Evangelistic

Estudios

Bible

Bíblicos

Studies

Evangelisticos

Parallel English/Spanish Version

“La Palabra de “For the Word of God is Living Dios es Viva and Powerful…” y Eficaz…” Hebrews 4:12

Hebreos 4:12

Duane L. Anderson Traducido por: Elsa Cox

Evangelistic Bible Studies Estudios Bíblicos Evangelisticos Scripture taken from the New King James Version ®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. Espanol Citas bíblicas en este manual son de la Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) revisada por Cipriano de Valera (1602) otras revisiones 1862, 1909 y 1960.

American Indian Bible Institute Box 511 Norwalk, California 90651-0511 www.aibi.org ©Derechos Reservados 1995, 2016 Duane L Anderson, American Indian Bible Institute Traducido por: Elsa Cox This resource is available free of charge from aibi.org Este recurso está disponible de forma gratuita desde aibi.org ANY REPRODUCTION OF MATERIAL FOR RESALE OR PROFIT IS STRICTLY PROHIBITED

CUALQUIER REPRODUCCIÓN DEL MATERIAL PARA REVENTA O GANANCIAS SE PROHIBE ESTRICTAMENTE

Updated: 3/2016 Actualizado: 3/2016

Evangelistic Bible Studies Introduction I.

Building relationships for evangelism A. B.

II.

Discerning the basic type of Bible study needed A. B. C. D.

III.

Learning to cross barriers for evangelism Using our spiritual gifts for evangelism

Confrontation Clarification Compassion Creation

Teaching an evangelistic Bible study A. B. C. D.

Encourage people to share what is going on in their lives Bring the things they share to God Leading the Bible study Discussing how what they are learning applies to their lives

IV.

A basic presentation of the Gospel

V.

A basic plan of follow-up A. B C.

Becoming both an evangelistic and a follow-up Bible study Becoming a spiritual parent to the new Christians Five things you do to help new Christians grow

Estudios Bíblicos Evangelisticos Introducción I.

Formando relaciones para el evangelismo A. B.

II.

Discerniendo el tipo básico de estudio Bíblico necesario A. B. C. D.

III.

Aprendiendo a cruzar barreras para el evangelismo Usando nuestros dones espirituales para el evangelismo

Confrontación Clarificación Compasión Creación

Enseñando un estudio Bíblico evangelistico A. B. C. D.

Animar a la gente a compartir lo que está sucediendo en sus vidas Llevar a Dios las cosas que ellos comparten Dirigiendo el estudio Bíblico Discutiendo como aplicar en sus vidas lo que ellos están aprendiendo

IV.

Una presentación básica del Evangelio

V.

Un plan básico de seguimiento A. B. C.

Llegando a ser ambos un estudio evangelistico y de seguimiento Llegando a ser padres espirituales de los nuevos Cristianos Cinco cosas que tú haces para ayudar a los nuevos Cristianos a crecer

Introduction Our Great Commission in Matthew 28:19-20 is to Make Disciples. In those verses we have one command, Make Disciples, and three participles which tell us how to carry out that command. Those three participles are: going, baptizing and teaching them to obey all things. Since the first participle is going, we see that it is while we are going that we have the opportunity to share the Gospel and lead people to Christ. One of the ways that we can do this is by having Evangelisitic Bible Studies with people where they live, work or spend their free time. As you can see, such Bible studies can be taught in homes, during lunch hour at work or in any other place where people spend time. Since the salvation of people who are not yet Christians happens through supernatural means rather than through natural means, every phase of the process of evangelism must be bathed in prayer. Christ told the disciples the night before His crucifixion in John 15:5, “...without me you can do nothing.” If we seek to do God’s work in God’s way we will see God’s results rather than just our own efforts. In Isaiah 55:8-9 we read, “‘For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,’ says the Lord. ‘For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts.’” Only as we study the Word of God and pray for understanding will we know God’s thoughts and understand God’s ways. That is why it is essential that every part of our preparation for evangelistic Bible studies and every part of our teaching of evangelistic Bible studies must focus on prayer. In addition, evangelism is just the beginning of the process of Making Disciples. When people place their trust in Christ, the event of salvation has happened but the process of Making Disciples has just begun. Christ has called us to help each Christian grow to maturity in Christ and become fully equipped to obey the Great Commission to Make Disciples. Throughout this entire process, we will only know God’s thoughts and God’s ways as we study the Word of God and pray for understanding to know how to apply what we are learning. We will be effective as we obey the words of 1 Thessalonians 5:17:

“...pray without ceasing...”

1

Introducción Nuestra Gran Comisión en Mateo 28:19-20 es Hacer Discípulos. En esos versículos tenemos un mandamiento, Hacer Discípulos, y tres participios que nos dicen como llevar a cabo ese mandamiento. Esos tres participios son: ir, bautizar y enseñarles a obedecer todas las cosas. Ya que el primer participio es ir, vemos que es mientras estamos yendo que tenemos la oportunidad de compartir el Evangelio y llevar a la gente a Cristo. Una de las maneras en que podemos hacer esto es teniendo Estudios Bíblicos Evangelisticos con la gente donde ellos viven, trabajan o pasan su tiempo libre. Como puedes ver, tales estudios Bíblicos pueden ser enseñados en hogares, durante la hora de comida en el trabajo o en cualquier lugar donde la gente pasa el tiempo. Ya que la salvación de la gente que aún no es Cristiana toma lugar a través de medios supernaturales en vez de a través de medios naturales, cada fase del proceso de evangelismo debe ser bañado en oración. Cristo dijo a los discípulos la noche antes de Su crucifixión en Juan 15:5, “...separados de mí nada podéis hacer.” Si buscamos hacer la obra de Dios a la manera de Dios veremos los resultados de Dios en vez de solo nuestros propios esfuerzos. En Isaías 55:8-9 leemos, “Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” Solo a medida que estudiamos la Palabra de Dios y oramos por entendimiento conoceremos los pensamientos de Dios y entenderemos los caminos de Dios. Es por eso que es esencial que cada parte de nuestra preparación para los estudios Bíblicos evangelisticos y cada parte de nuestra enseñanza de los estudios Bíblicos evangelisticos deben enfocarse en la oración. Además, el evangelismo es solo el comienzo del proceso de Hacer Discípulos. Cuando la gente pone su fe en Cristo, el evento de salvación ha tomado lugar pero el proceso de Hacer Discípulos apenas comienza. Cristo nos ha llamado a ayudar a cada Cristiano a crecer en madurez en Cristo y llegar a ser completamente equipado para obedecer la Gran Comisión de Hacer Discípulos. A lo largo de este proceso entero, solo sabremos los pensamientos de Dios y los caminos de Dios a medida que estudiamos la Palabra de Dios y oramos por entendimiento para saber como aplicar lo que estamos aprendiendo. Seremos efectivos a medida que obedecemos las palabras de 1 Tesalonicenses 5:17:

“Orad sin cesar”

Building our relationships in our Jerusalem, Judea, Samaria and to the end of the earth Acts 1:8 “But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.” Understanding our:

Meaning of each of these areas for us today

Jerusalem

Jerusalem was the city where Christ spoke these words. Our Jerusalem is our family, friends, neighbors, co-workers and others that we know or have met.

Judea

Judea was the area surrounding Jerusalem and could be compared to our county or metropolitan area. Our Judea is the people of our culture in our county or metropolitan area that we do not know.

Samaria

Samaria was a nearby area and the people were from a different ethnic group, a different culture and had a different religion. Our Samaria is the people in our surrounding area who are of a different ethnic group, culture or religion.

end of the earth

The end of the earth involves all people who are not in one of the groups previously mentioned.

Barriers which we cross to reach out to the people in each of these areas Jerusalem

the barrier of our own fear

Judea

the barrier of getting acquainted with strangers

Samaria

the barrier of understanding a different ethnic group, culture or religion

the end of the earth

the barrier of learning another language or going to another part of the world

2

Formando nuestras relaciones en nuestra Jerusalén, Judea, Samaria y hasta lo último de la tierra Hechos 1:8 “...pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.” Entendiendo nuestra:

Significado de cada una de estas áreas de hoy día para nosotros

Jerusalén

Jerusalén era la ciudad donde Cristo hablo estas palabras. Nuestra Jerusalén es nuestra familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo y otros que conocemos o hemos conocido.

Judea

Judea era el área alrededor de Jerusalén y podría ser comparada a nuestro condado o área metropolitana. Nuestra Judea es la gente de nuestra cultura en nuestro condado o área metropolitana que no conocemos.

Samaria

Samaria era una área cercana y la gente era de un grupo étnico diferente, una cultura diferente y tenía una religión diferente. Nuestra Samaria es la gente de nuestra área alrededor quienes son de un grupo étnico diferente, cultura o religión.

último de la tierra

Lo último de la tierra involucra a toda la gente que no están en uno de estos grupos mencionados previamente.

Barreras que cruzamos para alcanzar a la gente en cada una de estas áreas Jerusalén

la barrera de nuestro propio temor

Judea

la barrera de llegar a conocer a extraños

Samaria

la barrera de entender a un grupo étnico cultura o religión diferente

lo último de la tierra

la barrera de aprender otro idioma o ir a otra parte del mundo

Learning to cross the barrier of our own fear Recognize that we have no power to witness on our own Luke 24:46-49 The disciples were reminded of the Promise of the Father The disciples were to wait until they received that Promise The disciples were promised that they would be clothed with:

Power from on high Understand the source of our power is the Holy Spirit Acts 1:8 1.

We were given the Holy Spirit as a gift at the moment of salvation Acts 2:38; Romans 8:14-16

2.

We will accomplish nothing if we try to witness in our own strength John 15:5; 1 Thessalonians 5:19; Ephesians 4:30-32

3.

