GRABADORES DIGITALES (DVR) H264    TBK‐7104 / TBK‐7106 / TBK‐7108      

 

 

MANUAL DE INSTALACION Y USUARIO V0.1 

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 FCC Compliance Statement Nombre modelo: TBK-7104, TBK-7106, TBK-7108

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a estos dos principios: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar errores de funcionamiento.  AVISO

La reproducción no autorizada, parcial o total, de este manual está estrictamente prohibida. Las ilustraciones de este manual son de propósito instructivo (pueden diferir del producto actual). Las especificaciones y diseño del producto están sujetas a cambios sin previo aviso con propósitos de mejoras de calidad  PRECAUCIONES

Para utilizar convenientemente del producto, lea atentamente las precauciones antes de usarlo. Por seguridad, compruebe lo siguiente: Instrucciones antes de usar el producto 1. Para prevenir descargas eléctricas durante la instalación, transporte o al abrir el DVR y/o los dispositivos periféricos, desconecte los cables de red eléctrica. Todos los cables deben estar conectados convenientemente a tierra. 2. Si el DVR se instala cerca de una toma de corriente, asegúrese de que puede desconectarlo fácilmente. 3. No utilice el DVR en el agua o ambientes húmedos. 4. Mantenga los plásticos del embalaje fuera del alcance de los niños (pueden producir asfixia) Ambiente de instalación del DVR Mantenga las siguientes condiciones: temperatura de operación de 0ºC a 30ºC; humedad relativa 10% ~ 80%. Instale el DVR en un lugar alejado de vibraciones. Instale el DVR en un lugar bien ventilado. Para proteger el disco duro de pérdidas de datos y fallos, instale el DVR alejado de materiales magnéticos. Cuando utilice un rack diferente a los estándares, emplee un estante separado con suficiente espacio: 60cm del suelo, 50cm del techo y 20cm de cada pared y otros objetos. Instrucciones de seguridad para el DVR 1. Cuando instale tarjetas adicionales o discos duros y abra el DVR, apague y retire el cable de alimentación completamente. 2. Mantenga el DVR alejado de equipos que puedan generar calor, como calefactores. 3. No use un cable de alimentación dañado. 4. Para prevenir problemas debidos a interferencias magnéticas y subidas eléctricas, emplee solo cables y enchufes con toma de tierra. 5. Si el cable de alimentación está conectado no toque el transformador interno (la corriente fluye, incluso si se ha apagado el equipo). 6. No apoye ningún objeto pesado encima del DVR. 7. No introduzca objetos en las rejillas de ventilación. 8. Asigne suficiente espacio para el cableado del sistema. 9. Utilice solo las partes indicadas en el manual. No desmonte, repare o modifique el producto sin permiso expreso del fabricante. 10. La programación incorrecta del sistema puede provocar un mal funcionamiento. 11. Apague el equipo como se indica en el manual. Instrucciones de seguridad para la batería de litio

1

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

1. Reemplace las baterías de litio como se indica en el manual para evitar daños. 2. Las baterías usadas deben desecharse de acuerdo a la normativa vigente. Los Avisos y Precauciones se muestran de la siguiente forma】 Posible daño humano o material. Riesgo menor de daño humano o material. Precauciones por el uso del equipo. Información para el uso de este equipo.

2

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

CONTENTS １. Introduccion ........................................................................................................ 6  １-１ Principales características de los modelos TBK-7104/7106/7108 ........................................6  １-２ Componentes ........................................................................................................................8 

２. Instalación y Conexión ........................................................................................ 9  ２-１ TBK-7108/7106/7104 modelos y prestaciones .....................................................................9  ２-１-１ Trasera modelos TBK-7108/7106/7104 ................................................................................... 9 

２-２ Instalación y conexión .........................................................................................................10  ２-２-１ Conexión Basica .................................................................................................................... 10 

３. Manejo y Ajustes .............................................................................................. 11  ３-１ Frontal de los modelos TBK-7108/7106/7104 .....................................................................11  ３-２ Mando remoto IR para modelos TBK-7108/7106/7104 ......................................................11  ３-３ Ratón ...................................................................................................................................12 

４. Ajustes de Manejo del DVR .............................................................................. 13  ４-１ Instalación disco duro en modelos TBK-7108/7106/7104 ...................................................13  ４-２ Encendido ............................................................................................................................14  ４-３ Ajuste de discos duros ........................................................................................................15  ４-４ Ajuste Grabación .................................................................................................................15  ４-５ Ajuste Fecha/Hora ...............................................................................................................15 

