Programación Septiembre/Diciembre

Ciudad Autónoma de Melilla

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

Programación SEPTIEMBRE/DICIEMBRE 2016

1

Información Teatro Kursaal - Ciudad Autónoma de Melilla C/ Cándido Lobera, 8. 52001 Melilla Teléfono: 952 69 92 96 - Fax: 952 69 92 95 Correo electrónico: [email protected] Consejería de Cultura y Festejos Plaza de España s/n 52001 Melilla Teléfono: 952 69 91 93 - Fax: 95269 91 58 Correo electrónico: [email protected]

Programación SEPTIEMBRE/DICIEMBRE 2016 Importante: • Este avance de programación tiene carácter informativo. Por tanto, los datos contenidos en él pueden ser objeto de modificación posterior. • En cualquier caso, la responsabilidad sobre actos organizados por entidades ajenas al Teatro corresponde a los respectivos promotores. • Al adquirir la localidad deben comprobar todos los datos (fecha, sesión y ubicación de la misma). • La localidad adquirida da derecho a asistir al espectáculo que corresponde y en la butaca señalada. La suspensión de dicho espectáculo lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de la entrada. • Los espectáculos comenzarán con rigurosa puntualidad, a la hora indicada en cada programa, no permitiéndose el acceso a la sala una vez iniciada la representación. • Dentro de la sala y durante la celebración de los espectáculos no está permitida la utilización de teléfonos móviles, la realización de fotografías, vídeo, grabaciones sonoras, etc.

Consejería de Cultura y Festejos

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

Martes 13 y miércoles 14 SEPTIEMBRE 21:00 h

TEATRO BENÉFICO A FAVOR DE CRUZ ROJA

EL NOVIO DE LA MUERTE: UN CUPLÉ HECHO ORACIÓN Organiza Cruz Roja y la Consejería de Cultura y Festejos en colaboración con el Grupo de Teatro IV Recinto/ COMGE.

Jueves 15 SEPTIEMBRE 20:30 h

La orquesta tiene una gran flexibilidad, por lo que ofrece conciertos en diferentes formatos, desde música de cámara hasta gran orquesta sinfónica. Ha colaborado con directores como Guillermo García Calvo, Manel Valdivieso, Jordi Bernàcer o Ladislau Pietro Horvath, así como con los solistas Albert Guinovart, Antonio Amenduni, Juan Manuel Gómez y Cristian Chivu. Recientemente ha acompañado en concierto a grandes figuras de la lírica, como Juan Diego Flórez y Josep Carreras. II PARTE

Programa I PARTE FELIX MENDELSSOHN (1809 - 1847) Sinfonía Nº 10 para orquesta de cuerda en Si menor Adagio – Allegro – Più presto

Danzas populares rumanas

- Preludio - Intermezzo - Finale * El programa tiene carácter informativo. Por tanto, puede ser objeto de modificación posterior.

La orquesta Arts Symphony Ensemble, bajo la dirección artística del violinista Cristian Chivu, está formada por un escogido grupo de músicos profesionales de alto nivel interpretativo, avalados por una gran experiencia y trayectoria artística. Los componentes del Arts Symphony Ensemble colaboran habitualmente con importantes orquestas, como la Orchestre de la Suisse Romande, Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, Sinfónica del Teatro del Liceo de Barcelona, Sinfónica de Tenerife, entre otras.

- Jig - Ostinato - Intermezzo

BÉLA BARTÓK (1881 - 1945)

Suite para cuerdas

ARTS SYMPHONY ENSEMBLE

Suite St. Paul

- Finale (The Dargason)

CARL NIELSEN (1865 - 1931)

AMIGOS DE LA MÚSICA

GUSTAV HOLST (1874 - 1934)

- Joc cu bata. Allegro moderato - Braul. Allegro - Pê-loc. Andante - Buciumeana. Moderato - Poarga romaneasca. Allegro - Maruntel. Allegro

Lunes 19 SEPTIEMBRE 20:30 h

CONCIERTO BENÉFICO A FAVOR DE CÁRITAS INTERPARROQUIAL Con la participación de la Unidad de Música de la COMGEMEL, el Ballet de Mercedes Hurtado y las voces de Mª del Carmen Ballesteros y José Molina.