We will witness with boldness if we witness in the power of the Holy Spirit 2 Timothy 1:7; Ephesians 5:18; Acts 4:31

our spirit

Holy Spirit

our spirit

soul

soul

body

body

When we depend on our own strength, we quench and grieve the Holy Spirit.

When we are filled with the Spirit, we speak the Word of God boldly.

3

Aprendiendo a cruzar la barrera de nuestro propio temor Reconocer que por nosotros mismos no tenemos poder para testificar Lucas 24:46-49 Los discípulos se acordaron de la Promesa del Padre Los discípulos deberían de esperar hasta que recibieran ésa promesa Se les prometió a los discípulos que serían revestidos con:

Poder de lo alto Entender que la fuente de nuestro poder es el Espíritu Santo Hechos 1:8 1.

Se nos fue dado el Espíritu Santo como un regalo al momento de la salvación - Hechos 2:38; Romanos 8:14-16

2.

No lograremos nada si probamos testificar en nuestra propia fuerza Juan 15:5; 1 Tesalonicenses 5:19; Efesios 4:30-32

3.

Seremos testigos audaces si testificamos en el poder del Espíritu Santo 2 Timoteo 1:7; Efesios 5:18; Hechos 4:31

nuestro espiritu Espiritu Santo

nuestro espiritu

alma

alma

cuerpo

cuerpo

Cuando dependemos en nuestra propia fuerza, apagamos y entristecemos al Espíritu Santo.

Cuando somos llenos del Espíritu, hablamos la Palabra de Dios con audacia.

Learning to cross the barrier of getting acquainted with strangers We must be motivated to get acquainted with strangers by the love of Christ 2 Corinthians 5:14-15 “For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if One died for all, then all died; and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.” A lack of love

The love of Christ

Love for God Love for People causes us to live for ourselves

causes us to live for Christ (and others)

We will get acquainted with strangers as we are moved with compassion Matthew 9:36-38 “But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd. Then He said to His disciples, ‘The harvest truly is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.’” Do we see people as Christ saw people? We will get acquainted with strangers as we let the Holy Spirit lead us Acts 8:4 “Therefore those who were scattered went everywhere preaching the word.” Acts 11:19 “Now those who were scattered after the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, preaching the word to no one but the Jews only.” Acts 16:6-9 “Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia. After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them. So passing by Mysia, they came down to Troas. And a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, ‘Come over to Macedonia and help us.’”

4

Aprendiendo a cruzar la barrera de llegar a conocer a extraños Debemos de ser motivados a conocer a extraños a través del amor de Cristo 2 Corintios 5:14-15 “Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron; y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.” El amor de Cristo

Falta de amor

Amor de Dios Amor por la Gente hace que vivamos para nosotros mismos

hace que vivamos para Cristo ( y otros)

Llegaremos a conocer a extraños a medida que somos movidos con compasión Mateo 9:36-38 “Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor. Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.” ¿Vemos a la gente como Cristo vio a la gente? Llegaremos a conocer a extraños a medida que dejamos que el Espíritu Santo nos dirija Hechos 8:4 “Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.” Hechos 11:19 “Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban, pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando a nadie la palabra, sino sólo a los judíos.” Hechos 16:6-9 “Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia; y cuando llegaron a Misia, intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu no se los permitió. Y pasando junto a Misia, descendieron a Troas. Y se le mostró a Pablo una visión de noche: un varón macedonio estaba en pie, rogándole y diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos.”

Learning to cross the barrier of understanding a different ethnic group, culture or religion We must lift up our eyes and see these other groups John 4:35 The sin of prejudice kept the disciples from even seeing the spiritual needs of the Samaritans

Prejudice and lack of love will keep us from seeing the spiritual needs of other cultures around us

We must take the initiative to make the first contact John 4:5-7 We go where we can meet people who need Christ We choose to make contacts with those people We must accept their hostility without feeling personally rejected John 4:9 Many people feel that they have been rejected because of their ethnic group Many people feel that they have been rejected because of their culture Many people feel that they have been rejected because of their religion Many people feel they have been rejected because of their lifestyle As a result, we must be prepared to accept their hostility and show love as Christ showed love. We must be prepared to share the gift of God John 4:10-14 Develop curiosity Be prepared to answer questions Compare physical and spiritual life Offer eternal life

5

Aprendiendo a cruzar la barrera de entender a un grupo étnico cultura o religión diferente Debemos de levantar nuestros ojos y ver a éstos otros grupos Juan 4:35 El pecado de prejuicio evitó que los discípulos aún vieran las necesidades espirituales de los Samaritanos

Prejuicio y falta de amor evitará que veamos las necesidades espirituales de otras culturas a nuestro alrededor

Debemos tomar la iniciativa de hacer el primer contacto Juan 4:5-7 Vamos a donde podamos conocer a gente que necesita a Cristo Escogemos el hacer contactos con esas personas Debemos de aceptar su hostilidad sin sentirnos rechazados personalmente Juan 4:9 Mucha gente siente que han sido rechazados por causa de su grupo étnico Mucha gente siente que han sido rechazados por causa de su cultura Mucha gente siente que han sido rechazados por causa de su religión Mucha gente siente que han sido rechazados por causa de su estilo de vida Como resultado, debemos de estar preparados para aceptar su hostilidad y mostrar amor así como Cristo mostró amor Debemos de estar preparados para compartir el regalo de Dios Juan 4:10-14 Desarrollar curiosidad Estar preparado para contestar preguntas Comparar vida física y espiritual Ofrecer vida eterna

We must be prepared for defensiveness about sin John 4:15-18 Focus on reaching the family, especially the husband, in evangelism Be prepared to accept the fact that the person may have a sinful past

Complement the person for telling the truth We must distinguish between where we worship and who we worship John 4:19-24 Many people will question what religion is right We must carefully show that: True worship is not based on a place True worship is not based on any religion True worship is based on worshiping the Father (who is the Creator of all things) True worship must come from our spirit True worship must be according to truth We must remember that our purpose is to introduce people to Christ John 4:24-26 God

God

Bridge to God

Christ

6

Mankind We must worship in spirit We must worship according to truth

Debemos de estar preparados a la defensiva acerca del pecado Juan 4:15-18 Enfocar en alcanzar a la familia, especialmente al esposo, en evangelismo Prepararse para aceptar el hecho de que la persona pudiera tener un pasado pecaminoso

Complementar a la persona por decir la verdad Debemos de distinguir entre donde adoramos y a quien adoramos Juan 4:19-24 Mucha gente preguntará que cual religión es correcta Debemos cuidadosamente mostrar que: Verdadera adoración no está basada en un lugar Verdadera adoración no está basada en un religión Verdadera adoración está basada en la adoración al Padre (quien es el Creador de todas las cosas) Verdadera adoración debe venir de nuestro espíritu Verdadera adoración debe ser de acuerdo a la verdad Debemos recordar que nuestro propósito es de introducir a la gente a Cristo Juan 4:24-26 Dios

Dios

Puente hacia Dios

Cristo

Humanidad Debemos adorar en espíritu Debemos adorar de acuerdo a la verdad

We must allow time for the person of another culture time to discuss Christ with their family, friends and community John 4:28-30, 39-42 The bridges to bring Christ to another culture

Christ

The testimony of the woman The Word of God

Samaritan culture

We must depend on the leading of the Holy Spirit to minister effectively to a different ethnic group, culture or religion Philip was led by the Spirit as he went to the Samaritans and the Ethiopian Acts 8:4-5, 29 We yield to the Holy Spirit Holy Spirit

You and I

The Holy Spirit leads us to people of other ethnic groups, cultures and religions. Holy Spirit

Other ethnic groups, cultures and religions

You and I

We let the Holy Spirit guide our contacts and lead in building bridges Acts 8:30-34 Philip ran to him Philip listened to him Philip asked him questions Philip spent extended time with him

7

Debemos de darle tiempo a la persona de otra cultura tiempo para discutir de Cristo con su familia, amigos y comunidad Juan 4:28-30, 39-42 Los puentes para llevar a Cristo a otra cultura El testimonio de la mujer

Cristo

La Palabra de Dios

Samaritana cultura

Debemos de depender en la guía del Espíritu Santo para ministrar efectivamente a diferente grupo étnico, cultura o religión Felipe fue guiado por el Espíritu cuando el fue a los Samaritanos y a los Etíopes Hechos 8:4-5, 29 Nos rendimos al Espíritu Santo Espíritu Santo

Tú y yo

El Espíritu Santo nos guía a la gente de otros grupos étnicos culturas y religiones Espiritu Santo Tú y yo

Otros grupos étnicos, culturas y religiones.

Dejamos al Espíritu Santo que guíe nuestros contactos y nos dirija en formar puentes Hechos 8:30-34 Felipe corrió hacia el Felipe le escucho a el Felipe le hizo preguntas Felipe pasó un extenso tiempo con el

The barrier of another language or going to another part of the world We must remember that we are sent and given power by the Holy Spirit Acts 1:8, 13:1-3 We are given power by the Holy Spirit We are sent to the end of the earth by the Holy Spirit We will be directed by the Holy Spirit as we seek His leading We may meet three different groups of people in another part of the world Acts 17:16-17 The three groups Their beliefs Where we meet them Jews

Believe in the Old Testament

In the synagogue

Gentile worshipers

Believe in the true God

In a place of worship

Everyone else who happens to be there

Believe in their own gods and philisophies

In the marketplace, their homes or any other place

We need to understand the backgrounds of the people in the marketplace Acts 17:18 The various people The various ideas of these people The Epicureans

This group had given up on finding truth and were just living for pleasure

The Stoics

This group said that they could be self-sufficient and lived a very disciplined life

Those who called Paul a babbler

The group that called Paul a babbler were those who mocked and made fun

Those who called Paul a proclaimer of foreign gods

This group was those who had a fear of evil spirits or were involved in various forms of idol worship (foreign gods is demons in all other uses)

8

La barrera de otra lengua o ir a otro parte del mundo Debemos de recordar que somos enviados y nos es dado poder por el Espíritu Santo - Hechos 1:8, 13:1-3 Nos es dado poder por el Espíritu Santo Somos enviados hasta lo último de la tierra por el Espíritu Santo Seremos dirigidos por el Espíritu Santo a medida que buscamos Su dirección Podríamos conocer tres grupos de gente diferentes en otra parte del mundo Hechos 17:16-17 Los tres grupos Sus creencias Donde los conocemos Judíos

Creen en el Antiguo Testamento

En la sinagoga

Adoradores Gentiles

Creen en el Dios verdadero

En un lugar de alabanza

Algún otro que está ahí

Cree en sus propios dioses y en filosofías

En el mercado, en sus casas o en otro lugar

Necesitamos entender los trasfondos de la gente en los mercados Necesitamos entender los Hechos trasfondos 17:18 de la gente en los mercados Hechos 17:18 La variedad de gente La varias ideas de éstas gentes

.

