DIGITAL

ˆ TEXTIL PRESS ABR/MAIO/JUN 2023 APR/MAY/JUN 2023

01

Soluções sob medida para o acabamento de denim/jeans... ...com tecnologia eletrizante

O nosso foco no acabamento de denim/jeans é a redução do uso de produtos químicos, de energia e de tempo de processo, mantendo ao mesmo tempo a ótima qualidade do tecido.

Visite-nos na

ITMA, em Milão galpão 18 – stand 101

www.brueckner-textile.com

Já conhece nosso app, o V.Space? Com ele, você acessa todo o universo de produtos da Vicunha e pode conferir nossos últimos lançamentos. Além de criar listas, receber notificações de novidades, ler QR Code e mais. Tecnologia que facilita sua busca pelo jeans ideal! Baixe o nosso app

V.SPACE Aponte sua câmera:

A6

EDITORIAL “ESSE ADMIRÁVEL MUNDO NOVO”

“THIS AMAZING NEW WORLD”

Esta é nossa 2a Edição digital e estamos seguros de que

This is our second Digital editing, and we are sure

o caminho que trilhamos é o correto neste novo mundo da

that the path we walk is the right one in this new world

tecnologia.

of technology.

As respostas recebidas de nossa comunicação, surpreendeu-

The responses received from our communication surprised

-nos pela aceitação da mudança do impresso para o digital.

us by the acceptance of the change from print to digital.

A realidade do mercado é que a penetração da informação

The reality of the market is that the penetration of digital

digital é a cada dia maior, os jovens utilizam o celular como

information is increasing and increasingly, young people use

meio atual de comunicação e estão continuamente “ligados”

the mobile phone as a current means of communication

ao mundo digital.

and are continuously “connected” to the digital world.

Para aqueles que ainda não perceberam que já estão vivendo

For those who have not yet realized that they are already

no mundo digital temos que cuidar para permitir o modo

living in the digital world we must take care to allow the

fácil e rápido de entrar em nossos sistemas e usufruir das

easy and fast way to enter our systems and enjoy the

informações sempre atualizadas do mundo têxtil.

always updated information of the textile world.

Estivemos em Vitória da Conquista e tivemos a oportuni-

We were in Vitória da Conquista and had the opportunity

dade de conhecer a Prefeita Sheila Lemos e sua equipe de

to meet Mayor Sheila Lemos and her team of Secretaries

Secretários e temos uma matéria sobre o Projeto de um Polo

and we have a story about the Project of a Textile Pole

Têxtil na Cidade.

in the City.

Prezados amigos clientes de nossas mídias, este editorial tem

Dear friends’ customers of our media, this editorial has

um alerta sobre os novos caminhos que a tecnologia BigData

a warning about the new paths that BigData technology

+ Internet das Coisas + Inteligência Artificial influenciará

+ Internet of Things + Artificial Intelligence will influence

nossas vidas e a Cadeia Têxtil como um todo.

our lives and the Textile Chain as a whole.

Nós já estamos trilhando essas tecnologias ao transformar

We’re already tending these technologies by turning our

nossas mídias impressas em mídias digitais, é o começo de

print media into digital media, it’s the beginning of a

um difícil caminho, mas inevitável que decidimos fazer.

difficult but inexorable path that we’ve decided to do.

Agradecemos aqueles que nos seguem e seguirão nessa

We thank those who follow us and will continue this jour-

jornada como meio de comunicação para a Cadeia Têxtil.

ney as a means of communication for the Textile Chain.

Se falharmos, pedimos ajuda a quem quiser nos ajudar,

If we fail, we ask for help from anyone who wants to help

estamos abertos para o futuro.

us, we are open to the future. Maria José de Carvalho Editora

3

TÊXTILPRESS Nº 001 — ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

DIGITAL

SS ˆ XTIL E R P TE 01

Têxtilpress

UN 2023 ABR/MAIO/J /JUN 2023 APR/MAY

É uma publicação da MJC Têxtil Ltda.

Grupo Editorial da Cadeia Têxtil

medida Soluções sob ento de para o acabam denim/jeans... gia ...com tecnolo eletrizante

Publisher, Diretora de Produção e Redação Maria José de Carvalho [email protected] Diretor Internacional Mario Cortopassi [email protected]

Visite-nos

ão do s é a reduç denim/jean po de processo, mento de tem o no acaba . ergia e de en ido de tec s, O nosso foc do ico de dutos quím ma qualida uso de pro tempo a óti ao mesmo mantendo

galpão 18 –

www.br

Publicidade

6

TECNOLOGIA / MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS TECHNOLOGY / MACHINES AND EQUIPMENTS

7 Progresso da pesquisa da fibra18 de celulose modificada com colágeno Progress of cellulose fiber research 24 modified with collagen Desenvolvimento de fios mesclas 30 de cores baseados na fiação do anel Notícias

digital de canal duplo

38

Development of two-color mixed yarn based on dualchannel digital ring spinning Desempenho setorial 45

Sector performance 46

4

stand

45 46

Editor de Arte Paulo B. Carbino [email protected]

tile.com ueckner-tex

Gerente Ricardo Rossi

3 5

Editorial

Diretor Técnico da Produção Digital Victor Araujo [email protected]

na

lão ITMA, em Mi 101

Gerente Fábio Campos Fatalla

47

MODA E TENDÊNCIAS FASHION AND TRENDS

49 Industry and production in a 55 challenging scenario Entrevista com a prefeita de 61 vitória da conquista Interview with mayor of vitória67 da conquista A indústria e a produção em um cenário desafiador

74

Streetwear se torna mais inteligente com algodão verde supremo

75 76 77

Streetwear becomes smarter with supreme green cotton Desempenho setorial

Sector performance

TÊXTILPRESS Nº 001 — ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

PRODUÇÃO | COLABORADORES Tradução/Versão/Revisão: Mario Cortopassi Editoração Eletrônica: Paulo B. Carbino PUBLICIDADE Representantes e agentes China – Beijing Zhsm International Trade Co Ltd Zhang Hua ([email protected]) Índia – Taurus Communications – Arun Rao ([email protected]) CONTATOS REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Rua Prof. João Arruda, 222 | CEP 05012-000 São Paulo (SP) | Brasil Tel: +55 (11) 96649-4084 +55 (11) 3676-0949 Portal: www.textilpress.com.br Distribuição: Digital Periodicidade: Trimestral Público-alvo: Empresários e diretores industriais; gerentes industriais, comerciais e de marketing; engenheiros, técnicos têxteis e químicos; eventos; entidades, escolas e órgãos do governo. Mercado de Circulação: Principais eventos da cadeia têxtil em todo o mundo, setores de fibra, fiação, tecelagem, beneficiamento, acabamento, estamparia, malharia, química, auxiliares, têxteis técnicos e nãotecidos. Atenção: Artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, a opinião da revista. É expressamente proibida a reprodução dos artigos publicados, salvo com a autorização da editora.

FAÇA BONS NEGÓCIOS! A cada edição, destinamos este espaço aos nossos parceiros comerciais para mantermos um canal de relacionamento constante com o mercado. Leitores: visitem os sites, conheçam os produtos e descubram novas oportunidades de negócio!

ANUNCIANTES BRÜCKNER www.brueckner-textile.com.....................................................CAPA

VICUNHA www.vicunha.com.br.................................................................... 2

ACIMIT www.acimit.it............................................................................. 17

ITM ISTAMBUL

www.itmexhibition.com.............................................................. 23

SAVIO www.saviospa.com..................................................................... 29

TRÜTZSCHLER www.truetzschler.com.br............................................................. 33

ITMA 2023

www.itma.com........................................................................... 37

CONQUITEX www.conquitex.com.br............................................................... 41

CHINA TEXTILE SCIENCE

www.ctsti.cn.............................................................................. 48

OPERACIONAL www.operacional.com................................................................ 53

IEMI www.iemi.com.br....................................................................... 73

SANTISTA www.santista.com.br.................................................................. 78

5

TÊXTILPRESS Nº 001 — ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

TECNOLOGIA / MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS TECHNOLOGY / MACHINES AND EQUIPMENTS

6

TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

NOTÍCIAS EM 1a MÃO JUNTO COM PARCEIROS, LENZING TEVE SUCESSO E ALCANÇOU UM MARCO NO DESENVOLVIMENTO DE UMA COLEÇÃO BASEADA EM MODA CIRCULAR

circular. Mais esforços de toda a indústria são necessários

1 - Lenzing, Södra e o fabricante português de tecidos

More® usando a tecnologia REFIBRA™ da Lenzing, apoiada

Riopele juntos avançam na circularidade

pela experiência criativa da Riopele na produção de fios e

2 - A marca de moda de renome mundial Filippa K apresentará o revolucionário material reciclado em sua coleção Primavera/Verão 2024 Lenzing / Växjö / Pousada de Saramagos / Estocolmo - O Grupo Lenzing, líder mundial no fornecimento de fibras especiais, e a Södra, principal produtora de celulose da Suécia, alcançaram

para que essa transformação ocorra“, disse van de Kerkhof. “Estamos muito entusiasmados por sermos a primeira marca a desenvolver produtos no novo têxtil baseado na polpa Once-

tecidos. Não estamos nisso sozinhos – a colaboração é um passo essencial na transformação sustentável da indústria. É importante para nós da Filippa K unir forças com parceiros que pensam da mesma forma e que são inovadores em seus próprios campos”, disse Jodi Everding, vice-presidente de sustentabilidade da Filippa K.