5

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

4

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

Sábado 24 SEPTIEMBRE 21:00 h

TEATRO “REIKIAVIK” Reikiavik es una obra sobre el ajedrez, ese arte que, como la vida misma, consiste en memoria e imaginación. También es una obra sobre la Guerra Fría. Y es, ante todo, una obra sobre hombres que viven las vidas de otros. Bailén y Waterloo están unidos y separados por un tablero. Pero ellos no juegan al ajedrez, juegan a Reikiavik. Juegan a ser Bobby Fischer, Boris Spasski, el árbitro alemán, el guardaespaldas islandés, la madre de Bobby, la segunda esposa de Boris, las novias que Bobby no tuvo, cien niños despidiendo a Boris puño en alto en el aeropuerto de Moscú, Henry Kissinger, el fantasma de Stalin, el Soviet Supremo, el caballo negro amenazando al alfil blanco, los padres ausentes, los campeones muertos… No es la primera vez que hacen algo así, pero sí la primera vez que lo hacen ante un tercero: un muchacho extraviado. Y nunca lo habían hecho con tanta pasión. Porque hoy buscan no sólo comprender qué sucedió realmente en Reikiavik, qué estaba realmente en juego en Reikiavik. Hoy, Waterloo y Bailén buscan un heredero. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Texto y Dirección>Juan Mayorga. Ayudante de Dirección>Clara Sanchis. Escenografía y Vestuario>Alejandro Andújar. Iluminación>Juan Gómez Cornejo. Imagen y Fotografía>Malou Bergman. Espacio Sonoro>Mariano García. Dirección Técnica>Amalia Portes. Ayudante de Producción>Elena Manzanares. Producción Ejecutiva>Susana Rubio.

Reparto

WATERLOO César Sarachu BAILÉN Daniel Albaladejo MUCHACHO Elena Rayos

Un producción de La Loca de la Casa y Entrecajas Producciones Teatrales Las fotografías pertenecen a Sergio Parra

PRECIOS Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

Patio de Butacas y Plateas 15 € Anfiteatro 12 €

7

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

6

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

Domingo 25 SEPTIEMBRE

Domingo 2 OCTUBRE 12:30 h

FESTIVAL INFANTIL RONALD McDONALD Sábado 1 OCTUBRE 21:00 h

MÚSICA HISTÓRICA PARA LA

CONMEMORACIÓN DEL IV CENTENARIO DE LA MUERTE DE MIGUEL DE CERVANTES Organiza la Asociación Cultural Amigos de la Música junto a la Consejería de Cultura y Festejos.

Lunes 3 OCTUBRE

ACTO INSTITUCIONAL

DÍA DE LA POLICÍA CONCIERTO LÍRICO SAXO Y PIANO “HIBIKI” DE JOSÉ RÁBAGO Organizado por la Consejería de Cultura y Festejos.

Organiza la Comisaría Superior de Policía y la Delegación del Gobierno en colaboración con la Ciudad Autónoma de Melilla y la Consejería de Cultura y Festejos.

9

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

8

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

10

Teatro Kursaal

Sábado 15 OCTUBRE 21:00 h

TEATRO “ELLA(S)” Un escritor famoso a punto de casarse recorre Estados Unidos para reunirse con cinco mujeres de su pasado con el pretexto de “arreglar las cosas”: la novia del instituto a la que no llevó al baile, la amante que nunca llegó a ser más que el segundo plato, la mujer casada a la que abandonó al ser descubiertos, la chica a la que siempre se arrepintió de haber dejado y la hermana pequeña de su mejor amigo de la infancia. Todas quieren algo de él, pero él tiene intenciones muy distintas… Ella(s) está escrita por Neil LaBute, el gran provocador del teatro americano. Muy al estilo LaBute, este retrato del artista como seductor, a ratos desternillante y a ratos tremendamente serio, pone un foco honesto y a la vez divertido, en un (¿típico?) espécimen masculino treintañero mientras recorre el corazón de las tinieblas, que es él mismo.

EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Autor>Neil LaBute. Traducción y adaptación>Jesús Sarmiento y Liz Lobato. Diseño de escenografía>Ferrán González. Letrista>Xenia Reguant. Coreografía>Nuria García. Ayudante dirección>Karmele Aranburu. Diseño escenografía>Carlos Aparicio. Diseño de iluminación>José Alberto Tarín. Diseño de vestuario>Acicala y tres60. Técnico de iluminación y sonido>Chema Brión. Imagen gráfica, fotografía y cartel> Charlie Aparicio y Fernando Aparicio. Comunicación y prensa>Vector Fleming. Música>Mónica Dorta y Juanjo Valmorisco. Producción>Jesús Sarmiento, María Besoy y Luzia Eviza. Ayudante de dirección>Klaus. Dirección>Maribel Ripoll.

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

REPARTO

ÉL Jesús Sarmiento SAM Eva Almaya TYLER Marta Belmonte LINDSAY Liz Lobato BOBBI Aida de la Cruz REGGIE Sara Martínez

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 12 € Anfiteatro 10 €

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

12

Teatro Kursaal

Sábado 22 OCTUBRE 21:00 h

MUSICAL “DESPERTAR DE PRIMAVERA” Despertar de primavera es una adaptación del musical rock basado en la obra homónima de Frank Wedekind. Tan intrépida que estuvo prohibida en los escenarios y no fue representada sin censura hasta casi cien años después. En un pequeño pueblo de la Alemania de finales del siglo XIX, en una sociedad donde los adultos lo controlan todo, un grupo de adolescentes se enfrenta a algunas de las grandes preguntas que marcan la adolescencia: el sexo, la educación, el amor… Es una historia del intento de buscar respuestas, mientras continúan con sus vidas dentro del colegio y dentro de un mundo extremadamente hostil ante todos aquellos que se atreven a poner a prueba sus valores. La educación es un pilar fundamental que nos configura como personas adultas. Pero si es restrictiva y llena de prejuicios y tabúes, puede destruir a un adolescente. Porque en la vida, los problemas de los adolescentes se menosprecian por considerarlos infantiles olvidando que, para ellos, esos problemas son los más importantes a los que se han enfrentado jamás. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Dirección y Versión>Carlos Hermay. Autoría>Frank Wedekind. Dirección musical>Daniel Orgaz. Coreografía>Mónica Domínguez. Producción>Buria Teatro.

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 12 € Anfiteatro 10 €

REPARTO

Iván Serrano Anabel García Carlos Arroyo Paula Moncada Mario Tejero Pedro Moreno-Selas Sara Fandiño Daniel Orgaz Lucía García Rafael Campos Victoria Ávila

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

Viernes 28 y sábado 29 OCTUBRE 21:00 h

TEATRO “NUESTRAS MUJERES” Con un punto de partida sorprendente, potente, de pura teatralidad, Assous nos presenta su más reciente éxito teatral: Nuestras mujeres (Nous femmes). Poniendo en cuestión moralidad, convicciones íntimas y ética personal, el autor propone un juego vertiginoso en el cual tres personajes masculinos combaten en un duelo sin cuartel con otras tres mujeres que, sin aparecer nunca sobre la escena, provocan una acción en la que se discute una íntima cuestión: ¿Qué supone ser un hombre hoy en día? Nuestras mujeres plantea temas universales: el valor de la amistad, el compromiso ante el deber, la idea de justicia y por encima de todo, la lucha entre lo correcto y lo incorrecto. ¿Qué hacer cuando un viejo amigo comete un crimen? ¿Delatarlo? ¿Salvarlo? Este conflicto pone a prueba a Max, Pablo y Simón en una noche que puede suponer la ruina de los tres. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Texto>Eric Assous. Escenografía>Anna Tusell. Vestuario>Libert Lado. Iluminación>Carlos Alzueta. Ayudantes de dirección>Mónica Vic. Diseño gráfico>David Sueiro. Fotografías>David Ruano. Productor>Jesús Cimarro. Director>Gabriel Olivares.

