#11

“telón De acero”, agrupación teatral seleccionada en la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, comienza a dar sus frutos. Pág. 15

año 1 mayo junio 2015

Órgano difusor del Ministerio de Cultura

www.cultura.gob.do | www.micultura.org

secciones

conteniDo suPleMento literario Conozca las creaciones de nóveles autores que son publicadas en este órgano difusor, como una manera de promover la literatura nacional.

issuu.com/micultura

www.ministerio de cultura

@MiculturaRD

Fotomontaje: Amin Toribio Gómez

Nuevas

Ministro De cultura suPervisa ProYectos culturales

4

Rodríguez evaluó los resultados obtenidos en los proyectos “Escuela Taller de Muñeca de Trapo”, en Baní, y “Para que regrese mi diablo cajuelo”, en San Cristóbal.

BerKlee revoluciona ForMación Musical DoMinicana 450 jóvenes con aptitudes para la música han sido beneficiados, al participar en este programa que se ha desarrollado con éxito en sus dos primeras versiones, realizadas en 2014 y 2015.

4

creación cuenta satÉlite avanza con Pasos FirMes Carlos Guzmán Cárdenas, consultor internacional en Industria Creativa e Investigación Cultural, ofreció informaciones sobre la razón de ser y el funcionamiento de este instrumento de medición estadística.

20

DesiGnan coMisión Para revisión Y MoDiFicación leY 41-00 Se ha conformado con la finalidad de actualizar la referida ley, a partir de las nuevas prerrogativas políticas, culturales y constitucionales.

4

cultura entreGa PreMio nacional De Música 2014 Las categorías en la que compitieron los seleccionados fueron: Música de cámara, Coral, Banda Juvenil, Banda sinfónica, Balada y Pop-Rock, Jazz, Música infantil, Música bailable y folklórica.

4

Minc:

15 aÑos

consolidando su misión con el programa de proyectos culturales

P

or primera vez, el ente estatal financia de manera directa más de 300 planes culturales en las 31 provincias, el Distrito Nacional y Nueva York, marcando un hito en la historia de este ministerio. Estas acciones son el resultado de las dos jornadas correspondientes a la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, celebradas en 2014 y 2015. Pág. 12

2

mayo-junio 2015

INstitucional

E

l Ministerio de Cultura, creado mediante la Ley 41-00 del año 2000, celebró el pasado mes de junio su décimo quinto aniversario, y un balance general nos permite afirmar que su creación ha servido para potenciar el desarrollo del sector, aunque tengamos que admitir que no del todo satisfactorio. Surgió por el deseo de importantes sectores intelectuales y artísticos dominicanos que abogaban por la existencia de una política de Estado hacia la cultura, como lo venían haciendo, en otros ámbitos de la vida nacional, las demás instituciones estatales a las cuales se les destinaban cuantiosos recursos para sus operaciones. No resulta fácil una evaluación individual de los años en funciones que lleva el ministerio. Habrá quienes puedan contar historias de éxito y, otros, de frustraciones. Sería de ilusos afirmar que todo ha sido perfecto. Sin embargo, estos quince años han sido muy útiles para que hoy, a mediados del 2015, podamos valorar la cultura, no solo como el escudo de identidad de nuestra nación, sino como un motor económico y dinámico que se ha puesto en marcha generando riquezas y beneficios tangibles para todos los dominicanos y dominicanas. Hemos visto como en cada tramo de esta historia se ha hecho énfasis en el desarrollo de uno u otro aspecto de nuestra cultura. Con sus altas y bajas, las instituciones del sector cultural han estado cumpliendo su rol, aunque sigue latente, en la mayoría de los casos, la esperanza de poder obtener mayores recursos para realizar una labor más permanente e influyente entre la población. No obstante, siguen ahí, en su labor creativa, de rescate y exposición de nuestros valores. Nuestro patrimonio cultural y monumental goza hoy de mejor cuidado y vigilancia, y está protegido por un marco legal que permite su preservación con mayor eficiencia. Además, es más accesible a la gente que puede compenetrarse con su legado. Una Feria Internacional del Libro y feria regionales modelos en organización y promoción de la literatura y la lectura, que tras cada celebración despiertan nuevas ansias de cultivar el intelecto, anidadas en el pueblo dominicano. Es un ejemplo del aporte del Estado a la industria del libro a través de este ministerio. Estos quince años, naturalmente, no dicen cuán largo es el camino pendiente de recorrer y numerosas las acciones a emprender para seguir impulsando el desarrollo cultural. Hay que destacar, la aprobación y puesta en ejecución de la Ley 108-10 que crea la Dirección General de Cine, que ha permitido que este sector haya emergido como una vigorosa industria nacional. Esta ocasión tiene una particularidad especial, diferente al momento en que fue creado este ministerio en el año 2000, y es que la Constitución de la República, aprobada en el 2010 y reformada en el 2015, definió, en su sección III, los derechos culturales, que a continuación transcribimos: Artículo 64.- Derecho a la cultura. Toda persona tiene derecho a participar y actuar con libertad y sin censura en la vida cultural de la Nación, al pleno acceso y dis-

EDITORIAL José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura

Los 15 años del MINC y las tareas pendientes frute de los bienes y servicios culturales, de los avances científicos y de la producción artística y literaria. El Estado protegerá los intereses morales y materiales sobre las obras de los autores e inventores. En consecuencia: Establecerá políticas que promuevan y estimulen, en los ámbitos nacionales e internacionales, las diversas manifestaciones y expresiones científicas, artísticas y populares de la cultura dominicana, e incentivará y apoyará los esfuerzos de personas, instituciones y comunidades que desarrollen o financien planes y actividades culturales. Garantizará la libertad de expresión y la creación popular, así como el acceso a la cultura en igualdad de oportunidades y promoverá la diversidad cultural, la cooperación y el intercambio entre naciones. Reconocerá el valor de la identidad cultural, individual y colectiva, su importancia para el desarrollo integral y sostenible, el crecimiento económico, la innovación y el bienestar humano, mediante el apoyo y difusión de la investigación científica y la producción cultural. Protegerá la dignidad e integridad de los trabajadores de la cultura. El patrimonio cultural de la Nación, material e inmaterial, está bajo la salvaguarda del Estado que garantizará su protección, enriquecimiento, conservación, restauración y puesta en valor. Los bienes del patrimonio cultural de la Nación, cuya propiedad sea estatal o hayan sido adquiridos por el Estado, son inalienables e inembargables y dicha titularidad, imprescriptible. Los bienes patrimoniales en manos privadas y los bienes del patrimonio cultural sub acuático serán

Director General de Comunicación y Audiovisuales José Tejada Gómez

Órgano difusor del Ministerio de Cultura República Dominicana

Editora Mirfak Rowland

Año 2 | mayo-junio 2015

Coordinador de Diseño Amín Toribio Gómez

www.cultura.gob.do [email protected]

Diseñadores Daniel Fortuna Julio Marcano G. Corrector de Estilo Federich Marte Redactores Eduardo Tejeda Elisa Amparo Ángel Manzueta

igualmente protegidos ante la exportación ilícita y expolio. La ley regulará la adquisición de los mismos. Ese texto constitucional, como mandato al fin, ha sido el punto de partida para las acciones emprendidas por la gestión iniciada en el 2012, bajo la orientación del presidente Danilo Medina. Una iniciativa que hemos emprendido es designar comisiones de técnicos y abogados que trabajen en la modificación de las leyes existentes, incluyendo la del Ministerio de Cultura; y elaborar, para enviar al Congreso Nacional, otras iniciativas como la Ley de Mecenazgo, Ley de Música y modificación de otras leyes y monumentos. Por eso, nos hemos empeñado en desarrollar jornadas culturales como lo han sido la Noche Larga de los Museos (cuatro versiones al año), que facilita el libre acceso a nuestros monumentos y museos; la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, en el 2013 y el 2014, que han hecho posible que más de 300 proyectos en todo el territorio nacional dispongan de financiamientos y asistencia del Estado a través del Ministerio de Cultura. Esas iniciativas de inclusión cultural, complemento de la política de inclusión social emprendida por el Gobierno, también incluyen acciones como la creación del Teatro Orquestal Dominicano, formado por jóvenes con capacidades especiales y la Orquesta Nacional Penitenciaria, que integra a reclusos de diferentes cárceles del país, la creación del Coro Koribe, en el que participan jóvenes egresados del Conservatorio Nacional de Música y el auspicio de talleres

“

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectiva de la continuidad histórica, el modo de pensar y de vivir”.

Eusebio Marte Sonia Quezada Víctor Elías Aquino Patricia Leonor Margareth Frías Renania Reyna Fotografía Diego Félix César Guzmán

de música dirigidos por Berklee College of Music. Es grato decir que en las dos convocatorias de proyectos culturales se han presentado cientos de ofertas con méritos para recibir el apoyo del Estado, en una sorprendente muestra de que la cultura representa un sector económico dinámico, generador de riquezas. Pero este décimo quinto aniversario tiene otro contexto especial. Me refiero a la revolución educativa puesta en marcha por el Gobierno, que habrá de tener un gran impacto como motor del desarrollo cultural, que en el programa de alfabetización “Quisqueya aprende contigo” tiene uno de sus ejes de más profundo contenido humano, dotando no solo del conocimiento de la lectura a los beneficiarios, sino de un pensamiento más crítico para entender el mundo que lo rodea, incluido el de valorar su entorno desde el punto de vista de las manifestaciones sociales y artísticas que configuran nuestro universo caribeño. Esa revolución educativa, expresada en la construcción de miles de aulas, en la capacitación de cientos de maestros, y por consiguiente, en la impartición de una educación más eficaz y eficiente, nos promete una ciudadanía con mayor desenvolvimiento creativo y emprendedor en las artes, la literatura, la artesanía y la música, impactando positivamente el futuro más próximo. Y este avance en la educación deberá transferirse en bienestar colectivo, en mejorar la capacidad adquisitiva de la población, y por tanto, ampliar la capacidad de consumo de la misma, incluidos los bienes y servicios culturales. En conjunto con el Banco Central de la República Dominicana, se trabaja en la creación de la cuenta satélite de cultura, una de las acciones más trascendentales de esta gestión, ya que esta permitirá, por primera vez en la historia del quehacer cultural del país, que el aporte de este sector al Producto Interno Bruto pueda ser cuantificado, y como resultado, se podrá estimar el impacto de la cultura sobre el conjunto de la economía dominicana. Y qué decir del proyecto de Ley de Mecenazgo Cultural, aprobado por el Congreso Nacional en dos lecturas, el pasado año 2014. Esta, sin lugar a dudas, es una iniciativa que marca un antes y un después en la historia de la cultura dominicana, pues con su puesta en vigencia se impulsará la divulgación artística y cultural, y lo que se convierte en un incentivo para los aportes económicos y de otra índole de mecenazgo del sector privado, sea de personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, para que contribuyan al financiamiento, total o parcialmente, de programas y proyectos que favorecerán al desarrollo cultural de la nación. El Tercer Foro Mundial de la UNESCO sobre la cultura y las industrias culturales concluyó en que la cultura es una fuerza de desarrollo económico y social. Estableció que “en sólo diez años, el comercio mundial de bienes y servicios culturales se ha duplicado y supera hoy día los 620.000 millones de dólares. Pero los bienes y servicios culturales no son mercancías como las demás: son fuente de empleo e ingresos, de innovación y crecimiento, pero también de inclusión y justicia social”.