o próximo grande marco em sua parceria estratégica para promover a circularidade na moda. Juntamente com o fabricante português de tecidos Riopele, as duas empresas estão desenvolvendo têxteis feitos a partir de materiais reciclados e produzidos de forma sustentável para uma coleção primavera/ verão da marca de moda Filippa K, que será apresentada ao mundo da moda neste outono. É a primeira coleção de moda em todo o mundo a conter TENCEL™ x REFIBRA™ fibras lyocell baseadas na marca desenvolvida da polpa de celulose OnceMore®. A celulose OnceMore®, que foi desenvolvida em conjunto pela Lenzing e

TOGETHER WITH PARTNERS, LENZING SUCCEEDS IN REACHING A MILESTONE IN THE DEVELOPMENT OF A CIRCULAR-BASED FASHION COLLECTION 1 - Lenzing, Södra and Portuguese fabric manufacturer Riopele advance circularity together 2 - World-renowned fashion label Filippa K will present the revolutionary recycled material in its Spring/ Summer 2024 collection

pela Södra, é o primeiro processo do mundo para reciclagem

Lenzing/Växjö/Pousada de Saramagos/Stockholm - The Lenz-

em larga escala de resíduos têxteis de tecidos misturados.

ing Group, the world’s leading supplier of specialty fibers,

Usando a inovadora tecnologia REFIBRA™, a Lenzing produz

and Sweden’s leading pulp producer Södra have reached the

fibras de lyocell em um processo de fabricação de circuito

next major milestone in their strategic partnership to promote

fechado. Com a experiência da Riopele na produção de fios

circularity in fashion. Together with Portuguese fabric manu-

e tecidos, as fibras-piloto produzidas de forma sustentável

facturer Riopele, the two companies are developing textiles

são posteriormente transformadas em tecidos da moda que

made from recycled and sustainably produced materials for

Filippa K usa em sua coleção.

a spring/summer collection by fashion brand Filippa K, which

“Uma empresa sozinha não pode resolver a questão premen-

will be presented to the fashion world this autumn.

te dos resíduos têxteis. São parcerias proativas como essa

It is the first fashion collection worldwide to contain TENCEL™

que nos permitem avançar e trazer uma mudança sistêmica

x REFIBRA™ lyocell fibers based on the further developed

real”, disse Robert van de Kerkhof, diretor comercial de fibra

OnceMore® brand pulp. OnceMore® pulp, which was jointly

do Lenzing Group. “Estamos trabalhando duro para tornar

developed further by Lenzing and Södra, is the world’s first

nossas indústrias ainda mais sustentáveis e impulsionar a

process for large-scale recycling of textile waste from blended

transformação do modelo de negócios têxtil de linear para

fabrics. Using the innovative REFIBRA™ technology, Lenzing

7

TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

produces lyocell fibers from it in a closed-loop manufacturing

circular. Further efforts from the entire industry are needed

process. With Riopele’s expertise in yarn and fabric production,

for this transformation to take place,” van de Kerkhof said.

the sustainably produced pilot fibers are subsequently turned into fashionable fabrics that Filippa K uses in the collection.

“We are so excited to be the first brand developing products in the new textile based on OnceMore® pulp using Lenzing’s

“One company alone can’t solve the pressing issue of textile

REFIBRA™ technology, supported by Riopele’s creative expertise

waste. It is proactive partnerships like this that enable us to

in yarn and fabric production. We are not in this alone – col-

move forward and bring about real systemic change,” said

laboration is an essential step in sustainable transformation

Robert van de Kerkhof, Chief Commercial

of the industry. It’s important to us at Filippa K to join forces

Officer Fiber of the Lenzing Group. “We’re working hard to

with like-minded partners who are innovators in their own

make our industries even more sustainable and to drive the

fields,” said Jodi Everding, Vice President of Sustainability

transformation of the textile business model from linear to

at Filippa K.

INVEST MINAS ATRAI GRUPO TÊXTIL PARA SE INSTALAR EM PEDRO LEOPOLDO A Arteca Vitória Importação e Exportação Ltda. planeja para o primeiro trimestre de 2023 as primeiras atividades da nova unidade fabril, instalada na cidade de Pedro Leopoldo, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, (RMBH). A empresa, pertencente à Holding Passos Campos Comércio S.A, assinou o protocolo de intenções com o Governo de Minas em outubro de 2022 e já iniciou o processo de implementação da primeira etapa do complexo industrial. O investimento total previsto é de R$ 185 milhões, com expectativa de geração de 350 empregos diretos e mais 280 indiretos, um ganho significativo para o município. Segundo o presidente da empresa, Aroldo Teodoro Campos, a primeira etapa, que é a implementação da tecelagem, terá um investimento de R$ 95 milhões, com geração de 150 empregos diretos. “Já acertamos as questões com a Secretaria da Fazenda, iniciamos a montagem dos equipamentos, hoje com 30% concluído. Nosso pessoal já está em treinamento em outra unidade do grupo e o licenciamento ambiental segue em andamento, após convênio entre Estado e município. Pelo ritmo, vamos começar o faturamento no início de 2023”, conta o executivo. A empresa, que tem presença em oito estados brasileiros, ainda prevê um novo investimento no local, de mais R$ 90 milhões, com expectativa de gerar mais 200 empregos diretos e outros 280 indiretos, totalizando 630 novos postos de trabalho em todo o complexo para a economia de Pedro Leopoldo. “Nós adquirimos o imóvel onde havia outra indústria têxtil, que funcionou pouco tempo e fechou. A estrutura é muito boa, com grande capacidade de expansão, e fica próxima a Belo Horizonte. Além disso, fomos muito bem recebidos pela Invest Minas e pelo município, que se empenharam em resolver os entraves, o que permitirá iniciarmos a primeira etapa de maneira mais rápida. Somos mineiros, e estamos fazendo de tudo para manter os novos investimentos aqui no estado”, diz Aroldo Campos. De acordo com o secretário de Estado de Desenvolvimento Econômico, Fernando Passalio, tal implementação evidencia, mais uma vez, o compromisso de Minas Gerais em se tornar um estado pronto para receber os mais variados investimentos, por meio da política de liberdade econômica e desburocratização de negócios. ATUAÇÃO A Invest Minas atuou neste processo desde a prospecção até a assinatura do protocolo de intenções, passando pela interlocução com outros órgãos do governo, como as secretarias de Estado da Fazenda e do Meio Ambiente. A expectativa é a de que um 8

TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

empreendimento desta magnitude atraia outras empresas para a região “Minas Gerais já é um dos maiores polos de vestuário do país, com muitas empresas consolidadas. A presença de um complexo industrial deste tamanho certamente vai fazer com que outros negócios desejem estar mais próximos, tanto fornecedores quanto potenciais clientes. Nosso interesse é justamente criar essas oportunidades e atrair não só uma, mas diversas empresas dentro de um mesmo setor, gerando maior competitividade, reduzindo custos e abrindo empregos para toda uma cadeia produtiva”, afirma João Paulo Braga, CEO da Invest Minas. PARCEIRAS A própria Arteca também está imbuída em atrair mais empresas parceiras para o novo complexo em Pedro Leopoldo. “Estamos também convidando duas empresas parceiras, uma de Santa Catarina e outra do Rio de Janeiro, para se instalarem no mesmo complexo. Eles são nossos prestadores de serviços e têm total sinergia com nosso projeto. Temos área suficiente para eles se instalarem”, conta Campos. “A participação da Secretaria de Estado de Fazenda no processo também foi fundamental, em especial para a agilidade do trâmite de Tratamentos Tributários Setoriais (TTS), padronizados com o objetivo de propiciar maior verticalização da cadeia produtiva no estado”, avalia Osvaldo Scavazza, subsecretário da Receita Estadual.