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 15 € Anfiteatro 12 €

REPARTO

PAUL Gabino Diego MAX Antonio Garrido SIMON Antonio Hortelano

15

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

14

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

16

Teatro Kursaal

Viernes 4 y sábado 5 NOVIEMBRE 21:00 h

DANZA “VENERE” CÍA. DANIEL ABREU El trabajo coreográfico de la compañía Daniel Abreu se define en el uso de herramientas simples, como la fuerza y personalidad de los intérpretes, los paisajes sugerentes y un sensible ambiente sonoro; las distintas traducciones de la imagen escénica y un relato poético sustentan cada una de las creaciones. El equipo está formado por bailarines con gran vocación por el vocabulario físico y la inquietud en la comunicación desde lo corporal. Con una trayectoria creativa de casi 50 trabajos realizados, la Cía. Daniel Abreu, gira regularmente por Europa, América y Asia, habiendo estado en más de 20 países, donde ha cosechado notoriedad en el público asistente y la prensa especializada. En el año 2014, Daniel Abreu recibe el Premio Nacional de Danza en la categoría de creación. VENERE se estrena el 28 de noviembre de 2015 en el Festival Internacional Madrid en Danza, Teatros del Canal (Madrid), es una coreografía de Daniel Abreu para 6 intérpretes que viaja al amor y sus desordenes. La dureza en el ritmo, el ataque y su necesidad. Los estados y las contradicciones del afecto. Como uno ama y se ama a través de los demás. Hablar del afecto desde todas las ideas de la materia. La contradicción muscular, lo contradictorio de cada símbolo. Se hacen referencias de forma poética a la simbología del amor en la historia, y sobretodo se trata de responder de forma metafórica a la pregunta: ¿qué he hecho yo para pertenecer, para ser? EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Dirección, creación y espacio escénico>Daniel Abreu. Ayudante de dirección e iluminación>Irene Cantero. Fotografía>Piti Prieto.

Venta de entradas en: Taquillas del Teatro Kursaal y www.ticketmaster.es

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 12 € Anfiteatro 10 €

INTÉRPRETES

Dácil González Janet Novas Pilar de Andrés Janet Novas Maxi Sandford Daniel Abreu

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

18

Teatro Kursaal

Viernes 11 y sábado 12 NOVIEMBRE 21:00 h

TEATRO “AMORES MINÚSCULOS” Amores Minúsculos es la adaptación al teatro del cómic de Alfonso Casas que está consiguiendo algo tan especial como que el público se enamore. Las sonrisas cómplices, los besos y los abrazos surgen cada día entre unos espectadores que ríen, lloran y se emocionan. Unas historias que podrían ser la tuya, unos personajes con los que te identificarás. Esta es la historia de Jaime, Nacho, Eva, Laura, Carlos y David… pero bien podría ser la tuya y la de todo aquel que quiera enamorarse y vivir cada día como si fuera el último. Amores Minúsculos es la historia de Jaime, un aspirante a novelista que vive esperando a que le pase algo. Un algo que llegará en forma de Eva, una de esas chicas especiales que solo se encuentran una vez en la vida y de las que nunca sabes si desaparecerán con la misma facilidad con la que aparecieron. Pero además es la historia de Nacho, quien se pasa las tardes dibujando en una plaza a los que caminan por ahí; especialmente a David, un chico por el que se siente atraído aunque no sepa nada de él. Y también es la historia de Laura, una contable que tiene una cita con Carlos -un cantante/actor/DJ- y va a descubrir si hay algo debajo de ese montón de nada. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Producción Los Zurdos>Edu Díaz, Diego Rebollo y Iñaki Nieto. Dirección y adaptación>Iñaki Nieto. Producción ejecutiva>Esther Bravo. Marketing y Comunicación>Edu Díaz y Diego Rebollo. Ayudante de dirección>Xavier Pàmies. Ayudante de producción>Alba Sotoca. Música>Juan Hernando. Juan Hernando Escenografía>BATAVIA. Vestuario>María del Busto y L’Atelier Óptica. Diseño de luces>Natalia Ramos. Técnico>Lluis Serra y Rocío Pina. Diseño gráfico>Cristian Popa y Dani Lozano. Dirección de casting>Iñaki Nieto. Maquillaje y peluquería>Thuya. Fotografía>Oscar Arribas, Cynthia Estébanez, Javier Hernández – Mood Studio, Magaly Briand, Unai Mateo, Sara Hernández Pons y Jordi March.

