NAT-HWD

Genuine Pine EL-GEN-PNE

Portabella PR-PRTBLLA

Cypress PR-CYPRESS

Rockport Gray PR-ROCK-GR

Tatami PR-TATAMI

Italianate PR-ITALNTE

Sage PR-SAGE

Premium Collection

Root PR-ROOT

Java Roast PR-JVA-RST

Chicory PR-CHICORY

Mahogany PR-MHY

Storm PR-STORM

Dark Walnut PR-DK-WLNT

Latte PR-LATTE

Oat PR-OAT

Fog PR-FOG

Driftwood PR-DRFTWD

Ivoire PR-IVOIRE

Thunder PR-THUNDER

Elmwood PR-ELMWOOD

Buckeye PR-BUCKEYE

Black Cherry PR-BL-CHY

Brick PR-BRICK

Hazelnut PR-HZLNUT

Pecan PR-PECAN

Wedgwood Gray PR-WDGE-GR

Lemon Chiffon PR-LMN-CHF

Mint PR-MINT

Lunar PR-LUNAR

Tuberose PR-TUBERSE

Navajo White PR-NVJO-WH

Russet PR-RUSSET

Frost PR-FROST

Nutmeg PR-NUTMEG

Warm Cherry PR-WRM-CHY

Fruitwood PR-FRTWD

Jade PR-JADE

Tusk PR-TUSK

Dover White PR-DOVR-WH

Sugar PR-SUGAR

Ylang Ylang PR-YLANG

Calla Lily PR-CLL-LLY

Antique White PR-AQ-WH

Harvest PR-HARVEST

Golden Oak PR-GDN-OAK

Cottage Pine PR-CTT-HNY

Honey PR-HONEY

Natural PR-NATURAL

Sable PR-SABLE

Linen PR-LINEN

Cotton PR-COTTON

Gardenia PR-GRDNIA

Pearl PR-PEARL

Cameo PR-CAMEO

Vivid White PR-VIV-WH

06

| Lutron

Please note that due to the printing process, the color of material swatches may not be exact. When selecting, please refer to a physical sample available in the Venetian Binder, P/N VENETIAN-BINDER. For more information, contact Customer Service at 1.888.LUTRON1.

Lutron | 07

aluminum slats

Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM

decorative tapes

Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM

Midnight ALM-MDNGHT

Chestnut ALM-CHSNUT

Wheat ALM-WHEAT

Nickel ALM-NICKEL

Canyon ALM-CANYON

Sand ALM-SAND

Black DT-BLACK

Brown DT-BROWN

Spruce DT-SPRC

Navy DT-NAVY

Chestnut DT-CH

Mulberry DT-MULB

Lace ALM-LACE

Cream ALM-CREAM

Porcelain ALM-PORCLN

Champagne ALM-CHMPGN

Oyster ALM-OYSTER

Snow ALM-SNOW

Bordeaux DT-BRDX

Rhubarb DT-RHUBARB

Sienna DT-SIENNA

Gold DT-GOLD

Sky Blue DT-SKY-BLU

Moss DT-MOSS

White ALM-WHITE

Brushed Aluminum ALM-BR-ALM

Dusk DT-DUSK

Taupe DT-TAUPE

Celadon DT-CELADON

Butterscotch DT-BUTTER

Beige DT-BEIGE

Tan DT-TN

Champagne DT-CHMPGN

White DT-WHITE

Chestnut Stripe DT-CH-STRP

Chestnut Cheetah DT-CH-CHEE

Spruce Weave DT-SPRC-WV

Mulberry Weave DT-MULB-WV

Navy Weave DT-NAVY-WV

Tan Cheetah DT-TN-CHEE

Khaki Pebblestone DT-KHK-PB

08

| Lutron

Lutron | 09

valance styles

Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM

Lutron® offers four valance styles to cover the headrail system which come standard on all Venetian blinds. Customers may opt to provide their own valances and should expect to receive a system with only a headrail. Customers may also order valances separately for other shading applications or if a different color than the Venetian blind slats is desired. For inside mount applications, valances will be 0.25 in. less than the width ordered. For outside mount applications, valances will also have returns which will require custom specification of size depending on mounting location. For systems without valances, the headrail width will remain the same width as the slats, except for inside mount applications where a 0.25 in. deduction will be taken.

Frequently Asked Questions What systems are Venetians available in? Venetian blinds are initially available in stand-alone Sivoia® QS and Sivoia QS Wireless systems. If Sivoia QED® is required for compatibility with your installed system, there is an application note that details how Sivoia QS can interface with these systems via RS-232 to provide basic control of Venetian blinds or other Sivoia QS shading systems. Contact Customer Service for more details. What is the standard lead-time? The standard lead-time is 30 business days. Is there a fire retardant (FR) rating on Lutron Venetian blinds? Wooden blinds are not FR rated. However, it is possible to treat the material at a separate vendor to achieve FR rated status. Another option would be to utilize a non-wood material, such as aluminum or a wood substitute. Wood substitute Venetian blinds are not standard in the Lutron line, but can be sourced as a custom. For more information, contact Customer Service.

Camelot Crisp, clean lines, best suited for a contemporary space

Cavalier Tailored look blends easily with traditional décor

How thick is a single slat? Wood slats are approximately 0.125 in. (3.17 mm) thick, while aluminum slats are .008 in. (0.2 mm) thick. What is stack? Stack results when the slats of a Venetian blind amass on top of each other when the blind is in the open position. Unlike a roller shade that maintains a slim profile when open, stack amplifies the height at the top of a Venetian blind, which will subsequently affect the amount of blockage at the top of your window.