INVEST MINAS ATTRACTS TEXTILE GROUP TO SETTLE IN PEDRO LEOPOLDO Arteca Vitória Importação e Exportação Ltda. plans for the first quarter of 2023 the first activities of the new manufacturing plant, installed in the city of Pedro Leopoldo, in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, (RMBH). The company, owned by Holding Passos Campos Comércio S.A., signed the protocol of intent with the Government of Minas Gerais in October 2022 and has already begun the process of implementing the first stage of the industrial complex. The total investment planned is R$ 185 million, with the expectation of generating 350 direct and 280 indirect jobs, a significant gain for the municipality. According to the president of the company, Aroldo Teodoro Campos, the first stage, which is the implementation of weaving, will have an investment of R$ 95 million, generating 150 direct jobs. “We have already settled the issues with the Department of Finance, we started the assembly of equipment, today with 30% completed. Our staff is already in training in another unit of the group and environmental licensing is still in progress, after an agreement between the State and the municipality. By the pace, we will start billing in early 2023”, says the executive. The company, which has a presence in eight Brazilian states, still foresees a new investment in the site, of more R$ 90 million, with the expectation of generating another 200 direct and another 280 indirect jobs, totaling 630 new jobs throughout the complex for the economy of Pedro Leopoldo. “We acquired the property where there was another textile industry, which ran short ly and closed. The structure is very good, with great expansion capacity, and is close to Belo Horizonte. In addition, we were very well received by Invest Minas and the municipality, which have committed themselves to resolving the obstacles, which will allow us to start the first stage more quickly. We are miners, and we are doing everything we can to keep new investments here in the state,” says Aroldo Campos. According to the Secretary of State for Economic Development, Fernando Passalio, this implementation evidence, once again, the commitment of Minas Gerais to become a state ready to receive the most varied investments, through the policy of economic freedom and business debureaucratization. 9

TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

ACTING Invest Minas worked in this process from prospecting to signing the protocol of intentions, through dialogue with other government agencies, such as the State Departments of Finance and the Environment. The expectation is that a venture of this magnitude will attract other companies to the region “Minas Gerais is already one of the largest clothing centers in the country, with many companies consolidated. The presence of an industrial complex of this size will certainly make other businesses want to be closer, both suppliers and potential customers. Our interest is precisely to create these opportunities and attract not only one, but several companies within the same sector, generating greater competitiveness, reducing costs and opening jobs for an entire production chain”, says João Paulo Braga, CEO of Invest Minas. PARTNER Arteca itself is also imbued with attracting more partner companies to the new complex in Pedro Leopoldo. “We are also inviting two partner companies, one from Santa Catarina and another from Rio de Janeiro, to settle in the same complex. They are our service providers and have total synergy with our project. We have enough area for them to settle in,” campos says. “The participation of the Secretary of State for Finance in the process was also fundamental, especially for the agility of the procedure of Sector Tax Treatments (TTS), standardized with the objective of providing greater verticalization of the production chain in the state”, evaluates Osvaldo Scavazza, undersecretary of state revenue.

THE LYCRA COMPANY APRESENTA PRODUTOS QUE INCENTIVAM A MODA SUSTENTÁVEL The LYCRA Company marca presença nas principais feiras da América Latina voltadas para o segmento têxtil. A companhia leva aos eventos tecnologias que refletem o seu compromisso

A segunda tecnologia é a LYCRA® XTRA LIFE™ que atende um novo padrão em moda praia mais durável, ao oferecer um ajuste que neutraliza as deformações e desgastes do tecido. A tecnologia resiste de cinco a dez vezes mais à presença de cloro e protetores solares, em comparação àquelas feitas com elastano convencional.

em buscar soluções mais sustentáveis para o setor: LYCRA®

A terceira inovação é o fio LYCRA® lastingFIT, fibra ideal

ADAPTIV, LYCRA® XTRA LIFE™, LYCRA®lastingFIT e a família

para a confecção de jeans, por melhorar a performance da

de tecnologias EcoMade.

peça, mantendo sua forma por mais tempo e evitando que

“Produtos inovadores que refletem o posicionamento a

se deforme. A tecnologia também protege do suor e loções.

empresa Choose durable to be sustainable. A feira é mais

ECOMADE

uma oportunidade de reforçar nossa atuação em estimular o setor a fabricar peças com menor impacto negativo ao meio ambiente”, executivo Carlos Fernandes, diretor comercial América do Sul. A primeira tecnologia com destaque é o fio  LYCRA® ADAPTIV, que chegou para impulsionar a moda inclusiva. A fibra permite que o vestuário se ajuste melhor a vários estilos de

A família de produtos EcoMade representa o compromisso da empresa com a preservação do meio ambiente. Dentro desta família de fibras, destacam-se: Fio LYCRA® EcoMade: é fabricado com 20% de material reciclado pré-consumo, com o mesmo desempenho de elasticidade do fio original.

vida, movimentos e diferentes tipos de corpos, uma vez que

COOLMAX® EcoMade: fio 100% reciclado de resíduo têxtil

possui uma composição única, fazendo com que o tecido se

ou garrafas PET, que proporciona conforto térmico tanto na

adapte às necessidades funcionais do usuário de forma híbrida.

prática esportiva, quanto para a roupa casual.

10 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

THERMOLITE® EcoMade: essa nova tecnologia de aqueci-

The second technology is THE LYCRA® XTRA LIFE™ that

mento consiste em resgatar os resíduos têxteis das salas de

meets a new standard in more durable beachwear, offering

corte, que seriam encaminhados para aterro ou incinerados,

an adjustment that neutralizes the deformations and wear

para serem reciclados e transformados em fibras de alto

of the fabric. The technology resists five to ten times more

desempenho para isolamento térmico.

from the presence of chlorine and sunscreens, compared to

LYCRA® T400® EcoMade: é uma fibra de poliéster bicom-

those made with conventional elastane.

ponente, que proporciona elasticidade moderada e excelente

The third innovation is the LYCRA® lastingFIT yarn, an ideal

retenção de forma. É feito com recursos sustentáveis, sendo

fiber for the manufacture of jeans, for improving the per-

50% de garrafas PET recicladas e 18% de material renovável

formance of the piece, maintaining its shape for longer and

de origem vegetal.

preventing it from deform. The technology also protects from sweat and lotions.

PLANET AGENDA The LYCRA Company é pioneira em adotar práticas sustentáveis

ECOMADE

no setor têxtil. Em 2018, a companhia implementou o Planet

The EcoMade family of products represents the company’s

Agenda que apresenta seu compromisso com a sustentabilidade

commitment to preserving the environment. Within this

nos processos operacionais e de produção, englobando todos os

family of fibers, the following stand out:

aspectos do negócio. Em outubro do ano passado, The LYCRA

LYCRA® EcoMade yarn: is manufactured with 20% recycled

divulgou a atualização do Planet Agenda, acrescentando metas

pre-consumption material, with the same elasticity perfor-

sustentáveis em nível global. A companhia pretende reduzir as

mance as the original yarn.

emissões de gases de efeito estufa (GEE) em 50% na sua produção (escopos 1 e 2) até 2030 e se tornar net zero em 2050.

COOLMAX® EcoMade: 100% recycled yarn of textile residue or PET bottles, which provides thermal comfort in both sports and casual clothing.

THE LYCRA COMPANY PRESENTS PRODUCTS THAT ENCOURAGE SUSTAINABLE FASHION

THERMOLITE® EcoMade: this new heating technology

The LYCRA Company is present at the main fairs in Latin

would be sent to landfill or incinerated, to be recycled and

America focused on the textile segment. The company brings

transformed into high-performance fibers for thermal insulation.

to events technologies that reflect its commitment to seek

LYCRA® T400® EcoMade: is a bicomponent polyester fiber,

more sustainable solutions for the sector: LYCRA® ADAPTIV,

which provides moderate elasticity and excellent shape reten-

LYCRA®

tion. It is made with sustainable resources, being 50% recycled

XTRA

LIFE™,

LYCRA®lastingFIT

and the EcoMade

consists of rescuing textile waste from cutting rooms, which

family of technologies.

PET bottles and 18% of renewable material of plant origin.

“Innovative products that reflect the company’s positioning

PLANET AGENDA

Choose durable to be sustainable. The fair is another opportunity to strengthen our performance in stimulating the sector to manufacture parts with less negative impact on the environment”, executive Carlos Fernandes, Commercial Director South America.

The LYCRA Company is a pioneer in adopting sustainable practices in the textile sector. In 2018, the company implemented the Planet Agenda, which presents its commitment to sustainability in operational and production processes,

The first featured technology is the LYCRA® ADAPTIV yarn, which

encompassing all aspects of the business. In October last

has arrived to boost inclusive fashion. The fiber allows the gar-

year, The LYCRA released the Planet Agenda update, add-

ment to better fit the various lifestyles, movements and different

ing sustainable goals globally. The company aims to reduce

types of bodies, since it has a unique composition, making the

greenhouse gas (GHG) emissions by 50% in its production

fabric adapt to the functional needs of the user in a hybrid way.