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 | Exts. 298, 236

Milan Kundera, novelista y ensayista checo.

PerFil

mayo-junio 2015

3

traYectoria

Fernando Peña Defilló Maestro de las artes plásticas

“Yo nací artista” Por ArAbelis VArgAs

se DeFine a sÍ MisMo coMo un Pintor actual, que está vivo y sigue

pintando. Y aunque no considera que ha terminado su labor, su trayectoria ha tenido tanta trascendencia, que le ha merecido la dedicatoria de la XXVIII Bienal Nacional de Artes Visuales 2015.

E

l ilustre maestro de las artes plásticas dominicanas, Fernando Peña Defilló, agradeció al Ministerio de Cultura por la dedicatoria de la XXVIII edición de la Bienal Nacional de Artes Visuales 2015, como reconocimiento a su trayectoria artística y significativos aportes a las artes nacionales. “Me siento feliz y a la vez sorprendido de que me hayan tomado en cuenta por mi trayectoria artística y mi labor. Estoy sumamente agradecido con el ministro José Antonio Rodríguez. Con esta dedicatoria me siento satisfecho”, expresó el destacado artista, nacido en Santo Domingo en 1928. El legado de Peña Difilló es muy amplio y parte de su impronta incluye sus tres exposiciones favoritas: “la que me hizo el Centro León de Santiago, la retrospectiva que me hizo el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, y una que hice primero en Casa de Bastidas. Esas tres la recuerdo como un renacimiento”. Considerado como el primer pintor dominicano informalista con sentido universal, Peña Defilló tiene muy claro que el artista “no se hace, sino que nace’’. “Yo nací artista. Desde pequeño, cuando iba al Colegio de la Salle, esas clases de matemáticas y otras asignaturas para mí no tenían mucho sentido, las consideraba innecesarias. Muchas veces, y lo digo con sinceridad, me salía de esas clases y me iba a buscar otros ambientes, como la naturaleza. Milagrosamente, siempre me pasaban de curso, no sé por qué, pero tenía una gran ventaja que

Fernando Peña Defilló renovador de la pintura nacional dominicana y uno de los principales introductores del abstraccionismo en El Caribe.

mi padre tenía una de las bibliotecas privadas más grandes del país. Yo me pasaba el día entero ahí, leyendo y buscando lo que me interesaba’’. Su gran maestro, “sin que lo haya copiado, ni que haya tenido ninguna influencia visible en mi obra”, es Pablo Picasso. “Él tenía un estilo propio, hacía lo que quisiera, cuando quiera y donde quiera”, afirmó. En la Escuela de Bellas Artes recuerda que también tenía varios profesores que admiraba mucho. “El señor (Josep) Gausachs. Tenía un gran interés en mí, muchas veces se ponía detrás de mí y me decía: ‘usted tiene el ángel hoy’. Naturalmente, yo quería imitarlo, en la forma de manejar el paisaje, en la forma de no poner exceso en materia, ni que fuera una pintura pesada. Otra gran pintora dominicana, Celeste Woss, una mujer brillante y admirable”.

“Yo mantengo mi equilibrio a mi gusto, lo figurativo y lo abstracto. Soy un pintor actual, que estoy vivo y sigo pintando. No considero que he terminado mi labor, aunque tenga mi museo que me ha dedicado mi sobrino, a quien le guardo mucha gratitud, porque ha hecho algo que a mí me conmueve, ha hecho que mi legado artístico llegue a todo el que lo quiera ver”, puntualizó.

Peña Defilló estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en Santo Domingo, donde recibió clases de notables artistas españoles, entre ellos, José Gausachs, Manolo Pascual y Vela Zanetti, y de los maestros nacionales Celeste Woss y Gilberto Hernández Ortega. En el año 1951, viajó a Madrid, donde además de ser estudiante libre, recibió clases particulares en el estudio-taller del afamado pintor Daniel Vázquez Díaz. De 1953 a 1957 vivió en Madrid, España donde tuvo la oportunidad de exponer sus obras.

El 25 de noviembre de 2010 le fue otorgado el Premio Nacional de Artes Plásticas, máximo galardón de las artes visuales. El reconocimiento le fue concedido por el Comité Seleccionador -presidido por el ministro de Cultura- designado mediante el decreto 59710 del presidente Leonel Fernández. En 1963, regresó a Santo Domingo y participó junto a Jaime Colson, Martínez Richiez y Silvano Lora, en la muestra cuatro Artistas y la Escuela de París. Luego, hace 25 años, se retiró a Jarabacoa, donde encontró el tiempo y el espacio ideal para plasmar las imágenes que bullían y siguen bullendo de su cabeza, como él mismo lo ha expresado. Actualmente, dedica mucho de su tiempo a un templo muy valioso para este artista: el Museo Fernando Peña Defilló, ubicado en una antigua vivienda del siglo XVII, frente a la iglesia Regina Angelorum y al antiguo Monasterio de Santa Catalina de Siena, situado en la calle José Reyes, esquina Padre Billini, Ciudad Colonial.

4

mayo-junio 2015

FERIA DEL LIBRO

Pedro Antonio Valdez: “La inversión estatal debe mantenerse en la Feria del Libro” Durante una entrevista concedida a MiCultura, el director ejecutivo de la Feria del Libro aseguró que a la pasada versión del evento asistieron más de medio millón de visitantes.

L

Por Arabelis Vargas

a XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015 (FILRD2015) fue un gran éxito. Dos semanas de intenso trabajo y extraordinarios resultados. El Ministerio de Cultura pasa balance al más importante evento cultural del país, que se desarrolló en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, del 23 de abril al 4 de mayo de este año. Conversamos con Pedro Antonio Valdez, director ejecutivo de la Feria del Libro, quien nos habló detalladamente sobre los resultados de esta fiesta de la literatura. MiCultura: ¿Cuáles logros se obtuvieron en la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015? Pedro Valdez: La ventas de los libros fueron muy buenas. Nosotros, como Ministerio, a través del Bono Cultura, distribuimos cerca de 4 millones de pesos para los estudiantes, desde el Pabellón de Escritores Dominicanos.

Pedro Antonio Valdez, afirmo que una vez más se demostró que es la Feria del Libro es el evento cultural fundamental del país, el más llamativo y el que cumple una función de mayor pluralidad.

También, dimos un servicio a los editores y editoras dominicanas, de venderles sus libros sin el cobro de comisiones, como una manera de ofrecerles respaldo y que se generara un incremento en sus ganancias. En general, fue el periodo de más ventas de libros durante el año en el país. MC: ¿Cuántos libros se vendieron? P.V: En este gran evento cultural tuvimos una venta masiva.

MC: ¿Cuáles fueron los criterios para la entrega de los bonos para la compra de libros en la tienda Bono Cultura? P.V: En el caso del Ministerio de Educación, desde esta entidad se entregaron bonos al sector estudiantil y a los maestros. En el caso nuestro, a los que accionan en el Sistema Nacional de Cultura. MC: ¿Qué cantidad de público asistió a este magno evento cultural?

P.V: La cifra superó el medio millón de visitantes, teniendo en cuenta que la Feria maneja por día unos 40 mil asistentes. Fue un evento que recibió una visita masiva, dirigida hacia un ambiente cultural. La Feria estuvo llena de gente, eso es realmente lo más importante. Las participaciones de las editoras fueron estupendas. Asistieron las principales instituciones del país, las principales librerías, editoras y, obviamente, desde el extranjero llegaron expositores nuevos y expositores que ya tienen trayectoria. De manera que estuvo muy buena esa participación. En cuanto a la organización, se logró una notable mejoría. La seguridad, el aspecto de la limpieza, realmente mejoró mucho la calidad del evento. Te puedo decir que esos elementos fueron los más destacados, en términos organizativos. MC: ¿Sobre qué base se debe continuar trabajando? P.V: La inversión estatal debe mantenerse en la Feria del Libro. Una vez más se demostró que es el evento cultural fundamental del país, el más llamativo y el que cumple una función de mayor pluralidad. MC: ¿Cómo proyecta usted la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016? P.V: Es una feria compleja, teniendo en cuenta que el país invitado es República Dominicana. Será una feria donde las personas tienen que velar por que la cultura dominicana se la luzca. Estamos trabajando en preparar un listado de investigadores, de gente de la cultura que pueda aportar ideas de cómo confrontar y presentar la cultura dominicana. Teniendo en cuenta que la cultura dominicana es muy basta e inagotable.

institucional

mayo-junio 2015

5

Ministro supervisa ejecución proyectos culturales en la región sur del país roDrÍGuez evaluó los resultaDos obtenidos en los proyectos “Escuela Taller de muñeca de trapo”, en Baní, y “Para que regrese mi diablo cajuelo”, en San Cristóbal.

E

Por eusebio MArte

l ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, realizó una visita a las comunidades Sombrero y Sainaguá, de las provincias Peravia y San Cristóbal, para evaluar el desarrollo de dos proyectos culturales que se ejecutan allí con el apoyo financiero de la entidad que dirige. El funcionario compartió con los gestores de los proyectos y evaluó los resultados obtenidos en ambos, que son parte de más de 300 iniciativas similares aprobadas durante dos consultas emprendidas por el Ministerio de Cultura en 2013 y el 2014, conocidas como Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales. La primera en ser visitada fue la comunidad de Villa Sombrero, de Baní, donde la gestora cultural Josefa Margarita Peña dirige el proyecto denominado “Escuela taller de muñeca de trapo”, junto a la coordinadora Rosa de Peña, quienes explicaron al ministro Rodríguez que el objetivo de esa empresa cultural es rescatar la tradición olvidada de fabricar muñecas de trapo, que inició en el año 1995. En ese lugar, unas 36 personas, entre niños, adolescentes y varias mujeres adultas participan en talleres en los que aprenden a fabricar las muñecas de trapo, tarea que se ha convertido en su medio de subsistencia. Comentó que la muñeca de trapo era una tradición que tenía alrededor de veinte años en el olvido, lo que ha sido retomado gracias a la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales. Informó al ministro de Cultura que desde el inicio del taller se han confeccionado una gran variedad de muñecas, y que las mismas han sido exhibidas en ferias artesanales celebradas en condados de Estados Unidos, España y Puerto Rico. La colección fue recientemente presentada en el marco de la XVIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015. Luego de observar los resultados y compartir impresiones con los participantes en el taller, el ministro de cultura habló sobre la importancia de comercializar y promocionar estos productos en el mercado turístico, con el fin de dar a conocer la artesanía tradicional de la comunidad.

