Programación ENE/FEB

Ciudad Autónoma de Melilla

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

Programación ABRIL/MAYO/JUNIO 2016

1

Información Teatro Kursaal - Ciudad Autónoma de Melilla C/ Cándido Lobera, 8. 52001 Melilla Teléfono: 952 69 92 96 - Fax: 952 69 92 95 Correo electrónico: [email protected] Consejería de Cultura y Festejos Plaza de España s/n 52001 Melilla Teléfono: 952 69 91 93 - Fax: 95269 91 58 Correo electrónico: [email protected]

Importante: • Este avance de programación tiene carácter informativo. Por tanto, los datos contenidos en él pueden ser objeto de modificación posterior. • En cualquier caso, la responsabilidad sobre actos organizados por entidades ajenas al Teatro corresponde a los respectivos promotores. • Al adquirir la localidad deben comprobar todos los datos (fecha, sesión y ubicación de la misma). • La localidad adquirida da derecho a asistir al espectáculo que corresponde y en la butaca señalada. La suspensión de dicho espectáculo lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de la entrada. • Los espectáculos comenzarán con rigurosa puntualidad, a la hora indicada en cada programa, no permitiéndose el acceso a la sala una vez iniciada la representación. • Dentro de la sala y durante la celebración de los espectáculos no está permitida la utilización de teléfonos móviles, la realización de fotografías, vídeo, grabaciones sonoras, etc.

Programación ABRIL/MAYO/JUNIO 2016

Consejería de Cultura y Festejos

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

4

Teatro Kursaal

viernes 1 y sábado 2 ABRIL 21:00h.

TEATRO “INVERNADERO” “Una fantasía que con el tiempo se ha convertido en realidad” Inquietante y mordaz, Invernadero es una de las obras más logradas de Harold Pinter quien escribió esta obra en los años cincuenta pero la guardó para estrenarla en el momento más oportuno... treinta años después. Ahora, Mario Gas la recupera, en una adaptación a cargo del escritor Eduardo Mendoza, protagonizada por Gonzalo de Castro y Tristán Ulloa, entre otros. En ella, Pinter nos presenta una sátira del funcionamiento burocrático y el gobierno autoritario de un establecimiento cuya naturaleza exacta no se desvela. No está sometido a ningún control y al parecer cualquier comportamiento sobre los alojados está permitido. En plena celebración navideña, el director y su equipo se enfrentan con un nacimiento y una muerte que han tenido lugar en el interior de este lugar. ¿Quiénes serán los responsables? ¿Y cómo hay que actuar ante semejantes sucesos, tan inesperados como comprometedores?. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Texto>Harold Pinter. Versión>Eduardo Mendoza. Dirección>Mario Gas. Escenografía>Juan Sanz y Miguel Ángel Coso. Vestuario>Antonio Belart. Iluminación>Juan Gómez-Cornejo (AAI). Espacio sonoro>Carlos Martos Wensell. Jefe técnico y maquinaria>Iñigo Benítez (Armar). Técnico de iluminación>José Luis Vázquez. Técnico de sonido>Asier Acebo. Ayudante de escenografía>Juanjo Reinoso. Ayudante de vestuario>Clara Echarren. Ayudante de sonido>Asier Acebo. Ayudante de dirección>Montse Tixé. Gerencia>Isabel Echarren. Producción>Paco Pena. Distribución>Salbi Senante.

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 15 € Anfiteatro 12 €

Reparto

Roote Gonzalo de Castro Gibbs Tristán Ulloa Lush Jorge Usón Srta. Cutts Isabelle Stoffel Lamb Carlos Martos Tubb Javivi Gil Valle Loob Ricardo Moya

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

6

Teatro Kursaal

viernes 8 ABRIL hora a determinar

GRAN GALA DEL DEPORTE 2016

Organizada por la Asociación de Prensa Deportiva junto a la Consejería de Educación, Juventud y Deportes.

domingo 17 ABRIL 20:30h.