Majesty Smooth, classic design complements any décor

Queen Anne Detailed craftsmanship creates an elegant effect in any space

Can stack be calculated? Yes. This parameter is reported in the Shade Configuration Tool (SCT) and only includes the height of the slats and bottom rail – valance and headrail are not included in this calculation. To calculate total height from the ceiling to the base of the bottom rail, add 3.75 in. to the reported stack height.

system capacities Wooden slats Width range: 24 in. - 96 in. (610 mm - 2438 mm) Height range: 12 in. - 120 in. (305 mm - 3048 mm) Maximum system size: 80 sq. ft. (7 sq. m) 10

| Lutron

Aluminum slats Width range: 24 in. - 144 in. (610 mm - 3658 mm) Height range: 12 in. - 120 in. (305 mm - 3048 mm) Maximum system size: 120 sq. ft. (11 sq. m) Shown: Tuberose, with Queen Anne valance

Lutron | 11

Kirbé vertical drapery system NEW Lutron Roman shades with CERUS technology TM

®

TM

Lutron has taken drapery in a whole new direction ®

An industry first – this entirely new type of window treatment smoothly pulls the drapery up and completely out of the way at the touch of a button. The KirbéTM vertical drapery system captivates with its unique and unexpected motion.

Winner of two 2010 Window Covering Manufacturers Association Awards: Product of the Year

Most Innovative Overall Design - Motorization

Winner of a 2010 TOPS Award from Electronic House magazine:

12

| Lutron

Kirbé sheer in Oasis - Flamingo fabric with Pico® wireless tabletop control

Motorized Window Treatments and Windows Lutron | 13

Kirbé vertical drapery system TM

Kirbé roller

Bracket

Fabric

Bracket profile

Style

Lutron innovation

Kirbé is offered with sheer or privacy fabrics that range from traditional neutrals to bold, shimmering patterns. Custom printing is also available (see pg 47).

KirbéTM eliminates “stack back” – the mass of fabric remaining when a traditional drapery is opened. Stack back equates to one-third the total width of traditional drapery which blocks a great portion of your view. Utilizing the Kirbé increases the number of applications where you can use drapery, including tight spaces, French or sliding doors, or floor-to-ceiling windows by recessing the system into a pocket for totally unobstructed views.

With optional roller shade

®

Header mechanism

The Kirbé vertical drapery system features a number of innovations that make rolling pleated fabric in a window treatment possible.

Kirbé pleat Unique, yet most similar to a ripplefold pleat.

14

| Lutron

Optional integrated Lutron® roller shade Pair with a Lutron blackout roller shade for privacy and light blocking capability.

The finishing touch Top with a Lutron cornice (pg. 26) to easily finish the look without the need for a recessed pocket.

Header mechanism Reliably and delicately smooths and pleats fabric as it is taken into and let out of the mechanism Perma-pleat bottom barTM Weights fabric and maintains a smooth and even pleat to keep drape uniform

For more information, visit www.lutron.com/Kirbe

Perma-pleat bottom bar

Lutron | 15

Roman shades with CERUS safety technology TM

Lutron has revolutionized the design of Roman shades ®

Lutron has revolutionized the design of Roman shades by introducing CERUSTM—Cord-Eliminating Roman Uptake System. This innovation allows for safer Roman shades by eliminating lifting cords typically associated with their construction, while adding aesthetic benefits as well.

Winner of two 2010 Window Covering Manufacturers Association Awards:

Judges’ Award

16

| Lutron

Flat Roman shade in Fausta – Garnet fabric with Pico® wireless wall control

Best Technical Innovation - Roman, Roller, and Pleated Shades

Lutron | 17

Roman shades with CERUS safety technology TM

CERUS bands are color coordinated to virtually disappear against Roman shade linings when viewed from outside a home.

Style

Lutron innovation

Roman shades are popular window treatments that offer an elegant use of soft fabrics to not only control light, but to add a decorative element to a home.

About CERUSTM safety technology. Eliminating cords from the traditional construction of Roman shades has four major advantages.

®

Four styles allow for a customized look. Reliable With the elimination of cords, the Roman shade will never become tangled, ensuring the shade will work perfectly every time. Flat A simple, flat structure with no seams or horizontal stitching. Best showcases a fabric with pattern.

Hobbled A tailored, cascaded design with a waterfall effect. Adds softness to a space and showcases how light plays off the cascade of fabric.

Knife A clean, modern, flat style with distinct horizontal seams. Structured look lends itself to formal spaces or contemporary settings.

Casual A softer, unstructured shade. Looks best with light-colored fabrics with little or no pattern.

Improved performance CERUS also allows for a smoother, more even travel of the shade, since a cord is not stacking and slipping as it rolls. Additionally, Lutron electronic drive units for Roman shades have upgraded software for enhanced precision movement.

Quieter Lifting cords slip and stack as the shade rolls, creating a noticeable noise that can be amplified if the cords become entangled. By replacing these cords with CERUS bands, these issues are eliminated, allowing your near-silent electronic drive unit (38 dBA at 3 ft.) to maintain quiet operation as to not disrupt a space. Safer CERUS safety technology allows for a safer Roman shade system by utilizing uptake bands in place of exposed inner cords. Inner cords may pose a strangulation hazard to small children.

Depending on fabric and style, Roman shades can have a wide range of looks and applications. They can have a formal appearance for a dining or living room or they may take on a casual look in kitchens and bedrooms.

18

| Lutron

For more information, visit www.lutron.com/CERUS

Lutron | 19

Roman shades with CERUS safety technology TM

Style

Lutron innovation

Woven wood Roman shades can look casual for an informal setting or can equally suit a sophisiticated, contemporary space.

CERUSTM safety technology is standard for all Lutron Roman shades – soft fabric and woven wood construction.

Flat Flat style is offered, and allows for an appreciation of these intricate materials.