Los Epicúreos

Este grupo se había dado por vencido en encontrar la verdad y solo estaban viviendo por el placer

Los Estoicos

Este grupo dijo que ellos podían ser auto-suficientes y vivían una vida muy disciplinada

Aquellos que llamaron El grupo que llamo a Pablo palabrero eran aquellos a Pablo un palabrero que se burlaban y reían Aquellos que llamaron Este grupo era aquellos quienes tenían un temor de a Pablo un predicador los espíritus malignos o estaban involucrados en de dioses extranjeros varias formas de adoración de ídolos (dioses extranjeros son demonios en todos los otros usos)

Building our relationships for evangelism through our spiritual gifts Every Christian has one or more of these spiritual gifts but no one has them all Romans 12:3-8 “For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith. For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.” One body is made up of many different members (people) who have a variety of different spiritual gifts prophecy teaching

ministry (service) exhortation

leading

giving

showing mercy

Two ways we use our spiritual gifts 1 Peter 4:10-11 “As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.” Spiritual gifts are primarily to serve other Christians However, we can also use them effectively in evangelism The two ways we exercise our spiritual gifts

Speaking

Serving

9

Formando nuestras relaciones para evangelismo a través de nuestros dones espirituales Cada Cristiano tiene uno o más de estos dones espirituales pero ninguno tiene todos - Romanos 12:3-8 “Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno. Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros. De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe; o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza; el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.” Un cuerpo está compuesto de muchos miembros diferentes (gente) quienes tienen una variedad de diferentes dones espirituales profecía enseñanza presidir

ministerio (servicio) exhortación

repartir

mostrar misericordia

Dos maneras en que usamos nuestros dones espirituales 1 Pedro 4:10-11 “Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios. Si alguno habla, hable conforme a las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme al poder que Dios da, para que en todo sea Dios glorificado por Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.” Dones espirituales son principalmente para servir a otros Cristianos Sin embargo, también podemos usarlos efectivamente en evangelismo Las dos maneras en que ejercitamos nuestros dones espirituales

Hablando

Sirviendo

Understanding how each spiritual gift can be used for evangelism The most effective use of our spiritual gifts for evangelism will involve working as a team so that we develop relationships and share in a variety of ways 1 Corinthians 3:5-8 “Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one? I planted, Apollos watered, but God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.” We are all to build relationships with those who are not yet Christians Some build relationships by what they say

Some build relationships by what they do

How do you most effectively build relationships with non-Christians?

The way we build healthy relationships is often related to our spiritual gifts 1 Corinthians 12:4-7 “There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all…” God has given us different ways of doing what we do God

What God gives us

The Holy Spirit

Gives us different gifts to serve one another effectively

Christ

Gives us different ways to minister and serve one another effectively

The Father

Gives us supernatural energy and power to serve effectively

10

Entendiendo como cada don espiritual puede ser usado para evangelismo El uso más efectivo de nuestros dones espirituales para evangelismo involucrará el trabajar como un equipo para que desarrollemos relaciones y compartamos en una variedad de maneras 1 Corintios 3:5-8 “¿Qué, pues, es Pablo, y qué es Apolos? Servidores por medio de los cuales habéis creído; y eso según lo que a cada uno concedió el Señor. Yo planté, Apolos regó; pero el crecimiento lo ha dado Dios. Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que da el crecimiento. Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor.” Todos debemos de formar relaciones con aquellos que aún no son Cristianos Algunos forman relaciones a través de lo que ellos dicen.

Algunos forman relaciones a través de lo que ellos hacen.

¿Cómo formas relaciones más efectivamente con no-Cristianos? La manera que formamos relaciones saludables muchas veces es relacionado con nuestros dones espirituales 1 Corintios 12:4-7 “Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo. Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho.” Dios nos ha dado diferentes maneras de hacer lo que hacemos Dios El Espíritu Santo

Lo que Dios nos da Nos da dones espirituales para servir unos a otros efectivamente

Cristo

Nos da diferentes maneras para ministrar y servir unos a otros efectivamente

El Padre

Nos da energía supernatural y poder para servir efectivamente

Understanding how our spiritual gifts affect the way we build relationships Depending on our spiritual gifts, we will often build relationships both with Christians and with non-Christians in different ways. The gift of prophecy 1 Corinthians 14:3; 1 Peter 1:10; Jude 14-15 The gift of prophecy: To quote the Word of God to edify, to exhort and to comfort, to announce the grace which is provided in salvation and to warn of judgment for ungodly deeds. Since the prophets gave us the completed written Word of God, the gift of prophecy does not speak about giving new revelation since that is clearly forbidden in Revelation 22:18-19. Instead, the one with the gift of prophecy is to prophesy what has already been written down in the Word of God. The person with this gift will often quote the Scripture without explaining it as Peter did in his sermon in Acts 2. The person with this gift must show great love and compassion when building relationships with a non-Christian. Build relationships and show love to non-Christians by: Seeking them where they are

Luke 19:1-10

Spending time with them

Luke 5:27-32

Showing compassion

Matthew 9:36-37

Sharing about repentance

Luke 5:31-32

Sharing about forgiveness

John 8:1-11

Sharing the answer to fear

Jude 20-23; Hebrews 2:14-15

The gift of serving (ministering) Romans 16:1-2; 1 Corinthians 16:15; 2 Corinthians 8:1-4 The gift of serving: To serve the saints by helping, by serving, by sharing and by devoting our time to the ministry of the saints. This gift will often involve manual projects and short term goals. The Christian who has the gift of serving will usually emphasize practical ways to help others. This will involve many different kinds of ministry but the purpose will be to serve others.

11

Entendiendo como nuestros dones espirituales afectan la manera en que formamos relaciones Dependiendo en nuestros dones espirituales, muchas veces formaremos relaciones con ambos Cristianos y no-Cristianos en diferentes maneras. El don de profecía 1 Corintios 14:3; 1 Pedro 1:10; Judas 14-15 El don de profecía: El citar la Palabra de Dios para edificar, para exhortar, y para consolar, para anunciar la gracia la cual es provista en la salvación y para advertir del juicio de obras impías. Puesto que los profetas nos han dado completa la Palabra de Dios escrita, el don de profecía no habla acerca de dar nueva revelación ya que esto está claramente prohibido en Apocalipsis 22:18-19. En cambio aquél con el don de profecía es para profetizar lo que ya está escrito en la Palabra de Dios. La persona con este don a menudo citará las Escrituras sin explicarla como Pedro lo hizo en su sermón en Hechos 2. La persona con este don debe mostrar gran amor y compasión cuando forma relaciones con un no-Cristiano. Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de: Buscándolos donde ellos están

Lucas 19:1-10

Pasando tiempo con ellos

Lucas 5:27-32

Mostrando compasión

Mateo 9:36-37

Compartiendo acerca de arrepentimiento

Lucas 5:31-32

Compartiendo acerca del perdón

Juan 8:1-11

Compartiendo la respuesta al temor

Judas 20-23; Hebreos 2:14-15

El don de servicio (ministrando) Romanos 16:1-2; 1 Corintios 16:15; 2 Corintios 8:1-4 El don de servicio: El servir a los santos por medio de ayudar, por medio de servir, por medio de compartir y por medio de consagrar nuestro tiempo al ministerio de los santos. Este don a menudo involucrará proyectos manuales y metas de plazo corto. El Cristiano que tiene el don de servicio usualmente enfatizará maneras prácticas para ayudar a otros. Esto incluirá muchos diferentes tipos de ministerios pero el propósito será el servir a otros.

The gift of serving (ministering) Build relationships and show love to non-Christians by: Helping others

1 Corinthians 16:1-2

Providing meals

Acts 6:1-6

Meeting needs

Acts 9:36-39

Being a helper

Acts 13:5; 2 Timothy 4:11

Working as a team to bring people to Christ

Mark 2:4-5

Providing hospitality

1 Peter 4:7-9

The gift of teaching (doctrine) 1 Timothy 4:16; Titus 2:7-8; Titus 1:9 The gift of teaching: To spend much time in study so that there will be purity of doctrine in all teaching. This teaching will include both teaching those who want to learn and refuting those who contradict. The Christian with the gift of doctrine will tend to emphasize purity of doctrine and will emphasize the importance of much study in order to make certain that there is purity of doctrine. The concern of one who has this gift is for sound doctrine in all teaching and the application of that teaching so that it produces obedience and godly living. With this gift we must make certain that we do not substitute study for building relationships with people. Build relationships and show love to non-Christians by: Being an example

1 Timothy 4:12-16

Discussing people’s questions

John 3:1-21

Spending time working together

Acts 18:1-3

Teaching the truth

Titus 2:7-8

Explaining the truth

Acts 18:26, 19:18; Titus 1:9

Showing and teaching publicly and house to house

Acts 20:20-21

12

El don de servicio (ministrando) Formando relaciones y mostrando amor a no-Cristianos a través de: Ayudar a otros

