bandas de transporte y procesamiento
Resistencia química de los distintos recubrimientos Siegling Transilon Habiendo mayores diferencias del clima de norma, podrá cambiar la resistencia de los recubrimientos, p. ej. en humedad con repercusión de temperatura. Sírvase consultarnos.
El manejo de los datos relativos a las resistencias se facilita utilizando las definiciones usuales así como los nombres y las designaciones de conocimiento general, que se encuentran clasificados en 4 grupos, a saber: – sustancias químicas – productos químico-técnicos – productos farmacéuticos y cosméticos – productos alimenticios
Datos relativos a la resistencia de los tipos Novo y con recubrimiento polyamido y tipos sin recubrimiento sobre demando.
Todos los datos – basados en análisis de laboratorio y experiencias prácticas – se refieren a clima de norma 20/65 (+ 20 °C y 65 % de humedad relativa de ambiente).
Explicación de los signos
Materiales de recubrimiento
Recomendamos se examinen en el lugar de aplicación los datos de resistencia, teniendo en cuenta las respectivas condiciones de servicio y los medios que entran en contacto con la banda. Sobre demanda le enviaremos piezas de prueba.
Siglas V = V-FDA = VH = U = U0 = UH, U2H = A = G = S = E =
Recubrimientos Siegling Transilon PVC PVC conveniente para los alimentos PVC duro Uretano Impregnado con uretano Uretano duro Poliolefina Elastómero Eilicona Poliéster
● =
Resistente
❍ =
Resistencia condicionada, al cabo de algún tiempo se producen alteraciones de peso y dimensionales insignificantes, eventualmente también resquebrajadura
– =
No resistente
Siegling – total belting solutions
Indice Datos relativos a la resistencia de los recubrimientos Siegling Transilon Sustancias químicas
2
Productos químico-técnicos
6
Productos farmacéuticos y cosméticos
8
Productos alimenticios
9
Sustancias químicas V
●
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
● — ● — ❍
—
—
—
—
—
—
● — ●
●
●
●
❍
❍
❍
●
●
●
●
●
❍
❍
❍ — — — ❍ — ●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — — — ●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
●
●
❍
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
●
❍ — ● — ❍
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
❍ — —
—
●
E
—
❍
●
S
—
●
●
G2
● ❍
●
●
● — — ❍
● — ●
●
❍
●
●
● — — ●
● — ❍
●
❍
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
❍
● — ❍
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — — ●
●
●
●
❍
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍ — — ❍ — — — —
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❍
❍ — — — — ❍ — ❍ — ❍
❍
❍
❍
❍ — ❍
❍ — ●
❍
●
❍
❍
❍
❍ — ❍
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍ — — — ❍
❍ — ❍
●
—
●
●
❍ — — ❍
● — ❍
❍
—
—
—
—
●
●
❍
●
●
❍
●
❍
❍
❍ — ●
●
●
❍
●
❍
●
❍
❍
❍ — ●
●
●
❍
●
❍
●
❍
❍
❍
❍
●
●
●
●
●
❍
●
❍
❍
❍
❍
●
●
●
●
●
❍
●
❍
❍
❍ — ●
●
●
❍
●
●
●
❍
●
❍ — ●
●
●
❍
●
●
●
❍
●
● — ❍
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
●
●
❍
●
●
❍
●
●
●
❍
—
●
●
●
●
●
❍
●
—
—
—
❍
❍ — ● — ●
●
—
❍
❍ — — ❍ — ❍ — ●
❍
—
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
❍
❍
❍ — — — ❍
● — ●
●
●
❍
—
—
—
—
—
—
❍ — ● — —
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
● — ●
●
●
❍
● — ●
●
●
● — ●
●
●
❍
● — ●
●
❍
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
●
❍
❍
❍ — ❍
●
Acetato amónico Acetato etílico Acetona Acido acético al 10 % Acido acético glacial Acido benzóico Acido bórico Acido cítrico Acido clorhídrico al 10 % Acido clorhídrico concentrado Acido clorosulfónico Acido crómico Acido de estearina Acido fluorhídrico al 40 % Acido fórmico diluido Acido fosfórico al 85 % Acido fosfórico al 50 % Acido fosfórico al 10 % Acido láctico Acido oleico Acido oxálico Acido salítrico Acido succínico Acido sulfúrico al 96 % Acido sulfúrico al 50 % Acido sulfúrico al 25 % Acido sulfúrico al 10 % Acidos tartáricos Agua Agua boricada Agua de bromo Agua de cloro Alcohol amílico Alcohol etílico al 100 % Alcohol etílico al 96 % Alcohol etílico al 50 % Alcohol etílico al 10 % Alcohol isopropílico Alcohol metílico (metanol) Alcohol metílico acuoso 50 % Alumbres Amoníaco acuoso Amoníaco gaseiforme Anhídrico acético Anilina Azufre Benceno Bencina (véase también carburantes) Benzaldehido Bicarbonato sódico (natrón) Bicloruro de estaño Bisulfito sódico Bromo Butano gaseiforme Butano líquido
2
V
❍
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1 ❍
G2 ●
S ●
E