５. Manejo del Equipo ............................................................................................ 16  ５-１ Encendido del equipo ..........................................................................................................16  ５-２ Visualización ........................................................................................................................16  ５-２-１ División de pantalla y autosecuencia ..................................................................................... 16  ５-２-２ Grupo de Canales .................................................................................................................. 17  ５-２-３ Función Zoom (x16) ............................................................................................................... 17 

５-３ Contraseñas del equipo .......................................................................................................17  ５-３-１ Autorización de usuarios y Ajuste .......................................................................................... 17  ５-３-２ Entrada ................................................................................................................................... 17  ５-３-３ Salida ..................................................................................................................................... 17 

５-４ Audio en Directo ..................................................................................................................17  ５-５ Estado de pantalla en modo Visualización ..........................................................................18  ５-６ Información del Sistema ......................................................................................................19  ５-７ Búsqueda.............................................................................................................................20  ５-７-１ Busqueda ............................................................................................................................... 20  ５-７-２ Listado de Horario .................................................................................................................. 20  ５-７-３ Todo el listado ........................................................................................................................ 20 

５-８ Visor de Registros ...............................................................................................................21  3

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 ５-８-１ Copia del Registro .................................................................................................................. 21 

５-９ Reproducción.......................................................................................................................22  ５-９-１ Estado de la reproducción y barra de control ......................................................................... 22 

５-１０ Copia ................................................................................................................................23  ５-１１ Captura Pantalla ..............................................................................................................23 

６. Ajustes ............................................................................................................. 25  ６-１ Hora .....................................................................................................................................25  ６-２ Definicion .............................................................................................................................26  ６-２-１ Cámara .................................................................................................................................. 26  ６-２-２ Origen Evento ........................................................................................................................ 26 

６-３ Accion ..................................................................................................................................27  ６-３-１ Grabacion ............................................................................................................................... 27  ６-３-２ Alarma .................................................................................................................................... 28 

６-４ Dispositivo de Copia ............................................................................................................28  ６-４-１ Grabación Privada .................................................................................................................. 29  ６-４-２ Gestión Local de Memoria...................................................................................................... 29 

６-５ Red ......................................................................................................................................31  ６-５-１ Ethernet .................................................................................................................................. 31  ６-５-２ DDNS ..................................................................................................................................... 31  ６-５-３ Puerto ..................................................................................................................................... 32  ６-５-４ E-Mail ..................................................................................................................................... 32  ６-５-５ Ancho de banda ..................................................................................................................... 33 

６-６ Sistema ................................................................................................................................34  5. 

Actualizar firmware .............................................................................................................. 34 

A/P/É/N/D/I/C/E ...................................................................................................... 35  (1) HDD Recomendado .................................................................................................................35  1. 

Dispositivos USB2.0 recomendados .................................................................................35 

4

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

Figura List [Figura 2-1. Conexión básica de los modelos TBK-7108/7106/7104] ................................................... 10  [Figura 4-2. Menu] ................................................................................................................................. 14  [Figura 4-3. Menú Nuevo dispositivo de almacenamiento ..................................................................... 15  [Figura 5-4. Ventana estado Visión Directo 8 canales / 6 canales] ....................................................... 18  [Figura 5-5. Info DVR] ........................................................................................................................... 19  [Figura 5-6. Busqueda] .......................................................................................................................... 20  [Figura 5-7. Visor registros] ................................................................................................................... 21  [Figura 5-8. Reproducción] .................................................................................................................... 22  [Figura 5-9. Copia] ................................................................................................................................ 23  [Figura 6-10. Fecha y Hora] .................................................................................................................. 25  [Figura 6-11. Definicion] ........................................................................................................................ 26  [Figura 6-12. Accion] ............................................................................................................................. 27  [Figura 6-13. Disp.Copia] ...................................................................................................................... 28  [Figura 6-14. Ethernet] .......................................................................................................................... 31  [Figura 6-15. Ajustes Sistema] .............................................................................................................. 34 

5

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

１. Introduccion １-１Principales características de los modelos TBK-7104/7106/7108

TBK-7108

TBK-7106

Sistema

DVR Autónomo

Formato

8/6/4canales – 100 CIF

O/S Entrada Video

Linux Embebido - Memoria incluida 8 BNC

Salida Video Entrada Audio

TBK-7104

6 BNC

4 BNC

1 BNC, 1 VGA Entrada Linea: 4 RCA(1 en trasera, 3 por cable externo incluido)

Salida Audio

Salida Linea : 1 RCA [Video : H.264)]