1

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, durante su visita a la comunidad Sombrero, de Baní. A su lado, las responsables del proyecto “Escuela Taller Muñecas de trapo”, Josefa Margarita Peña, Rosa de Peña y los estudiantes participantes en el taller. También figuran Rafael Guillermo Martínez, director nacional del provincias del MINC, y Mirtha Pimentel, directora provincial de Cultura de Peravia.

2

Durante su visita a la comunidad Sainaguá, de San Cristóbal, el gestor cultural Jorge Guigni, responsable del proyecto “Que regrese mi diablo cajuelo”, se dirige a los beneficiarios de dicha iniciativa, en compañía del ministro José Antonio Rodríguez, Rafael Guillermo Martínez, director nacional de provincias, y Rosa Alcántara, directora provincial de Cultura en San Cristóbal.

El titular de Cultura estuvo acompañado por Rafael Guillermo Martínez, director nacional de Provincias; Mirtha Pimentel, directora provincial de Cultura de la provincia Peravia; Rosa Alcántara, directora provincial de Cultura en San Cristóbal, y Victoria Estévez, asistente del ministro de Cultura.

“Para Que reGrese Mi DiaBlo cajuelo”

En tanto que en su visita a la comunidad de Sainaguá, San Cristóbal, Rodríguez observó los resultados del proyecto “Para que regrese mi diablo cajuelo” puesto en marcha por el gestor Jorge Guigni. Al tiempo de agradecer el apoyo del

Ministerio de Cultura, Guigni explicó que la ejecución de dicho proyecto sienta las bases para la recuperación del diablo cojuelo tradicional y distintivo del carnaval de San Cristóbal. “La ausencia de diablo cojuelo tradicional de San Cristóbal empobrece la diversidad de personajes, también limita la participación popular y debilita la identidad de la población como expresión carnavalesca”, expresó. Se trata de diez talleres, completamente gratis, que en su primera etapa están concentrados en la confección de máscaras tradicionales, con la participación de 37 niños en edades de 6 a 15 años, y un adulto, mientras que la segunda etapa se enmarca en la confección de disfraces. De igual modo, el ministro José Antonio Rodríguez valoró la puesta en marcha del proyecto, destacando la participación de la comunidad, a la que también motivó a promocionar sus obras en el mercado artesanal.

6

mayo-junio 2015

Feria Del liBro

FilrD: entusiasmo literario que contagia a multitudes una De las acciones Que tuvo Gran iMPacto en esta décima octava edición ferial fue la activa presencia del sector del libro, con la instalación de 216 casetas o stands, en los cuales se vendieron obras literarias y didácticas. Por elisA AMPAro Aquino

P

ara el director general del Libro y la Lectura, Valentín Amaro, la pasada XVIII Feria Internacional del Libro 2015 (FILRD2015) cumplió por completo con los objetivos planteados, y esto se demuestra en la elevada cantidad de personas que participaron cada día en el evento. “Esta fue una feria plural y democrática, con la República de Perú como país invitado de honor, nación que participó con una amplia delegación de escritores oriundos de ese país suramericano”, dijo el también poeta. Resaltó además, que dicha delegación ofreció un interesante y atractivo programa, que incluyó actividades ligadas al cine, al teatro, la danza, la artesanía y demás manifestaciones del arte, durante los 12 días de intensa actividad cultural. Otro aspecto que permitió el intercambio de ideas y experiencias literarias, fue la asistencia de los escritores nacionales, quienes diariamente compartieron sus conocimientos y experiencias con el público. El también catedrático manifestó que una de las acciones que tuvo gran impacto en esta décima octava edición ferial fue la activa presencia del sector del libro, con la instalación de 216 casetas o stands, en los cuales se vendieron diversas obras literarias y didácticas. Otro importante aporte recibido con gran entusiasmo por estudiantes de escuelas públicas y miembros de los talleres literarios, fue el programa de donación para la compra de libros “Bono Cultura”, mediante el cual, en una tienda instalada en el recinto ferial, se otorgaron más de cuatro millones de pesos para la adquisición gratuita de libros, expresó Valentín Amaro. El tema central de la pasada FILRD2015 fue el reciclaje. Instituciones que trabajan este recurso lograron llevar a la población una programación enfo-

1

Beatriz Sarlo, al recibir el Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña de manos del Presidente Danilo Medina y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez.

2

La tienda “Bono Cultura” ofrecio al público que la visitó una diversificada oferta literaria, la cual iba desde un cuaderno de colorear hasta los grandes clásicos.

3

Parte del público que asistió a la pasada edición de la Feria del Libro. La Librería de Cultura oferto

4 libros desde 10 pesos.

cada en promover esta importante propuesta basada en la reutilización de desechos para convertirlos en objetos útiles y funcionales. La Décima Octava Feria Internacional del Libro rindió homenaje al poeta, narrador, ensayista, dramaturgo y pianista Manuel Rueda. En ese sentido, con el interés de dar a conocer su trayectoria literaria y cultural, el Ministerio de

Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro pusieron en circulación una obra titulada “Noche de nadie, antología poética”. Del mismo modo, por cuarta vez se entregó el Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña, el cual recayó sobre la escritora argentina Beatriz Sarlo. La FIL del 2015 marcó un hito en la historia, no sólo de la literatura do-

minicana, sino también de la música y demás expresiones culturales. Un ejemplo de ello fueron los emotivos conciertos que ofreció el cantautor español Víctor Manuel, quien logró llenar la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, con un público que disfrutó de principio a fin sus inolvidables canciones.

mayo-junio 2015

rePortaje

7

un recorrido por la Plaza de la cultura juan Pablo Duarte caDa aÑo, este coMPlejo cultural funge como escenario para la celebración de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo, que organiza el Ministerio de Cultura (MINC).

L

Por nAtAcHA rodrígueZ

a Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte es un espacio lleno de historia. Sus inicios datan de la década de los 70 y está ubicada en la avenida Máximo Gómez, entre las calles Pedro Henríquez Ureña y César Nicolás Penson, justo en el centro del Distrito Nacional de Santo Domingo. Este conjunto de majestuosas edificaciones actualmente alberga diferentes entidades culturales de la República Dominicana, las cuales son: la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, la Cinemateca Dominicana, el Museo de Arte Moderno, el Museo de Historia Natural, el Museo de Historia y Geografía, el Museo del Hombre Dominicano, el Teatro Nacional y la Dirección General del Libro y la Lectura. De igual forma, cada año, la plaza funge como escenario para la celebración de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo, que organiza el Ministerio de Cultura (MINC). Asimismo, la plaza, como dependencia del MINC, ha funcionado como promotora de la educación en nuestro país y es la representante a nivel nacional e internacional de la República Dominicana ante los demás museos e instituciones que tienen que ver con la reglamentación de los mismos en otros países, lo que promueve un lugar de sana recreación para la familia dominicana. Visitarla es una manera de acercarse a la identidad cultural y la historia de la República Dominicana. En sus orígenes, el terreno donde se encuentra la plaza era conocido como la Estancia Radhamés; perteneció al dictador Rafael Leónidas Trujillo y llevaba dicho nombre en distinción a su hijo menor. Igualmente, sus alrededores aún conservan grandes áreas verdes y calles internas con parques y jardines de árboles centenarios que en épocas del tirano formaban parte de las bellas mansiones que éste había construido para sus familiares, como es el caso de la hacienda de su madre y la casa de su hija María de los Ángeles (Angelita) Trujillo. La morada de Trujillo fue destruida para dar paso a la Biblioteca Nacional y luego, en el área de la casa de Angelita, se edificó el Teatro Nacional, en el año 1973, pero, oficialmente, toda la plaza, como proyecto de gobierno, se materializa en uno de los períodos del presidente Joaquín Balaguer, cuando este ordenó que se demolie-

curiosiDaDes

Museo del Hombre Dominicano: Su primer director fue el arquitecto José Antonio Caro Álvarez (1973-1978), autor de su diseño, quien además y junto a Marcio Veloz Maggiolo concibió la estructura de las exposiciones. Museo de arte Moderno: Es obra del arquitecto José R. Miniño R. quien eligió llamarle galería y no museo, atendiendo a su anhelo de que la misma no se convirtiese en una institución fosilizada, como sucede frecuentemente con los museos. Museo de Historia natural: Fue inaugurado en diciembre de 1981 y como aunque su construcción data de 1974. En él existen áreas de restauración y de almacenamiento de piezas. teatro nacional: Fue inaugurado en 1973. Su belleza se debe a la creatividad del arquitecto Teófilo Carbonell, quien antes de comenzar a trabajar en él, realizó un recorrido por Europa y América inspirando su diseño en técnicas aplicadas a majestuosas edificaciones internacionales. Museo de Historia y Geografía: Fue construido en el año 1960 como Liceo Unión Panamericana. Luego fue remodelado y adaptado al museo que conocemos hoy en día, en 1972; pero se inauguró el primero de marzo de 1982.

ran los inmuebles restantes de la familia del generalísimo para levantar una ciudad cultural. Fuentes ornamentales, monumentales esculturas y bustos en honor a personajes de la historia, la literatura y el arte, acompañan el entorno de la plaza y crean un ambiente ideal para esparcirse. El Museo del Hombre Dominicano, por ejemplo, funciona como centro de estudio e investigación con un programa de exposiciones permite divulgar los estudios realizados en el campo de la arqueología y la antropología. Conserva una de las colecciones más amplias de objetos de la cultura taína a nivel mundial, al igual que importantes vestigios del pasado prehistórico de la región del Caribe.

1

Teatro Naciona Eduardo Brito, es el escenario por excelencia para montar grandes espectáculos nacionales e internacionales.

2

El Museo de Arte Moderno fue inaugurado en 1976 como Galería de Arte Moderno y diseñado por el arquitecto dominicano José Miniño.