CONCIERTO

TENORE!

TRES TENORES, TRES CONTINENTES Organizado por la Viceconsejería de Festejos

Programa

IL CANTO S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno BORN FREE S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno ALFONSINA Y EL MAR S. Alarcón POR UNA CABEZA J. A. Moreno

UNO S. Alarcón

GENSUKA K. Katayama

MY WAY S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno

CON TE PARTIRO S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno

MAMMA J. A. Moreno

CINEMA PARADISO S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno

DON QUIJOTE S. Alarcón

HANNA K. Katayama

MAGAMIGAWAFUNABIA K. Katayama

INORI K. Katayama

UN AMORE COSI S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno

CORE INGRATO J. A. Moreno

LIBIAMO S. Alarcón/K. Katayama/J. A. Moreno

* El programa tiene carácter informativo. Por tanto, puede ser objeto de modificación posterior.

Programación ENE/FEB

FALLO CERTAMEN RELATO CORTO SEMANA DEL LIBRO 2016

Certamen organizado por la Consejería de Cultura y Festejos dentro de los actos conmemorativos programados para la Semana del Libro 2016

viernes 22 y sábado 23 ABRIL 21:00h.

TEATRO

UN, DOS, TRES... ¡SHAKESPEARE!

4 actores venidos a menos deciden fundar una compañía para poner en escena algunas de las más famosas tragedias de William Shakespeare. Convencidos de su talento y de su “método” de interpretación, nos narran su periplo como compañía de titiriteros, así como su manera de entender la obra del gran dramaturgo inglés, haciendo bueno aquella afirmación que decía: las tragedias de Shakespeare pueden llegar a ser más divertidas que sus comedias. 4 actores interpretan todos los papeles en una divertida revisión de obras como Romeo y Julieta, Hamlet... y harán, de algunas de las piezas más importantes del teatro universal, un desastre deliciosamente cómico. La obra UN, DOS, TRES... ¡SHAKESPEARE! es una adaptación a partir de textos del propio William Shakespeare, que 11 y 11 PRODUCCIONES mete en su cocktelera haciendo que el drama y la tragedia que imeran en la obra del autor acaben convertidas en una sucesión de despropósitos y situaciones cómicas y desternillantes.

Del lunes 25 de ABRIL al domingo 1 de MAYO 11:30h. Sala de ensayos

TEATRO MÁGICO “IMAGINA LEYENDO”

SEMANA DEL LIBRO 2016

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

jueves 21 ABRIL 11:30h. Sala de ensayos

7

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

8

Teatro Kursaal

viernes 29 y sábado 30 ABRIL 21:00h.

TEATRO “EL HIJO DE LA NOVIA” Rafael no está conforme con la vida que lleva: no puede conectar con sus cosas ni con la gente, nunca tiene tiempo, se aferra al zapping televisivo y se consuela con viejos capítulos de su serie preferida: “El Zorro”. Pero él ya no se parece en nada a su héroe de ficción. Ya no puede jugar a ponerse la capa negra, el antifaz y tener una identidad oculta. Su realidad es mucho más compleja. Inmerso en una terrible crisis económica y de valores (algo por desgracia absolutamente de actualidad), dedica 24 horas al día a sacar adelante el restaurante fundado por su padre. Está divorciado, ve muy poco a su hija, no tiene amigos y elude comprometerse con su novia. Además, desde hace mucho tiempo no visita a su madre, internada en un geriátrico con Alzheimer. La historia de amor de sus padres y la aparición de su amigo, cosas ambas que en principio vive como un problema, acabarán siendo el revulsivo para volver a hacerse con el timón de su vida. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Basada en la película de Fernando Castets y Juan J. Campanella Adaptación>Garbi Losada y José Antonio Vitoria Dirección>Garbi Losada Producción>Ados Teatroa y Pentación

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 15 € Anfiteatro 12 €

Reparto

Rafael Juanjo Artero Norma Tina Sainz Nino Álvaro de Luna Nati Dorleta Urretabizkaia Juan Carlos / Tacho Mikel Laskurain

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

10

Teatro Kursaal

sábado 7 y domingo 8 MAYO 18:00h.