®

Edge binding Edge binding is an option that involves wrapping the ends of a woven wood shade with twill or fabric. This option protects the ends of delicate grasses and reeds from fraying and adds a decorative flair. Select which edges of the shade to be covered and in which hue and thickness (1.25 in. or 3 in.) Options:

CERUS bands are light-permeable and have been paired to each woven wood and lining to minimize disruption of light through the material.

Many woven woods permit views to the exterior, but function to shade an interior from solar heat and light. This is an intriguing optical effect similar to polarizing light.

Flat Roman shade in Cheras - Walnut woven wood shown above 20

| Lutron

Lutron | 21

Complete drapery systems

Lutron now offers finished drapery panels for use on our electronically controlled drapery track. ®

Lutron drapery systems are perfect for bedrooms. Use a dual drapery system — sheers provide light with privacy, and draperies darken a room for a good night’s sleep. Drapery systems also make a home more energy efficient by providing added insulation around windows when closed. Specifying a drapery solution just got easier now that all components are available from Lutron – your single source for style and technology.

22

| Lutron

Finished drapery in Honduras - Camilla fabric with dual Pico® wireless tabletop control

Lutron | 23

Lutron finished draperies ®

Manual open carrier

Style

Lutron innovation ®

Lutron drapery track systems feature a number of innovations: Manual open carrier The Lutron patented spring release system is field-adjustable to customize the force necessary to manually open a drapery. This provides access to the outside in the event of a power loss. Pinch pleat is named for the pleated look created by pinched gatherings of fabric at the top of the drapery. Pins on the back of the drapery are simply looped through the carriers on the track when installed.

Ripplefold pleat style is named for the soft, consistent ripples created by the drapery as it hangs from the track. It offers an elegant, contemporary look.

The finishing touch: Top with a Lutron cornice (page 26) to easily finish the look without the need for a recessed pocket.

Self-aligning splice bar Precision engineering aligns tracks within 1/16 inch tolerance. This allows for easier shipment of long drapery tracks in sections that are then assembled on the job site. Custom curved track Standard arcs as well as custom bends – up to 90˚ curves possible with a minimum bend radius of 20 inches. Please refer to Lutron drapery catalog for a complete listing of features and system capacities: P/N 367-1527.

24

| Lutron

Self-aligning splice bar

Custom curved track

Lutron | 25

Lutron cornices ®

Lutron offers top treatments to easily finish a shading solution ®

Cornices may be used on the KirbéTM vertical drapery system, traditional drapery systems, as well as Lutron roller shades. They afford flexibility as they permit outside mounts for shading systems with no need for construction of pockets. Clean lines of a straight cornice lend themselves to a contemporary or transitional space. Select a shaped cornice for traditional décor.

Straight cornice

Shape C

Shape A

Shape D

Shape B

26

| Lutron

Straight cornice in Demeter - Glow fabric with Sivoia® QS Wireless roller shade and Pico® wireless tabletop control

Lutron | 27

The Avant Collection fabrics TM

Style made easy – Innovation made beautiful

sheers

• •

Traditional drapery Kirbé vertical drapery system

Dalton

The Avant Collection includes a line of sheers, soft fabrics, and woven woods to finish your Lutron® shading system. This new selection offers a mixture of contemporary and traditional fashions, and can be used to construct your Roman shade, KirbéTM vertical drapery, cornice or traditional drapery.

Sheers

Traditional drapery Kirbé vertical drapery system* Traditional drapery

Soft fabrics*

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition:

Sand (SD), Parchment (PM), Linen (LN), Jute (JT) DALTON-XX 118 in. (2997 mm) yes 100% Polyester

Roman shades with CERUSTM safety technology Cornices

Woven woods

Roman shades with CERUS safety technology

* Exception: Tendril - C  an be used with the Kirbé vertical drapery system; Cannot be used with Roman shades New Batiste Custom printing - Available for unlimited design possibilities. For more information, see page 47.

•

COM (customer’s own material) - May be used to create Roman shades, drapery panels and cornices. Contact Customer Service for more information on submitting COM for testing and approval.

•

Part numbers - Include color code (XX) to specify fabric color.

•

Roman shade styles - Some fabrics are better suited to a particular style of Roman shade and will be indicated when such an instance occurs on the following pages.

•

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

Snow (SW), Bone (BN), Antique White (AW), Malt (MT), Cedar (CD) NEWBAT-XX 118 in. (2997 mm) yes 100% Polyester

Please note that due to the printing process, the color of fabric and wood swatches may not be exact. When selecting fabrics, please request a fabric or woven wood sample from Customer Service at 1.888.LUTRON1, or refer to the Avant Collection binder, P/N AVANT-BINDER. 28

| Lutron

|

Lutron 29

sheers

Traditional drapery • Kirbé vertical drapery system •

Sand (GC), Flamingo (FL), Lagoon (BG) OASIS-XX 118 in. (2997 mm) no 100% Polyester

* Special Edition fabric Contact Customer Service for details.

Touch

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

|

30 Lutron

•

Acaulis

Oasis*

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

fabrics

Traditional drapery Roman shades with CERUSTM safety technology • Cornices •

Available colors: Cream (CR), Latte (LT), Icewinkle (IC), Olive (OL) Part number: ACAULIS-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: no Composition:  99% Polyester, 1% Lurex Recommended Roman shade styles: Flat, Casual

Aveeno

Dusk (DK), Seafoam (SF) TOUCH-XX 106 in. (2692 mm) no 100% Polyester

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

Cream (CR), Seaspray (SS), Silver (SL) AVEENO-XX 56 in. (1422 mm) no 100% Polyester

|

Lutron 31

fabrics

Traditional drapery Roman shades with CERUSTM safety technology • Cornices • •

Bangkok

Cana

Available colors: Ivory (IV), Sand (SD), Toffee (TF), Golden (GD), Latte (LT), Spa (SP), Harvest (HT), Basil (BL), Teal (TL), Paprika (PK), Coffee (CF), Java (JV) Part number: BANGKOK-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: yes Composition:  100% Polyester