El Museo de Arte Moderno, por su parte, está destinado a preservar y estimular la creación de obras de los más destacados precursores de la plástica dominicana y artistas de Centroamérica, El Caribe y España, desde el siglo XX hasta la época contemporánea. Uno de los más atractivos museos para los niños es el de Historia Natural, pues sus colecciones tienen un carácter educativo y se dedican a la divulgación de conocimientos relacionados con la naturaleza y el entorno, a partir del universo y la tierra, haciendo hincapié en la biodiversidad y la ecología. El Teatro Nacional es el lugar donde se presentan las mejores obras y los espectáculos más destacados del país y del extranjero, en todas las expresiones artísticas, tales como la música, la danza y

Biblioteca nacional: La iniciativa para la creación de esta biblioteca data de 1929, cuando el entonces presidente Horacio Vásquez promulgó la Ley 66 que crea el Museo Nacional y la Biblioteca Nacional. En 1935, el presidente Rafael Leónidas Trujillo Molina promulgó la Ley 1011, ordenando una emisión de sellos conmemorativos “Pro Archivo y Biblioteca Nacional” y mediante el Decreto No. 4058 en 1969 el presidente de la República Joaquín Balaguer dispone la construcción del edificio que debía albergarla. Fue inaugurada en 1971.

el teatro. Su sala principal alberga 1,700 personas, además de que sus múltiples actividades son respaldadas en gran medida por el público dominicano. El Museo de Historia y Geografía, que actualmente está cerrado, estaba dividido en tres salas principales: la sala de la Primera República, la sala de la Restauración y la sala Contemporánea. Las mismas exhibían piezas como la primera bandera que se ondeó en Puerto Plata después de la intervención norteamericana, el trabuco de Matías Ramón Mella, el piano donde se hizo la composición del Himno Nacional y algunas pertenencias de Trujillo (maletines, correas, zapatos, perfumes y parte de los elementos de propaganda utilizados durante su tiranía). Por su parte, la Biblioteca Nacional es uno de los principales centros bibliográficos del país, y cuenta con diversos servicios y áreas: infantil, juvenil, librería y colecciones especializadas, taller de encuadernaciones, sección de referencia, sala general, auditorios y Sala Dominicana, entre otros.

8

mayo-junio 2015

ás que mil palana fotografía vale m una, el mensabras, y si son más de álbum gráfico je se multiplica. Estel Ministerio de Culo de muestra el dinamismde acciones que desde ad id lic tip ul os tura, la m prendido en los últim el mismo se han em n cada vez mayor del meses y la integració de la cultura. número de dolientesha sido la misión que La inclusión cultural stión del ministro José ha inspirado esta gey el equipo de trabajo Antonio Rodríguez n el objetivo de destaque lo acompaña, coe identifican al domicar los elementos qu creanicano. stran la versatilidad, s en ue m ías af gr to fo s La de los participante tividad y entusiasmol, muestra de la voluntad cada acción cultura idente Danilo Medina del gobierno del presor. de impulsar este sect

U o n de cuatr Realizació la Noche de versiones s Museos lo e d a rg La

Instauración de la Convocatoria Nacional de Proyectos Cultura les.

Celebración del Desfile Nacional de Carnaval

Conmemoración del evento histórico “7 Días con el Pueblo”.

iento de Fortalecim cional la Feria Na ías de Artesan s na Dominica

Realizació nd octavo Fest el Internacio ival na Teatro FITE l de 2014

9

mayo-junio 2015

Homenaje póst al coronel R umo af Tomás Fern ael ández Domínguez

Creación del Grupo Koribe, coro de Cámara del Ministerio de Cultura

Conform ac Teatro O ión del rquestal Dominic ano (TODO)

ión de la Consolidac nal del cio a Feria Intern omingo D to n Libro Sa

Creación d Cuenta Saté e la lite de Cultura Instaura programa ción del “Be Santo Do rklee en mingo”

10

mayo-junio 2015

Música

en Santo Domingo”: Un antes y un después en la formación musical del talento dominicano 450 jóvenes con aptitudes para la música han sido beneficiados, al participar en este programa que se ha desarrollado con éxito en sus dos primeras versiones, realizadas en 2014 y 2015, respectivamente.

A

Por Mirfak Rowland

bner Cabrera es un joven de 25 años estudiante del Conservatorio Nacional de Música. Uno de sus grandes sueños era poder convertirse en un gran productor musical, por lo que, en 2014, decidió asistir a la audición para participar en el programa “Berklee en Santo Domingo”, desarrollado como fruto de una alianza estratégica entre el Ministerio de Cultura y la academia Berklee College Of Music y Juan Luis Guerra. Grata fue su sorpresa al ser seleccionado como participante en dicho programa. Se esforzó, dio lo mejor de sí y aprovechó al máximo los conocimientos trasmitidos por sus maestros en las aulas, hasta convertirse en un alumno que, por sus méritos, resultó ganador de una beca para realizar el curso en línea “Recording and Production in The Home Studio”, impartido de manera virtual por esta alta casa de estudios y que, en la actualidad, se encuentra en su fase final. Hoy, nueve meses después, Abner pone en práctica lo aprendido, iniciando su proyecto propio: un estudio de grabación que instala en su propia casa con recursos provenientes de arreglos musicales que ha hecho a canciones de artistas dominicanos. Afirma que, gracias al Ministerio de Cultura y a la academia Berklee College Of Music, ha podido convertir en reali-

“Por la gracia de Dios, recibí la Beca Full-Tuition patrocinada por el Ministerio de Cultura, para realizar estudios en Berklee College Of Music de Boston, bendición que me ha dado la dicha de ver una cultura musical globalizada y un nivel de desarrollo nunca antes visto por mi persona, a la par de tomar clases con los profesores de música más aclamados del mundo”. Pauly Germán: estudiante becado por el programa “Berklee en Santo Domingo”.

dad un anhelo que pensó que en su país nunca iba a poder ver materializado; pues, según afirma, no existía en la República Dominicana una institución que ofreciera este tipo de formación. Para Abner, “Berklee en Santo Domingo” es “una bendición de Dios”. Este joven talento dominicano es uno de los 17 alumnos que fueron benefi-

ciados con becas en las dos versiones de “Berklee en Santo Domingo” efectuadas el año pasado y a principios de este año, en las instalaciones del Conservatorio Nacional de Música (CNM). Un equipo conformado por 15 profesores de esta academia musical ha trabajado a tiempo completo en ambas jornadas, impartiendo clases maestras en las

áreas: composición, producción y arreglo musical. “Berklee en Santo Domingo” es un eje prioritario en la agenda de trabajo de la actual gestión del Ministerio de Cultura, encabezada por el cantautor José Antonio Rodríguez. Esta iniciativa es de vital importancia para la entidad, por lo que la misma ocupa un lugar privilegiado en el plan de acción institucional, al igual que

mayo-junio 2015

Música “la verdad es que el programa Berklee en santo Domingo y las becas que se me han otorgado han hecho un cambio súper significativo, tanto en mi vida laboral como personal, porque me hacen exigirme más como músico y persona y porque he podido ampliar mis horizontes, tanto técnicamente como teóricamente”. Ernesto Germán: estudiante becado por el programa “Berklee en Santo Domingo”.

El proyecto de Ley de Música ha ido redefiniendo su futuro Por ArAbelis VArgAs

D

la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales y el Teatro Orquestal Dominicano, entre otras. Carlos Delgado, enlace entre el Ministerio de Cultura y Berklee College Of Music, expresó que los talleres que se imparten se convierten en una herramienta adicional para la formación musical de estudiantes que reciben docencia en el Conservatorio, en otras escuelas de música y de forma privada. Agregó que el proceso de admisión requiere que estudiantes envíen videos interpretando piezas musicales, y el hecho de estar listos para grabar un video requiere de mucha práctica y preparación. “En los dos años que se ha desarrollado el programa, se han recibido alrededor de 900 solicitudes de admisión, por lo que, inclusive, estudiantes que no fueron beneficiados por no ser aceptados, han sido impactados, ya que han dedicado tiempo y energía para elegir, practicar y grabar el material con el que participaron en las audiciones”, indicó el funcionario. Al hablar sobre la experiencia de interacción entre el equipo de Berklee y los estudiantes y maestros locales, aseguró que los primeros se llevaron una impresión muy favorable de nuestro país, pues pudieron constatar el alto nivel de formación académica, talento, compañerismo y entusiasmo manifestado por el alumnado y profesorado del Conservatorio Nacional de Música. En cuanto a los retos que presentó al CNM la realización de este evento en sus Abner Cabrera figura en la foto, en el estudio de grabación que ha instalado en su casa, gracias a los conocimientos obtenidos en el curso en línea “Recording and Production in The Home Studio”.

1

Estudiantes, profesores y equipo de trabajo de “Berklee en Santo Domingo 2015”, posan para la foto el último de día de clases.

2

El ministro José Antonio Rodríguez y Juan Luis Guerra figuran en la foto junto a maestros y maestras del programa “Berklee en Santo Domingo”.

3

El profesor Sergio Martínez, de Berklee, imparte la clase maestra “Ritmos de España” en el Conservatorio Nacional de Música.

instalaciones, Delgado expresó que las clases se desenvolvieron en un ambiente con los estándares exigidos por los ejecutivos de Berklee, gracias a un acuerdo realizado con Instrumentos Fernando Giraldez, que garantizó el equipamiento de las aulas de dicha entidad. Delgado aseguró que, aunque “Berklee en Santo Domingo” no es el único programa complementario a las clases que reciben los estudiantes del Conservatorio, es el de más alto perfil y el más esperado, tanto por estudiantes como por profesores. “Aparte de la docencia impartida, este programa crea un ambiente de aprendizaje y comunicación entre los profesores de Berklee y el Conservatorio, lo cual trae oportunidades importantes para ambas instituciones”. Destacó entre las oportunidades para Berklee College Of Music , el acceso a estudiantes con talento y potencial excepcional, y una estampa muy valiosa de la música dominicana representada por estudiantes y docentes. En tanto que al Conservatorio Nacional de Música se le facilita el acceso directo a docentes de Berklee y sus experiencias, al igual que se propicia la creación de una competencia sana, la cual mejora la disciplina de los estudiantes y su habilidad para crear e interpretar música.

