TELÉFONOS ÚTILES, DIRECCIONES E INFORMACIÓN

BOLIVIA SOSTENIBLE: Calle Julio Arauco Prado 230 Zona Las Cuadras, Cochabamba, Tel: 4233786/4233783 TELÉFONOS DE EMERGENCIA Número de Erik: 72293247 Número de Boria: 70358262 Número de Devan: 79376113 Número de Jhoully: 79726891 Radio taxi: 44200555 o 423333 o 4241111 Policía: 911-110 Ambulancia: 911-181 Estación de bomberos: 911-119 OTROS TELÉFONOS Y DIRECCIONES IMPORTANTES: • Inmigración: Avda. Ballivian (3ra cuadra); Tel: 4524625 • Hospital Viedma: Avda. Aniceto Arce; Tel: 4220226 • Centro Médico Boliviano Belga: Antezana y Venezuela; Tel: 4231403 • Terminal de buses: Ayacucho casi Aroma; Tel: 4220550 • Aeropuerto: Tel: 4120400 • Correo: Ayacucho y Heroínas • Oficina de Turismo: Plaza principal: Plaza 14 de Septiembre; Tel: 4258030 • Cine: Avda. Ramón Rivero c/ Puente Recoleta Tel. 4533731 SUPERMERCADOS: • IC Norte (Avda. Américas en Pando) – supermercado de estilo occidental con buena selección de productos ofreciendo también productos importados y productos bolivianos de calidad de exportación. • Hipermaxi: (Avda. Oquendo entre Paccieri y Pedro Borda) – similar al IC Norte • Superhaas: (Heroínas e/ Lanza y Antezana) – Mercado alemán con una charcutería y cafetería. • Super Natural: (Pando 1270) – Eco-mercado lleno de productos locales, naturales y orgánicos. AGENCIAS DE VIAJES: 1

• Alianza TrAvdael: (c/Jordan 201, Tel: 4502207) • DigitrAvdael: (c/Salamanca e/ Lanza y Valdivieso, Tel: 4520999) • Fremen Tours: (c/ Tumusla e/ Ecuador y Colombia, Tel: 4259392) agencia de viajes de lujo especializada en viajes alrededor de Bolivia (Chapare, Uyuni, etc.) • AndesXtremo: (c/La Paz 138, Tel: 4523392) se especializa en excursiones de deportes extremos como el ciclismo de montaña, parapente y rafting en aguas bravas. GIMNASIOS: • Premier Gym: (Avda. Américas E-1070; & Heroínas y San Martín, Tel: 4508844) (www.premier.com.bo) • MundoPilates: (yoga y pilates): (c/ Samuel de Ugarte e/ Ramón Rivera y Aniceto Arce, Tel: 4539390) (www.mundopilates.com) • Hercules: (cancha cubierta de raquetbol, gimnasio de pesas y piscina): (c/Heroínas casi Manuel I.Belzu) • Piscina Chorrillos: (Piscina y Sauna): (Pantaleón Dalence 1802 con Potosí, tel: 4454489) • Universidad Mayor San Simón: (pistas al aire libre, campos, canchas de raquetbol, canchas de basquetbol y más) (situados en Avda. Sucre a una cuadra de la oficina) (abierto hasta las 6:30 pm) PELUQUERÍAS: • L’Oreal: (c/ Lanza con Paccieri; y Avda.Heroínas y San Martín, Tel: 4528643) • Peluquería: (c/ España and c/Calama, Tel: 4120400) • Peluquería: (c/Heroinas entre San Martín y Lanza después del supermercado Superhaas) • Wilma Rodríguez Peluguería: (c/ Baptista en la esquina de Juan de La Reza/cerca de la Plaza Barba de Padilla) LIBRERÍA/INTERCAMBIOS DE LIBROS: • Yachay Wasi: (Lanza/Jordán) librería excelente de libros en español. • Los Amigos del Libro: (Ayacucho cerca de Bolívar) • The Spitting Llama: (c/ España e/ Plaza Barba de Padilla y el Prado) GALERÍAS DE ARTE: • mARTadero: (c/ 27 de agosto y Ollantay, Tel: 4588778) un espacio artístico y cultural único situado donde fue una vez un matadero. Se concentra en el desarrollo comunitario y el ecologismo.