Available colors: Golden (GN), Moss (MS), Cordovan (CD), Black (BK) Part number: CANA-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: no Composition: 65% Polyester, 35% Cotton

Bangle

Chateau

Available colors: Sand (SD), Ocean (OC), Sage (SG), Bluebeige (BB), Old Gold (OG), Chocolate (CH) Part number: BANGLE-XX Width: 57.75 in. (1467 mm) Fire retardancy: no Composition: 55% Polyester, 45% Nylon

Available colors: Copper (CP), Gold (GD), Merlot (MT) Part number: CHATEAU-XX Width: 57.5 in. (1461 mm) Fire retardancy: no Composition: 100% Polyester

|

32 Lutron

|

Lutron 33

fabrics

Traditional drapery Roman shades with CERUSTM safety technology • Cornices • •

Chic

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition:

Eris

Cameo (CM), Azure (AZ), Sand (SD), Paprika (PK) CHIC-XX 54 in. (1372 mm) yes 100% Polyester

Available colors: Ice (IC), Nutria (NT) Part number: ERIS-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: no Composition: 100% Silk

Recommended Roman shade styles: Flat, Casual

Demeter

Fausta

Available colors: Ivory (IV), Glow (GL), Copper (CP), Granite (GT) Part number: DEMETER-XX Width: 58 in. (1473 mm) Fire retardancy: no Composition: 50% Polyester, 50% Acrylic

Available colors: Water Blue (WB), Green Tea (GT), Garnet (GN), Oak (OK) Part number: FAUSTA-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: no Composition: 55% Linen, 45% Rayon

Recommended Roman shade styles: Flat, Casual

|

34 Lutron

|

Lutron 35

fabrics

Traditional drapery Roman shades with CERUSTM safety technology • Cornices • •

Hermes

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition:

Nevis

Brick HERMES-BK 54 in. (1372 mm) no 100% Silk

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

Gray Cloud (GC), Limeaid (LA), Aubergine (AE) NEVIS-XX 54 in. (1372 mm) no 100% Polyester

Recommended Roman shade styles: Flat, Casual

Honduras

Paddock Shawl Available colors: Camilla (CM), Opal (OP) Part number: HONDU-XX Width: 55 in. (1397 mm) Fire retardancy: no Composition:  100% Polyester with 100% Rayon embroidery Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition: 

Jameson

Available colors: Part number: Width: Fire retardancy: Composition:

|

36 Lutron

Misty Sage (MS), Crimson (CR), Spa (SP) PADDOCK-XX 54 in. (1372 mm) no 100% Cotton

Glow (GW), Kiwi (KI) JAMESON-XX 54 in. (1372 mm) yes 100% Polyester

|

Lutron 37

fabrics

Traditional drapery Roman shades with CERUSTM safety technology • Cornices • •

Ragen

NEW Tendril

Available colors: Cream (CR), Autumn (AT), Gingerroot (GR), Cinnamon (CN), Taupe (TP), Granite (GT) Part number: RAGEN-XX Width: 60 in. (1524 mm) Fire retardancy: no Composition:  100% Polyester

Available colors: Lily (LLY), Lotus (LOTUS), Primrose (PRMRSE), Daisy (DAISY), Buttercup (BTTCP), Goldenrod (GDNROD), Moss (MOSS), Lichen (LICHEN), Bamboo (BMBOO), Mushroom (MSHRM), Amaryllis (AMRYLS), Tigerlilly (TGRLLY), Dahlia (DAHLIA), Bark (BARK) Part number: TND-X Note: Tendril can be used with KirbéTM Width: 118 in. (2997 mm) vertical drapery system; cannot be used Fire retardancy: yes with Roman shades Composition:  100% Polyester

Recommended Roman shade styles: Flat, Knife Pleat, Hobbled

Suspicion

Torrey Pines

Available colors: Artic (AR), Cockateel (CT), Malt (MT), Sandstone (ST), Cassis (CS), Americana (AM), Pimento (PM), Mediterranean (MN), Ultraviolet (UV) Part number: SUSPIC-XX Width: 58 in. (1473 mm) Fire retardancy: yes Composition:  100% Polyester

Available colors: Glow (GL), Wild Plum (WP) Part number: TORREY-XX Width: 54 in. (1372 mm) Fire retardancy: no Composition: 60% Cotton, 40% Polyester

Recommended Roman shade styles: Flat, Casual

|

38 Lutron

|

Lutron 39

woven woods

Roman shades with CERUSTM safety technology

Angel River Honeydew ANGRVR-HD CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Aris - Ginger ARIS-GN CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Bacopa - Camel BACOPA-CM CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Batang - Oak BATANG-OK CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Hanoi - Camel HANOI-CL CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Hunan - Hemp HUNAN-HH CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Jambu - Adobe JAMBU-AB CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Jambu - Smoke JAMBU-SK CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Batang - White BATANG-WH CERUS band: White Width: 96 in. (2438 mm)

Beiking - Dusk BEIKING-DK CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Bengali - Grass BENGALI-GR CERUS band: Brown Width: 72 in. (1829 mm)

Cheras - Walnut CHERAS-WT CERUS band: Black Width: 96 in. (2438 mm)

Jilin - Camel JILIN-CM CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Jilin - Natural JILIN-NT CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Juba - Berber JUBA-BR CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Kaede - Mist KAEDE-MT CERUS band: Black Width: 96 in. (2438 mm)

Dynasty - Teak DYNASTY-TK CERUS band: Brown Width: 120 in. (3048 mm)

Dynasty - Walnut DYNASTY-WT CERUS band: Black Width: 120 in. (3048 mm)

Gentle Orchid - Coral GNTORK-CL CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Ha Tien - Bamboo HATIEN-BM CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Madras - Jute MADRAS-JT CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Madras - Oak MADRAS-OK CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Mohave - Umber MOHAVE-UM CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Nepal - Tropic NEPAL-TM CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

40

| Lutron

Please note - woven woods are not inherently fire retardant.