11

esde que fue introducido al Congreso Nacional, el proyecto de ley que protege, estimula, preserva e impulsa la difusión de la música dominicana, ha enfrentado a diversos sectores que participan en la industria. Los aportes, observaciones y las críticas a la misma legislación han estado a la orden del día, acaparando titulares en la prensa en voces de instituciones como los ministerios de Cultura, de la Mujer, la Asociación Dominicana de Radiodifusores (ADORA), compositores, cantantes y músicos, a fin de encontrar esa luz al final del túnel y llegar al tan anhelado consenso. Hace pocos días, el pleno de la Cámara de Diputados dio un importante paso al enviar a comisión el proyecto de Ley de Música, sometido por el diputado Manuel Jiménez. Las dos legislaturas que pasaron fueron suficientes para discutir, socializar y consensuar el proyecto. Ahora se procede a reintroducirlo de nuevo. “En realidad, es una ley que no se puede perder por esas diferencias sobre los porcentajes de la programación de la música criolla, porque es una ley muy completa en todo lo concerniente a la música dominicana. Es una ley para incentivar el estudio de la música, el compromiso que debe tener el Estado con las academias musicales, a los productores de música, los artistas en retiro, la seguridad social”, aseguró recientemente el cantautor en una entrevista para MiCultura. “Pero ya no lo vamos a discutir, ahora llega a comisión, para que se cumpla con las formalidades constitucionales”, puntualizó. Producto de las reuniones y el consenso entre las partes, el proyecto ahora exige a las emisoras de radio dedicar por lo menos un 10 % de su

programación diaria a la música dominicana, en el primer año de la entrada en vigencia de la ley, y de 20 % a partir del segundo año. Una diferencia del cielo a la tierra, si se toma en cuenta la propuesta inicial que era no menos del 50% de la música criolla, un 40% a la música que consideren conveniente, y un 10 % a la música clásica o de raíz folklórica y de tradición oral de autores, compositores y cantantes dominicanos. En cuanto a las emisoras estatales, estas sí deberán colocar un 50 %. De plano, fue eliminado el controversial artículo que establecía sanciones de prisión o de suspensión de emisoras que no cumplieran con el porcentaje de las cuotas. Con la entrada en vigencia de la Ley de Música, los reglamentos de La Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía serán derogados. “Logramos ponernos de acuerdo en varios puntos, especialmente con ADORA. En algunos no nos pusimos totalmente de acuerdo, hicimos unos cambios muy significativos en las cuotas musicales que deben ser puestas en las programaciones regulares de las emisoras. Finalmente ADORA nunca estuvo de acuerdo con esa parte”, indicó Manuel Jiménez. Otro de los elementos que más ha llamado la atención es el que establece la creación del Instituto Dominicano de la Música (INDOMÚSICA). De acuerdo al proyecto (artículo 7), la entidad “evaluará los programas de las plantas de radio, televisión, plataformas de internet u otros medios, para la promoción, protección y regulación de la música nacional, depurando el contenido que se va a difundir a través de estos medios, a fin de no transmitir palabras obscenas o mensajes degradantes ni denigrantes a la moral y buenas costumbres de los ciudadanos”.

12

mayo-junio 2015

Música

Cultura auspicia concierto “Soy Libre”, del Sistema Nacional de Escuelas Libres En el espectáculo musical participaron las bandas de Escuelas Libres que resultaron ganadoras en el Festival Nacional de Bandas 2015. Por Víctor Elías Aquino

E

l concierto “Soy Libre”, a cargo de las bandas de música de las Escuelas Libres del Ministerio de Cultura, fue presentado en el Gran Teatro del Cibao. En el espectáculo musical participaron las bandas de Escuelas Libres que

resultaron ganadoras en el Festival Nacional de Bandas 2015. Las agrupaciones la integran adolecentes, jóvenes y adultos que interpretaron un repertorio variado y de gran calidad en la Sala de la Restauración de dicho Teatro. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, se trasladó de Santo Domingo a la ciudad corazón para

La Banda Nacional de Escuelas Libres, dirigida por Santy Rodríguez, ejecutó un repertorio de temas como “Papá Bocó”, “Compadre Pedro Juan” y “Farolito”, de Juan Luis Guerra. Contó con las participaciones del maestro Juan Colón y Orlando Faxas al piano, entre otros artistas.

encabezar la actividad, en la que estuvo acompañado por la directora del Gran Teatro del Cibao, Brenda Sánchez; el director regional de Cultura, Jochy Sánchez, y su esposa, Elaine de Sánchez. Las Escuelas Libres representan uno de los ejes del plan que ejecuta el Ministerio de Cultura en todo el territorio nacional, tal y como fue valorado en el acto por el ministro Rodríguez, en palabras previas al concierto. El funcionario destacó que estos jóvenes, protagonistas de la noche, residentes en distintos barrios de República Dominicana, ganaron los primeros lugares en competencia con las principales escuelas de Santo Domingo. Rodríguez explicó a los presentes en la sala que el triunfo de los jóvenes músicos se debió a la decisión de hacer las cosas bien. Además, externó su deseo de que cada uno de los presentes se convierta en agente multiplicador del trabajo que realiza el Sistema Nacional de Escuelas Libres. Luego habló el maestro Jochy Sánchez, quien recordó la gran satisfacción que tuvo al disfrutar por primera vez de la Banda de Monte de La Jagua. Felicitó a Samantha Olivero, directora del Sistema Nacional de Escuelas Libres y a Santy Rodríguez, director musical, por engrandecer con su trabajo la música en una noche mágica, llena de libertad.

Notas del Concierto

Abrió el concierto la Banda Infantil Escuelas Libres de Villa Trina, Moca, dirigida por Carlos Padilla, con los temas “Plaza de toros”, Tu mi mujer” y el merengue“ Juan Gomero”. Posteriormente, la Banda de Escuelas Libres de Mao, Valverde, dirigida por Alcides Bonilla, con el repertorio “March, second suite in for Military Gan”, “Evocación”, del maestro Papa Molina y “Recuerdo de mi ayer”. Otra atracción fue la Banda Juvenil Escuelas Libres Las Cruces, Moca, que bajo la conducción de Alberto Diloné, ejecutó las piezas “Granada”, del maestro Agustín Lara, S’Zündhölzli y “Marola “del finado Luis Días. Luego, la Banda Juvenil Escuelas Libres Los Llanos, de San Pedro de Macorís, dirigida por Ángel María Socorro, se presentó con temas tradicionales como “Arroyito cristalino”, “Mensaje”, de Franco Arcadio, “San Antonio”, de Nico Lora, y “Leña”’, de Luis Alberti. Además, la Banda Juvenil Escuelas Libres de Monte La Jagua, Moca, que dirige Porfirio Méndez, tuvo en su repertorio a “Kentucky 1800”, “African Symphony” y “Quisqueya”, de Rafael Hernández. La noche terminó con el otorgamiento de placas de reconocimiento para los maestros que dirigen las bandas, las cuales fueron entregadas por José Antonio Rodríguez, Samantha Olivero y Santy Rodríguez.

Ballet Folklórico Nacional celebra 40 aniversario

C

Por Patricia Leonor

on un programa de actividades que incluyó reconocimientos y espectáculos de música y bailes tradicionales, el Ballet Folklórico Nacional Dominicano (BFND) celebró, durante cinco días, el 40 aniversario de su fundación. El programa, dirigido por Elizabeth Crooke, directora del BFND, inició con un acto encabezado por José Antonio Rodríguez, ministro de Cultura, y Félix Germán, director general de Bellas Artes, donde fueron reconocidos artistas y colaboradores del área folclórica, tanto en la música como en la danza, en lo que fue la primera entrega del Premio Ballet Folklórico Nacional del Año. En la inauguración se presentó una selección de piezas de bailes representativos de la trayectoria de los 40 años del Ballet, el cual fue fundado en 1975 por Fradique Lizardo, quien fuera su director hasta 1984.

En la noche inaugural, también se presentó una selección de piezas de bailes representativos de la trayectoria de los 40 años del Ballet.

Al dirigirse al público presente, el ministro de Cultura anunció que el próximo 2016 será declarado como el Año de la Danza Dominicana, y que ese mismo año se pondrá en circulación un libro que recogerá los 40 años del Ballet Folklórico

Nacional. “Esta historia debe ser contada y no se puede esperar más, y como la Feria del Libro para el próximo año tiene a República Dominicana como país invitado, qué mejor escenario que ese para mostrar los

avances y la historia de esta extraordinaria representación que tenemos, el folklore”, resaltó Rodríguez. En el segundo día de celebración, se presentó al público el espectáculo “Pasajes de nuestra historia”, el cual llevó a escena pasajes de la historia dominicana acontecidos entre el 1844 y 1865, desde la declaración de Independencia hasta la Restauración, destacando los héroes y heroínas de esas gestas históricas, Luego, en el fin de semana, que coincidió con el Día de las Madres, se presentó el espectáculo infantil “En la loma”, el cual contó con la participación del artista plástico Ricardo Arsenio Toribio, cuyas pinturas fueron proyectas en escena, y con el coro infantil de Wanda Feliz. Antes de la función, en el lobby de la sala, el equipo del Proyecto Artístico de Cromcin Domínguez se dedicó a pintar escenas de “En la loma” en la que todas las madres e hijos que llevaron t-shirts en blancos para estos fines.

Música

13

mayo -junio 2015

Magistral concierto de toDo en su segundo aniversario la Presentación inició con el grupo de teatro, que interpretó “La guardería de Lulú”. Mientras que el ballet folklórico “La salve” presentó “Con flores a María”, donde recrearon escenas de la religiosidad dominicana. Por Víctor elíAs Aquino

E

l Teatro Orquestal Dominicano (TODO) es una institución artística creada al inicio de la gestión del cantautor José Antonio Rodríguez como ministro de Cultura, que el pasado miércoles celebró, con un regio concierto, su segundo aniversario. Rodríguez, que tiene en este agrupación una de lass iniciativas más apreciadas de su gestión, junto a los proyectos culturales (de los cuales más de 300 funcionan en toda República Dominicana), presenció la presentación artística ofrecida por los integrantes en el auditorio Enriquillo Sánchez del Ministerio de Cultura. TODO es dirigido por María Ortiz, quien se mostró feliz durante la función, porque tanto los jóvenes como los adultos mostraron grandes destrezas y talentos en ballet folklórico, coral, danza clásica, teatro y percusión, provocando muchas emociones que concluyeron con grandes aplausos por parte del público. También disfrutaron de la presentación el viceministro de Desarrollo Institucional, Carlos Santos Durán; el maestro Manuel Tejada, y Magino Corporan, director del Consejo Nacional de la Discapacidad (Conadis), quien ha sido un aliado para la creación del grupo que ya tiene dos años de formado y ha ofrecido 200 conciertos en todo el país. La presentación inició con la participación del grupo de teatro, que escenificó “La guardería de Lulú”, dirigido por la profesora Kilda De Oleo. Mientras que el ballet folklórico “La salve” presentó “Con flores a María”, con la que se recrean escenas propias de la religiosidad dominicana. En tanto que el coro del teatro ofreció los temas “Padre nuestro”, “Cantares”, “Funículi-funícula”; también, el cantante no vidente Guillermo Alejandro interpretó la canción “No te quejes”, con arreglos magistrales del maestro Manuel Tejada. Previo al inicio del concierto, el ministro de Cultura, visiblemente emocionado, habló a los

presentes y valoró el “hermoso esfuerzo hecho realidad que ha ganado ya páginas de periódicos, por el trabajo y la dedicación mostrados, que han dado como resultado la realización de más de 200 presentaciones en distintas provincias del país”. Entre esas presentaciones se citan las ofrecidas en el Palacio Nacional, Palacio de Bellas Artes, el Teatro Nacional y el Parque Duarte de la provincia Hermanas Mirabal. Rodríguez afirmó que eso supera por mucho el trabajo de otras compañías del Ministerio de Cultura y dicho esto, preguntó, ¿quiénes somos los

discapacitados? Y agregó que se demuestra que la mejor forma de exigir es trabajando. Finalmente, expresó que: “benditos ustedes que nos enseñan todos los días el valor del trabajo, gracias por ser el ejemplo, por ser los mejores, gracias por hacernos sentir tan pequeños frente a ustedes”. Habló también María Ortiz, e

1

La presentación inició el grupo de teatro, que interpretó “La guardería de Lulú”, dirigido por la profesora Kilda De Oleo. Mientras que el ballet folklórico “La salve” presentó “Con flores a María”, con la que se recrean escenas propias de la religiosidad dominicana.