(scopes 1 and 2) by 2030 and become net zero by 2050.

11 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

JEANOLOGIA REDUZ O CONSUMO DE ÁGUA NO ACABAMENTO DE VESTUÁRIO DE 100 PARA 1 LITRO GRAÇAS ÀS SUAS TECNOLOGIAS 1 - A água é um elemento-chave nos ODS e no futuro quadro regulamentar da indústria têxtil e alerta que quem não apostar na sustentabilidade estará fora do mercado.

Da mesma forma, ela indicou que a tecnologia é a grande aliada para alcançar alguns ODS e é capaz de alinhar a combinação entre benefício, pessoas e o planeta.

RUMO PARA A MISSÃO ZERO A Jeanologia atualmente defende o maior desafio que a indústria têxtil enfrenta: alcançar a desidratação total e a desintoxicação do mundo do jeans. Nesse sentido, anun-

2 - Apela à responsabilidade da indústria têxtil para

ciou que com a integração de suas tecnologias é possível

se juntar à sua Mission Zero, a fim de eliminar o uso

reduzir o consumo de água no acabamento das peças de

de água e todas as descargas da produção global

vestuário de 100 litros para apenas 1.

de jeans. 3 - A integração das tecnologias da empresa permite a produção de forma sustentável e eficiente,

Na parte de tecido, a empresa possui as tecnologias G2 Dynamic e Anubis com as quais consegue reduzir o consumo de água em até 95%, o consumo de produtos químicos,

aumentando a produtividade, reduzindo custos e

80% de consumo de energia e a pegada de carbono em

garantindo zero poluição.

até 40% em relação aos métodos convencionais.

Valência (20-03-2023). Jeanologia, uma empresa espanhola líder no desenvolvimento de tecnologias eco eficientes, reduz o consumo de água de 100 para 1 litro do tecido para o vestuário acabado graças às suas tecnologias. Por ocasião do Dia Mundial da Água, que se celebra a 22 de março, Jeanologia recordou que a indústria têxtil é uma das mais consumidoras de água, produzindo mais águas residuais e uma das mais poluentes. Por isso, destacou a necessidade de converter os centros de produção em

Na parte de acabamento do jeans, tem a revolucionária máquina de lavar ar, G2 Ozono que alcança aparência vintage e efeitos de lavagem de pedras sem o uso de água, produtos químicos ou pedra-pomes. Além disso, sua tecnologia eFlow usa Nano bolhas para transportar os produtos químicos para a roupa, em vez de usar água, permitindo assim zero derramamentos e a quantidade mínima de água. Com a combinação de ambas as tecnologias, a Jeanologia elimina 80% de água e 70% de produtos químicos do processo.

plantas eco eficientes que promovam a sustentabilidade

A chave para reduzir o consumo de água para apenas 1

e a economia circular.

litro está em sua solução, H2Zero, um pequeno sistema de

A diretora de marketing da Jeanologia, Carmen Silla, sublinhou que a água é um recurso escasso e limitado.

tratamento de água que conecta cada máquina de lavar, conseguindo assim um circuito fechado.

Em sua opinião, “estamos diante de uma crise hídrica e,

Finalmente, o diretor de marketing da Jeanologia indicou a

como indústria, temos a responsabilidade de produzir com

necessidade de medir constantemente o impacto ambiental

o mínimo de recursos e eliminar o desperdício”. Alertou

na indústria têxtil com o software EIM. Um padrão dentro

ainda que “quem não apostar na sustentabilidade estará

da indústria que marca o roteiro para um menor consumo

fora do mercado”.

de água e processos mais sustentáveis, promovendo a

“A sustentabilidade não é uma questão de marketing, é

melhoria contínua no acabamento do vestuário.

obrigação de todos” - sublinhou Silla, além de salientar

“Nossa aspiração é unir forças com todos os players da

que a água é um ponto-chave nos ODS (Objetivos de

indústria para tornar o jeans a roupa mais sustentável da

Desenvolvimento Sustentável) e no futuro quadro regu-

história da humanidade e o símbolo dos novos rebeldes:

lamentar da indústria têxtil.

os rebeldes que amam e protegem o planeta”, disse Silla.

12 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

JEANOLOGIA REDUCES WATER CONSUMPTION IN GARMENT FINISHING FROM 100 TO 1 LITER THANKS TO ITS TECHNOLOGIES.

Similarly, she indicated that technology is the great ally

1 - Water is a key element in the SDGs and in the

TOWARDS MISSION ZERO

future regulatory framework of the textile industry and warns that those who do not bet on sustainability will be out of the market.

to achieve some SDGs and can align the combination between benefit, people and the planet.

Jeanology currently advocates the biggest challenge facing the textile industry: achieving total dehydration and detoxification of the jeans world. In this sense, it announced

2 - It calls for the responsibility of the textile industry

that with the integration of its technologies it is possible

to join its Mission Zero to eliminate water use and

to reduce water consumption in the finishing of garments

all discharges from global jeans production.

from 100 liters to only 1.

3 - The integration of the company’s technologies allows production in a sustainable and efficient way, increasing productivity, reducing costs and ensuring zero pollution.

On the fabric side, the company has G2 Dynamic and Anubis technologies with which it can reduce water consumption by up to 95%, chemical consumption, 80% energy consumption and carbon footprint by up to 40% compared to conventional methods.

Valencia (20-03-2023). Jeanologia, a leading Spanish company in the development of eco-efficient technologies, reduces water consumption from 100 to 1 liter of fabric for finished clothing thanks to its technologies. On occasion of World Water Day, which is celebrated on March 22, Jeanologia recalled that the textile industry is one of the most water-consuming, producing more wastewater and one of the most polluting. Therefore, he highlighted the need to convert production centers into

In the finishing part of the jeans, it has the revolutionary air washing machine, G2 Ozono that achieves vintage appearance and stone washing effects without the use of water, chemicals or pumice. In addition, their technology and eFlow uses Nano bubbles to transport the chemicals to clothing instead of using water, thus allowing for zero spills and the minimum amount of water. With the combination of both technologies, Jeanologia eliminates 80% water and 70% chemicals from the process.

eco-efficient plants that promote sustainability and the

The key to reducing water consumption to just 1 liter lies in

circular economy.

its solution, H2Zero, a small water treatment system that con-

Jeanologia’s marketing director, Carmen Silla, inform that

nects each washing machine, thus achieving a closed circuit.

water is a scarce and limited resource. In his opinion, “we

Finally, Jeanologia’s marketing director indicated the need

are facing a water crisis and, as an industry, we have a

to constantly measure the environmental impact on the

responsibility to produce with the minimum of resources

textile industry with EIM software. A standard within the

and eliminate waste.” He also warned that “who does not

industry that marks the roadmap for lower water consump-

bet on the sustainability will be out of business.”

tion and more sustainable processes, promoting continuous

“Sustainability is not a marketing issue, it is everyone’s

improvement in the finishing of clothing.

obligation,” Silla stressed, in addition to stressing that

“Our aspiration is to join forces with all industry players

water is a key point in the SDGs (Sustainable Develop-

to make jeans the most sustainable clothing in human

ment Goals) and in the future regulatory framework of

history and the symbol of the new rebels: the rebels who

the textile industry.

love and protect the planet,” Silla said.

13 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

NOTÍCIAS EM DESTAQUE

TECNOLOGIA EM DISPUTA Por Carlos Seabra Excelente ferramenta essa inteligência artificial do ChatGPT.

Um aspecto central disso, sem dúvida, é a discussão de como a

Para quem sabe o que quer dizer, é criativo, pesquisa e checa

riqueza socialmente produzida deve ser socialmente apropriada.

as informações, sem noção editorial e tem competência para

Isso vale para tudo o que se tem inventado nas últimas centenas

fazer a curadoria do processo, é uma mão na roda, que otimiza

de anos, mas indubitavelmente vale mais do que nunca para

demais o tempo de produção.

as novas tecnologias.

Nas mãos de incompetentes e oportunistas produzirá várias

Se as pessoas adoram consultar os astros para saber o que lhes

porcarias bem sistematizadas, porém não passando disso.

está determinado, o que não se imaginaria para uma coisa como

É preciso estudar e dominar essa coisa pois há inúmeros desafios

a tal da “Inteligência Artificial”? A grande e surpreendente

vindouros!

capacidade de bem elaborar a escrita e o que falta fazer para

DESAFIOS DA IA

que este psitacismo seja percebido e alardeado como uma

Desconhecer o que Big Data mais Internet das Coisas mais

“inteligência”.