Lutron | 41

woven woods

Roman shades with CERUSTM safety technology

Rucca - Umber RUCCA-UM CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Sapporo - Malt SAPPORO-MM CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Sapporo - Natural SAPPORO-NT CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Sapporo - White SAPPORO-WH CERUS band: White Width: 96 in. (2438 mm)

Taishan - Mocha TAISHAN-MC CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Sasarido - Ebony SASAR-EB CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Sasarido - Umber SASAR-UM CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Satria - Ebony SATRIA-UM CERUS band: Black Width: 96 in. (2438 mm)

Satria - Walnut SATRIA-WT CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Zhen - Jute ZHEN-JT CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Sibu - Natural SIBU-NT CERUS band: Almond Width: 82 in. (2083 mm)

Steffe - Sea STEFFE-SE CERUS band: Gold Width: 96 in. (2438 mm)

Sumo - Woodland SUMO-WL CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Taipei - Straw TAIPEI-ST CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

42

| Lutron

Waja - Ebony WAJA-EB CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Waja - Malt WAJA-MT CERUS band: Almond Width: 96 in. (2438 mm)

Please note that availability of all materials shown is subject to change at any time. For the most current information, please refer to the SCT or contact Customer Service at 1.888.LUTRON1.

Waja - Walnut WAJA-WT CERUS band: Brown Width: 96 in. (2438 mm)

Lutron | 43

edge binding

linings

Roman shades with CERUSTM safety technology

Roman shades with CERUSTM safety technology

Light filtering lining

Twill binding

Black

Sand

Taupe

Natural

Spa

Basil

Nutmeg White

Ivory

Linen

Chocolate

Black

Ivory

Natural

Coffee Duotone

Black Duotone

Chateau Sateen White

Chateau Sateen Ivory

Opaque lining Khaki Actual size* (1.25 in. wide)

Cocoa

White

Smoke

Loden

Claret

White Fabric binding

linings

Traditional drapery

Light filtering lining

Seafoam Actual size* (1.25 in. wide)

Black

Seabreeze

Cameo

Latte

Teak

Silver

Bronze

Copper

Porcelain

Stone

Sand

Brown

Beige

Classic Napped White

Classic Napped Ivory

Classic Napped Khaki

Opaque lining

* 0.625 in. of binding will be visible on front and back of shade. 3 in. binding option is also available; 1.5 in. of binding will be visible on each side.

44

| Lutron

Outblack Lining White

Outblack Lining Ivory

Lutron | 45

Avant Collection notes TM

The following details can aid in ordering and installing The Avant Collection window treatments.

Natural materials The following are inherent characteristics to be aware of when ordering natural materials.

Consolidating orders Fabric and woven wood samples aid in material selection. However, fabric runs and woven wood dye lots are subject to subtle variation. Paint colors and the yarn used to weave woven woods together may also exhibit color variation. To ensure the best possible color match, all shades destined for the same space should be placed on the same order.

Woven wood Roman shades are fabricated from genuine reeds, grasses, palm leaves, bamboo, and woods. As a result, the final appearance of your shade is left to nature. Discrepancies between shades may occur, especially in wood grain, texture, pattern, and color. Natural woven materials can have a slight bow or camber, causing horizontal lines or bottom hems to be skewed. Woven woods may also exude a scent of grass, especially after being tightly enclosed during shipping, but the scent will dissipate with time.

Some variation may still occur within the same order with woven woods since some of these materials are not color processed. Bamboo may appear green at the time of installation, but with time, will age to a beige-brown hue.

Privacy Please note that some materials have open weaves. Although they may block outside views during the day, at night they may not provide sufficient privacy. To achieve privacy for the KirbeTM vertical drapery system, pair with the optional roller shade feature. For woven wood Roman shades, use a fabric lining. Roman shades Soft fabric Romans must be lined. Woven wood Roman shades do not require lining. Railroading Railroading fabric is an option for applications that require shades wider than the usable roll width in order to avoid vertical seams. Railroading rotates fabric 90 degrees from its typical orientation. Please note: If the fabric has a distinct pattern, this pattern will be rotated 90 degrees, thereby altering the final appearance of the shade. Standard fabric orientation

Railroaded fabric orientation

For applications within the usable roll width

 utron Venetian blinds are 100% genuine hardwoods. L As a result, your Venetian blind will exhibit grain textures, pin knots, mineral deposits, and burl figures, all elements of the tree and environment it came from, causing variations from slat to slat. Wood fibers inherently absorb moisture as the environment changes, which may result in slight warping over time.

For applications wider than the usable roll width



Fabric relaxation Soft fabrics have not experienced gravity. They have been stored on a roll until made into a drapery or Roman shade. It is natural for fabrics to “relax” and sometimes lengthen over time. When measuring for drapery length, please allow proper clearances for sills and floors. Lining drapery adds structure and can minimize relaxation. Woven woods are a natural – and sometimes heavy – shading material. These materials may relax over time as well. However, edge binding restricts the natural stretching of woven wood shades. This may result in a bowed center, causing a “smile” at the bottom of the shade, or a pucker just above the bottom batten. The larger the shade, the more pronounced this effect tends to be.