2

Una gran cantidad de público, se dió cita en el auditorio Enriquillo Sánchez, para dar apoyo al Teatro Orquestal.

3

Los integrantes del Teatro Orquestal Dominicano se ganaron los aplausos y sonrisas con esta divertida obra.

inició agradeciendo al ministro José Antonio Rodríguez, porque debido al trabajo realizado se han podido hacer las presentaciones en escenarios diversos del país. También expresó sus parabienes para los artistas que han apoyado ese esfuerzo, y agregó, que: “hoy son dos años, pero pretendemos durar para toda la vida y llevar TODO al extranjero, para mostrar su arte”. Las palabras de invocación y presentación del concierto a Dios estuvieron a cargo de la profesora Ondina Matos, quien pidió bendiciones del Todopoderoso para los asistentes al concierto y para cada uno de los integrantes del grupo de artistas especiales.

14

mayo-junio 2015

Provincias

acciones del Minc en santiago impulsan la dinamización económico-cultural la Puesta en valor de los más variados símbolos de la identidad del cibaeño tambien conforma la agenda de trabajo del Viceministerio de Cultura en la Región Norte. Por Víctor elíAs Aquino

E

n Santiago, el Viceministerio de Cultura en la Región Norte con asiento en Santiago, que dirige el maestro Jochy Sánchez, realiza una serie de acciones culturales que tienen como ejes primordiales la dinamización de la economía a través de la cultura, el apoyo y fomento de las escuelas de arte populares, y la puesta en valor de los más variados símbolos de la identidad del pueblo cibaeño. En una entrevista que concedió a MiCultura, el funcionario expresó que desde su llegada al cargo, su gestión se ha fundamentado en temas tan trascendentales como la revisión de las normativas que rigen el centro histórico de la ciudad, con énfasis en la realización de inventarios. Según dijo, estos trabajos han conllevado la realización de reuniones de trabajo con autoridades de la ciudad y la provincia, y representantes de distintos sectores sociales, en aras de contar con disposiciones oficiales acordes con las expectativas de progreso y desarrollo de los santiagueros. El viceministro de Cultura citó entre las ejecuciones de la dependencia que representa, la creación de la Escuela de Música Ñico Lora, la celebración del “Festival de Perico Ripiao” y del libro del maestro Juan Colon. Todas estas acciones recibieron gran respaldo de niños, jóvenes y adultos de distintos sectores de la ciudad corazón. Con gran la satisfacción del deber cumplido, recordó que en noviembre del 2013, se llevó a cabo el reconocimiento especial a Bartolo Alvarado (El Cieguito de Nagua), declarado a la sazón “ Activo Cultural de la Nación”, por parte del Ministerio de Cultura, durante un acto efec-

1

2

3

Una de las acciones que obtuvo gran respaldo de la población del Cibao fue la realización del Primer Festival del Locrio. El viceministro de Cultura en la Región Norte, Jochy Sánchez, en el acto en homenaje al legendario músico y productor Johnnie Pacheco. A su lado, figura el artista en compañía de autoridades de la provincia y público asistente. Celebración del “Festival de Perico Ripiao”.

tuado en su residencia en Los Llanos de Gurabo. En noviembre del 2013, se crea la Escuela de Música Popular Nico Lora, con el propósito de fortalecer la identidad nacional y el valor de la música

popular dominicana, a través de la Dirección Regional Norte del Ministerio de Cultura. El centro docente cuenta con profesores de la talla de Rafelito Román, Rafael Duran, Patricio Bonilla, quienes han sido reconocidos nacional e internacionalmente como virtuosos del acordeón. De los grandes eventos ejecutados y reseñados por la prensa en grandes despliegues, mencionó el homenaje al maestro Johnny Pacheco, con motivo de la celebración de los 50 años de fundación de la legendaria agrupación FaniaAllStars. “Para nosotros fue un gran honor contar con la presencia de Pacheco en esta actividad que organizamos para reconocer su trayectoria artística de más de 50 años. Nos sentimos orgullosos y por eso tomamos la iniciativa de realizar

este homenaje en su sector `Los Pepines`”, dijo Sánchez. Otras acciones que merecieron gran respaldo de la población y la prensa del Cibao fueron la realización del Primer Festival del Locrio, con el fin de fortalecer y dinamizar la gastronomía con uno de los platos más populares del país, así como el Concurso de Caretas del Carnaval de Santiago. Finalmente, Jochy Sánchez, anuncia que entre los próximos proyectos a ejecutar se encuentra el rescate de las salves folclóricas dedicadas a la Virgen María, consideradas entre las más importantes de la historia y cultura dominicana. Cada una de estas acciones y líneas de trabajo demuestran que, con el tiempo, la cultura evoluciona y se adapta a los distintos retos de la vida, como la modernidad, la tecnología y la globalización del mundo de hoy.

mayo-junio 2015

Provincias

15

“telón de acero” obtiene primer lugar en Xv Festival de teatro emilio aparicio esta aGruPación Del sur es una de las iniciativas seleccionadas en la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, y nueve meses después comienza a exhibir sus logros, al resultar ganadora con la obra “Lecciones intensivas para chapiadoras”.

L

Por eusebio MArte

a agrupación teatral “Telón de acero” es una iniciativa que fue presentada por gestores culturales de San Juan de la Maguana en la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales del Ministerio de Cultura (MINC), y que luego fue seleccionada entre las 191 que fueron aprobadas para ser ejecutadas en diversos puntos del país. Hoy, este grupo demuestra que su elección no ha sido en vano, al resultar ganador del primer lugar del XV Festival Nacional de Teatro Emilio Aparicio, con su obra “Lecciones intensivas para chapiadoras”. Angelo Valenzuela, director Provincial de Cultura en San Juan de la Maguana, informó que, con apenas diez meses de su creación y posterior profesionalización, “Telón de acero” participó, desde el 7 al 27 de abril de este año, en la versión del 2015 de este festival; donde puso en escena la obra ganadora con un elenco de 21 jóvenes oriundos de esta provincia. “Telón de acero” es la unión de jóvenes de la provincia, quienes coinciden en la necesidad de hacer un llamado de integración y reflexión a la juventud, a través del teatro. El funcionario del MINC, quien además dirige el Centro Cultural Monina Cámpora, resaltó que con la puesta en marcha de este proyecto teatral, se corona en grande la actual gestión de la entidad que preside José Antonio Rodríguez. “La originalidad, la actuación grupal e individual, la dirección escénica, la interacción y la retroalimentación de conocimientos entre los actores y el público, fueron los criterios tomados en cuenta por el equipo del jurado al momento de seleccionar a “Lecciones intensivas para chapiadoras” como ganadora del festival”, expresó Valenzuela. Valenzuela aseguró que se trata de una interesante iniciativa presentada en conjunto con la Fundación de Desarrollo Azua, San Juan y Elías Piña, (FUNDASEP), que preside monseñor Dolores Grullón Estrella. Explicó que previo a su participación en las tablas, los integrantes recibieron

cátedras de dramaturgia, dirección teatral y formación en valores humanos, bajo la dirección del destacado maestro Manuel Chapuseaux, director del Teatro Gayumba. “Ellos mostraron interés y responsabilidad, y concentraron su compromiso en su entusiasta participación en el extenso programa de talleres, donde alcanzaron profesionalización sobre el teatro en general”, manifestó. Al preguntársele sobre si el proyecto ha contribuido a la generación de empleo en San Juan de la Maguana, expresó que desde el inicio del proceso de profesionalización de “Telón de acero”, fue contratado un equipo que trabajó en su conformación y posterior participación en el festival. Añadió que además la generación de empleo, el principal objetivo de su crea-

1 2

3

La obra “Lecciones intensivas para chapiadoras” durante su presentación en el XV Festival de Teatro Emilio Aparicio. Parte del elenco de la obra, en uno de sus ensayos en el Centro Cultural Monina Cámpora. Ángelo Valenzuela, director Provincial de Cultura en San Juan de la Maguana, al ser entrevistado por MiCultura.

ción lo constituye el interés en ofrecer formación y preparación en el área teatral a los jóvenes de la provincia, y de esa forma garantizar la expansión del teatro dominicano y la promoción del talento local.

soBre el Festival

El Festival Nacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio es un evento del Ministerio de Cultura de la República Dominicana que, asumiendo su compromiso con el estímulo, la difusión y el fomento de la actividad teatral nacional, tanto en la labor dramatúrgica como en la creación de nuevas agrupaciones teatrales en todo el territorio nacional, hace homenaje a Don Emilio Aparicio, fundador del Cuadro de Comedias, del Teatro Escuela de Arte Nacional y creador del Teatro Profesional Dominicano (1946). Dicho Festival es el principal espacio que tienen las agrupaciones teatrales no profesionales de todo el país para proyectar y promover su talento y creatividad en las tablas.

16

mayo-junio 2015

INstitucional

Cultura y Banco Central avanzan en creación de la Cuenta Satélite de Cultura Carlos Guzmán Cárdenas, consultor internacional en Industria Creativa e Investigación Cultural, ofreció informaciones sobre la razón de ser y el funcionamiento de este instrumento de medición estadística.