Codec

[Audio : G.723]

Velocidad Grabación

Max. 100fps @ CIF

Resolución Reproducción

Max. 704 x 576

Modo Grabación

Auto, Continuo, Movimiento

Modo Video

8/6/4/1/Secuencia– Directo, 8/6/4/1 – Reproducción

6

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 Resolución Video

VGA : XGA(1024x768), BNC : SDTV(720x480/576)

Interfaz Copia

USB2.0, Red

Red

Ethernet 10/100

HDD / ODD Interno

Max 1 udad HDD SATA HDD

Manejo DVR

Ratón, Mando Remoto IR, Red

Actualización DVR

Lápiz de memoria USB2.0, Red

Red

Software CMS / Explorador Web / Móviles Inteligentes (iPhone, Android, Blackberry, WM7) Soporta 15 idiomas, Notificación automática por e-mail

Otros

Alimentación [12V/3.5A] / Max. Consumo [25W] / Temperatura funcionamiento [5 ~ 40℃] Peso sin HDD[2.5kg] / Dimensiones[250 ⅹ 65 ⅹ 155mm]

7

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

１-２Componentes - Mando IR control remoto -

CD (Software CMS, Manual Soft CMS)

-

2 uds batería AAA 1.5V

- Adaptador (12VDC/3.5A) - Manual Usuario - Cable Extensión Video/Audio - 8Canales: DSUB9 para 4BNC + 3RCA - 6Canales: DSUB9 para 2BNC + 3RCA - 4Canales: DSUB9 para 3RCA

8

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

２. Instalación y Conexión ２-１TBK-7108/7106/7104 modelos y prestaciones Frontal TBK-7108/7106/7104

２-１-１ Trasera modelos TBK-7108/7106/7104

No.

Nombre

Prestación

Tipo

1

CÁMARA IN

Conexión de las Cámaras de Video

BNC

2

TV

Conexión Monitor CCTV

BNC

3

VGA-OUT

Conexión Monitor VGA Monitor o Monitor LCD Monitor

D-SUB 15P

4

AUDIO OUT

Conexión Salida Audio (solo salida en línea)

RCA

5

AUDIO IN

Conexión Entrada Audio (sólo Entrada de línea)

RCA

CÁMARA IN

Conexión Video de cámara(solo TBK-7106/7108)

AUDIO IN

Conexión entrada audio (sólo entrada de línea)

Ethernet

Ethernet 10/100 Base-T

NTSC/PAL

Modo Video

VGA/TV

Salida Monitor

DC IN

Alimentación

6 7 8 9

D-SUB 9P RJ-45 Interruptor Dip

Jack DC

9

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

２-２ Instalación y conexión

[Figura 2-1. Conexión básica de los modelos TBK-7108/7106/7104]

２-２-１ Conexión Basica Equipo

Conexión DVR

1

Cámara CCTV

Video IN en trasera

2

Monitor CCTV

TV en trasera

3

Monitor VGA / LCD

VGA-OUT en trasera

4

CONFIG SWITCH(Interruptor Configuración)

NTSC/PAL o VGA/TV en trasera

About CONFIG SWITCH in detail 1. Se debe seleccionar como estándar NTSC o PAL; los dos tipos no se pueden usar simultáneamente. 2. Seleccionar el tipo de estándar de video (NTSC/PAL) usando el CONFIG switch en la parte trasera del equipo. 3. Seleccionar el tipo de salida de monitor (VGA/TV) usando el CONFIG switch en la parte trasera del equipo. Nota traductora: TV=VC Video Compuesto

4. CONFIG SWITCH TBK-7104/7106 soportan simultáneamente las dos salidas TV y VGA, menÚ OSD solo en la salida configurada en el CONFIG SWITCH. TBK-7108 soportan simultáneamente las dos salidas TV y VGA con menú OSD.

10

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

３. Manejo y Ajustes Los modelos TBK-7108/7106/7104 se pueden manejar desde el mando remoto y un ratón USB. ３-１ Frontal de los modelos TBK-7108/7106/7104

No.