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 12 € Anfiteatro 10 €

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

REPARTO

JAIME Dodi de Miquel NACHO Joan Sureda EVA Núria Florensa LAURA Adela Silvestre CARLOS Cristian Valencia DAVID Álbert Montes Covers: Albert Piguillem Júlia Lara

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

Viernes 18 NOVIEMBRE 21:15 h Domingo 11 DICIEMBRE 20:30 h

CONCIERTO

SANTA CECILIA Concierto organizado por la Asociación Banda de Música, Orquesta Sinfónica y Coro “Ciudad de Melilla” junto a la junto a la Consejería de Cultura y Festejos.

Sábado 19 NOVIEMBRE 20:30 h

AMIGOS DE LA MÚSICA

ORQUESTA DE CÁMARA JANÁCEK Y ZENATTI (SOLISTA VIOLÍN) Viernes 25, sábado 26 y domingo 27 NOVIEMBRE 21:00 h

TEATRO “CUATRO CORAZONES

CON FRENO Y MARCHA ATRÁS” Organizado por el Grupo de Estudio y Representación Concord junto a la Consejería de Cultura y Festejos.

AMIGOS DE LA MÚSICA

FLAMENCO RUTA Flamenco ruta es una compañía emergente dedicada a la investigación y creación de puestas en escena. Su línea de baile es vanguardista dentro de la ortodoxia del flamenco, buscando influencias contemporáneas y de otras culturas para enriquecer el lenguaje cuando la dramaturgia lo requiere o por estética personal. Esta formación está integrada por Gabriel Aragú, director, coreógrafo y bailaor, Pau Marzol, director musical y guitarrista, Yamuna Henríques, Bailaora y Laura Castro, Cantaora.

21

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

20

Programación Septiembre/Diciembre

Teatro Kursaal

ESCENARIO 12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

F0 F00

Martes 20 DICIEMBRE 21:15 h

F01 24 22 20 18 16 14

15 17 19 21 23 25

CONCIERTO DE NAVIDAD ASOCIACIÓN BANDA DE MÚSICA, ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO “ CIUDAD DE MELILLA”

F02

F02

F03

F03

F04

F04

F05

F05

F06

F06

F07

F07

F08

F08

24 22 20 18 16 14

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

15 17 19 21 23 25

15 17 19 21 23 25

F09

F09

F10

F10

F11

F11

F12

F12

F13

F13

F14

F14

F15

F15

24 22 20 18 16 14

12 10

18 16 14 12

20 18 16 14 12

F23

Jueves 29 DICIEMBRE 21:15 h

8

6

8

4

6

4

2

1

3

5

7

2

9

1

11 13

3

5

7

15 17 19 21 23 25

9

11 13 15 17

F16

F16

F17

F17

F18

F18

F19

F19

F20

F20

F21

F21

18 16 14 12

Platea Alta

F22

10

F22

32 30 28 26 24 22 20 18 16

14 12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

15 17 19 21 23 25 27 29 31

9 11 13

F01

F01

F02

F02

F03

12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9 11

F03

F04

F04

F05

F05

F06

F06

F07

10

8

6

4

2

1

3

5

7

8

6

4

2

1

3

5

7

F08 18 16 F09

9

13 15 17

Anfiteatro

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE AÑO NUEVO ASOCIACIÓN BANDA DE MÚSICA, ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO “ CIUDAD DE MELILLA”

Platea Baja

24 22 20 18 16 14

12 10

F07 F08 15 17 F09

23

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

plano de localidades

Patio de Butacas

TEATRO>MÚSICA >DANZA >CINE

22

Consejería de Cultura y Festejos