E

Por Arabelis Vargas

l Ministerio de Cultura y el Banco Central avanzan en el proceso de creación de la Cuenta Satélite de Cultura de la República Dominicana, y para estos fines realizan una serie de jornadas de revisión en la que participan expertos de ambas entidades y de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en su empeño en que se materialice esta gran iniciativa, dijo que la misma tiene como propósito transformar la cultura en uno de los principales motores de la economía dominicana. Carlos Guzmán Cárdenas, consultor internacional en Industria Creativa e Investigación Cultural, ofreció informaciones sobre la razón de ser y el funcionamiento de este instrumento de medición estadística. El especialista dictó en el país la conferencia “¿Por qué estudiar el consumo cultural?. Perspectivas de la Economía y el Consumo Cultural en la República Dominicana”, actividad realizada en la sala Ramón Oviedo, ubicada en la sede del Ministerio de Cultura. Afirmó que la Cuenta Satélite de Cultura es simplemente la creación de un sistema de cuentas que está asociado

El viceministro de Desarrollo Institucional, Carlos Santos; el especialista Carlos Cárdenas y la representante de la Organización de Estados Iberoamericanos, Cecilia Maltoni.

a todo lo que es la dimensión cultural, y que se incorporan al sistema de cuentas nacionales de cualquier país. “Generalmente, este sistema se encuentra en el Banco Central de cualquier nación, y lo interesante es que ahora, por ejemplo, en el caso de República Dominicana, va a contar con un sistema de indicadores, de datos bien precisos en materia cultural, y que van a ser procesados y elaborados por el propio Banco Central”, indicó Cárdenas. Explicó que con el funcionamiento de

una cuenta satélite se proyecta un sector que genera recursos y empleos. “Estamos hablando de un sector que tiene un aporte sustancial. Casi todo anda por alrededor de un 6% del Producto Interno Bruto en los grandes países de Iberoamérica, lo cual es un dato muy significativo y eso empieza a dar un perfil de la dinámica económica que acompaña a los procesos culturales en cada país”. De manera decisiva y sustancial, al contar con esta información económica, levantada y procesada, se permite

que la política cultural sea mucho más asertiva, que los procesos de gestión constitucional sean mucho más inteligentes e innovadores, porque estamos trabajando con datos verificables, cuantificables, observables y, en definitiva, le permite al que está al frente de la instituciones culturales contar con una información de primera mano. Hoy por hoy, República Dominicana tiene un perfil de cómo es la estructura económica en materia cultural. También acaba de hacer su estudio, a través de la Encuesta Nacional de Consumo Cultural, para incorporarse a la cuenta satélite.

Designan comisión técnica para revisión y modificación de la Ley 41-00

E

l Ministerio de Cultura (MINC) ha designado una comisión técnica para la revisión de la Ley 41-00 que creó hace quince (15) años la Secretaría de Estado de Cultura, hoy ministerio, para fines de actualizar la referida ley a partir de las nuevas prerrogativas políticas, culturales y constitucionales. Esta comisión la encabeza José Antonio Rodríguez, ministro de cultura; bajo la coordinación del señor Carlos Santos Durán, viceministro de Desarrollo Institucional. La integran, además, Carlos Salcedo, director del Gabinete Ministerial; Federico Henríquez Gratereaux, viceministro de Patrimonio Cultural; Luis O. Brea Franco, asesor del Ministro y del Gabinete Ministerial, y Mateo Morrison, miembro del Consejo Ministerial. También, Nerva Fondeur, coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural; Alberto Valenzuela, director general Técnico; Rosa Elena Rodrí-

Aspectos de la reunión de la comisión técnica para la revisión de la Ley 41-00. En la foto, figuran, Carlos Salcedo, Luis O. Brea Franco, Rosa Elena Rodríguez, Alberto Valenzuela y Susana Terrero.

guez, directora general de Formación y Capacitación; Mirtha Olivares, consultora del Ministerio; Filias Bencosme, consultor jurídico, y Susana Terrero, encargada del Departamento Legal de la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental del MINC.

Desde la creación del Ministerio de Cultura, la normativa nacional ha experimentado diversos avances de gran significación, destacándose la promulgación de una nueva Constitución Nacional en el año 2010, y el arribo consensuado entre todos los actores

del desarrollo nacional de la Estrategia Nacional de Desarrollo de República Dominicana, pautada para un periodo de 20 años (2010-2030). Ambos documentos toman en cuenta la cultura como un derecho humano y como generadora de desarrollo. Es por ello que la propuesta de modificación ha interpretado los mandatos y lineamientos contenidos en la constitución y la Estrategia Nacional de Desarrollo, traduciéndolos en focos y directrices de las políticas culturales que se deben poner en marcha en la gestión cultural. Dicha propuesta busca hacer eficiente y operativo el sistema nacional de cultura, así como los órganos de gestión cultural, integrando tres (3) nuevos viceministerios: Industrias Culturales, Descentralización y Coordinación Territorial, Identidad Cultural y Ciudadanía, ya ratificados por el Poder Ejecutivo. Lo mismo que un rediseño de las políticas en el campo de la educación artística y los procesos de descentralización cultural.

PATRIMONIO

mayo-junio 2015

17

Noche Larga de los Museos, una programación cultural y educativa para la familia Esta fiesta del patrimonio nacional, en su versión Verano, se realizó el 27 de junio pasado. Por Eusebio Marte

a Noche Larga de los Museos continúa cosechando frutos y en cada versión da lo mejor de sí y apuesta a la innovación y a la promoción del patrimonio tangible e intangible de la República Dominicana. Año tras año, la familia dominicana abarrota las calles de la Ciudad Colonial para participar y disfrutar, con entrada gratuita, del extenso programa de actividades artísticas y culturales al que se integran con entusiasmo grandes y chicos. El pasado mes de marzo fue celebrada con éxito la versión correspondiente a la estación Primavera, con la participación de las provincias Santo Domingo Norte y Este. En esta edición, dedicada a la danza, el baile y la música, el público disfrutó de una programación

L

cultural que inició a las 9:00 de la mañana y concluyó pasadas las 12:00 de la medianoche. La propuesta, coordinada por la Dirección General de Museos, incluye dentro de la agenda un interesante programa de coloquios, charlas, conferencias, talleres, visitas guiadas, y exposiciones de arte y artesanales. Se complementa con presentaciones de grupos artísticos, destacando el repertorio musical del Ballet Folklórico Nacional, así como la participación del Coro Nacional y del Teatro Orquestal Dominicano.

18

mayo-junio 2015

reconocimientos

Ministerio de Cultura entrega Premio Nacional de Música 2014 Los glardonados recibieron pergaminos y cheques por la suma de RD$ 250,000 por cada obra ganadora.

E

Por Eduardo Tejeda

l Ministerio de Cultura (MINC) entregó el “Premio Nacional de Música 2014” a nueve ganadores, entre ellos, artistas y compositores, quienes recibieron premios en metálicos y certificados de participación. En sus breves palabras, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, manifestó su satisfacción porque dicho concurso es un incentivo a la creatividad para quienes en República Dominicana se dedican a la música. Rodríguez felicitó a los ganadores y reconoció la labor realizada por los miembros del jurado, integrados por maestros de la música dominicana. Los ganadores recibieron pergaminos y cheques por la suma de RD$ 250,000, por cada obra ganadora. Las obras ganadoras y sus autores son: Vladimir del Orbe, por “Fantasía para saxofón soprano y piano”, y José Enríquez Espín Santiago, por “Infinita paz, infinita luz”. También, resultaron ganadores Caonex Peguero Camilo, con “Mar-

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, entrega el premio a Alicia Baroni, por sus obras “Bombón mi perrito juguetón” y “Palo e’ gracia”.

cha urbana”; José Del Carmen Peguero Bautista, con las obras “Para que soñar” y “Palo e” gracia”; Miguel

Andrés Tejada, con “Rumbeando”; Alicia Baroni, con las obras “Bombón mi perrito juguetón” y Edgar

Barnichta Geara, por su obra “Cariño gratis”. Las categorías en la que compitieron los seleccionados fueron: música de cámara, coral, banda Juvenil, banda sinfónica, balada y pop-rock, jazz, música infantil, música bailable y folklórica. El jurado encargado de seleccionar las obras ganadoras estuvo integrado por los reconocidos maestros José Antonio Molina, director titular de la Orquesta Sinfónica Nacional; Dante Cucurullo, director de la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte; y los reputados músicos Crispín Fernández, Dioni Fernández y Peng Bian Sang. Tambien estuvieron presentes viceministros, directores y coordinadores de áreas vinculadas al premio, entre estos, Carlos Santos Durán, viceministro de Desarrollo Institucional; Manuel Tejada, coordinador del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular; Claudio Cohén, coordinador del Viceministerio de Descentralización y Coordinación Territorial; Valentín Amaro, director general del Libro y la Lectura, e Irasema Jiminián, directora general de Comunicación y Audiovisuales del MINC. La entrega del premio, otorgado a través del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular, se llevó a cabo en la sala Ramón Oviedo, ubicada en la sede del Ministerio de Cultura.

Entregan premios del Festival Emilio Aparicio Más de cien mil pesos en premios en metálico fueron entregados a las diferentes agrupaciones ganadoras.

L

os premios de la décimoquinta versión del Festival de Teatro Aficionado Emilio Aparicio fueron entregados durante una breve ceremonia en la Sala de Arte Ramón Oviedo. Basilio Nova, director y promotor del evento, hizo entrega, en la categoría Infantil y Juvenil, del primer lugar que correspondió a la obra “Lecciones intensivas para chapiadoras”, de la agrupación teatral Telón de Acero, proveniente de San Juan de la Maguana, que obtuvo un monto de 25 mil pesos. El segundo lugar fue para “La maldición de Pueblo Viejo”, de la agrupación teatral “Los bendecidos de Santo Domingo Norte”, con un monto de 15 mil pesos.

Representante de la agrupación teatral “Telón de Acero” recibe el primer premio en la categoría infantil-juvenil por su obra: “Lecciones intensivas para chapiadoras”.