Inteligência Artificial interferirão cada vez mais na sua vida

PLÁGIO E USOS NA EDUCAÇÃO

é quase como achar que a máquina a vapor não mudaria as

Quando eu comecei a trabalhar com os usos da informática na

formas de produção.

educação (em 1984), muitos professores achavam ridículo ou

Ou entendemos como esses algoritmos funcionam ou isso

perigoso demais o computador na escola. Quando começou a

será controlado por aqueles que determinarão as regras de

Internet eu já trabalhava com telemática usando BBS e Video-

funcionamento da sociedade.

textos e o “perigo” era o copiar e colar. Agora é a Inteligência

Na verdade, a IA é apenas uma máquina de “psitacismo auto-

Artificial…

mático” e não uma “inteligência” artificial. Não há inteligência

Os desafios não são apenas similares, mas muito maiores. Lev

própria a não ser a dos engenheiros e programadores que

Landau já dizia que “o conhecimento é como uma esfera que à

desenvolvem os algoritmos e dos curadores que alimentam

medida que vai ficando maior, vai tendo cada vez mais pontos

bancos de dados (com trilhões de informações) e analisam e

de contato com o desconhecido”.

direcionam os comportamentos automatizados.

Essa visão revela que ainda há bastante a ser entendido sobre

A substituição do ser humano fatalmente ocorrerá com inúme-

a IA e seus impactos. A alavanca não substituiu os braços, as

ros prestadores de serviços “intelectuais-braçais”, gente que

rodas não eliminaram as pernas, a automação de algoritmos

faz tarefas cognitivas que possam ser automatizadas. Como

de texto não substituirá os raciocínios cerebrais, mas tudo isso

a máquina a vapor fez com vários trabalhos de operários e

potencializa nossas características humanas – até mesmo as

como os robôs físicos e de software estão fazendo em todos

que as desumanizam.

os campos da produção.

OS “PERIGOS” DA IA

O que precisamos debater são as formas de identificar como

O grande perigo da IA não está nela mesma, mas sim em

fazer a gestão democrática e transparente dos usos da Inteli-

como isso afetará os modos de produção e os mecanismos

gência Artificial especialmente em conjunto com o Big Data,

de acumulação de capital. Ficar preocupado com os “plágios”

que tem uma enorme quantidade de dados sobre nós mesmos

não dá conta do verdadeiro desafio para a sociedade, que é

que permite que plataformas saibam mais sobre cada um do

determinar políticas para a trilogia BigData + Internet das Coisas

que sua própria família.

+ Inteligência Artificial.

14 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Quanto à educação, acho fantásticos os desafios que a IA nos

A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL PODERÁ ATROFIAR NOSSAS

traz pois acabar de vez com o psitacismo que acaba sendo

CAPACIDADES INTELECTUAIS?

hegemônico nos processos de pseudoaprendizado que em

Acho que tanto quanto as alavancas atrofiaram nossos braços e

geral preponderam nas nossas escolas e na academia – e que

as rodas nossas pernas. Pra quem sabe imaginar e se mexer são

obrigará a que repensemos de forma totalmente diferente como

ferramentas para ir mais longe. Para os inertes e acomodados

avaliar os processos de ensino-aprendizagem.

tudo leva à atrofia. O maior perigo é boa parte da postura de

O “MEDO” DA IA

nossa intelectualidade, numa recusa “neoludita”, perceber os

A inteligência artificial não é um “monstro” (só se considerarmos

desafios que Big Data + AI + IoT trazem e a incapacidade de

que tratores, aviões ou computadores o sejam), mas sim uma

elaborar e implementar políticas públicas que controlem os

ferramenta muito poderosa que a academia precisa o quanto

poderosos efeitos sobre nossas vidas.

antes aprender a usar.

FINALMENTE

Sem os devidos parâmetros de políticas de uso (que só são

Com a sociedade da informação e do conhecimento tendo cada

possíveis de serem elaboradas caso se compreenda o alcance da

vez mais robôs, bigdatas e algoritmos, precisamos saber usar

coisa), toda a sorte de usos indevidos poderá ser feita, tanto por

e direcionar as políticas para isso, senão a tendência natural é

estudantes espertinhos quanto por professores despreparados,

que eles sejam usados contra nós, a maioria dos seres humanos.

assim como por gestores despóticos etc.

Todas essas tecnologias (desde a alavanca, depois a máquina

A Inteligência Artificial, porém, precisa ser mais bem estudada

a vapor e agora a automação) sempre fazem que aqueles que

e controlada, pois sua utilização com a Big Data e a Internet

tem força, capital e conhecimento utilizem o sistema. E os que

das Coisas é que terá um alcance jamais visto em termos dos

são os desconhecedores, marginalizados, explorados e engana-

impactos na sociedade, na segurança pública, na medicina e

dos. A menos que possamos determinar e executar políticas de

na saúde, na produção, no poder, na educação e tudo o mais

apropriação social da riqueza socialmente produzida.

que pudermos imaginar.

O papel dos trabalhadores, intelectuais, artistas, educadores

Uma certeza eu tenho: se há um papel que será cada vez

é aprender isso tudo para poder ter estratégias e projetos das

mais importante é o do EDITOR. Ele fará as perguntas, o

regras que queremos para este grande jogo que é a nossa vida,

“design do prompt” e a curadoria das respostas, com sua

no tabuleiro que é este planeta e as peças que são as pessoas,

editoração.

os animais e as plantas.

TECHNOLOGY IN DEBATE By Carlos Seabra Excellent tool this artificial intelligence in the ChatGPT. For

AI CHALLENGES

those who know what they mean, it is creative, research and

Not knowing what Big Data plus Internet of Things more Artificial

checks the information, has a minimum of editorial notion,

Intelligence will do more and more is almost like thinking that

and has competence to do the curatorship of the process, it

the steam machine wouldn’t change the ways of production.

is a hand in the wheel, which optimizes the time production

Either we understand how these algorithms work or this will be

too much.

controlled by those who determine the rules of operation of society

In the hands of incompetents and opportunists will produce several well-systematized dirty, but it is only this.

In fact, AI is just an “automatic pstacity” machine and not an artificial “intelligence.” There is no own intelligence of other than that of the engineers and programmers who develop the

It is necessary to study and control this animal because there are

algorithms and curators who feed the database (with trillions of

countless challenges to come!

words) and analyze and drive automated behaviors.

15 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

This will fatally occur with numerous “intellectual manual” service

force us to rethink in a totally different way how to evaluate the

providers, people who do cognitive tasks that can be automated.

teaching-learning processes.

As the steam engine did with various arms of workers, as the

THE “FEAR” OF AI

physical and software robots are doing in all fields of production.

Artificial intelligence is not a “monster” (only if we consider tractors,

What we need to discuss are ways for Identify how to make

airplanes, or computers to be), but rather a very powerful tool

democratic and transparent management of the uses of Artificial

that the academy needs as soon as possible to learn how to use.

Intelligence especially in conjunction with Big Data, the huge amount of data about ourselves that allows platforms to know more about each other than their own family. A central aspect of this, no doubt, is the discussion of how socially produced wealth should be socially appropriate. This goes for everything that has been invented in the last hundreds of years, but undoubtedly worth more than ever to new technologies. If people love to consult with the stars to know what is determined to them, what wouldn’t one imagine for a thing like “Artificial Intelligence”? The great and surprising ability to elaborate writing was what was missing to make this psychoticism perceived and touted as an “intelligence”. ON PLAGIARISM USES IN EDUCATION When I started working with the uses of computer science in education (in 1984), many teachers found the computer too

Without the proper parameters of use policies (which are only possible to be elaborated if one understands the scope of the thing), all sorts of misuse can be made, both by smart students and by unprepared teachers, as well as by despotic managers etc. Artificial Intelligence, however, needs to be better studied and controlled even because its use with Big Data and the Internet of Things is that it will have a reach never seen in terms of the impacts on society, public safety, medicine and health, production, power, education, and everything else we can imagine. A certainty I have: if there is a role that will be important increasingly is that of the EDITOR. He will ask the questions, the “prompt design” and the curation of the answers, with its editing. CAN ARTIFICIAL INTELLIGENCE ATROPHY OUR INTELLECTUAL ABILITIES?

ridiculous or too dangerous at school. When the Internet started,

I think as much as the levers atrophied our arms and wheels

I already worked with telematics using BBS, Videotext and such,

our legs. For those who know how to imagine, and move are

and the “danger” was copying and pasting. Now it’s Artificial

tools to go further. For the inert and accommodated everything

Intelligence...

leads to atrophy... The greatest danger is much of the posture

The challenges are not only similar, but much greater. Lev Landau already said that “knowledge is like a sphere that as it gets bigger, it is having more and more points of contact with the unknown.” This view reveals that there is still much to be understood about AI

of our intellectuality, in a “neo luddite” refusal to realize the challenges that Big Data + AI + IoT bring us and the inability to develop and implement public policies that control the powerful effects for our lives.

and its impacts. The lever has not replaced the arms, the wheels

FINALLY

have not eliminated the legs, the automation of text algorithms

With the information and knowledge society having more and

will not replace brain reasoning, but all this enhances our human

more robots, big data and algorithms, we need to know how to

characteristics – even those that dehumanize them.

use and direct policies to this, if not the natural tendency is for

THE “DANGERS” OF AI

them to be used against us, most human beings.