Nombre

Función

1

LED POWER

Alimentación on / off

2

LED HDD

LED rojo parpadeando durante la grabación

3

USB

2 Puertos para ratón USB o lápiz de memoria

３-２ Mando remoto IR para modelos TBK-7108/7106/7104

(1) Teclas de manejo del equipo y ajustes

POWER ESC MENU MODE SELECT

MOVE

11

NO USAR (Esta tecla no está activada) Salir del menú Ir al menú anterior Menu NO USAR (Esta tecla no está activada) Selección del menu actual Auto secuencia Moverse en una dirección Cambio modo visualización

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

(2) Teclas de búsqueda (En modo Reproducción) Reproducción Inversa Reproducción Inversa cuadro a cuadro Pausa Cuadro a cuadro

３-３ Ratón El equipo se puede manejar con el ratón. Conectando un ratón en el USB frontal aparecerá el siguiente icono. El control del ratón soporta las prestaciones indicadas abajo . Click en derecho

botón

Click en botón izquierdo Doble click en botón izquierdo Doble click y arrastrar botón izquierdo

Modo visión directa / Cambiar de Modo reproducción a Modo Visión Directo / Mostrar-Ocultar menú Reproducción Elegir opciones en una pantalla de menú Seleccionar Menu. Seleccionar Menu y activar. Moverse a una pantalla

12

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

４. Ajustes de Manejo del DVR ４-１Instalación disco duro en modelos TBK-7108/7106/7104 ※Especificaciones HDD recomendado Tipo SATA I, II

Tamaño

Capacidad

Buffer

RPM

Hasta 2TB

Mas de 8MB

Más de 7200

3.5“ 1, 2 Flat

1) Usando un destornillador, desatornillar y quitar la tapa superior del equipo. 1) Es necesario apagar el equipo adecuadamente y desconectar el cable de alimentación antes de instalar el HD 2) Tocar algún elemento metálico conectado a tierra antes de instalar el HD para reducir la electricidad estática. La electricidad estática puede producir un mal funcionamiento del equipo. 3) Después de instalar el HD, no conecte la alimentación con la tapa abierta. El equipo debe estar cerrado antes de su uso.

2) Desatornillar y separar el soporte del HD. 3) Hacer coincidir los orificios de montaje para los tornillos de sujeción y fije el HD al soporte.

4) Conectar los cables de alimentación y datos al HD.

5) La placa base del equipo proporciona dos conexiones de alimentación; Alimentación(A)/Derecha(B). Conectar en (A)/(B) el cable de alimentación. 6) Conectar el cable de datos del HD al conector del cable de datos de la placa base (C).

13

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

7) Volver a colocar la tapa superior siguiendo el proceso inverso en el punto 1) para finalizar la instalación del HD.

４-２ Encendido ① Conectar el adaptador de 220VAC para encender el equipo. ② Para ver el menu presionar el botón derecho del ratón o la tecla menú del mando remoto.

[Figura 4-2. Menu] Usuario y Contraseña por defecto [ Local Admin : 00000 ]

14

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

４-３ Ajuste de discos duros ① {Menu}  {Ajustes}  {Disp.Copia}  {2. Gestión Local de Memoria }  {Nuevo} ② Seleccionar un HDD y {Inic-Grabacion}.

[Figura 4-3. Menú Nuevo dispositivo de almacenamiento ③ Seleccionando { Inic-Grabacion }, la unidad de copia estará inicializada para grabar. ④ Desaparecerá HDD de la pestaña {Nuevo} tras finalizar la inicialización, se mostrará el HD en la pestaña {Grabación} { Inic-Grabacion } necesitará un tiempo dependiendo de la capacidad del HDD. Detalles sobre dispositivos de almacenamiento, ir a [6-4 Dispositivos de Copia].

４-４Ajuste Grabación ① {Menu}  {Ajustes}  {Accion}  {Grabacion} ② Ajuste de resolución y velocidad de grabación en [Recording resolution]/[Recording speed]/[Audio].

４-５ Ajuste Fecha/Hora ① {Menu}  {Ajustes}  {Hora} ② Ajuste de fecha/hora.

15

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５. Manejo del Equipo ５-１Encendido del equipo ① El equipo se encenderá cuando se conecte el alimentador. ② La imagen de video se mostrará cuando finalice el encendido.

５-２ Visualización ５-２-１ División de pantalla y autosecuencia

1canal (8 grupos) Pulsar 1 canal con doble click con ratón o con mando remoto.