MUSICAL “HÉRCULES” Hércules, pasados los años y su fama, se gana la vida actuando en teatros romanos de provincias encuadrado en una troupe circense. Al estilo de Búfalo Bill cuando ya de mayor iba con el circo y en la pista hacía exhibiciones de tiro y cabalgaba dando vueltas persiguiendo indios de mentira. Hércules está ya en esas condiciones y en con una troupe de bohemios circenses va contando sus hazañas, al tiempo que intenta reproducirla sobre la pista. De esta forma, a través de la sinrazón de Hércules, el espectáculo consiste entransformar el cartón piedra en monstruos, seres del más allá etc… Aunque en realidad lo que siempre ha buscado nuestro héroe es el amor de una mujer inalcanzable ya para él. Este concepto da mucho juego y permite que entre las cabriolas circenses, malabares, etc., la música pueda evocar sueños, otros mundos, deseos etc… y al fin, como en todas las grandes historias acaba por florecer la autentica historia de HÉRCULES, que en el fondo es la historia misma que desea para sí de todo ser humano: el haber vivido una vida de aventuras sin haber renunciado nunca a su sentido de la justicia, la lealtad y en busca del sueño imposible: la eterna felicidad… ese Vellocino de Oro en forma de mujer –el AMOR– que nunca se acaba por alcanzar. EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO Dirección>Ricard Reguant. Guión>Miguel Murillo y Ricard Reguant. Dirección musical>Ferrán González. Letrista>Xenia Reguant. Coreografía>Nuria García. Ayudante dirección>Karmele Aranburu. Diseño escenografía>Pablo Almeida. Realización escenografía>Gonzalo Buznego y Pablo Almeida. Diseño vestuario>Maite Álvarez. Confección vestuario>Juan Ortega. Caracterización>Sabine Lane. Diseño Iluminación>Luis Perdiguero. Técnico de iluminación>Miguel Ángel García. Diseño sonido>Javier Isequilla. Técnico de sonido>Jorge Gómez. Audiovisuales>Nurilands Films. Fotografía>José Luis Quintanilla. Regidoras>Karmele Aranburu/Catalina Munar. Producción ejecutiva>Miguel Molina. Jefe de producción>Juan Carlos Parejo.

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 10 € Anfiteatro 8 €

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

Reparto

HÉRCULES Pablo Abraira YOLAO Victor Ullate MAESTRO DE CEREMONIAS Paco Arrojo HÉRCULES (JOVEN) Javier Pascual ATENEA Y YOL Clara Alvarado MARUXA Nuria Sánchez HERA Elena Gómez Coro>Basem Nahnouh / Anais Sancruz / Paula Núñez / Víctor Ramos / Alejandro Sánchez / Víctor Hernández / Sara Peña / Estefanía Corral / Tamara Moyo / Elena Gonzalez / Carolina Corvillo / Pascual Ortí / Elena Suárez / José Guillermo Picó / Arnau Eygee

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

12

Teatro Kursaal

jueves 12 MAYO 18.30h. y 20:30h.

ENTRE RISAS ANDA EL JUEGO MANOLO SARRIÁ Y JUSTO GÓMEZ con motivo de la Semana del Mayor

Organizado por la Viceconsejería del Mayor, los humoristas Manolo Sarriá, antiguo miembro del dúo Sacapuntas, y Justo Gómez regresan un año más al Teatro Kursaal para presentar su nuevo espectáculo “Entre risas anda el juego”.

de sábado 14 a sábado 21 MAYO

SEMANA DE CINE DE MELILLA de sábado 14 a sábado 21 MAYO

EXPOSICIÓN CINECLICK UN MUNDO DE DIVERSIÓN

13 Programación ENE/FEB

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

14

Teatro Kursaal

miércoles 25 y jueves 26 MAYO 20:30h.