The great danger of AI is not in itself, but in how this will affect

All these technologies (from the lever, then the steam machine and

production modes and progressive capital accumulation mecha-

now automation) always make those who have strength, capital

nisms. Being concerned about “plagiarism” does not realize the

and knowledge utilized more the system. And those who ignore,

real challenge for society, which is to determine policies for the

marginalized, exploited, and deceived. Unless we can determine

Trilogy Bigdata + Internet of Things + Artificial Intelligence.

and implement social appropriation policies of socially produced.

As for education, I think fantastic the challenges that AI brings,

The role of workers, intellectuals, artists, educators is to learn all

us because we end once and for all the psychoticism that ends

this to be able to have strategies and projects of the rules we

up being hegemonic in the processes of pseudo learning that

want for this great game that is our life, on the board that is

generally rethinks in our schools and academia – and that will

this planet and the pieces that are people, animals, and plants.

16 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

PROGRESSO DA PESQUISA DA FIBRA DE CELULOSE MODIFICADA COM COLÁGENO

A aplicação de fibras modificadas com colágeno em mais de um campo além da aplicação têxtil é um caminho da pesquisa no futuro. Neste artigo, discutimos o progresso da pesquisa da fibra de celulose modificada com colágeno. Foram estudadas as modificações das fibras de algodão e de linho com colágeno, apontando que a resistência das fibras modificadas diminuiu, porém, a maciez, a propriedade de tingimento e outras características, melhoraram, bem como a usabilidade do tecido foi melhorada. Considera-se que o estudo da modificação das fibras naturais de celulose com colágeno ainda está no período inicial. Porém, melhorar a

WANG YANZHEN SONG MIZHAO WANG JUAN LIU YULONG

propriedade mecânica das fibras de celu-

Matéria da C.T.S.

lose modificadas de colágeno e expandir

18 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

os campos de aplicação de fibras de celulose modificadas de

engenharia de tecelagem e outros campos [5-8]. Existem muitos

colágeno é uma direção futura a ser percorrida pela pesquisa.

tipos de colágeno, o tipo comum é o Tipo I, que tem boas propriedades físicas e químicas na sua cadeia molecular em

PROBLEMAS ENCONTRADOS

forma linear formada por três cadeias de peptídeos entrelaçadas entre si [9]. No entanto, as fibras de colágeno têm pouca

As fibras de celulose natural incluem principalmente algodão

resistência e dificuldade de torção, por isso o composto de

e cânhamo. A fibra de celulose natural tem resistência alcalina

colágeno com outras fibras é o ponto central da pesquisa [10].

e nenhuma resistência a ácidos, e possui boas propriedades

O processo de modificação do composto de colágeno e fibra

de absorção e liberação de umidade. A fibra de cânhamo tem

de celulose é o seguinte: em primeiro lugar, o colágeno forma

alta resistência e baixo alongamento na ruptura. É indicado

ligações de amino para melhorar o composto com fibras de

para ternos e roupas de verão, pois seu tecido é rígido e não

celulose entre as cadeias de orto peptídeos, ativando os grupos,

gruda no corpo. No entanto, o tecido de cânhamo tem a

introduzindo polímeros e adicionando agentes transversais

desvantagem de amarrotar fácil e ser áspero; a fibra é frágil

[11].

Em seguida, reagentes químicos, cruzamentos e outros

e quebra facilmente na torção.

métodos são usados na fibra de celulose para alterar a estrutura

Tecidos de algodão são fáceis de enrugar e encolher, porém têm

molecular e introduzir grupos de ligação que se fixam à fibra

a qualidade do conforto, e facilidade na fiação e tecelagem [1].

de colágeno. A fibra de celulose modificada não só mantém

Do ponto de vista da estrutura das moléculas, as macromoléculas de celulose são compostas por unidades de polissacarídeos. Existem três grupos de hidrose álcool livres em cada molécula de açúcar, que são o grupo hidrose secundário na posição 2 e 3, e o grupo hidrose primário na posição 6. Ao mesmo tempo, várias reações químicas podem ocorrer devido a diferentes reações, entre as quais os grupos secundários de hidroxe nas posições 2, 3 podem ser seletivamente oxidados para formar

as excelentes propriedades do colágeno, mas também melhora suas propriedades mecânicas, resistência ao pilins, resistência à rugas, maciez, tingibilidade e outros aspectos. Este método não está apenas superando as deficiências da dificuldade de fiação das fibras proteicas, mas também agregando valor às fibras de celulose e melhorando os benefícios econômicos. Em têxteis, é usado principalmente para roupa íntima, roupas infantis e roupas para idosos [12].

grupos de aldeídos. As extremidades macromoleculares de fibra oxidada possuem grupos de aldeídos redutivos, que podem reagir com os grupos de amino do colágeno e forne-

FIBRA DE CELULOSE MODIFICADA POR COLÁGENO

cer condições para a modificação das fibras de celulose [2-3]. Os resíduos de colágeno são produzidos na indústria do curtume do couro, o que causa perdas e poluição ambiental.

FIBRA DE ALGODÃO MODIFICADA POR COLÁGENO

Os métodos de extração do colágeno em resíduos de couro

MODIFICAÇÃO DA FIBRA DE ALGODÃO OXIDADO

incluem principalmente o método de água quente, método

POR COLÁGENO

ácido, método alcalino, método enzimático, método salino [4].

Xu Yunhui e equipe modificaram uma fibra de algodão oxida-

O polímero de colágeno extraído do couro é o principal componente da pele, ossos, cavidade muscular, ligamento e outras partes do animal. Tem o efeito de promover a desintoxicação, melhorar o metabolismo e retardar o envelhecimento. Tem sido amplamente utilizado em alimentos, medicamentos, tecidos, 19 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

da com colágeno [13]. Em primeiro lugar, as fibras de algodão foram oxidadas e depois tratadas com um composto de iodado para quebrar a ligação química entre C2 e C3 na molécula de açúcar do açúcar macromolecular. Os grupos hidroxila adjacentes foram oxidados a dois grupos

aldeído para obter a celulose dialdeído. A adição de álcali na

na elasticidade rápida e lenta. No geral, a combinação de

reação pode aumentar a área amorfa da fibra e aumentar a

colágeno e fibra de algodão pelo método (acima) descrito

reatividade de modo a elevar o número de grupos de alde-

forneceu um começo para o desenvolvimento de produtos de

ídos. A fórmula de cálculo do conteúdo do grupo aldeído

fibra de algodão verde com funções de cuidados à saúde. No

e o teor do grupo aldeído=30 V/W, onde: V é o volume de

entanto, o processo de oxidação destruiu as vantagens naturais

NaOH usado na titulação (ml), e W é a massa de fibra de

de desempenho da fibra de algodão, portanto, o método de

algodão oxidado (g). A estrutura superficial da fibra de algo-

modificação precisa ser aprimorado [14-15].

dão oxidada é basicamente inalterada, mas a área cristalina interna é parcialmente dissolvida. A estrutura da molécula do açúcar é destruída, o que enfraquece a força de ligação entre as moléculas e causa a diminuição da resistência das fibras.

TECIDO DE ALGODÃO MODIFICADO COM COLÁGENO COM SISTEMA DE LIGAÇÃO CRUZADA QUÍMICA

Depois de controlar efetivamente as condições de reação no

Os tecidos modificados são preparados por agentes de ligação

processo de tratamento de oxidação, a fibra de algodão pode

cruzada química a partir da preparação pós-acabamento.

ser mantida em mais de 71,93% da fibra original, e mais

Comumente, os agentes químicos de ligação cruzada são

grupos de aldeído são gerados.

glicóis, gluta-aldeído e poli isocianatos. O primeiro é o agente de ligação cruzada aldeído. Como

O MECANISMO DA REAÇÃO ENTRE FIBRAS DE ALGODÃO OXIDADO E COLÁGENO

a cadeia macromolecular da fibra de algodão e a cadeia macromolecular de colágeno têm muitos grupos hidroxis, eles não reagem entre si. O agente de ligação cruzada aldeídica

Os grupos de aldeído mais ativos em fibras de algodão oxida-

(glicol e gluta-aldeído) é usado para as propriedades naturais

do reagem com grupos de amino do colágeno para formar

dos dois grupos de aldeído. O grupo hidroxyl na molécula

ligações imina covalentes. O processo de reação é muito

sofre uma reação acetal para formar uma ligação química,

natural. A fibra de algodão oxidado modificada apresenta

que pode efetivamente cruzar colágeno e fibras de algodão.

uma superfície lisa, melhor resistência às rugas e absorção de

Comparando os efeitos transversais do glicol e gluta aldeído,

água, tornando-se recuperável e degradável e ecologicamente

pode-se ver que a taxa de retenção de colágeno de gluta

correta. Além disso, atende aos requisitos de desenvolvimento

aldeído pode chegar a 82,4%, o que é maior que o do glicol.

da indústria têxtil moderna.