Custom printing Custom printing is available for Kirbé, Roman shades, drapery, and cornices exclusively on Lutron Lona fabric. All files should be 70PPI or 100PPI of the final size of the image and be accompanied with a PDF of the artwork. Once a quotation is created in the SCT, both files will need to be sent to the Lutron Shading Quotes team at [email protected]. A sample proof may be requested. Custom printing is also available for roller and tensioned shades. For more information, contact Customer Service at 1.888.LUTRON1. Fabric before custom printing

After

Horizontal patterns Several woven wood selections display a distinct horizontal pattern. Due to variations in the shade material and weaving process, these patterns may not match perfectly across adjacent shades.

46

| Lutron

Lutron | 47

Fabric care Steaming Fabrics Test fabric for color fastness in an inconspicuous spot. Heavier fabrics may require repeated steaming. Steaming is not recommended for fabrics with embroidery or injected yarns because the material may shrink and pucker around the embroidery. Wrinkle Remover Spray Wrinkle remover spray is permissible on the following fabrics: Cana, Jameson, Paddock Shawl, Torrey Pines, and Touch. Test fabric in an inconspicuous spot. Using wrinkle remover spray on other fabrics can adversely affect the appearance of the shade. General fabric care notes •  Acrylic is a lightweight fiber that produces hypoallergenic and quick-drying fabrics. Acrylic can take only low heat.

Resources Polyester is a fiber made from coal and petroleum products. It is resistant to creases but melts at medium to high temperatures.

•

Rayon is a cellulose (wood) fiber and has many of the same qualities as cotton. Rayon is strong, extremely absorbent, comes in a variety of qualities and weights, and can be made to resemble natural fabrics. Rayon does not melt, but can burn at high temperatures.

•

Silk is a protein fiber (silkworm). Press cloths and a steam iron are recommended because silk may yellow or fade with the use of a high iron setting. Silk can also be weakened by direct sunlight exposure.

•

The Avant CollectionTM binder P/N AVANT-BINDER The Avant Collection of soft fabrics, woven woods, sheers, and linings are showcased in this fabric binder. Soft fabrics are separated by color group, sheers and linings to simplify the selection process. Each selection indicates which style of window treatment can work with each material. All samples are easily removable and include key material information. Additional material samples Larger material samples are available for order to assist with the final process. Woven woods = 30 in. x 30 in. Soft fabrics = roll width x 18 in.

Cotton is a plant fiber with short fibers. It can take high temperatures, which permits steaming and ironing at a high setting. Blends of cotton and polyester have permanent press properties and extended wear resistance.

Venetian blinds with Intelligent Tilt AlignmentTM P/N VENETIAN-BINDER The newest addition to the Avant Collection has a separate binder to aid in the selection process. The binder contains samples for all of its slat collections, valances, and decorative tapes. Samples are arranged by color and finish for ease of display while sample decks are easily removable for hands-on review. Individual decks are also available for order.

Linen is a plant fiber (flax) with long fibers and is 2 or 3 times stronger than cotton. Due to poor elasticity, linen fabrics do not spring back and constant creasing in the same place can break threads. Wrinkles may not always come out.

Both the Avant and Venetian binders, and larger material samples may be ordered from the SCT or by contacting Lutron Customer Service at 1.888.LUTRON1.

Linen/cotton blends may use light iron, light steam, or wrinkle-out spray.

For additional information on any Avant Collection material, visit www.lutron.com/fabrics

•

For more information, visit www.lutron.com/fabrics

Avant Collection binder with cards

Soft fabric samples

Woven wood samples

•

•

Nylon is elastic and resilient, but sensitive to heat iron at a low setting on the fabric’s reverse side.

•

Venetian blinds with Intelligent Tilt Alignment binder with sample decks

48

| Lutron

Lutron | 49

Total light control

Integrate shades seamlessly with Lutron lighting control systems for complete control of all the light in a space. ®

Single room solution: GRAFIK Eye® QS with wireless technology  he GRAFIK Eye QS is a fully customizable preset T light and shade control system, providing convenient control, energy savings, and enhancement of the visual environment, now incorporating Lutron Clear ConnectTM RF technology for reliable communication.

(not actual size)

Visit www.lutron.com/grafikeyeqs

Whole-home control: RadioRA® 2 RadioRA 2 is a wireless control system that provides convenient and intuitive control of lights, shades, appliances and temperature in a single room or throughout an entire home. Lutron Clear Connect RF technology provides consistently reliable communication. This total home control system can now be controlled over a Wi-Fi network via Apple’s iPad, iPhone, or iPod Touch using the new Lutron Home Control application. Please note that Sivoia QS Wireless shades must include a RadioRA 2 Main Repeater, and the system must be programmed via the RadioRA 2 software version 3.1.14 or later, available only to authorized providers. Visit www.lutron.com/radiora2

Sivoia® QS Wireless roller shades - Bali - Linen fabric Lutron® Ivalo® Collection sconces: Aliante

Apple, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad App (not actual size)

Lutron | 51

About Lutron

®

Our commitment Lutron is committed to bringing our customers best-in-class products and solutions that offer superior performance with world-class service and global support. Light control is environmentally responsible. Lutron develops high-quality, elegant lighting solutions that reduce energy costs significantly. We innovate in advance of emerging market needs and continually streamline our quality, our delivery, and our value. Lutron has hundreds of issued U.S. utility and design patents, and many more granted patents and design registrations in countries around the world. For almost 50 years, we have met and exceeded the highest standards of quality and service. Every one of our products is quality-tested before it leaves the factory. We are available to help, on the phone or in the field, whenever we are needed.