CONCIERTO DIFAS 2016 CERVANTES, SOLDADO DE LA INFANTERÍA ESPAÑOLA DirecTOR TCOL. D. Francisco Casaña Con la participación de la Unidad de Música de la Comandancia General de Melilla. Organizado por la Comandancia General de Melilla y la Consejería de Cultura y Festejos.

viernes 27 MAYO 21:15h.

CONCIERTO DE CORO “CIUDAD DE MELILLA” DirecTORa Mª del Carmen Gálvez

Organizado por la Consejería de Cultura y Festejos y la Asociación de Banda, Orquesta y Coro “Ciudad de Melilla”, podrá disfrutar de un repertorio de habaneras y música popular. 1ª PARTE LUIS BEDMAR

ELÍAS GUTIÉRREZ Alma Llanerap

A la fuente del olivo

2ª PARTE

PABLO SOROZABAL Maite

REY RIVERO La sirena

F. VILA Y F.G. LORCA Zorongo

R. DUYOS Y J. ROMO Era una flor

F.VILA Y F.G. LORCA Nocturnos de la ventana - Nº 1 - Nº 2 - Nº 3 - Nº 4

J. TRAYTER Adiós lucero de mis noches GÁDOR ENRIQUEZ Huellas en la arena A.V. A. DE SOTOMAYOR Barquito de sal

Programa

ARTURO DUO VITAL Renaces tú P. LLABRÉS Y J. GASCA La cubana del manglar MARIANO SALGADO Melilla gaviota dorada * El programa tiene carácter informativo. Por tanto, puede ser objeto de modificación posterior.

Programación ENE/FEB

CONCIERTO BANDA Y ORQUESTA JOVEN “CIUDAD DE MELILLA” Con la participación de los alumnos de lenguaje musical y conjunto coral 1ª PARTE ORQUESTA JOVEN

2ª PARTE BANDA JOVEN

A. VIVALDI Concierto en Do M para Viola Solista Mª Elisabeth Florensa Fatahalalla

ELTON JOHN El ciclo de la vida (BSO de El Rey León)

A. VIVALDI Concierto en Do M para Cello Solista Claudia Puente Alcalde COLE PORTER Night and day ROSENDO QUEVEDO Rico vacilón

SALVADOR BELLIDO Suite MICHAEL GORE Fama (BSO de Fama) * El programa tiene carácter informativo. Por tanto, puede ser objeto de modificación posterior.

Programa

3ª PARTE BANDA JOVEN, ORQUESTA JOVEN, ALUMNOS DE CONJUNTO CORAL, INICIACIÓN A LA MÚSICA Y LENGUAJE MUSICAL BOTONES Sancho Quijote WILLY FOG Sílbame RICHARD RODGEARS Do, Re, Mi (BSO de Sonrisas y lágrimas)

martes 31 MAYO hora a determinar

CONCIERTO FIN DE CURSO CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA viernes 3, sábado 4 y domingo 5 JUNIO hora a determinar

TEATRO “USTED TIENE OJOS DE MUJER FATAL” Organizado por la Consejería de Cultura y Festejos y el Grupo de Estudio y Representación CONCORD.

miércoles 8 y jueves 9 JUNIO hora a determinar

FESTIVAL FIN DE CURSO ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

domingo 29 MAYO 20:30 h.

15

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

16

Teatro Kursaal

viernes 10 y sábado 11 JUNIO 21:00h.