4canales (2 grupos)

1

2

5

6

3

4

7

8

Pulsar 4 canales con doble click con ratón o con mando remoto.

9ch (1 group) Pulsar 9 canales con doble click con ratón o con mando remoto. Auto Secuencia ① Rotación de imágenes a pantalla completa cada un cierto intervalo de tiempo. ② El intervalo por defecto es 5 seg. ③ Pulsar la tecla {SELECT} en el mando remoto o click en el icono inferior para iniciar la autosecuencia.

16

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-２-２ Grupo de Canales Permite cambiar la localización de la imagen en pantalla entre canales en modo visualización en directo. ① En la pantalla de visualización arrastrar y situar el canal a mover.

※ En modo un canal no hay ajuste de grupos. ※ Soportado en modo básico 4/9.

５-２-３ Función Zoom (x16) Permite realizar zoom + /- en un canal en modo visión directo.

① Seleccionar icono zoom indicado en la figura superior. ② Zoom + / - usando el ratón o las flechas de dirección del teclado. ③ Para salir usar la tecla ESC o click en botón derecho del ratón.

５-３ Contraseñas del equipo ５-３-１ Autorización de usuarios y Ajuste Local Admin está autorizado a entrar a todos los menus excepto desde acceso Local Admin

remoto. Contraseña por defecto: [00000]

User

Los usuarios tendrán los permisos asignados en el ajuste. Para ajuste de permisos ir a {Menu}  {Ajustes}  {Sistema}  {Usuarios}.

５-３-２Entrada Es necesario logearse antes de entrar en el menú {Menu}. ① Seleccionar {Menu}  {Entrar} en modo visualización en directo. ５-３-３ Salida ① Seleccionar {Menu}  {Entrar}.

５-４ Audio en Directo Max. 4 entradas de Audio. El DVR incorpora 1 canal por defecto en trasera y otros 3 canales con cableado externo. ① El modo de 1 canal permite habilitar el ajuste del Audio. ② Aunque se visualice otra division de pantalla el Audio permanece igual. ③ Para cambiar el canal de audio hacer click con el botón izquierdo del ratón.

17

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-５ Estado de pantalla en modo Visualización

[Figura 5-4. Ventana estado Visión Directo 8 canales / 6 canales] ※ Modo Evento / Grabación ※ Evento

Detección de Movimiento Activado

Modo

Grabación de Video Activado

Grabación

Grabación de Audio Activado

18

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

※ Pantalla en Directo ※ Video desconectado u Oculto Salida Audio activado Video loss

Pédida de Video

※ Barra de Control ※

①

Modo 1 canal

②

Modo 4 canales

③

Modo 8 canales

④

Zoom in / out

⑤

Auto secuencia

⑥

Fecha / Hora

⑦

Estado HDD

⑧

Ir a modo Grabación

５-６ Información del Sistema ① Ir a {Menu}  {Info DVR} en modo vision directo. ② Se mostrará la siguiente información.

[Figura 5-5. Info DVR]

19

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-７ Búsqueda ５-７-１ Busqueda Ir a {Menu}  {Busqueda} para ir al menu de búsqueda.

[Figura 5-6. Busqueda] Green Red

Grabación Contínua Grabación por movimiento

５-７-２ Listado de Horario ① Se mostrará el listado de horas trás ajustar la hora en el menú {Menu}  {Ajustes}  {Hora}  {Fecha y Hora}. ② Si se selecciona {Todo el li..}, se muestra todo el listado de horas.

Actual

Ficheros de grabación basados en el ajuste de hora actual del DVR.

Previo_No

Ficheros de grabación basados en ajustes previos de hora del DVR.

５-７-３ Todo el listado Se muestra todo el listado sin tener en cuenta el sistema de cambio de horario.

20

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-８ Visor de Registros Ir a {Menu}  {Visor de registros} para ver el visor de registros.

[Figura 5-7. Visor registros] Todo

Registros relacionados con todas las operaciones del sistema.

Fallo

Registros relacionados con los fallos del sistema, incluyendo pérdida de señal y fallo de conexión de red. Registros relacionados con los la conexión en red incluyendo conexión y desconexión en red, e imagine sd ered en directo.

Red Eventos de grabación  Normal

Registros relacionados con la grabación incluyendo detección de movimiento, detección por sensor o detección por audio. Registros relacionados con encendido/apagado, fallo de copia de archivos, inicio/fin de configuración, reproducción y otras operaciones básicas.