2

• Simón I. Patiño: (c/Potosi 1450, tel: 4243137) un complejo de artes y cultura situado en una mansión opulenta inspirada por Versailles, el cual perteneció al baron del estaño Simon Patiño, que una vez fue el hombre más rico del mundo. CAFETERÍAS: • Mosoj Yan: (Bolívar en la Plaza Busch) Una cafetería buena y barata que sirve almuerzos en la tarde, y también otras delicias. Sus bolivianos contribuirán para una gran causa, ya que la cafetería forma parte del centro de apoyo para las chicas que viven y trabajan en las calles de Cochabamba. Abierta desde 2.30pm a 9.00pm; se pueden pedir almuerzos con antelación para grupos de 4 o más personas. • CoCafe Arte: (c/ Venezuela cerca de España) Un bar/cafetería con mesas de madera, piezas de arte colgando de las paredes y una variedad de juegos, además de buenas bebidas y snacks. • Lactobar: (c/Jordan e/ Oquendo y 16 de Julio) Latcobar forma parte del ONG internacional SOS, el cual participa activamente en el ámbito del derecho infantil y está comprometido a trabajar para satisfacer sus necesidades. Lactobar vende productos hechos en el Centro de Formación Vocacional. Tienen una terraza al aire libre, un gran lugar para tomarse un almuerzo rápido o una variedad de sánduches, ensaladas y milk shakes. • Prikafe: (España y Rocha) Un bar/cafetería acogedor en una zona popular de la ciudad que sirve comida y también cocteles. • Café Paris (Esteban Arze/ España y Bolívar en la Plaza 14 de Septiembre) Una cafetería pequeña que sirve un buen café y un menú ligero. • Dumbo: (Prado, Heroínas casi 25 de Mayo) Un restaurante muy grande que sirve comidas durante todo el día. Es popular especialmente en las tardes sirviendo helados y cafés. También sirve salteñas deliciosas, aunque un poco caras. BARES Y CLUBES: • Dali: (Cerca de la Plaza Barba de Padilla Calle Juan de La Reza entre Baptista y España) Este bar/ cafetería es agradable y forma parte de la familia de Bolivia Sostenible. Sirve snacks y platos principales, además de una variedad de cafés y cocteles diferentes. Está situado en un zona popular de la ciudad. • SAS: (igual que Dali) Situado al lado de Dali, este bar espacioso es un lugar popular con música en vivo de artistas locales. • Oasis: (España entre México y Mayor Rocha) Un bar con el mismo propietario que Dali, situado a la vuelta de la esquina. Sirve una variedad de bebidas, platos principales básicos y hookah. Es un lugar más pequeño así que no es recomendable para grupos grandes de personas pero es un buen lugar para cenar o para tomar bebidas con hookah en las noches. • Yerba Buena: (25 de Mayo entre Mayor Rocha y Ecuador cerca de la Plaza Colón) Una cafetería y bar con un patio grande al aire libre, ofreciendo platos vegetarianos y a menudo música en vivo. • La Muela del Diablo: (Potosi y Portales) Un bar amplio con un patio frondoso, al lado del Centro Simón Patiño en donde sirven cocteles potentes de absintio. Este bar es muy frecuentado los fines de semana.

3

• La Marka: (Ecuador entre España y Baptista) Un bar popular en los fines de semana con DJs que tocan una mezcla ecléctica desde el funk hasta el techno. El personal es muy amigable y las bebidas son de precios razonables. De vez en cuando tienen noches de club con DJs provenientes de La Paz. • Ecla: (Beni casi Potosi) Un bar amigable en la zona Recoleta con buen ambiente y a veces con música en vivo. También sirven comidas bastante buenas, especialmente el almuerzo que sirve uno de los mejores buffet de ensaladas en Cochabamba. • Na Cunna: (Salamanca casi Lanza) Un bar acogedor iralandés con música en vivo los fines de semana. También sirven comidas y una variedad de bebidas. Es el único bar de la ciudad que sirve Guinness y Agua Tónica! • Picasso´s: (España) Un bar pequeño muy popular con luz de velas que sirve comida italiana y una de las mejores caipirinhas de la ciudad. • La Pimienta Verde: (América y Gualberto Villarroel) Un club subterráneo popular situado en la Avda. América (al lado de ‘Las Islas’), abierto los Jueves, Viernes y Sábados. La selección de música varía del rock a la música electrónica. Los quince bolivianos de entrada incluyen una bebida gratis. • La Tirana: (Lanza casi Ramón Rivera) Un bar/club de dos pisos, especialmente popular entre los habitantes de la ciudad y diseñado para la clientela de edad avanzada. Abierto los fines de semana, pueden haber muchos clientes pero mantiene un buen ambiente. • La Mandarina: (El Pando) Frecuentado por los jóvenes Cochabambinos de moda, La Mandarina es el club más lujoso de la ciudad y toca principalmente música electrónica y cobra aproximadamente 30 bolivianos de entrada. • Secret: (El Pando) Uno de los lugares más de moda que toca principalmente la música latina contemporánea, Secret es un lugar popular en los fines de semana y es un lugar favorito de los gringos. • Live: (Avda. Américas) Otro club de moda diseñado para las personas jóvenes y adineradas, toca una gama de música ecléctica de los últimos éxitos hasta el house. • 40 grados: (El Pando) Un bar grande y popular para una variedad de personas. • Strike: (El Pando) Situado convenientemente al frente de 40 Grados, Strike es el único bar/centro de bowling de Cochabamba. • Misk’i Cositas: (Avda. América Oeste 716) Un bar tradicional y típico Cochabambino para las personas de gustos diferentes que ofrece música al vivo (jazz, folklore, etc) de manera regular. Todas las bebidas son tradicionales, así que no se podrá tomar un mojito en este bar! El mejor día para ir es el primer Viernes de cada mes. RESTAURANTES: • Bufalo´s Rodizio: (Torre Sofer, Avda. Oquendo) Un buffet extravagante de estilo brasileño en el que los camareros les sirven carnes, sin descanso, antes de que usted pueda decir que no más, por favor! También ofrece una buena selección en el buffet de ensaladas y postres. • Sole Mio: (Avda.América y Pando, Tel: 4283379) Los propietarios neopolitanos importan todos los ingredientes desde Italia, ofreciendo por ende la mejor pizza de la ciudad. Todas las pizzas son hechas en hornos de leña y también hacen entrega a domicilio.