Mientras que el tercer lugar lo obtuvo la obra ”El gigante egoísta”, de la agrupación teatral “Casita de Sueños”, de la provincia Espaillat, Moca, con un

monto de 10 mil pesos. En la categoría Adultos, el tercer lugar, con un monto de 10 mil pesos, fue obtenido por la obra “Casa

de muñecas”, de la agrupación teatral “Cristo Vive en Mí”, del Distrito Nacional. El segundo puesto, en la misma categoría, fue para la obra “Psique”, de la agrupación “Teatro Otoño”, proveniente de Santo Domingo Este, con un monto de 15 mil pesos. Y en primer lugar, la obra “La edad de las ciruelas”, de los estudiantes de la Escuela Nacional de Arte Dramático, proveniente del Distrito Nacional, con un monto de 25 mil pesos. Los miembros del jurado tomaron en cuenta los elementos primordiales para la puesta en escena, como la originalidad, la calidad literaria, la actuación individual y grupal; el acierto de la dirección escénica y el manejo de los recursos técnicos; así como la efectividad en la comunicación actores-público y la interacción actoral. El jurado actuante en el festival estuvo conformado por Lucina E. Jiménez Lugo, Virgilio A. Burgos y Jeancarlos Gutiérrez.

reconocimientos

mayo-junio 2015

19

Comisionado de Cultura felicita ganadores Premios Anuales de Literatura de RD Oscar Holguín Veras, viceministro de Industrias Culturales; Basilio Belliard, director de Gestión Literaria; Edilí Pichardo, viceministra de Identidad Cultural y Ciudadanía; Valentín Amaro, director del Libro y la Lectura y el Doctor Nelson Montás, notario público.

Anuncian ganadores Premios Anuales de Literatura 2014

E

Por Eusebio Marte

l Ministerio de Cultura (MINC), a través de la Dirección de Gestión Literaria, dio a conocer los ganadores de los “Premios Anuales de Literatura 2014”. Las obras inéditas y editadas, once en total, fueron premiadas en los géneros cuento, novela, literatura infanto-juvenil, poesía, historia, ensayo y teatro. Cada autor galardonado recibirá la suma de RD$250.000.00 y un diploma de reconocimiento. La lectura de los veredictos estuvo a cargo de Edilí Pichardo, viceministra de Identidad Cultura y Ciudadanía; y Oscar Holguín Veras, viceministro de Industrias Culturales; además, contó con la presencia de Basilio Belliard, director de Gestión Literaria, y Valentín Amaro, director General del Libro y la Lectura.

La obra ganadora en el Premio de Poesía Salomé Ureña de Henríquez” fue ‘’Viaje al día venidero’’, de José Acosta; mientras que el Premio de Novela “Manuel de Jesús Galván”, lo recibió “Sherlock Holmes y el ministerio de los restos de Colón’’, de Carlos Esteban Deive. Igualmente, del Premio de Ensayo “Pedro Henríquez Ureña”, en la modalidad ensayo sociopolítico, resultó ganadora la obra “Capital social comunicativo’’, de Jesús Elías Michelén. En la modalidad Premio de Teatro “Cristóbal de Llerena” ganó la obra “A la espera’’, de Elizabeth Ovalle. El Premio de Historia “José Gabriel García”, en la modalidad Ensayo de Investigación e Interpretación lo obtuvo “El criollo”, de Miguel de Camps Jiménez, y en “Recopilación Documental” la obra “Misiones dominicanas en Haití”, escrita por Pastor Vásquez.

Igualmente, en la categoría “Testimonios” resultó ganadora la obra “CONEP: 50 años de historia Institucional, 1963-2013’’, de los autores Mu-Kien Sang Ben y José Chez Checo. La obra ‘’La Cigua Palmera y Madam Sagá’’, escrita por Gisela Nolasco Peña, obtuvo el Premio de Literatura Infanto-juvenil “Aurora Tavárez Belliard”. El jurado de los Premios Anuales de Literatura 2014 estuvo integrado por Rannel Báez, Juan Carlos Mieses, Víctor Bidó, Máximo Vega, Efraím Castillo, Virgilio López, Mónica Volonteri, Pedro Camilo, William Mejía, Ángelo Valenzuela, Aquiles Julián y Basilio Nova. Lo completaron Leiby Ng, Dulce Elvira de los Santos, Avelino Stanley, Rafael Morla, Leopoldo Artiles, Pura Emeterio Rondón, Tony Raful, Jaime de Jesús Domínguez y Roberto Cassá.

Entregan premios Festival de la Canción Infantil Por Eusebio Marte

E

l Ministerio de Cultura (MINC) dio a conocer los ganadores del “Primer Festival de la Canción Infantil en Valores”, evento organizado por el Cen-

tro Cultural Narciso González en el que participaron siete coros y solistas, estudiantes de escuelas públicas y colegios del Distrito Nacional. En reconocimiento a su magistral actuación con la canción titulada “Solo la verdad”, la solista Ciara

Los participantes, entre ellos niñas, niños y adolescentes, representaron a los colegios club XII Juegos, Santiago Apóstol, Hogar del Niño y San José Patrocinio, situados en los sectores Villa Juana, Villas Agrícolas y Los Paleros del km 13 de la Autopista Duarte.

Denis Mesa Ureña obtuvo el gran premio, en representación del Colegio Club XII Juegos, del sector Villas Agrícolas. El primer lugar recayó en el solista Erick Enmanuel Nivar, estudiante del Colegio Club XII Juegos, del sector Villas Agrícolas, por su canción titulada “Mi carrito”; el segundo lugar, le correspondió a Yazmery Dessireé Arias Soto, integrante del Coro del Centro Cultural Narciso González, con la canción “La gatica loca”; y el tercer lugar fue otorgado a Nicole Ramírez, del Colegio San José Patrocinio, con “Dale a la pelota”. Recibieron menciones de honor las solistas Alfa Omega, del colegio Santiago Apóstol; Elaidne Michel, del colegio Hogar del Niño, y Carla Casado, del Centro Cultural Narciso González.

N

UEVA YORK.- El comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Carlos Sánchez, felicitó a los ganadores de los Premios Anuales de Literatura 2014, especialmente a los escritores Miguel Aníbal Perdomo y José Acosta, a quienes calificó como “dignos representantes de la literatura quisqueyana de la diáspora”. “Estamos muy contentos con los premios obtenidos por Miguel Aníbal Perdomo y José Acosta, no s0lo porque son miembros del equipo del Comisionado y estos lauros los prestigian a ellos como creadores, sino porque con esto se destaca el valor y el trabajo creativo de los escritores quisqueyanos que residen fuera de la República Dominicana”, dijo Sánchez. El Comisionado de Cultura dijo que este ha sido un gran año para los escritores de la diáspora. “Además del Premio de Poesía, José Acosta obtuvo el prestigioso premio Casa de las Américas en la categoría de Literatura Latina en los Estados Unidos; Rey Andújar el Premio Latinoamericano y Caribeño de Novela Alba Narrativa, y Miguel Aníbal Perdomo los Premios de Ensayo y de Cuento”, dijo Sánchez. “Los escritores de la diáspora, los premiados y los sin premiar, están dejando una impronta de gran trascendencia en la literatura dominicana, que hay que destacar y promover”, indicó. Los Premios del Ministerio de Cultura de la República Dominicana fueron anunciados en un acto que encabezó la viceministra para la Identidad Cultural y Ciudadanía, Edilí Pichardo, y fue celebrado en el Salón de Conferencias de la Feria del Libro. Cada obra fue seleccionada por un jurado independiente, conformado por expertos en las áreas a evaluar, escogidos por el Ministerio de Cultura. José Acosta ganó el Premio de Poesía con el poemario “Viaje al día venidero”. Miguel Aníbal Perdomo obtuvo el Premio de Cuento con “Los violines gemelos”; y el Premio Nacional de Ensayo, en la modalidad literario, con la obra “Ensayos al vapor”.

José Acosta ganó el Premio de Poesía con el poemario “Viaje al día venidero”. Mientras que Miguel Aníbal Perdomo obtuvo el Premio Nacional de Cuento con “Los violines gemelos” y el Premio de Ensayo, en la modalidad literario, con la obra “Ensayos al vapor”.

20

mayo-junio 2015

DePortes

el PriMer torneo intraMuros fue dedicado al ministro José Antonio Rodríguez. El equipo que resultó ganador fue el Teatro Nacional, y La Sede resultó sub-campeón.

Por elisA AMPAro Aquino

E

n el Ministerio de Cultura, los lazos de amistad se han estrechado entre los empleados, y un ambiente de recreación, familiaridad y compañerismo se ha propiciado, gracias a la reestructuración del equipo de sóftbol institucional, que nace el 14 de febrero del año 2010 y hoy muestra sus mejores frutos. Sus fundadores son: Rey Medina, Yassael Medina, Renzo Sepúlveda, Carlos Mena y Geison Tineo. Luego de un tiempo sin actividad, el equipo retoma nuevamente las prácticas, con el apoyo del ministro José Antonio Rodríguez. Desde entonces, ha tomado nuevos rumbos, ya que el 15 de marzo del año pasado se constituyó como Liga de Sóftbol del Ministerio de Cultura, dividida por tres equipos integrados por 22 jugadores cada uno, y con los nombres: Sede, Teatro Nacional y Biblioteca Nacional. Según Geison Tineo, presidente de la liga, gracias al rendimiento demostrado, han sido invitados a participar en importantes encuentros como: el Clásico de Sóftball “Copa Confraternidad Gubernamental”, donde compitieron los equipos de la Presidencia de la República, Despacho de la Primera Dama, Instituto Dominicano de Aviación Civil, Junta de Aviación Civil, Cámara de Cuentas, Instituto Dominicano de Recursos Hidráulicos, y el Instituto de Desarrollo y Crédito Cooperativo. Es a partir de esta iniciativa que cuentan con el play de sóftbol Los

Jardines del Norte, donde realizan sus prácticas todos los lunes, a partir de las 6:00 de la tarde. Tineo expresó que la liga de sóftbol de Cultura ha participado en diferentes encuentros deportivos, entre estos, el Torneo de Softball Gubernamental, organizado por la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional (ASADINA). Este primer torneo intramuros fue dedicado al ministro José Antonio Rodríguez. El equipo que resultó ganador fue el Teatro Nacional, y La Sede resultó sub-campeón.

PróXiMo torneo

Tineo informó que próximamente se realizará el segundo torneo interno de sóftbol. Los empleados interesados en integrarse y participar, pueden comunicarse en los teléfonos: 809-221-4141 ext: 283, 829-908-4826 y 849-621-5992. También pueden escribir a los correos electrónicos geisontineo@ gmail.com y [email protected]. do. Síguelos en Facebook: Liga de Softbool Ministerio de Cultura.

1

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, posa junto a parte de los integrantes del equipo de la sede que conforman la Liga del Ministerio de Cultura.

2

Erasmo Caffáro hace entrega de una placa de reconocimiento al ministro José Antonio Rodríguez por su apoyo al deporte que pratican sus empleados. Le acompañan Diómedes Núñez Polanco, director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y Geison Tineo, Presidente de la Liga del Ministerio de Cultura.