1 Corintios 16:1-2

Proveyendo comidas

Hechos 6:1-6

Supliendo necesidades

Hechos 9:36-39

Siendo un ayudante

Hechos 13:5; 2 Timoteo 4:11

Trabajando como un equipo para llevar gente a Cristo

Marcos 2:4-5

Proveyendo hospitalidad

1 Pedro 4:7-9

El don de enseñanza (doctrina) 1 Timoteo 4:16; Tito 2:7-8; Tito 1:9 El don de enseñanza: El pasar mucho tiempo en estudio para que haya pureza de doctrina en toda enseñanza. Esta enseñanza incluirá ambos enseñar a aquellos que quieren aprender y refutar a los que quieren contradecir. El Cristiano con el don de enseñanza tenderá a enfatizar pureza de doctrina y enfatizará la importancia de mucho estudio para asegurarse que haya pureza de doctrina. El cuidado del que tiene este don es por la sana doctrina en toda la enseñanza y la aplicación de esa enseñanza para que esta produzca obediencia y un vivir piadoso. Con este don debemos de asegurarnos que no substituyamos el estudio por el formar relaciones con gente. Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de: Siendo un ejemplo

1 Timoteo 4:12-16

Discutiendo las preguntas de la gente

Juan 3:1-21

Pasando tiempo trabajando juntos

Hechos 18:1-3

Enseñando la verdad

Tito 2:7-8

Explicando la verdad

Hechos 18:26, 19:18; Tito 1:9

Mostrando y enseñando públicamente y de casa en casa

Hechos 20:20-21

The gift of exhorting 1 Thessalonians 4:9-10; 1 Timothy 6:1-2; Titus 2:15; Titus 2:4-5 The gift of exhorting: To encourage the saints to love, to good works and to godly living by giving specific steps so that the Word of God will not be blasphemed. The Christian who has the gift of exhorting will tend to emphasize growth toward spiritual maturity so that the Word of God will not be blasphemed. He will urge others to pursue a course of conduct which is always perspective, looking toward the future. The person with this gift will often encourage individuals to take small specific steps which will help them work toward spiritual development and spiritual goals. Build relationships and show love to non-Christians by: Showing brotherly love

1 Thessalonians 4:9-10

Showing your good works

1 Timothy 6:1-2

Speaking and encouraging

Titus 2:15

Giving wise counsel

Titus 2:4-5

Being a good listener

James 1:19-20

Providing an example

1 Corinthians 4:16

Comforting the troubled

2 Corinthians 1:3-4

Urging reconciliation to God

2 Corinthians 5:20

The gift of giving (sharing) Romans 12:8; Romans 1:11-12; Ephesians 4:28; 1 Thessalonians 2:8 The gift of giving: To give generously so that faith may be strengthened, needs may be met and others may be able to minister because we have given of our own souls. The Christian who has the gift of giving tends to emphasize giving to needs which are often not recognized by others. There will also often be an emphasis on giving to missions so that the Word of God can be carried worldwide. The person with the gift of giving will often encourage other Christians to share in the ministry of giving so that his or her giving is multiplied.

13

El don de exhortación 1 Tesalonicenses 4:9-10; 1 Timoteo 6:1-2; Tito 2:15; Tito 2:4-5 El don de exhortación: El animar a los santos al amor, a las buenas obras y al vivir piadoso a través de dar pasos específicos para que la Palabra de Dios no sea blasfemada. El Cristiano que tiene este don de exhortación tenderá a enfatizar crecimiento hacia la madurez espiritual para que la Palabra de Dios no sea blasfemada. El exhortará a otros a seguir un curso de conducta la cual es siempre perspectiva, mirando hacia el futuro. La persona con este don a menudo animara a individuos a tomar pequeños pasos específicos los cuales les ayudaran a trabajar hacia el desarrollo espiritual y las metas espirituales. Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de: Mostrando amor de hermanos

1 Tesalonicenses 4:9-10

Mostrando tus buenas obras

1 Timoteo 6:1-2

Hablando y animando

Tito 2:15

Dando sabio consejo

Tito 2:4-5

Siendo un buen oidor

Santiago 1:19-20

Proveyendo un ejemplo

1 Corintios 4:16

Consolando al que está agobiado

2 Corintios 1:3-4

Exhortando a la reconciliación con Dios

2 Corinthios 5:20

El don de repartir (compartiendo) Romanos 12:8; Romanos 1:11-12; Efesios 4:28; 1 Tesalonicenses 2:8 El don de repartir: El dar generosamente para que la fe sea fortalecida, las necesidades puedan ser suplidas y otros puedan ministrar porque hayamos dado de nuestras propias almas. El Cristiano que tienes este don de repartir tiende a enfatizar en dar a la necesidades las cuales a menudo no son reconocidas por otros. Habrá también a menudo un énfasis en dar a la misiones para que así la Palabra de Dios pueda ser llevada mundialmente. La persona con este don de repartir a menudo animará a otro Cristiano a compartir en el ministerio de dar para que su repartimiento sea multiplicado.

The gift of giving (sharing) Build relationships and show love to non-Christians by: Sharing generously

Romans 12:8

Sharing encouragement

Romans 1:11-12

Sharing with genuine needs

Ephesians 4:28

Sharing your life

1 Thessalonians 2:8

Sharing for basic needs

Luke 3:11

Sharing reconciliation with God

2 Corinthians 5:18

Sharing with the poor

2 Corinthians 9:6-9

The gift of leading 1 Thessalonians 5:12; Titus 3:8, 14 The gift of leading: To lead under the leadership of the Lord so that the good works of all will be profitable and fruitful. The word translated lead actually means to stand before or lead. In order to lead effectively, God has given the person with this gift the ability to see what a church or other ministry needs to do to accomplish the work of God in the future. The Christian who has the gift of leading (ruling) tends to take a long range view and to make long range plans so that the work of God can be completed smoothly and efficiently. The person with this gift will often be given insight by the Lord which helps that person to see what a group needs to do to move forward and make progress in their ministry. Build relationships and show love to non-Christians by: Being quick to make contacts

Romans 12:8

Using your leadership to build bridges

1 Thessalonians 5:12

Maintaining good works

Titus 3:8

14

El don de repartir (compartir) Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de: Compartiendo generosamente

Romanos 12:8

Compartiendo ánimo

Romanos 1:11-12

Compartiendo con necesidades genuinas

Efesios 4:28

Compartiendo tu vida

1 Tesalonicenses 2:8

Compartiendo las necesidades básicas

Lucas 3:11

Compartiendo reconciliación con Dios

2 Corintios 5:18

Compartiendo con el pobre

2 Corintios 9:6-9

El don de dirigir 1 Tesalonicenses 5:12; Tito 3:8, 3:14 El don de dirigir: El dirigir bajo el liderazgo del Señor para que las buenas obras de todos sean provechosas y fructíferas. La palabra traducida dirigir propiamente significa el estar al frente o dirigir. Para dirigir efectivamente, Dios ha dado a la persona con este don la habilidad de ver lo que una iglesia u otro ministerio necesita hacer para llevar a cabo la obra de Dios en el futuro. El Cristiano que tiene este don de dirigir (gobernar) tiende a llevar un enfoque a largo plazo y hacer planes a largo plazo para que la obra de Dios pueda ser completada fácil y eficientemente. La persona con este don a menudo el Señor le dará comprensión la cual le ayudara a esta persona a ver lo que un grupo necesita hacer para moverse hacia adelante y hacer progreso en su ministerio. Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de: Siendo rápido a hacer contactos

Romanos 12:8

Usando tu liderazgo para formar puentes

1 Tesalonicenses 5:12

Manteniendo las buenas obras

Tito 3:8

The gift of leading (continued) Organizing good works

Titus 3:14

Leading your own home so that others will seek help

1 Timothy 3:4-5, 12

Leading others in outreach and evangelism

Acts 10:23-24; Acts 11:12

The gift of showing mercy Matthew 20:30-34; 2 Corinthians 1:3-4; Romans 12:8 The gift of showing mercy: To feel such sympathy with the misery of another that it produces comfort and thankfulness for the opportunity to show mercy. The Christian who has the gift of showing mercy tends to be more sensitive to the inner feelings of others and demonstrates loving concern to those who are in inner distress. The person with this gift is usually effective at offering comfort to those experiencing inner distress. Build relationships and show love to non-Christians by:

Showing compassion

Matthew 20:30-34; Jude 22

Giving comfort to the troubled

2 Corinthians 1:3-4

Responding quickly to needs

Romans 12:8

Showing mercy and offering life

Romans 11:29-32

Telling about Christ’s mercy

Mark 5:19

Showing mercy to the oppressed

Matthew 15:22; Matthew 17:15

Sharing the mercy of God

Romans 11:30-32

15

El don de dirigir (continuación) Organizando buenas obras

Tito 3:14

Dirigiendo tu propio hogar para que otros busquen ayuda

1 Timoteo 3:4-5, 12

Dirigiendo a otros en alcanzar y evangelizar

Hechos 10:23-24; Hechos11:12

El don de mostrar misericordia Mateo 20:30-34; 2 Corintios 1:3-4; Romanos 12:8 El don de mostrar misericordia: El sentir tal simpatía con la miseria de otro que produce consuelo y agradecimiento por la oportunidad de mostrar misericordia. El Cristiano que tiene este don de mostrar misericordia tiende a ser más sensible a los sentimientos internos de los demás y demuestra preocupación amorosa hacia aquellos que están en angustia interna. La persona con este don es usualmente efectivo al ofrecer consuelo a aquellos que están experimentando angustia interna. Formar relaciones y mostrar amor a no-Cristianos a través de:

Mostrando compasión

Mateo 20:30-34; Judas 22

Dando consuelo al afligido

2 Corintios 1:3-4

Respondiendo rápidamente a las necesidades

Romanos 12:8

Mostrando misericordia y ofreciendo vida

Romanos 11:29-32

Hablando acerca de la misericordia de Cristo

Marcos 5:19

Mostrando misericordia al oprimido

Mateo 15:22; Mateo 17:15

Compartiendo la misericordia de Dios

Romanos 11:30-32

Discerning the basic type of Bible study needed A.