❍
❍ — ●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍ — ● — ❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍
● — — ●
—
—
—
—
—
—
❍
● — — —
—
—
—
—
—
—
❍ — — — —
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❍ — —
—
—
—
—
—
—
—
—
❍ — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍ — — ❍
—
❍
❍
❍ — ❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
—
—
—
—
—
—
—
● — — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❍
●
●
●
—
—
—
—
❍
—
❍ — ❍ — ●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
—
—
—
—
●
❍
—
● — ❍
❍ — ❍ — ●
❍
❍
—
—
—
—
—
—
● — ● — ❍
—
—
—
—
—
—
❍ — ● — ❍
—
—
—
—
—
—
❍ — — — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❍
❍ — ●
●
●
❍
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ❍
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍ — ❍
❍
❍
❍ — ❍
●
—
❍
❍ — ❍ — ❍
❍
❍
●
—
●
●
❍
●
● — ●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍ — — ❍
❍
❍ — ●
❍
—
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
❍
●
❍
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
3
n-Butanol Butilacetato Carbonato amónico Carbonato potásico Carbonato sódico (sosa) Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona Clorato potásico Clorato sódico Clorito sódico Cloro líquido Cloro gaseiforme húmedo Cloro gaseiforme seco Clorobenceno Cloroforma Cloruro amónico Cloruro cálcico Cloruro de metileno Cloruro potásico Cloruro sódico (sal común) Cresoles Cresoles acuosos Decahidronaftalina 1,4 Dioxano Dibutilftalato Dicromato potásico Dimetilformamida Dióxido de azufre Ester etilacético (acetato etílico; éster acético) Ester butilacético (butilacetato) Etilbenceno Etilcloruro Etilenocloruro Eter Eter dietílico Formaldehido Fosfatos sódicos Fosfato amónico Fenol Fenol acuoso Gas clorhídrico gaseiforme, baja concentración Gas clorhídrico gaseiforme, altoconcentrado Glicerina Glicerina acuosa Glicol Glicol acuoso
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Sustancias químicas V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
●
●
2-Hexanoetilo Heptano Hexano Hidrógeno peróxido al 10 % Hidróxido sódico (sosa cáustica) Hipoclorito sódico
● — ❍
●
Isooctano
❍
❍
❍
●
●
❍
●
●
●
❍
● — ●
●
●
❍
❍ — ❍
●
❍
● — ●
●
●
❍
❍ — ❍
●
●
❍
❍
●
● — ❍
●
●
● — — — ❍
●
●
●
●
●
●
● — ❍
❍
● — ●
●
●
❍
❍
❍
❍
●
●
● ❍
● — ❍
●
● — — — — ❍ — ● — ❍
●
● — — — — ●
❍
● — ●
●
● — — — — ●
❍
●
●
● — — — — ❍ — ● — —
●
● — — — — ❍
❍
● — ❍
●
● — ❍ — — ●
❍
●
❍
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍ — ❍
●
❍
—
—
—
❍
❍ — ❍
❍ — — ❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
●
❍
—
❍
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
❍
❍
●
❍
❍
❍
●
●
—
❍
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
● — ❍
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍ — ❍
❍
—
●
●
❍
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
❍
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
❍
—
—
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Lejía de potasa al 50 % Lejía de potasa al 25 % Lejía de potasa al 10 % Lejía de sosa al 50 % (véase lejía de potasa) Lejía de sosa al 25 % Lejía de sosa al 10 % Mercurio Metiletilcetona Naftalina Nitrato amónico Nitrato cálcico Nitrato potásico Nitrato sódico Nitrito sódico Nitrobenceno Octano (véase también isooctano) Ozono Perborato sódico Percloroetileno Pentóxido de fósforo Permanganato potásico Persulfato potásico Piridina Propano gaseiforme Propano líquido Sales de aluminio Sales de bario Sales de cinc Sales de cromo Sales cúpricos Sales férricos (sulfato) Sales de magnesio Sales de mercurio Sales de níquel Sales de plata Sulfato amónico Sulfato cálcico Sulfato potásico Sulfato sódico (sal Glauber) Sulfito sódico Sulfuro de carbono
4
V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
❍
❍
❍
❍
❍
❍
● — ●
❍
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
A
G1
●
G2
●
S
E Sulfuro de hidrógeno Sulfuro de sodio
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
❍
❍
❍ — — — — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tetracloroetano Tetracloroetileno (percloroetileno) Tetracloruro de carbono Tetrahidrofurano Tetrahidronaftalina Tiofeno Tiosulfato sódico (sal de fijar) Tolueno Tricloroetileno Trióxido crómico
●
Urea acuosa
❍
Xilol
●
Yoduro potásico
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Productos químico-técnicos V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
—