4

• Napoli’s: (Heroínas y Antezana) Grandes pizzas a bajos precios, este restaurante está situado en una esquina en un lugar conveniente, ofreciendo un buen sitio para comer y observar a la gente. • Casablanca: (25 de Mayo e/ Ecuador y Venezuela) Es un bar y también un restaurante, es muy popular entre los habitantes de la ciudad y asimismo los turistas. Puede haber mucha gente en los fines de semana. Sirven una gran gama de platos y bebidas internacionales hasta la madrugada. • Casa de Campo: (Boulevar Recoleta) Uno de los mejores restaurantes bolivianos de Cochabamba. Sirven platos grandísimos de comida tradicional y bistecs. Es un restaurante ruidoso, alegre y en parte al aire libre que siempre está lleno de gente, especialmente los fines de semana. • Paprika: (Lanza casi Ramón Rivera) Paprika es uno de los restaurantes más populares de Cochabamba. Sirve una gran gama de comida criolla e internacional y carnes a la parrilla. Tiene un patio al aire libre equipado con lámparas de calefacción, perfecto para bebidas después de cenar. • Abasi: (Tarija) Un restaurante indio acogedor con buen ambiente y decoración. Situado en una calle frondosa, con un servicio amigable y platos auténticos, como por ejemplo los chapatis cocinados en hornos de leña. • Kabab :(Potosi y Portales) Un restaurante acogedor que sirve kebabs persianos deliciosos, panes planos y café turco, al lado de la Muela del Diablo. • Los Castores: (El Prado esq.Oruro) Tiene la fama de ser la mejor salteñeria de la ciudad. Los Castores está situado en una esquina muy frecuentada, perfecto para observar a la gente mientras se toma una o dos salteñas. Es también el único lugar en donde se las puede encontrar super-super picante. • La Cantonata: (España y Mayor Rocha) Éste es uno de los mejores restaurantes italianos de Cochabamba situado en una zona popular de la ciudad. El interior es muy acogedor, con velas y una chimenea con fuego. Tiene un menú con gran variedad de pastas y selección de vinos. • Caracol: (Mayor Rocha entre España y Baptista) Un gran lugar para disfrutar la buena comida, buenas bebidas y de vez en cuando la música en vivo. El plato de cordero es especialmente sabroso y las entradas son excelentes para darles un buen apetito. También tiene en la parte trasera un patio grande para grupos grandes de personas. COMIDA VEGETARIANA • Ganesha Comida Vegetariana: (Mayor Rocha) Un lugar popular para almorzar; situado cerca de la Plaza Colón con un buffet de selección variada y buenas ensaladas, se recomienda que lleguen temprano. • Gopal: (Avda España entre Ecuador y Colombia) Situado en un lugar muy bueno con una terraza tranquila y al aire libre. Este es un buen restaurante donde encontrarán versiones vegetarianas de los platos tradicionales bolivianos y los currys. • Yerba Buena: (25 de Mayo entre Mayor Rocha y Ecuador cerca de la Plaza Colón) Una cafetería pequeña que sirve una buena selección de platos vegetarianos (almuerzos y cenas).

5