５-８-１Copia del Registro ① Seleccionar la tecla {Copia Regis..}. ② Chequear dispostivo, hora y evento. ③ La copia se inicia al pulsar la tecla backup. El fichero de copia se guarda como archivo txt. Mas in fo en [5-10 Copia]

21

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-９ Reproducción Para reproducer ir a {Visualización en tiempo real }, {Busqueda}, {Visor de registros}.

[Figura 5-8. Reproducción] ５-９-１ Estado de la reproducción y barra de control

[Figura 5-6. Estado de la reproducción y barra de control] Teclas de búsqueda tecla

Nombre

Función

Reproducción/ Reproducción rápida

x1  x2  x4  x8  x16  x32  x300  x1

Reproducción Cuadro a cuadro

Cuadro a cuadro

Pausa

Pausa

Rep. hacia atrás cuadro a cuadro

Hacia atrás cuadro a cuadro

Rep. hacia atrás / hacia atrás rápida ESC

Hacia atrás x1  x2  x4  x8  x16  x32  x300  x1 Para volver a visión en directo

22

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

５-１０ Copia Antes de realizar la copia, se debe de conectar y dar de alta el dispositivo interno que soporte USB2.0 Ver dispositivos recomendados en el Apéndice de la última página del manual de usuario. La copia se ejecutará en modo Visión en Directo, búsqueda y copia.

[Figura 5-9. Copia] ① En modo vision en directo ir a {Menu}  {Copia}. ② Seleccionar un dispositivo y comprobar el espacio libre. ③ Ajustar la hora y el canal. ④ La copia se iniciará cuando se pulse la tecla Iniciar Si el dispositivo de copia no está formateado, en el caso de que aparezca en amarillo la casilla de Tamaño de Archivo, y si la copia se ejecuta desde la tecla Copia, el DVR preguntará en la barra inferior si se desea formatear/borrar el dispositivo de copia. Si se selecciona [SI] se borrará la informacion en el dispositivo de copia.

５-１１ Captura Pantalla La función Captura Pantalla crea un fichero JPG de copia desde visualización en directo, reproducción, búsqueda o registro. ① Para realizar una copia de la imagen que se está visualizando, seleccionar {Menu}  {Copia}  {Captura pantalla} desde el modo de vision en directo, o desde modo reproducción desde {Menu Reproducción }  {Copia}  {Captura Pantalla}. ② Cuando se busca un dispositivo de copia USB2.0 (excluyendo dispositivos ODD:optical disc drive, DVD),

23

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 el fichero JPG se archiva en el mismo dispositivo. ③ Si no hay o hay más de dos dispositivos USB2.0 (excluyendo dispositivos ODD, DVDs, cDS), se mostrará una ventana para seleccionar el dispositivo precisado. ④ Si el dispositivo es un ODD (DVD o CD), aparecerá una ventana emergente preguntando si desea realizar una copia en el dispositivo ODD(DVD o CD).

24

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

６. Ajustes ６-１ Hora Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Hora}.

[Figura 6-10. Fecha y Hora] (1) Fecha y Hora La Fecha y Hora se cambian en este menú. (2) Tipo de fecha mostrada Se puede seleccionar entre [dd/mm/yy] / [mm/dd/yy] / [yy/mm/dd].

25

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

６-２Definicion Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Definicion}.

[Figura 6-11. Definicion] ６-２-１Cámara (1) Nombre Se puede ajustar el nombre de cada cámara con un máximo de 20 letras. (2) Oculta En modo Oculta, no se muestra la imagen de la cámara. ※ En modo visión en directo, se muestra pantalla en negro Se está grabando en oculto. (3) Ajustar Haciendo doble click sobre un valor en la columna Ajustar se muestra un submenú para ajustar Brillo/Contraste/Tono/Saturación. ６-２-２ Origen Evento Para ajustar el area de la detección de movimiento y la sensibilidad de la detección de movimiento. Opciones de sensibilidad: Muy Baja, Baja, Media, Alta, Muy Alta.

26

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

６-３Accion Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Accion}.

[Figura 6-12. Accion] ６-３-１ Grabacion Ajustes de resolución de grabación, velocidad normal y por evento y grabación de audio. Resolución de grabación Modo

NTSC

PAL

CIF

352ⅹ240

352ⅹ288

2CIF

704ⅹ240

704ⅹ288

4CIF

704ⅹ480

704ⅹ576

resolución

Ratio de imágenes de Grabación Velocidad Normal

Para ajustar la grabación continua de ips (img por Segundo).