—
—
●
● — ● — ●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — — ●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ❍
●
●
● — ●
●
●
❍
❍ — ❍
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
● — ❍
●
●
●
●
●
❍
●
●
● — ❍
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
● — ●
●
●
❍ — — ❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
● — ●
●
●
❍
● — ●
●
●
❍
●
❍
●
❍
❍ — ❍
●
●
❍ — ❍
❍
●
❍
● — ●
●
●
❍
❍ — ❍
●
❍
●
● ●
●
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
—
—
—
—
❍
❍
❍
❍ — ❍
❍
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
❍
● — ●
●
●
❍
❍ — ❍
●
❍
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
—
—
❍
❍
❍
❍
❍ — ❍
●
●
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
❍
● — ●
●
●
❍
●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍ — —
● — ●
●
●
●
● — ❍
●
—
—
—
—
—
—
—
❍
● — ●
●
●
❍
● — — ●
❍
❍ — ●
●
●
●
●
❍
●
●
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
❍
—
—
—
—
—
—
●
❍
—
Ablandadores: dibutilftalato dibutilsebazato dihexiloftalato diisononiftalato dinoniladipato dioctiladipato dioctilftalato tricresil-fosfato trioctil-fosfato Aceite animal Aceite de linaza Aceite para máquinas de escribir y coser Aceites minerales* (libres de sustancias aromáticas) Aceite para motores de dos tiempos Aceite No. 3 según ASTM Aceite de parafina Aceites de silicona* Aceite para transformadores* Aceite de trementina Acido de acumuladores Acido sulfúrico crómico Agentes para lavar* Agentes sintéticos p. lavar* Agua marina Agua regia Alquitrán* Alumbre Anticongelantes* Asfalto Baños de cromo técnicos* Bencina Bencina para ensayos Bolillas antipolilla Bórax Cal clorado de suspensión acuosa Carburantes: bencina gasolina normal DIN 51 635 gasolina super gasoil* Cera para suelos* Cloro activo Crema para zapatos* Estirol Eter de petróleo Formalina Fuel-Oil*
*Resistencia depende de la composición
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
6
V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
●
● — ●
●
●
❍
● — ❍
●
Gasoil
●
● — ●
❍
❍
●
●
●
Jabón blando
●
❍
● — ❍
●
●
❍
❍
●
●
❍ — — ●
❍
❍ — ●
●
●
—
—
—
—
—
—
❍
—
●
● — ●
●
●
❍
● — ●
●
Lejía de blanqueo (al 12,5 %) Lejía de agentes para lavar Líquido de freno Bosch* Líquido de freno Skydrol* Lubricantes*
●
● — — — — ●
●
●
●
❍
Medios para lavar vajilla*
—
—
—
—
—
Oleum
●
❍
●
●
●
● — ❍ — — ●
❍
●
—
—
●
—
—
❍
● —
—
—
—
—
● — ●
●
●
●
● — ●
●
● — ●
●
●
●
● — ❍
●
❍
● — ●
●
●
●
●
❍
❍
●
Parafina Petróleo Pulimento para muebles*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Reveladores fotográficos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍ — ❍
❍
❍ — —
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sales fertilizantes Sales de fijar Silicato de potasa Solución cresólica Sosa
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tinta*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Yeso
*Resistencia depende de la composición 7
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Productos farmacéuticos y cosméticos V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aceite de ricino Aspirina
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Champú de cabello*
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
❍
❍ — ●
●
●
●
●
❍
❍
●
Esencia de abeto Esencia de pino Esmalte para uñas*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Jabón (en pieza)
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
Lanolina Lisol
❍
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
●
●
●
● — ●
●
●
●
❍
❍
●
●
Pasta dentífrica Perfume Quinina Quitatesmalte*
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
● — — ❍
❍
❍
● — ●
●
●
● — — ●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
●
❍
●
●
❍
Sagrotan Solución jabonosa
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
Tintura de yodo
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
Ungüento de mercurio Ungüento sulfúrico*
●
● — ●
●
●
●
● — ●
●
Vaselina
*Resistencia depende de la composición 1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
8
Productos alimenticios U0 UH
U
U2H
A
—
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
❍ — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
●
● — — — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aceite de cacahuete Aceite de coco Aceite comestible, vegetal Aceite comestible, animal Aceite de gérmenes de maíz Aceite de girasol Aceite de hígado de bacalao Aceite de linaza Aceite de oliva Aceite de palmiste Aceite de soja Acido cítrico Acido tartárico Agua Agua gaseosa Agua salada Arenque en salmuera Aroma cítrico Arroz Azúcar seco