Some individuals needs confrontation

(these are church attendees who depend on their own efforts) 1.

Nicodemus (depended on religious involvement) - John 3:1-21

2.

The rich young ruler (depended on his own works) - Mark 10:17-22; Matthew 19:16-26; Luke 18:18-27 Characteristics of individuals who need confrontation usually know the Bible - John 3:1; Mark 10:19 have a high respect for God - John 3:2 have a high respect for Christ - John 3:2; Mark 10:17 have a desire for eternal life - John 3:3-5; Mark 10:17 have tried to live a good life - John 3:1-2; Mark 10:19-20 are depending on their own efforts - John 3:3-5; Mark 10:17-20 Christ’s approach He made an immediate confrontation - John 3:3; Mark 10:18 He focused on asking and answering questions - John 3:4, 9, 10-13; Mark 10:18 He used illustrations from the Bible - John 3:14-15; Mark 10:19 He demonstrated love even in confrontation - John 3:16; Mark 10:21 He offered two choices salvation and eternal life - John 3:16-17; Mark 10:21 eternal judgment for sin - John 3:18-20; Mark 10:21 He explained the results of salvation - John 3:21; Mark 10:21 Using confrontation in evangelism confront with Scripture - John 3:14-15; Mark 10:19 confront with love - John 3:16-17; Mark 10:21 confront by pointing out choices and consequences - John 3:16-21; Mark 10:21 Effective books for confrontational evangelistic Bible studies John, Mark, Luke, Matthew

16

Discerniendo el tipo básico de Estudio Bíblico necesario A. Algunos individuos necesitan confrontación

(estos son asistentes de iglesia que dependen de sus propios esfuerzos) 1.

Nicodemo (dependió en su involucración religiosa) - Juan 3:1-21

2.

El joven rico gobernante (dependió en sus propias obras) Marcos 10:17-22; Mateo 19:16-26; Lucas 18:18-27 Características de individuos que necesitan confrontación usualmente conocen la Biblia - Juan 3:1; Marcos 10:19 tienen un gran respeto por Dios - Juan 3:2 tienen un gran respeto por Cristo - Juan 3:2; Marcos 10:17 tienen un deseo por la vida eterna - Juan 3:3-5; Marcos 10:17 han tratado de vivir una buena vida - Juan 3:1-2; Marcos 10:19-20 son dependientes de sus propios esfuerzos - Juan 3:3-5; Marcos 10:17-20 El enfoque de Cristo El hizo una confrontación inmediata - Juan 3:3; Marcos 10:18 El se enfocó en preguntar y responder preguntas - Juan 3:4,9,10-13; Marcos 10:18 El usó ilustraciones de la Biblia - Juan 3:14-15; Marcos 10:19 El demostró amor aun en la confrontación - Juan 3:16; Marcos 10:21 El ofreció dos opciones salvación y vida eterna -Juan 3:16-17; Marcos 10:21 eterno juicio por el pecado - Juan 3:18-20; Marcos 10:21 El explicó los resultados de la salvación - Juan 3:21; Marcos 10:21 Usando confrontación en evangelismo confrontar con la Escritura - Juan 3:14-15; Marcos 10:19 confrontar con amor - Juan 3:16-17; Marcos 10:21 confrontar por señalar las opciones y consecuencias - Juan 3:16-21; Marcos 10:21 Libros efectivos para estudios Bíblicos confrontacionales evangelísticos Juan, Marcos, Lucas, Mateo

B.

Some individuals need clarification

(these are often interested church attendees who have never understood the meaning of repentance and faith) - Acts 20:21; 1 Thessalonians 1:9-10 1.

the Ethiopian (needed the Gospel clearly explained) - Acts 8:26-40

2.

the Bereans (needed small group Bible study) - Acts 17:11-12

3.

Apollos (needed one-to-one clarification) - Acts 18:24-26 Characteristics of individuals who need clarification they accept the Word of God - Acts 8:28-35, 17:11, 18:24-26 they are trying to understand the Word of God - Acts 8:28, 17:11, 18:24-26 they are interested in having the Word of God explained - Acts 8:30-31 they are willing to do outside study - Acts 17:11, 18:24-26 Philip, Paul, Aquila and Priscilla’s approach they looked for people who were open and searching - Acts 8:28-31, 17:11 they asked questions - Acts 8:30, 17:11 they answered questions - Acts 8:34-35, 17:11 they encouraged them to study of the Word of God - Acts 8:35, 17:11 they spent time individually and in small groups - Acts 8:26-40, 17:11, 18:24-26 Using clarification in evangelsim listen to find out what is understood - Acts 8:30-31, 18:24-26 be available to explain the things that are not clear - Acts 8:31, 18:24-26 use the Scripture - Acts 8:32-35, 17:11, 18:24-26 listen to find out what is not understood - Acts 8:34, 18:24-26 focus on Christ and what He has done - Acts 8:35, 17:11-12 make certain the person clearly understands - Acts 8:35 Effective books for clarification Bible studies Genesis - if they need sin clarified or need more Biblical background Matthew - person with Jewish or Old Testament background Mark - person who wants just the facts Luke - person who thinks visually or wants to understand the humanity of Christ John - person who thinks verbally or is trying to understand the Deity of Christ

17

B. Algunos individuos necesitan aclaración

(a menudo estas personas son asistentes que nunca han entendido el significado del arrepentimiento y de la fe) - Hechos 20:21; 1 Tesalonicenses 1:9-10 1.

El Etíope (necesitaba que le explicaran claramente el Evangelio) Hechos 8:26-40

2.

Los de Berea (necesitaban estudios Bíblicos pequeños) - Hechos 17:11-12

3.

Apolo (necesitaba que le aclararán uno a uno) - Hechos 18:24-26 Características de individuos que necesitan aclaración ellos aceptan la Palabra de Dios - Hechos 8:28-35, 17:11, 18:24-26 ellos están tratando de entender la Palabra de Dios - Hechos 8:28, 17:11, 18:24-26 ellos están interesados en que la Palabra de Dios se les sea explicada - Hechos 8:30-31 ellos están dispuestos a tener un estudio adicional - Hechos 17:11, 18:24-26 El enfoque de Felipe, Pablo, Aquila y Priscila ellos buscaron a gente que estaban abiertos y buscando - Hechos 8:28-31, 17:31 ellos hacían preguntas - Hechos 8:30, 17:11 ellos contestaron preguntas - Hechos 8:34-35, 17:11 ellos les animaron a estudiar la Palabra de Dios - Hechos 8:35, 17:11 ellos pasaron tiempo individualmente y en grupos pequeños Hechos 8:26-40, 17:11, 18:24-26 Usando la aclaración en el evangelismo escucha para encontrar lo que se ha malentendido - Hechos 8:30-31, 18:24-26 sé disponible a explicar las cosas que no son claras - Hechos 8:31, 18:24-26 usa las Escrituras - Hechos 8:32-35, 17:11, 18:24-26 escucha para encontrar lo que no está entendido - Hechos 8:34, 18:24-26 enfócate en Cristo y en lo que El ha hecho - Hechos 8:35, 17:11-12 asegúrate de que la persona entienda claramente - Hechos 8:35 Libros efectivos para estudios Bíblicos de aclaración Génesis - si ellos necesitan aclaración acerca del pecado o necesitan más trasfondo Bíblico Mateo - persona con trasfondo Judío o del Antiguo Testamento Marcos - persona que solo quiere los hechos Lucas - persona que piensa visualmente o quiere entender la humanidad de Cristo Juan - persona que piensa verbalmente o está tratando de entender la Deidad de Cristo

C.

Some individuals need compassion

(these individuals feel I am “too bad” to be accepted by God) 1.

Matthew (had rejected the acceptable standards of culture and religion) Matthew 9:9-13

2.

the prodical son (had lived a wild life) - Luke 15:11-24

3.

the Samaritan woman (had grown up in a different religion and culture and had lived a sinful life) - John 4:1-42

4.

the woman taken in adultery (was caught in “sin”) - John 8:1-11 Characteristics of individuals who need compassion they may have been rebellious - Matthew 9:9; Luke 15:12-13; John 8:4 they may want to deny their past - John 4:17-19 they usually feel rejected by others - Matthew 9:11; Luke 15:25-32; John 4:9 they respond to acceptance - Matthew 9:9-10; John 4:28-30, 8:11 they want mercy and forgiveness - Matthew 9:12-13; Luke 15:19; John 8:11 they will become willing to deal with their past - Luke 15:17-19; John 4:39 Christ’s approach Christ showed acceptance - Matthew 9:9-10; Luke 15:20-22; John 4:7, 8:10 Christ accepted religious criticism - Matthew 9:11; John 4:31-38, 8:3-6 Christ chose to forgive - Matthew 9:12; Luke 15:21-22; John 4:10, 8:11 Christ focused on reaching family and friends - Matthew 9:9-10; John 4:39-42 Using compassion in evangelism go where people live, work and spend their free time - Matthew 9:9-10; John 4:5-7, 8:1-3; Luke 19:1-10 accept people as they are - Matthew 9:9-10; Luke 15:20; John 4:7-10, 8:10-11 don’t get sidetracked by questions of religion - John 4:19-21 focus on introducing people to Christ - Matthew 9:9-10; John 4:25-26, 8:10-11 Effective books for compassion Bible studies John, Luke, Mark, Matthew 18

C. Algunos individuos que necesitan compasión

(estos individuos siente así Yo soy “muy malo” para ser aceptado por Dios) 1.