A temperatura deve ser estritamente controlada na reação

A usabilidade da fibra de algodão oxidada após a modificação

de modificação com agente de aldeído, e o efeito é o melhor

do colágeno é reduzida, e a resistência, cor, condutividade

enquanto a temperatura estiver abaixo de 135 °C.

de umidade e desempenho térmico da fibra de algodão são

O poli isocianato tem coexistência estável em solução aquosa

afetados após a oxidação; apenas uma pequena parte do

à temperatura ambiente. O princípio da reação é que o grupo

colágeno e da fibra de algodão oxidada foram reticulados na

-NCO no poli isocianato reage e se reticula com o -OH, -COOH,

reação, e a maioria deles é absorção física, efeito fraco, baixa

-NH2 e outros grupos nas moléculas de colágeno e fibra de

solidez à lavagem; o tratamento de pré-oxidação da fibra de

algodão para resolver os problemas por modificação de aldeídos,

algodão reduz severamente as propriedades mecânicas da fibra

como conteúdo insuficiente de colágeno, reação lenta, amare-

e o acabamento e tingimento subsequentes são mais difíceis.

lamento e durabilidade à lavagem e assim por diante. O tecido

A fibra de algodão oxidada tratada com colágeno melhorou

de algodão modificado por colágeno obtido pela modificação

na resistência à ruptura, mas diminuiu o alongamento na

do poli isocianato tem um teor de colágeno de 92,3%, e tem

ruptura; e mostra um aumento no módulo inicial, e também

boa retenção de umidade e permeabilidade da umidade.

20 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Em geral, as propriedades mecânicas, resistência ao enrugamento

O primeiro passo adota o método de solução e o método de

e resistência ao pilling do tecido de algodão modificado com

cozimento. A primeira reação no método de solução é mergulhar

colágeno pela modificação de pela modificação de ligação

o tecido de algodão em uma solução de gluta aldeído superior

cruzada são melhoradas, e o conteúdo do formaldeído é

à temperatura de desfiguração do colágeno. O grupo aldeído

baixo, o que atende ao padrão da Classe A principalmente

no gluta aldeído é mais reativo do que o grupo hidroxila na

para roupas íntimas. O colágeno está ligado ao tecido de

molécula de fibra de algodão, e a reação é realizada a 60ºC.

algodão por um agente químico transversal. Sem destruir as

O colágeno e os aldeídos reagem à temperatura ambiente,

propriedades físicas do tecido de algodão, uma quantidade

o que pode ligar mais colágeno, mas o tempo de reação

suficiente de colágeno pode ser quimicamente ligada ao

é longo e o agente transversal é volátil e consome muita

mesmo, o que melhora muito a resistência à lavagem do

energia. Portanto, o primeiro passo é propor um método de

colágeno. Comparado com o método de fibra de algodão

cozimento, por meio do processo de reação de duas imersões

oxidado modificado por colágeno, o tecido químico de

e duas pressões → pressão → pré-cozimento → cozimento.

algodão modificado pelo colágeno não requer o tecido de

Na reação, a reatividade do gluta aldeído é melhor que a

algodão oxidado, que não só mantém as propriedades físicas

do glicol, que encurta o tempo de reação e obtém 4,9% de

e mecânicas da fibra de algodão natural, mas também alcança

qualidade do colágeno na massa total do tecido. O método

a eficácia do tecido de colágeno e algodão. A combinação

possui uma operação simples, baixo consumo de energia,

encurta o fluxo de processo e melhora a eficiência. No entanto,

proteção ambiental para que possa ser melhor aplicação na

é difícil controlar a quantidade de agente de ligação cruzada.

produção industrial. O segundo passo é modificar o tecido

Ao mesmo tempo, é preciso prestar atenção especial ao fato

de algodão com colágeno. Comparada com a mistura, esta

de que a temperatura muito alta na modificação transversal

modificação química tem boa resistência à água e absorção

desfigura o colágeno e perderá o valor do tecido de algodão

de umidade. Como um produto de absorção de umidade na

modificado [16].

malha, atende aos requisitos de desempenho das normas. Através do teste de desempenho do tecido de algodão modificado pelo colágeno preparado pelo método de duas

TECIDO DE ALGODÃO MODIFICADO COM COLÁGENO

etapas, o desempenho anti-ultravioleta, a preservação do

PREPARADO POR MÉTODO DE DUAS ETAPAS

calor e as propriedades mecânicas do tecido foram melho-

Os dois primeiros métodos de modificação podem melhorar

rados, e a resistência à rugas é basicamente inalterada. A

a durabilidade do tecido, mas a alta temperatura facilmente

brancura não muda muito, o que não afeta na produção

desfigura o colágeno de modo a perder muitas excelentes

de tecidos de algodão branco e o conteúdo de formaldeído

propriedades, que não podem mostrar o valor do tecido de

dos tecidos atende aos padrões para que possa ser usado

algodão modificado com colágeno. Para resolver esse problema,

para roupas íntimas.

foi adotado um método de duas etapas para modificação na

Modificado por este método, obtém-se um tecido de algo-

preparação do tecido de algodão modificado com colágeno.

dão modificado por colágeno que não apenas mantém as

O primeiro passo é fazer reagir o tecido de algodão e ao

propriedades do colágeno, mas também tem uma função de

agente de ligação transversal a uma temperatura superior à

resistência à lavagem. No entanto, quando a temperatura é

temperatura de desfiguração do colágeno; o segundo passo é

superior a 60 °C, o colágeno é desfigurado, perde a estrutura

modificar o tecido de algodão com colágeno após ser tratado

da membrana fibrosa é reticulado na fibra de algodão em forma

com um agente de linque transversal abaixo da temperatura

de bloco ou granular. Portanto, este método modificado deve

de desfiguração do colágeno.

controlar bem a temperatura [17-18].

21 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

FIBRA DE CÂNHAMO MODIFICADA COM COLÁGENO

da modificação continuaram sendo o da fibra de algodão modificada por colágeno, de modo que métodos inovadores de modificação terão essa direção nas pesquisas do futuro.

FIBRA DE LINHO MODIFICADA COM COLÁGENO A fibra de linho é dura, frágil, e possui as deficiências de enru-

COMPOSTO DE COLÁGENO E OUTRAS FIBRAS DURAS

gamento. A modificação com colágeno pode compensar os

A fibra de linho usada em têxteis tem alta resistência e baixo

defeitos do desempenho da fibra de linho e melhorar a usabi-

alongamento a ruptura, e é difícil de fiar sozinha. Pode ser

lidade têxtil. ZHANG Yan [19] estudou as propriedades das fibras

usada como material de reforço para materiais compostos.

de linho modificadas por colágeno, tratou as fibras de linho

ZHENG Xuejing [24] estudou um material composto de colágeno

oxidadas com certa concentração de colágeno e caracterizou

reforçado com fibra sisal, que usou colágeno modificado de

as fibras de linho modificadas através de uma série de métodos

gluta-aldeído como matriz, e sisal tratado com solução alcalina

de teste. Os resultados mostraram que: a superfície da fibra de

como fase de reforço. Formou um material composto com

linho modificada pelo colágeno é lisa e plana. E sua estabili-

excelentes propriedades mecânicas.

dade térmica foi melhorada, o desempenho anti-ultravioleta

Nos últimos anos, a pesquisa sobre o acabamento antirrugas

melhorado, e a propriedade de rugas reduzida. SUI Zhihui [20-21]

das fibras de algodão e fibras duras conseguiu a liberação

modificou fios de linho com colágeno e sulfonados. O grupo -SO3H resultante pode ser quimicamente substituído pelo grupo -NH2 do colágeno e sua força de ligação foi reforçada. A outra maneira era gerar primeiro fios alcalinos de linho, depois tratá-los com CCH2COOH, e finalmente modificá-los enxertando com colágeno. Pode ser visto por análises de adsorção que com o linque cruzado formaram um filme, melhorando assim a rugosidade da fibra, reduzindo a dureza e introduzindo um grupo de atividade mais forte de amino do que hidrose. Portanto, pode ser mais bem combinado com corantes reativos [22]. WEI

de formaldeído-livre [25-28]. O uso de novos agentes sintéticos de acabamento antirrugas para cruzar com os materiais compostos com colágeno e fibra de celulose reduz rugas das fibras e melhora a difícil fiação deles sem colágeno. Também aumentou o alongamento das fibras de linho para que ela possa ser facilmente fiada. Para a diversidade de fibras duras, elas podem ser modificadas de forma combinada separadamente usando suas características especiais para aumentar seu valor agregado.