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Budín
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
●
●
●
●
●
❍
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
Café (en granos y molido) Café prep. p. tomar Cacao en polvo Cacao prep. por tomar Canela en polvo Canela en barras Carne Cáscara de limón Cereales Cerveza Clavo de especia Col fermentada Comidas lácteas Compota de manzana Coñac Concentrados de cola
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍ — — ❍ — ●
●
●
Ensalada de fruta (sin grasa) Ensalada de patatas Esencia de vinagre
❍
● — ●
●
●
●
●
●
❍
●
Fiambre
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gelatina Ginebra Glucosa Grasa de cerdo
V
V-FDA
VH
❍
❍
●
● ❍
G1
G2
S
E
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Harina Hojas de té Huevo (crudo o cocido)
*Resistencia depende de la composición 9
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Productos alimenticios V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
Jalea Jarabe de almidón Jarabe de remolacha Jugo del asado
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
Ketchup de tomates
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Leche Levadura Licores Limonadas
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
❍
●
●
Maiz Mantequilla Margarina Mayonesa Melaza Mermelada Miel Mostaza
❍
● — ●
●
●
●
●
❍
●
●
Nata, nata batida
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ❍
❍
●
●
●
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
Pan Papilla de sémola Pasteles* Pescado Pescado (en escabeche c/salsas dif.) Pimentón picante Pimienta Puré de patatas
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
Queso
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
❍
●
●
❍
●
❍
●
●
●
●
●
❍
●
●
Rábano picante, preparado Requesón Ron*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
● — ●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Té preparado Tomates
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Uvas
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● — ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
●
●
❍
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vainilla Verdura cocida Verdura cruda Vinagre al 5 % Vino, vino caliente
●
●
Sal, seca Sebo de vaca Solución de almidón, almidón acuoso Soluciones sacáricas Suero de mantequilla
*Resistencia depende de la composición 1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
10
V
V-FDA
VH
U0 UH
U
U2H
A
G1
G2
S
E
❍
❍
❍
❍
●
●
●
●
●
❍
●
Whisky Zumo de limón Zumo de manzana Zumo de naranja Zumo de piña Zumo de pomelo Zumo de tomate Zumos de fruta (otros)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
*Resistencia depende de la composición 11
1) 2)
NBR = Caucho al acrilonitrilo-butadieno EPDM = Terpolímero de etileno-propileno
Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content
En el grupo Forbo Siegling trabajan más de 2.000 colaboradores en todo el mundo. Las plantas de producción Forbo Siegling están ubicadas en nueve países. Forbo Siegling cuenta con organizaciones nacionales y representaciones con almacenes y talleres propios en más de 80 países. Forbo Siegling ofrece una asistencia y servicio postventa altamente especializados en más de 300 puntos en todo el mundo.
Forbo Siegling GmbH Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305 www.forbo-siegling.com,
[email protected] Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring and movement systems. www.forbo.com
Ref.-nº 309-4
Servicio de Forbo Siegling – en cualquier lugar, a cualquier hora
08/07 · UD · Queda prohibida la reproducción total o parcial, salvo con nuestra autorización por escrito. Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Debido a la gran variedad de fines de aplicación de nuestros productos así como las particularidades especiales de cada caso, nuestras instrucciones de servicio, indicaciones e informaciones sobre aptitudes y aplicaciones de los productos se entienden como meras directivas generales que no eximen al cliente de sus obligaciones de prueba y verificación por cuenta propia. El asesoramiento técnico a aplicaciones del cliente no implica aceptación de responsabilidad por nuestra parte.