Mateo (fue rechazado por normas aceptables de la cultura y religión) Mateo 9:9-13

2.

el hijo pródigo (había vivido una vida tempestuosa) - Lucas 15:11-24

3.

la mujer Samaritana ( había crecido en una religión y cultura diferente y había vivido una vida pecaminosa) - Juan 4:1-42

4.

la mujer que encontraron en adulterio (fue encontrada en “pecado”) Juan 8:1-11 Características de individuos que necesitan compasión quizás ellos habrán sido rebeldes - Mateo 9:9; Lucas 15:12-13; Juan 8:4 quizás ellos querrán negar su pasado - Juan 4:17-19 usualmente ellos sienten rechazo por otros - Mateo 9:11; Lucas 15:25-32; Juan 4:9 ellos responden a la aceptación - Mateo 9:9-10; Juan 4:28-30; Juan 4:28-30; Juan 8:11 ellos quieren misericordia y perdón - Mateo 9:12-13; Lucas 15:19; Juan 8:11 ellos estarán dispuestos a tratar con su pasado - Lucas 15:17-19; Juan 4:39 El enfoque de Cristo Cristo mostró aceptación - Mateo 9:9-10; Lucas 15:20-22; Juan 4:7, 8:10 Cristo aceptó critica religiosa - Mateo 9:11; Juan 4:31-38, 8:3-6 Cristo optó por perdonar - Mateo 9:12; Lucas 15:21-22; Juan 4:10, 8:11 Cristo enfocó en alcanzar a familia y amigos - Mateo 9:9-10; Juan 4:39-42 Usando compasión en el evangelismo ve a donde la gente vive, trabaja y pasan su tiempo libre - Mateo 9:9-10; Juan 4:5-7; Juan 8:1-3; Lucas 19:1-10 acepta a la gente tal y como son - Mateo 9:9-10; Lucas 15:20; Juan 4:7-10, 8:10-11 no te distraigas por las preguntas acerca de religión - Juan 4:19-21 enfócate en introducir a la gente a Cristo - Mateo 9:9-10; Juan 4:25-26, 8:10-11 Libros efectivos para estudios Bíblicos sobre la compasión Juan, Lucas, Marcos, Mateo

D.

Some individuals need to begin at creation

(these individuals have no background of the Bible)

The people of Athens (these people had no knowledge of the Bible)- Acts 17:16-34 Characteristics of the people at Athens the people were given to idol worship - Acts 17:16 the people gathered daily at the marketplace - Acts 17:17 the people had no understanding of Paul’s message - Acts 17:18 the people wanted to learn about Paul’s message - Acts 17:19-20 the people enjoyed empty talk - Acts 17:21 the people were very religious - Acts 17:22 the people did not know what they worshiped - Acts 17:23 the people either mocked or questioned - Acts 17:32 Paul’s approach Paul met them where they spent time - Acts 17:17 Paul took time to listen to them - Acts 17:18-21 Paul observed and tried to understand their worship - Acts 17:22-23 Paul focused on the following order:

Creation

Creator

Repentance

Resurrection

Must now make a choice

Paul gave them time to think, then followed up those who responded Acts 17:32-34 Using creation in evangelism meet people where they live, work and spend their free time - Acts 17:17 take time to observe and listen to their ideas and beliefs - Acts 17:16-23 begin with creation and the Creator - Acts 17:24-27 use illustrations from their background - Acts 17:28 focus on the resurrection, repentance and faith and the choices - Acts 17:29-33 follow-up those who respond - Acts 17:34 Effective books for beginning with creation Genesis 1:1-12:3 followed by one of the Gospels choose the Gospel that is most appropriate to their background (see effective books for clarification Bible studies - page 17)

19

D. Algunos individuos necesitan empezar con la creación (éstos individuos no tienen un trasfondo de la Biblia)

La gente de Atenas (éstas personas no tenían un conocimiento de la Biblia) Hechos 17:16-34 Características de la gente de Atenas la gente cedió a la adoración de ídolos - Hechos 17:16 la gente se reunió diariamente en el mercado - Hechos 17:17 la gente no tenía un entendimiento del mensaje de Pablo - Hechos 17:18 la gente quería aprender acerca del mensaje de Pablo - Hechos 17:19-20 la gente gozaba de un hablar vacío - Hechos 17:21 la gente era muy religiosa - Hechos 17:22 la gente no sabía lo que ellos adoraban - Hechos 17:23 la gente o se burlaba o preguntaba - Hechos 17:32 El enfoque de Pablo Pablo los buscó donde ellos pasaban tiempo - Hechos 17:17 Pablo tomó tiempo para escucharlos - Hechos 17:18-21 Pablo observó y trató de entender su adoración - Hechos 17:22-23 Pablo se enfocó en el siguiente orden:

Creación

Creador

Arrepentimiento

Resurrección

Ahora debe hacer una decisión

Pablo les dio tiempo para pensar, entonces continuó con aquellos que habían respondido - Hechos 17:32-34 Usando la creación en el evangelismo encuentra a la gente donde ellos viven, trabajan y pasan su tiempo libre Hechos 17:17 toma tiempo para observar y escuchar a sus ideas y creencias - Hechos 17:16-23 empieza con la creación y el Creador - Hechos 17:24-27 usa ilustraciones de su trasfondo - Hechos 17:28 enfócate en la resurrección, arrepentimiento y fe y las decisiones Hechos 17:29-33 continua con aquellos que responden - Hechos 17:34 Libros efectivos para empezar con la creación Génesis 1:1-12:3 seguido por uno de los Evangelios escoge el Evangelio que sea más apropiado para su trasfondo (ver libros efectivos para la aclaración de estudios Bíblicos - página 17)

Teaching an Evangelistic Bible Study

(Luke 24:13-48 gives us a pattern Christ used for effective Bible study) Encourage people to share what is going on in their lives Luke 24:13-24 Christ took the initiative to make the initial contact Luke 24:13-16 “Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem. And they talked together of all these things which had happened. So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them. But their eyes were restrained, so that they did not know Him.” People often have their minds controlled by what is happening in their lives They think about those things They talk about those things They are looking for answers to those things They will even open up strangers about those things Christ asked them a question about their concerns Luke 24:17-18 “And He said to them, ‘What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?’ Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, ‘Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?’” Christ asked them both about their thoughts and their feelings What are you talking about? Why are you sad? True communication involves both the thoughts and the feelings of others

20

Enseñando un Estudio Bíblico Evangelístico

(Lucas 24:13-48 nos da un molde que Cristo usó para un estudio Bíblico efectivo) Anima a la gente a compartir lo que está sucediendo en sus vidas Lucas 24:13-24 Cristo tomó la iniciativa para hacer el contacto inicial Lucas 24:13-16 “Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén. E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido. Sucedió que mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos. Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.” La gente a menudo tienen sus mentes controladas por lo que está pasando en sus vidas Ellos piensan acerca de esas cosas Ellos hablan acerca de esas cosas Ellos están buscando respuestas a esas cosas Ellos aún se abrirán con extraños acerca de esas cosas Cristo les pregunto acerca de sus preocupaciones Lucas 24:17-18 “Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes? Respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: ¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no has sabido las cosas que en ella han acontecido en estos días?” Cristo les preguntó a ellos cosas acerca de sus pensamientos y sus sentimientos ¿Acerca de que estás hablando? ¿Porqué estas triste? Verdadera comunicación involucra ambos los pensamientos y los sentimientos de otros

Christ listened to learn both their thoughts and feelings Luke 24:19-24 “And He said to them, ‘What things?’ So they said to Him, ‘The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people, and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.’” The two reported the facts Christ had been a mighty prophet Christ had been condemned to death Christ had been crucified Christ was reported to have risen from the dead The two reported their thoughts and feelings Their trust had been shattered They were astonished at what they were told They thought the women had seen a vision They had heard the same things from others They did not believe since no one had seen Christ

Many people are not able to study the Word of God until they share their thoughts and feelings

21

Cristo escuchó para aprender ambos sus pensamientos y sentimientos Lucas 24:19-24 “Entonces él les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: De Jesús nazareno, que fue varón profeta, poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo; y cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros gobernantes a sentencia de muerte, y le crucificaron. Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido. Aunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, las que antes del día fueron al sepulcro; y como no hallaron su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, quienes dijeron que él vive. Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron así como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron.” Los dos reportaron los factores Cristo había sido un poderoso profeta Cristo había sido condenado a muerte Cristo había sido crucificado Cristo había reportado haber resucitado de los muertos Los dos reportaron sus pensamientos y sentimientos Su confianza había sido quebrantada Ellos estaban asombrados a lo que se les había dicho Ellos pensaron que las mujeres habían visto una visión Ellos habían escuchado las mismas cosas de otros Ellos no creyeron ya que nadie había visto a Cristo

Mucha gente no es capaz de estudiar la Palabra de Dios hasta que ellos comparten sus pensamientos y sentimientos

Bring the things they share to God (the two had shared their concerns with Christ) We bring their concerns to God through prayer Exodus 18:19 “Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you: Stand before God for the people, so that you may bring the difficulties to God.” Share their burdens Galatians 6:2 “Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.”

Bearing Burdens You and others in the Bible study Share their joys and their sorrows Romans 12:15 “Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.”

Rejoice

Weep

with them that rejoice

with them that weep

Share their concerns for their families Luke 15:13 “And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.” Many non-Christians greatly want someone to pray for: Parents

Children Brothers and Sisters Friends

22

Lleva las cosas que ellos comparten a Dios (los dos habían compartido sus preocupaciones con Cristo) Llevamos sus preocupaciones a Dios a través de la oración Éxodo 18:19 “Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los asuntos a Dios.” Comparte sus cargas Gálatas 6:2 “Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.”

Sobrellevando Cargas Tú y otros en el estudio Bíblico Comparte sus gozos y sus tristezas Romanos 12:15 “Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran.”

Regocijar

Llorar

con los que se regocijan

con los que lloran

Compartir sus preocupaciones por sus familias Lucas 15:13 “No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.”