Unmatched support Expert design assistance Product, application and system knowledge to identify the best solutions to meet project objectives

•

Design assistance for the specification community with drawings and written specifications

•

Quick turnaround to meet construction schedules

•

Product demonstrations, samples, and installation documentation

•

Global project management

•

Expert service •  Ongoing commitment to service and reliability Global field service engineers handle factory commissioning and support

•

24/7 multilingual technical phone support

•

Assured performance plans include annual warranty extension, annual comprehensive preventative maintenance, and customized training

•

52

| Lutron

Hobbled Roman shade in Bangle – Sand fabric

Lutron | 53

Lutron® has been the world’s leading manufacturer of lighting controls and systems for almost 50 years. With the addition of shading solutions, Lutron has opened a new world of possibilities by seamlessly integrating electric and daylight control with a focus on innovation, world-class engineering, and customer service. Lutron blends technology with design and environmental sensitivity to provide the ideal solution for total light control.

www.lutron.com/shadingsolutions Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 World Headquarters +1.610.282.3800 Technical Support Center 1.800.523.9466 Customer Service/Quotes 1.800.446.1503 Email: [email protected] © 12/2010 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-1678 REV B

NEW!

Venetian Blinds with Intelligent Tilt Alignment

™

Introducing Venetian Blinds with Intelligent Tilt Alignment

™

Lutron Venetian blinds provide independent control of blind height and slat angle, putting a new tilt on the timeless look of this traditional window covering.

Superior functionality is revolutionizing the category of automated horizontal blinds. Now you can have optimal privacy, while still preserving your view and controlling the amount of sunlight in a space. With one button press you can change the amount or angle of light streaming into a room—for unmatched versatility any time of day. •  Set your favorite blind height and tilt angle for the slats (called a preset)—shades will automatically adjust to that height and tilt angle with the touch of a button. •  You can also set more than one preset, giving you a range of options for automatically adjusting blinds. •  Intelligent Tilt Alignment ensures that the slat angle between adjacent blinds remains within 1/16th of an inch of each other for a clean look. •  Venetian blind controls (keypads and remotes) feature buttons for adjusting slat tilt angle. With one touch, you can precisely position the slats.

Control Options Venetian blinds are available for Sivoia® QS and Sivoia QS Wireless systems.

GRAFIK Eye® QS

QS wireless keypads are only available in Designer style (shown actual size). QS wired keypads are only available in architectural insert and non-insert style.

Pico® wireless control (shown actual size)

IR remotes (shown actual size)

Lutron | 01

Style Options

Sophisticated style options give every space a signature look. Venetian blinds are available in a variety of slat colors and finishes: • Genuine hardwoods – Elite Collection • Painted and stained hardwoods – Premium Collection • Brushed and painted aluminums – Aluminum Collection Custom color matching is available exclusively for the Elite Collection. Customers own material (COM) may be used; contact [email protected] for details.

Slat Options

Decorative Tapes (optional) Decorative tapes conceal lift cords and increase light-blocking performance when slats are closed, all while adding a colorful accent to a Venetian blind.

02 | Lutron

Valance Styles Add an elegant, finished look to a Venetian blind by specifying one of our four standard valance styles. This optional top treatment fits easily over the blind’s brackets and headrail for a complete and seamless installation.

Camelot

Cavalier

Majesty

Queen Anne

Lutron | 03

Available Tools

World-class support makes specification simple. CO M

Int Vene IN ell ige tian G S nt blin OO Til t A ds w N ! lig nm ith en tT M

| residential shading solutions

The Avant Collection

TM

Avant Collection™ brochure P/N 367-1678

Venetian binder P/N VENETIAN-BINDER

Lutron

®

Venetia

n blind

Mount Brackets

Lutron®

Venetian Blind

ing opt

Venetian

options

Blind

ions

can be

Chassis

inside mou

nted, or

outside

Specificat

ion

085-26

mounted

2 2 12.29.1

0

on the

Chassis Specification

trim or

above

the trim.

Lutron Venetian Blind Chassis ®

085-262 1 12.29.10

Lutron | Venetian blinds

•

•

•

2 ¼ in (57 mm)

•

Outside

Bracke

t dimens

ions

Headra

1 5/8 in (41 mm)

2 ¼ in (57 mm)

A wide variety slat finishes available in hardwood and aluminum Decorative tapes available to conceal operational cords while adding a colorful accent to the blinds Four optional valance styles are available to conceal the headrail Aluminum headrail provides clean minimalist look for applications without a valance

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

Independent lift control adjusts height of blinds and provides access to the window without affecting tilt Tilt can be adjusted independent of lift to vary the privacy level at any blind position Intelligent Tilt AlignmentTM ensures tilt position between adjacent shades will remain within 1/16 th of an inch Blinds go to a pre-determined height and tilt angle when a preset is recalled Multiple presets can be defined for the same blind or group of blinds Compatible with Sivoia QS and Sivoia QS Wireless systems Venetian blind components designed for ultra-quiet operation (will not exceed 44 dBa measured 3 ft (1m) from drive unit) Simple installation for both inside mount and outside mount applications Provides maximum window coverage – symmetrical light gaps on both sides for a clearance of 1/4 in (8 mm) per side between blind and window jam Hardwood slat blinds available in sizes up to 80 ft² (7.4 m²) max 96 in (2438 mm) wide x 120 in (3048 mm) high Aluminum slat blinds available in sizes up to 120 ft² (11.1 m²) max 144 in (3658 mm) wide x 120 in (3048 mm) high

mount

on trim

il dimens

ions

•

Outside mount above trim

•

•

2

2

Installing the brackets

2.1

Outside mount (trim mount shown)

2.2

Inside mount

2.1.1

Center the brackets over the window and space them apart a distance equal to the headrail width + ½ in (13mm). Assure they are level and plumb.

2.2.1

Mount the brackets inside the jamb as shown.

Wire location: Outside Mount on trim: 2 in (50 mm) from end of system ½ in (13 mm) above top of bracket Outside Mount above trim: 2 in (50 mm) from end of system ½ in (13 mm) below top of bracket Inside Mount: 2 in (50 mm) from end of system

Tip: Inserting screw(s) into the trim underneath the bracket provides necessary support when mounting brackets on contoured trim.