Velocidad Evento

Para ajustar la grabación por evento de ips (img por Segundo) ※ En el caso de ajustar la Velocidad Normal a “0”, la grabación se realizará de la siguiente forma.

La calidad de grabación está ajustada por defecto a medio, no es posible modificarla.

27

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 ６-３-２ Alarma La opción Alarma permite notificar incidencias del sistema: [Desconexión de la señal de video /HDD lleno/fallo HDD /aviso HDD] a través de Zumbador y E-Mail.

６-４Dispositivo de Copia Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Disp.Copia}.

[Figura 6-13. Disp.Copia]

28

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 ６-４-１ Grabación Privada Esta opción permite ajustar el número máximo de días de grabación. ６-４-２ Gestión Local de Memoria (1) Funcionamiento de la Gestión Local de Memoria

Nuevo

Convierte el dispostivo de copia seleccionado al modo Nuevo; si se ejecuta este comando el dispositivo seleccionado se moverá a la pestaña {Nuevo} de la gestión local de memoria. Hacer doble click sobre el dispositivo para registrarlo en el sistema con una de las siguientes opciones: Inic-Grabacion – Inicializa el dispositivo para Grabacion principal. Inic-Copia – Inicializa el dispositivo para Copia de Seguridad.

Grabacion

Opciones del dispositivo en pestaña Grabación. ※ Se necesita al menos un dispositivo registrado para la Grabación. Nuevo – Vuelve el dispositivo a modo Nuevo (no está registrado en el DVR) Conectado – Para activar el modo Conectado. Desconectado–Para activar el modo Desconectado (No apropiado para Grabacion) Formato – para Formatear (solo en modo Desconectado) Expulsar – Elimina completamente el dispostivo del DVR

Copia

Dispositivo usado como copia de seguridad

Nota: El DVR sobreescribe por defecto el disco duro cuando está lleno

29

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

(2) Gestión Local de Memoria ※ Se dan tres tipos de estado de software Activo Conectado Desconectado

Conectado al dispositivo de grabación o copia; actualmente guardando datos. Sólo conectado al dispositivo de grabación o copia. No conectado al dispositivo de grabación o copia. ※ Se dan tres tipos de estado del hardware.

Healthy

Conectado al dispositivo de grabación o copia; funciona normalmente Conectado al dispositivo de grabación o copia pero se ha detectado un error; en

Warning

este caso, no se puede realizar la grabación o copia de datos (para más informacion ver la descripción más abajo).

Fault

No Conectado al dispositivo de grabación o copia; no se puede realizar la grabación o copia de datos.

1. Estado Fault :. El dispositivo de copia está completamente dañado, y no se puede ejecutar ninguna operación de software. El estado de Fault (fallo) no está relacionado con un problema del DVR. El DVR ha detectado el fallo y parado la Grabación 2. Estado Warning : El dispositivo de copia principal tiene un error físico que se puede corregir con el dispositivo de copia principal o con el DVR. Si no se soluciona el error, es posible que el dispositivo de copia principal se dañe completamente y cambie a estado Fallo (fault). Se recomienda realizar una copia de seguridad en un dispositivo de copia y reemplazar el dispositivo de copia principal. 3. Si hay algún dispositivo de copia activo en estado Cuidado(warning) o fallo(Fault), se mostrará un mensaje en la zona superior izquierda de la pantalla

30

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

６-５Red Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Red}.

[Figura 6-14. Ethernet] ６-５-１ Ethernet Ajustes de IP, ADSL, Puerta de Enlace y DNS. ADSL(entorno no usado ya en España) Esta prestación se usa para la autenticación de usuario en entornos de comunicación ADSL a través de cable modem. (Sistema no común en España). ６-５-２ DDNS

Como parte del sistema DNS, el servicio Dynamic Domain Name System (DDNS) actualiza las direcciones IP de los servidores en tiempo real y genera nombres de dominio fijos enlazados a direcciones IP dinámicas para permitir a los usuarios emplear el mismo nombre de dominio sin tener en cuenta los cambios en la dirección IP. Los modelos TBK-7104_7106_7108 proporcionan DNSs dinámicas para asegurar el acceso a la URL en un entorno de IPs dinámicas. Equipado con funciones de servidor web, estos equipos soportan video monitorización remota ※

dyndns

on

es

para

usuarios

que

estén

registrados

en

el

servidor

DynDNS

(http://www.dyndns.com)

31

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 ６-５-３Puerto Opción para ajustar los puertos de red.