Muchos no-Cristianos fervientemente desean que alguien ore por: Padre

Hijos Hermanos y Hermanas Amigos

Leading the Bible study Luke 24:25-27 Christ focused on the reliability of the Word of God Luke 24:25 “Then He said to them, ‘O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!’” People may question the existence of God People may question the Word of God Christ focused on His death and resurrection Luke 24:26 “Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?” Christ died for our sins according to the Scriptures Christ was buried Christ rose again the third day according to the Scriptures Christ was seen by more than 500 witnesses 1 Corinthians 15:3-6 Christ focused on what the Scriptures taught about Him Luke 24:27 “And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.” Christ explained the teachings of Moses about Himself Christ explained the teaching of the prophets about Himself We may need to teach what Moses says about Christ We may need to teach what the prophets say about Christ We may need to teach what one of the Gospels says about Christ

23

Dirigiendo el estudio Bíblico Lucas 24:25-27 Cristo se enfocó en la integridad de la Palabra de Dios Lucas 24:25 “Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!” La gente podrá cuestionar la existencia de Dios La gente podrá cuestionar la Palabra de Dios Cristo se enfocó en Su muerte y resurrección Lucas 24:26 “¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?” Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras Cristo fue sepultado Cristo se levantó al tercer día de conforme a las Escrituras Cristo fue visto por más de 500 testigos 1 Corintios 15:3-6 Cristo se enfocó en lo que las Escrituras enseñaron de El Lucas 24:27 “Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían.” Cristo explico las enseñanzas de Moisés acerca de El mismo Cristo explico la enseñanza de los profetas acerca de El mismo Quizás tendremos que enseñar lo que Moisés dice acerca de Cristo Quizás tendremos que enseñar lo que los profetas dicen acerca de Cristo Quizás tendremos que enseñar lo que uno de los Evangelios dice acerca de Cristo

Discussing how what they are learning applies to their lives Luke 24:28-48 Christ took time for fellowship after Bible study Luke 24:28-32 “Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther. But they constrained Him, saying, ‘Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent.’ And He went in to stay with them. Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them. Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight. And they said to one another, ‘Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?’” Christ went to their home Christ spent time talking in their home Christ enjoyed their food with them Christ gave them a visual illustration while eating Christ saw people whose hearts were changed Christ gave time for the two to report to others Luke 24:33-35 “So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together, saying, ‘The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!’ And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.” The two were changed The two wanted to tell others immediately They told what they heard on the way They told what they had seen They told how they knew Christ

24

Discutiendo como lo que han aprendido se aplica a sus vidas Lucas 24:28-48 Cristo tomo tiempo para el compañerismo después del estudio Bíblico Lucas 24:28-32 “Llegaron a la aldea adonde iban, y él hizo como que iba más lejos. Mas ellos le obligaron a quedarse, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, a quedarse con ellos. Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan y lo bendijo, lo partió, y les dio. Entonces les fueron abiertos los ojos, y le reconocieron; mas él se desapareció de su vista. Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?” Cristo fue a sus hogares Cristo paso tiempo hablando en sus hogares Cristo gozó de su comida con ellos Cristo les dio una ilustración visual mientras comían Cristo vio a gente quienes sus corazones eran cambiados Cristo dio tiempo para que los dos reportaran a otros Lucas 24:33-35 “Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos, que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón. Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.” Los dos fueron transformados Los dos querían contar a otros inmediatamente Ellos dijeron lo que habían escuchado en el camino Ellos dijeron lo que ellos habían visto Ellos dijeron como ellos conocían a Cristo

Christ took time to deal with their fears Luke 24:36-38 “Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, ‘Peace to you.’ But they were terrified and frightened, and supposed they had seen a spirit. And He said to them, ‘Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?’” The disciples were terrified The disciples were filled with fear Christ asked why their spirits were filled with fear and dread Christ asked them why they had these inner reasonings in their hearts

All people are motivated by either fear or love 1 John 4:18 “There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.”

Fear

Love 2 Corinthians 5:14-15

Love and Freedom Fear and Bondage Hebrews 2:14-15 This fear and bondage goes clear back to Adam and Eve. When they sinned, they experienced five things. Genesis 3:7-13

Shame Fear

Separation from God

25

Guilt

Blame

Cristo tomo tiempo para tratar con sus temores Lucas 24:36-38 “Mientras ellos aún hablaban de estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz a vosotros. Entonces, espantados y atemorizados, pensaban que veían espíritu. Pero él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos?” Los discípulos estaban aterrorizados Los discípulos estaban llenos de temor Cristo preguntó porque sus espíritus estaban llenos de temor y de espanto Cristo les pregunto porque ellos tenían estos razonamientos internos en sus corazones Toda la gente es motivada ya sea por temor o por amor 1 Juan 4:18 “En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor.”

Temor

Amor

2 Corintios 5:14-15

Amor y Liberdad Temor y Esclavitud Hebreos 2:14-15 Este temor y esclavitud viene desde Adán y Eva Cuando ellos pecaron, ellos experimentaron cinco cosas. Génesis 3:7-13

Vergüenza

Temor

Separación de Dios

Culpabilidad

Culpar

Christ took time to give evidence of His resurrection Luke 24:39-43 “‘Behold My hands and My feet, that it is I Myself. Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see I have.’ When He had said this, He showed them His hands and His feet. But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, ‘Have you any food here?’ So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. And He took it and ate in their presence.” He showed them His hands and His feet He ate some food in front of them Christ took time to re-explain things He had taught before Luke 24:44-45 “Then He said to them, ‘These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.’ And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.” People often need the Word of God re-explained People often need time to think through the Word of God People often need time to put salvation all together Christ took time to re-explain about His death and resurrection and the need for repentance and the forgiveness of sin Luke 24:46-48 “Then He said to them, ‘Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. And you are witnesses of these things.’” People often need to review the death and resurrection People often need the meaning of repentance explained People often need to understand the forgiveness of sins

26

Cristo tomo tiempo para dar evidencia de Su resurrección Lucas 24:39-43 “Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo. Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies. Y como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer? Entonces le dieron parte de un pez asado, y un panal de miel. Y él lo tomó, y comió delante de ellos.” El les mostró Sus manos y Sus pies El comió algo de comida en frente de ellos Cristo tomo tiempo para volver a explicar las cosas que El había enseñado antes Lucas 24:44-45 “Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos. Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras;” La gente a menudo necesita que se les vuelva a explicar la Palabra de Dios La gente a menudo necesita tiempo para pensar bien la Palabra de Dios La gente a menudo necesita tiempo para entender todo bien de la salvación Cristo tomo tiempo para volver a explicar acerca de Su muerte y resurrección y la necesidad de arrepentimiento y el perdón del pecado Lucas 24:46-48 “...y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén. Y vosotros sois testigos de estas cosas.” La gente a menudo necesita revisar la muerte y resurrección La gente a menudo necesita que se le explique el significado del arrepentimiento La gente a menudo necesita entender el perdón de los pecados

A Basic Presentation of the Gospel God created us is His image Genesis 1:26-27 “Then God said, ‘Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.’ So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.”

God

man

Holy Spirit

spirit

Father Son

Created in the Image of God

soul body

God gave us choices and consequences Genesis 2:16-17 “And the Lord God commanded the man, saying, ‘Of every tree of the garden you may freely eat; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.’”

Our Choice Obey

Live

Disobey

Our Consequence

Die

The Choice we make determines the Consequence we receive

27

Una Presentación Básica del Evangelio Dios no creó a Su imagen Génesis 1:26-27 “Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.”

Dios

hombre

Espíritu Santo

espíritu

Padre Hijo

Creado en la Imagen de Dios

alma cuerpo

Dios nos dio opciones y consecuencias Génesis 2:16-17 “Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer; mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.”

Nuestra opción Obedecer

Vivir

Desobedecer

Nuestra Consecuencia

Morir

La Opción que hacemos determina la Consecuencia que recibimos

Understanding the two types of death Physical death separation of the body from soul and spirit

Spiritual death separation of man from God

spirit

God

soul body

man

Man chose to sin and experienced immediate separation from God Genesis 3:6-8 “So when the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate. Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings. And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.”

God

Sin

Man

Are we separated from God by sin?

28

Entendiendo los dos tipos de muerte Muerte física separación del cuerpo del de Dios

Muerte espiritual separación del hombre

espíritu

Dios

alma cuerpo

hombre

El hombre decidió pecar e inmediatamente experimento separación de Dios Génesis 3:6-8 “Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella. Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales. Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto, al aire del día; y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.”

Dios

Pecado

Hombre

¿Estamos separados de Dios por el pecado?

God gave hope to Adam by promising to defeat Satan and sin Genesis 3:15 “‘...And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He shall bruise your head, and you shall bruise His heel.’”

Christ

Conflict

Satan

Christ would bruise the head of Satan

God said that the consequences of Adam’s sin passed to all people Romans 5:12 “Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned…”

All have sinned

All face death

God kept His promise to Adam by sending Christ to take away sin John 1:29 “The next day John saw Jesus coming toward him, and said, ‘Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!’” 2 Corinthians 5:21 “For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.”

Christ who had no sin Became sin for us

29

Dios dio esperanza a Adán cuando prometió vencer a Satanás y al pecado Génesis 3:15 “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.”

Cristo

Conflicto

Satanás

Cristo lastimaría a la cabeza de Satanás

Dios dijo que las consecuencias del pecado de Adán pasarían a toda la gente Romanos 5:12 “Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.”

Todas han pecado

Todos enfrentan muerte

Dios mantuvo Su promesa a Adán al enviar a Cristo a quitar el pecado Juan 1:29 “El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.” 2 Corintios 5:21 “Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.”

Cristo quien no tenía pecado Se hizo pecado por nosotros

God (the Father) sent Christ (the Son) to pay the penalty for sin on the cross 1 Corinthians 15:3-6 “For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, then by the twelve. After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep.”

Christ died for our sins

was buried

rose again

was seen

God showed He was satisfied with the payment by raising Christ from the dead Acts 2:23-24 “Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death; whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.”