TEATRO “THE FUNAMVIOLISTA” En una plaza cualquiera, se encuentran casualmente tres mujeres con un presente truncado. Este cruce del destino cambiará sus vidas inevitablemente y pronto estos tres curiosos personajes construirán una vida en común, con sus alegrías, sus desencuentros, sus sueños y esperanzas. La amistad, la superación y la cotidianeidad son el hilo con el que se teje esta historia entrañable y conmovedora, narrada por sus tres intérpretes a través de una insólita y excepcional combinación de música, danza, canto, humor y teatro del gesto, sin necesidad del uso de la palabra. Esto convierte a THE FUNAMVIOLISTAS en un espectáculo innovador y único en el mundo, que consigue combinar con fina belleza y originalidad un impactante abanico de disciplinas artísticas, creando una fusión acrobática, casi mágica, que atrapa al espectador desde el inicio, emocionando y divirtiendo a todos los públicos. El repertorio de la obra es a la vez banda sonora y voz de los personajes de esta historia, fórmula que nos translada por su nostalgia y magnetismo estético, a las películas de cine mudo. Un paseo por las emociones del ser humano que combina con frescura obras de Antonio Vivaldi , Edvard Grieg, Jules Massenet, Georges Bizet, Astor Piazzolla, Rita Pavone, bandas sonoras como “Deseando amar” , “Les Triplettes de Belleville” y temas clásicos del jazz y el tango argentino. The Funamviolistas nace gracias a la determinación y al proceso de renovación artística de sus tres integrantes, y del decisivo encuentro con el director Rafael Ruíz. Entre todos descubren el amplio y valioso abanico de habilidades que poseen, para contar una historia actual y universal de una manera absolutamente innovadora. Ana Hernández, Mayte Olmedilla y Lila Horovitz se constituyen por tanto como compañía y productoras del proyecto, y promueven un crowdfunding que canaliza el apoyo económico de 113 mecenas. Dichas aportaciones ayudan a dar el pistoletazo de salida y The Funamviolistas comienza a ser una realidad tangible que despierta curiosidad y halagos.

PRECIOS Patio de Butacas y Plateas 15 € Anfiteatro 12 €

Venta de entradas en: • Taquillas del Teatro Kursaal • www.ticketmaster.es

TEATRO >MÚSICA >DANZA >CINE

18

Teatro Kursaal

sábado 18 JUNIO hora a determinar

CONCIERTO “DÍA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA” Concierto con motivo del Día Internacional de la Música organizado por la Consejería de Cultura y Festejos y la Asociación Cultural Amigos de la Música.

miércoles 22 JUNIO hora a determinar

FESTIVAL FIN DE CURSO AULAS CULTURALES PARA MAYORES

Programación ENE/FEB

ESCENARIO 12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

F00 F01 24 22 20 18 16 14

15 17 19 21 23 25 F02

F02

F03

F03

F04

F04

F05

F05

F06

F06

F07

F07

F08

F08

24 22 20 18 16 14

12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9

11 13

15 17 19 21 23 25

15 17 19 21 23 25

F09

F09

F10

F10

F11

F11

F12

F12

F13

F13

F14

F14

F15

F15

24 22 20 18 16 14

12 10

20 18 16 14 12

F23

8

6

8

4

6

4

2

1

3

5

7

2

9

1

11 13

3

5

7

15 17 19 21 23 25

9

11 13 15 17

F16

F16

F17

F17

F18

F18

F19

F19

F20

F20

F21

F21

18 16 14 12

Platea Alta

F22

10

F22

32 30 28 26 24 22 20 18 16

Platea Baja

24 22 20 18 16 14

18 16 14 12

Patio de Butacas

F0

14 12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

15 17 19 21 23 25 27 29 31

9 11 13 F01

F02

F02

12 10

8

6

4

2

1

3

5

7

9 11

F03

F04

F04

F05

F05

F06

Anfiteatro

F01

F03

F06

F07

10

8

6

4

2

1

3

5

7

8

6

4

2

1

3

5

7

F08 18 16 F09

9

13 15 17

F07 F08 15 17 F09

TEATRO >MÚSICA >DANZA > CINE

plano de localidades

19

Consejería de Cultura y Festejos