1.

Puerto CMS(VMS), los puertos por defecto son del 2000 al 2007

2.

Puerto Web, por defecto 80.

3.

UPnP(Auto Port), por defecto Off

Si UPnP está On, se mostrará un mensaje de Exito(Success) o Fallo(Fail). UPnP: protocolo que permite establecer una comunicación entre el router y el DVR para que el router abra los puertos automaticamente, el router debe soportar UPnP y tenerlo activado. Ejemplo conexión web via explorador de wimdows: http://0.0.0.0 ６-５-４ E-Mail Servicio de transmisión automática de E-mail cuando ocurre una alarma o evento

32

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 1. 2. 3.

Para: permite introducir hasta 5 direcciones de destinatarios de correo De: permite ajustar la dirección de correo desde donde se envía el mail, por defecto [email protected] Servicio SMTP, activar y desactivar con On / Off. Por defecto Off. Las opciones son: Servidor SMTP, por defecto (para gmail): smtp.gmail.com Puerto SMTP, por defecto (para gmail): 587 ID: por defecto (para gmail): [email protected] Contraseña, es la contraseña del usuario del correo (de gmail por defecto). ６-５-５ Ancho de banda Esta función permite ajustar la Resolución/Calidad/imágenes por segundo de la imagen para el acceso remoto por red para imágenes en directo.

1.

Ajuste imagen, Resolución Imagen: Opciones CIF, 2CIF, 4CIF

2.

Limitacion Ancho de Banda, valor en kbps, opciones: OFF y Personalizar.

3.

Transmisión CODEC: Opciones H264 y JPEG. Se recomienda la opción H264 dado que requiere menor ancho de banda y consume menos capacidad de disco duro. Por defecto H264.

4.

Mobile Web: Por defecto On, para desactivar/activar la opción de conexión vía movil.

33

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108

６-６ Sistema Ir a {Menu}  {Ajustes}  {Sistema}.

[Figura 6-15. Ajustes Sistema] 1. Nombre del DVR

Usado para darle nombre al grabador DVR

2. Usuarios

Usado para registrar, añadir o borrar usuarios

3. Admin. Contraseña

Usado para programar la contraseña del Administrador Local del DVR

4. Actualización Firmware

Actualiza el firmware del grabador

5. Configuracion de fábrica

Inicializa a Valores de Fábrica (excepto los ajustes de red)

6. Acción de la Alarma 7. Duración de la Alarma 8. Tipo Monitor 9. Ratio Imagen Monitor 10. Idioma

Ajusta la Activación/Desactivación de: Zumbador/E-mail/Ventana Emergente. La opcion Relé01 no está en uso. Ajusta

la

duración

de

alarma

en

continuo

/5SEG/10SEG/15SEG/Personalizar:5-60SEG Ajuste del tipo de monitor(normal 4:3/panorámico 16:9) Ajuste del ratio de imagen dependiendo del tipo de monitor (Real Ratio/ Fill all) Ajuste del idioma.

5. Actualizar firmware El grabador se actualiza fácilmente desde un dispositivo de copia externo o un dispositivo portable que soporte USB 2.0. Para usar un dispositivo USB (por ej. Lápiz de memoria) usado por primera vez en el DVR se detectará primero en la pestaña {Nuevo}. Por lo tanto, el dispositivo USB en la pestaña {Nuevo} se debe registrar como {Inic.Copia} antes de usarlo como dispositivo de copia de seguridad o de firmware. Un dispositivo USB que haya 34

Guía de Usuario & Instalación V0.1

TBK-7104 / 7BK-7106/ TBK-7108 seguido este procedimiento será detectado automáticamente en la pestaña {Copia} cuando se use otra vez en el mismo DVR

APÉNDICE A/P/É/N/D/I/C/E (1) HDD Recomendado Tipo

Tamaño

Capacidad

Buffer

RPM

SATA I, II

3.5“ 1, 2 Flat

Min. 80GB ~ Max. 1.5TB

Más de 8MB

Más de 7200

1.

Dispositivos USB2.0 recomendados

Dispositivo USB2.0

Media

Sistema de ficheros

Memory Stick

Tipo Flash

FAT32

2.5’’ Portable USB HDD

Tipo HDD

FAT32

35

Guía de Usuario & Instalación V0.1