Bracket

Trim Mounting screw

The Venetian Chassis Installation Guide is a complement to the enclosed Basic Wiring and Setup Guide. The Chassis Installation Guide describes the mechanical installation. The Basic Wiring and Setup Guide describes the wiring and setup for basic function of the Venetian Blind. Tools required: Tape Measure Level

Slat

optblind Lutron Venetian ions Slat mate colors. rials available Aluminum in hard slats availa woods and Hardwood ble in paint aluminum . Hard ed and Elite Colle brushed woods availa ble in a finishes. Premium ction – Available variety of stain Customer Collection – Avail in 5 clear coate s and paint ’s Own d able in ed Material 23 stain natural finish es. Cust ed (COM) Aluminum also availa finishes and om color 31 paint matching Available Collection ble. Cont ed finish in brush act Cust finishes ed finish available. omer Serv es. and 13 ice for painted details. finishes. Job Nam

e:

Job Num

ber:

Spec

i f i c at

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers:

1/4 in Hex-Head Driver Power Drill

#2 Phillips Screwdriver Drill Bits

Tip: If necessary, block out brackets to clear cranks or other hardware.

Jack screw for support

Outside mount on trim

Outside mount above trim

Inside mount top wire exit

Inside mount side wire exit

Headrail Width + ½ in

Box contents:

(1) Left mounting bracket

(1) Right mounting bracket

(2) Valance mounting clips

(8) Mounting screws

(1) Valance

ion S ubmi t ta l Model Numbers:

3

Position the valance mounting clips on the headrail (if provided)

Wall mount on trim

(1) Venetian blind

3.1

Attach the valance mounting clips to the headrail so they are aligned with the mounting position on the valance.

Note: If mounting directly to wall, block out brackets to clear trim.

(2) Headrail securing screws

Blocking

Bottom rail shims

page 2

page 1

Job Number:

Specification submittal online PDF

Headrail !

CAUTION: Risk of falling objects. Securely install the Venetian Blind system per the mounting instructions. Failure to do so could result in minor or moderate injury. Notes: Lutron systems are intended for use with only Lutron hardware, controls, and power supplies.

•

Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes.

•

Environment: Ambient operating temperature: 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C), 0 - 90% humidity, non-condensing. Indoor use only.

•

Maintain sufficient clearance between the moving blind and any object.

Trim

Wall

Wall mount above trim with blocking

Installation instructions online PDF

All marketing materials can be ordered using the shade configuration tool (SCT). PDFs are also available online at www.lutron.com under Service and Support. 04 | Lutron

Installing the brackets (continued)

Notes: Cable should exit from the wall or jamb on the drive side of the system Leave 12 to 18 in (300 to 450 mm) of cable exposed

3 3/8 in (86 mm)

3 5/8 in (92 mm)

•

Job Name:

Choose one of the options below to drill for cable access

1.1 •

nt

Design

•

1

Inside mou

Aesthetics •

English

Installation Guide (please read before installing)

Venetian Blinds are operated by ultra-quiet, precision control drives. The Venetian blind drive is housed in the headrail and provides independent control of the lift and tilt. Lift and tilt positions can be stored as a preset and can be recalled with the touch of a button.

Frequently Asked Questions What systems are compatible with Venetian blinds? Venetian blinds are available for Sivoia® QS and Sivoia QS Wireless. For integration into RadioRA® 2, HomeWorks® QS, and Quantum® please contact [email protected]. To integrate Venetian blinds into a HomeWorks Illumination system, please see Application Note, available online, and contact Technical Support for details. What is the standard lead time? The standard lead time is 30 business days. Do Venetians have a fire retardant (FR) rating? Wooden blinds are not FR rated. However, it is possible to treat the material or use a non-wood material such as aluminum or a wood substitute to achieve FR rating status. Wood substitute Venetian blinds are not standard in the Lutron line, but can be sourced as a custom. For more information, please contact [email protected]. What is “stack”? Stack results when the slats of the Venetian blinds amass on top of each other when the blind is fully open, blocking the top portion of the window. To preserve the full outdoor view, simply mount the blind above the window frame, making sure to account for additional system height. This parameter is reported in the shade configuration tool (SCT) and only includes the height of the slats and bottom rail—valance and headrail are not included in this calculation. To calculate total height from the ceiling to the base of the bottom rail, add 3.75 inches to the reported stack height.

System specifications Wooden slats Width range: 24 – 96 in. (610 – 2438 mm) Height range: 12 – 120 in. (305 – 3048 mm) Maximum system size: 80 sq. ft. (7 sq. m) Slat thickness: 0.125 in. (3.17 mm)

Aluminum slats Width range: 24 – 144 in. (610 – 3658 mm) Height range: 12 – 120 in. (305 – 3048 mm) Maximum system size: 120 sq. ft. (11 sq. m) Slat thickness: 0.008 in. (0.2 mm)

For specification assistance, contact [email protected]. Lutron | 05

www.lutron.com/venetians

www.lutron.com/energy

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299

Abu Dhabi Ashland Bangalore Barcelona Beijing Berlin Bogotá Chicago Chihuahua Fort Lauderdale Hong Kong Las Vegas London Los Angeles Madrid Milan Mexico City Montreal

World Headquarters 1.610.282.3800 Technical Support Center 1.800.523.9466 Customer Service/Quotes 1.800.446.1503

© 01/2011 Lutron Electronics Co., Inc. Printed in the U.S.A. P/N 367-2073 REV A

FPO

Moscow Mumbai Munich New Delhi New York Panama City Paris Puerto Rico Rio De Janeiro São Paulo Seattle Shanghai Singapore St. Kitts Stockholm Toronto Washington D.C. Vancouver