Christ died to pay for our sins

The Father was satisfied with the payment

The Father raised Christ from the dead

Matthew 28:5-7 “But the angel answered and said to the women, ‘Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay. And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.’”

30

Dios (el Padre) envió a Cristo (el Hijo) a pagar la paga del pecado en la cruz 1 Corintios 15:3-6 “Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras; y que apareció a Cefas, y después a los doce. Después apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven aún, y otros ya duermen.”

Cristo murió por nuestros pecados

fue enterrado

se levanto otra vez

fue visto

Dios mostró que El estaba satisfecho con el pago a través de levantar a Cristo de entre los muertos Hechos 2:23-24 “...a éste, entregado por el determinado consejo y anticipado conocimiento de Dios, prendisteis y matasteis por manos de inicuos, crucificándole; al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.”

Cristo murió para pagar por nuestra pecados

El Padre estuvo satisfecho con el pago

El Padre levanto a Cristo de entre los muertos

Mateo 28:5-7 “Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado. No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor. E id pronto y decid a sus discípulos que ha resucitado de los muertos, y he aquí va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis. He aquí, os lo he dicho.”

God now calls all people to repent (to repent means to change your mind and to turn from sin and turn to God) Acts 17:30-31 “Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent, because He has appointed a day on which He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained. He has given assurance of this to all by raising Him from the dead.” 1 Thessalonians 1:9 “For they themselves declare concerning us what manner of entry we had to you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God…”

Repentance God

Sin

God calls us to confess and believe Romans 10:9-10 “...that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.”

God calls us to confess and believe We confess with our mouth that Jesus is Lord We believe with our heart that God raised Christ from the dead Romans 10:13 “For ‘whoever calls on the name of the Lord shall be saved.’”

31

Ahora Dios llama a toda la gente a arrepentirse (arrepentirse significa cambiar tu mente o pensamiento y darle la espalda al pecado y regresar a Dios) Hechos 17:30-31 “Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.” 1 Tesalonicenses 1:9 “...porque ellos mismos cuentan de nosotros la manera en que nos recibisteis, y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero...”

Arrepentimiento Dios

Pecado

Dios nos llama a confesar y a creer Romanos 10:9-10 “...que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.”

Dios nos llama a confesar y a creer Confesamos con nuestra boca que Jesús es el Señor Creemos con nuestro corazón que Dios levanto a Cristo de entre los muertos Romanos 10:13 “...porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.”

God promises eternal life to all who hear and believe in Him John 5:24 “Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death into life.”

he who hears but does not believe

has:

no life

he who hears and believes life

faces judgment

no judgment

faces death

passed from death to life

God makes all who believe new creations 2 Corinthians 5:17 “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.”

God makes all who believe new creations Outside of Christ

In Christ

a sinner

a new creation

32

Dios promete vida eterna a todos aquellos que escuchan y creen en El Juan 5:24 “De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.”

el que escucha pero no cree

tiene:

el que escucha y cree

no tiene vida

vida

enfrenta juicio

no enfrenta juicio

enfrenta muerte

pasa de muerte a vida

A todos aquellos que creen en Dios El los hace nuevas creaciones 2 Corintios 5:17 “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.”

A todos aquellos que creen en Dios El los hace nuevas creaciones

Fuera de Cristo un pecador

En Cristo una nueva creación

Becoming both an evangelistic and a follow-up Bible study Focus on the spirituals needs of their friends and relatives Matthew 9:9-10 “As Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office. And He said to him, ‘Follow Me.’ So he arose and followed Him. Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples.” New Christians have friends and relatives that are not Christians New Christians are concerned about these friends and relatives New Christians will invite their friends to their homes New Christians know the questions their friends are asking New Christians will ask those questions for their friends Focus on what the Gospel will do for their friends Acts 26:18 “...to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.”

Open their eyes Turn them from darkness to light Turn them from the power of Satan to God Cause them to receive forgiveness of sins Cause them to receive eternal life

33

Llegando a ser ambos un estudio evangelistico y de seguimiento Enfocarse en las necesidades espirituales de sus amigos y fam Mateo 9:9-10 “Pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, que estaba sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme. Y se levantó y le siguió. Y aconteció que estando él sentado a la mesa en la casa, he aquí que muchos publicanos y pecadores, que habían venido, se sentaron juntamente a la mesa con Jesús y sus discípulos.” Nuevos Cristianos tienen amigos y familiares que no son Cristianos Nuevos Cristianos están preocupados acerca de éstos amigos y familiares Nuevos Cristianos invitarán a sus amigos a sus casas Nuevos Cristianos conocen las preguntas que sus amigos están preguntando Nuevos Cristianos harán esas preguntas por sus amigos Enfocarse en lo que el Evangelio hará por sus amigos Hechos 26:18 “...para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, perdón de pecados y herencia entre los santificados.”

Abrir sus ojos Cambiarlos de la oscuridad hacia la luz Cambiarlos del poder de Satanás a Dios Hacer que ellos reciban perdón de sus pecados Hacer que ellos reciban vida eterna

Becoming a spiritual parent to the new Christians Spiritual parents are needed to help the new Christian grow 1 Corinthians 4:14-17 “I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you. For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Therefore I urge you, imitate me. For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful son in the Lord, who will remind you of my ways in Christ, as I teach everywhere in every church.” A spiritual parent gives warnings A spiritual parent is concerned for a child’s total development (an instructor was a slave who only took a child to school) A spiritual parent provides an example to follow A spiritual parent enlists others to help new Christians grow Spiritual parents have a goal to bring new Christians to maturity 1 Peter 2:2 “...as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby…” Ephesians 4:14 “...that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of deceitful plotting...” 1 John 2:12-14 “I write to you, little children, because your sins are forgiven you for His name’s sake. I write to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, because you have known the Father. I have written to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one.” Newborn Babes

Toddlers

Children

34

Young Men

Fathers

Llegando a ser un padre espiritual a un nuevo Cristiano Los padres espirituales son necesarios para ayudar a los nuevos Cristianos a crecer 1 Corintios 4:14-17 “No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados. Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio. Por tanto, os ruego que me imitéis. Por esto mismo os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os recordará mi proceder en Cristo, de la manera que enseño en todas partes y en todas las iglesias.” Un padre espiritual da advertencias o alertas Un padre espiritual se preocupa por el desarrollo total de un niño (un instructor era un esclavo quien solamente llevaba al niño a la escuela) Un padre espiritual provee un ejemplo a seguir Un padre espiritual alista a otros a ayudar a un nuevo Cristiano a crecer Padres espirituales tienen una meta para llevar a un nuevo Cristiano a la madurez 1 Pedro 2:2 “...desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación...” Efesios 4:14 “...para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error...” 1 Juan 2:12-14 “Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre. Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre. Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno.” Niños recién nacidos

Niñitos

Niños

Jóvenes

Padres

Spiritual parents have the concern of a nursing mother 1 Thessalonians 2:7-9 “But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children. So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us. For you remember, brethren, our labor and toil; for laboring night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.” Spiritual parents show tender love (cherish) to their spiritual children Spiritual parents have a strong longing for their spiritual children Spiritual parents are willing to share their lives Spiritual parents consider their children very dear Spiritual parents are willing to sacrifice for their children Spiritual parents have the caring concerns of a father 1 Thessalonians 2:10-12 “You are witnesses, and God also, how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe; as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children, that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory.”

Spiritual parents provide an example to follow this example is a godly example this example shows what is right this example is a blameless example Spiritual parents encourage their spiritual children Spiritual parents comfort and console their spiritual children Spiritual parents urge their spiritual children to a worthy walk

35

Los padres espirituales tienen la preocupación de una madre que cuida 1 Tesalonicenses 2:7-9 “Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos. Tan grande es nuestro afecto por vosotros, que hubiéramos querido entregaros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas; porque habéis llegado a sernos muy queridos. Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.” Los padres espirituales muestran amor tierno (apreciar) a sus hijos espirituales Los padres espirituales tienen un fuerte anhelo para sus hijo espirituales Los padres espirituales están dispuestos a compartir sus vidas Los padres espirituales consideran muy queridos a sus hijo espirituales Los padres espirituales están dispuestos a sacrificar por sus hijos Los padres espirituales tienen preocupaciones de cuidado de un padre 1 Tesalonicenses 2:10-12 “Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes; así como también sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su reino y gloria.” Los padres espirituales proveen un ejemplo a seguir este ejemplo es un ejemplo piadoso este ejemplo muestra lo que es correcto este ejemplo es un ejemplo irreprochable Los padres espirituales animan a sus hijo espirituales Los padres espirituales consuelan y a sus hijo espirituales Los padres espirituales exhortan a sus hijos espirituales a un caminar digno

Five things you do to help new Christians grow Exodus 18:19-21 “Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you: Stand before God for the people, so that you may bring the difficulties to God. And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do. Moreover you shall select from all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.”

Pray for the people “...bring the difficulties to God.”

Teach them the Word of God “...teach them the statutes and the laws…”

Show them the way to walk “...show them the way in which they must walk...”

Show them the work they must do “...and the work they must do…”

Share the work

as you do the first four things, many will become:

able men men who fear God men of truth men who hate covetousness

36

Cinco cosas que tú haces para ayudar a nuevos Cristianos a crecer Éxodo 18:19-21 “Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los asuntos a Dios. Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer. Además escoge tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y ponlos sobre el pueblo por jefes de millares, de centenas, de cincuenta y de diez.”

Ora por la gente lleva sus causas a Dios

Enséñales la Palabra de Dios enséñales las leyes y ordenanzas

Muéstrales la manera de caminar

muéstrales la manera en que ellos deben caminar

Muéstrales el trabajo que ellos deben hacer y el trabajo que deben hacer

Comparte el trabajo

a medida que tú haces las primeras cuatro cosas, muchas otras vendrán:

hombres capaces hombres que temen a Dios hombres de verdad hombres quienes odian la codicia