Yujiao [23] estudou o método de enxerto de fios de linho com colágeno, usando bissulfeto de sódio, ácido cloro acético e diclorometano para modificar as fibras de linho para aumentar o grau de ativação das fibras e melhorar a capacidade de enxerto delas com colágeno. Em seguida, a fibra de linho sulfonada, a celulose carboximetil e a fibra de linho com colágeno foram tratadas por colágeno, respectivamente nessa ordem, a fim de obter um material composto de colágeno e fibra de linho. Pode ser usado para tecer roupas e roupas de verão, que tem os efeitos agradável para a pele e transpiração.

PERSPECTIVAS Atualmente, a pesquisa sobre fibras de celulose natural modificadas com colágeno ainda está no início, e seu processo de preparação e métodos de modificação precisam ser melhorados, especialmente na fibra de linho modificada. No futuro, a modificação combinada das fibras com colágeno e celulose deve ser realizada simultaneamente sob os duplos padrões de manutenção da atividade do colágeno e não destruir a estrutura macromolecular das fibras naturais. As fibras de celulose

A fibra de linho modificada com colágeno mencionada melho-

modificadas com colágeno não são usadas apenas no campo

rou as propriedades de proteção da pele, efeito antirruga,

têxtil, mas também podem ser expandidas para os campos

absorção de água e proteção UV, mas os principais métodos

médicos, aéreo, construções, aeroespaciais e outros campos.

22 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

PROGRESS OF CELLULOSE FIBER RESEARCH MODIFIED WITH

The progress of the cellulose fiber research modified with collagen was discussed. The properties of cellulose fiber and collagen, the mechanism of modification of cellulose fibers with collagen, were introduced. Modifications of cotton and linen fibers with collagen were studied. It was pointed out that the resistance of modified cellulose fibers decreased. Softness, dyeing property and others have improved. Tissue usability has been improved. It is considered that the study of the modification of natural cellulose fibers with collagen is still in the

COLLAGEN WANG YANZHEN SONG MIZHAO WANG JUAN LIU YULONG Matéria da C.T.S. 24 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

initial period. Improving the mechanical property of modified collagen cellulose fibers and expanding the fields of application of modified collagen cellulose fibers are the path of research in the future.

PROBLEMS ENCOUNTERED

other [9]. However, collagen fibers have little resistance and

Natural cellulose fibers mainly include cotton and hemp. Natural cellulose fiber has alkali resistance and no acid

torsional difficulty, so the collagen compound with other fibers is the research point of view

[10].

resistance, and has good moisture absorption and release

The process of modification of collagen and cellulose

properties. Hemp fiber has high strength and low elon-

fiber compound is as follows. First, collagen forms amino

gation. It is suitable for summer suits and fabrics because

bonds to improve the compound with cellulose fibers

its fabric is rigid and does not glue to the body. However,

between the ortho peptide chains by activating the groups,

hemp fabric has the disadvantages of no soft wrinkle, is

introducing polymers and adding transverse agents

rough and very hard, fragile and breaks easily in twisting.

Then, chemical reagents, crosses and other methods are

Cotton fabrics are easy to wrinkle and shrink. They have the

used in cellulose fiber to alter the molecular structure and

[1].

introduce binding groups that bind to collagen fiber. The

quality of comfort, and ease in spinning and weaving

From the point of view of the structure of molecules, cellulose macromolecules are composed of units of polysaccharides. There are three free alcohol hidrosis groups in each sugar molecule, which are the secondary hydroskis group at position 2 and 3, and the primary hydrosis group at position 6. At the same time, several chemical reactions can occur due to different reactions, among which the secondary groups of hydroxy in positions 2, 3 can be selectively oxidized to form groups of aldehydes.

[11].

modified cellulose fiber not only maintains the excellent properties of collagen, but also improves its mechanical properties, resistance to pilin, resistance to wrinkles, softness, dyeability and other aspects. This method is not only overcoming the deficiencies of the difficulty of spinning only of protein fibers, but also adding value to cellulose fibers and improving the economic benefits. In textiles, it is mainly used for personal clothing, children’s clothing, and clothes for the elderly

[12].

The macromolecular ends of oxidized fiber have groups of reductive aldehydes, which can react with collagen amino groups and provide conditions for the modification

CELLULOSE FIBER MODIFIED BY COLLAGEN

of cellulose fibers. Collagen residues are produced in the leather tannery

COTTON FIBER MODIFIED BY COLLAGEN

industry, which causes losses and environmental pollution.

COTTON FIBER OXIDIZED MODIFICATION BY

The methods of collagen extraction in leather residues

COLLAGEN

mainly include the hot water method, acid method, alkaline method, enzymatic method, saline method

[4].

Xu Yunhui and team modified a cotton fiber oxidized with collagen

[13].

First, cotton fibers were oxidized and then

The collagen polymer extracted from leather is the main

treated with an iodized compound to break the chemical

component of the skin, bones, muscle cavity, ligament and

bond between C2 and C3 in the macromolecular sugar

other parts. It has the effect of promoting detoxification,

molecule. The adjacent hydroxy groups were oxidized to

improving metabolism and slowing aging. It has been

two groups of aldehyde to obtain dialdehyde cellulose.

widely used in food, medicine, tissue, weaving engineering

The addition of alkali in the reaction can increase the

[5-8].

There are many types of collagen,

amorphous area of the fiber, increase reactivity so as to

the common type is Type I, which has good physical and

increase the number of groups of aldehydes. The formula

chemical properties in its linear-form molecular chain

for calculating the contents of the aldehyde group and the

formed by three chains of peptides intertwined with each

content of the aldehyde group=30 V/W, where: V is the

and other fields

25 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

volume of NaOH used in titration (ml), and W is the mass

of cotton fiber, so the modification method needs to be

of oxidized cotton fiber (g). The surface structure of the

improved

[14-15].”

oxidized cotton fiber is basically unchanged, but the internal crystalline area is partially dissolved. And the structure of the sugar molecule is destroyed, which weakens the bonding force between the molecules and causes decreased

MODIFIED COTTON FABRIC WITH COLLAGEN WITH CHEMICAL CROSS-LINKING SYSTEM

fiber resistance. After effectively controlling the reaction

The modified fabrics are prepared by chemical cross-linking

conditions in the oxidation treatment process, the cotton

agents from the post-finish preparation. Commonly, cross-

fiber can be maintained in more than 71.93% of the ori-

-linking chemical agents are glycols, gluta-aldehyde, and

ginal fiber, and more groups of aldehydes are generated.

poly isocyanates. The first is the aldehyde cross-linking agent. Because the

THE MECHANISM OF THE REACTION BETWEEN OXIDIZED COTTON FIBERS AND COLLAGEN

macromolecular chain of cotton fiber and the macromolecular collagen chain have many hydroxy groups, they do not react to each other. The aldehyde cross-linking agent (glycol

The most active aldehyde groups in oxidized cotton fibers

and gluta-aldehyde) is used for the natural properties of the

react with collagen amino groups to form covalent imine

two aldehyde groups. The hydroxyl group in the molecule

bonds. The reaction process is very natural. The modified

undergoes an acetal reaction to form a chemical bond, which

oxidized cotton fiber has a smooth surface, improved

can effectively cross collagen and cotton fibers. Comparing

wrinkle resistance and water absorption, recoverable

the transverse effects of glycol and aldehyde gluta, the

and degradable, environmentally friendly. In addition,

retention rate of gluta aldehyde collagen can reach 82.4%,

it meets the development requirements of the modern

which is higher than that of glycol. The temperature should

textile industry.

be strictly controlled in the modification reaction with the

The usability of oxidized cotton fiber after collagen modification is reduced, and resistance, color, moisture

aldehyde cross-linking agent, and the effect is best while the temperature is below 135 °C.

conductivity and thermal performance of cotton fiber are

Poly isocyanate has stable coexistence in an aqueous solu-

affected after oxidation; only a small part of the collagen

tion at room temperature. The principle of reaction is that

and oxidized cotton fiber were crossed in the reaction, and

the group -NCO in poly isocyanate reacts and intersects

most of them are physical absorption, weak effect, low

with -OH, -COOH, -NH2 and other groups in collagen

washing speed; pre-oxidation treatment of cotton fiber

and cotton fiber molecules to solve problems by aldehyde

severely reduces the mechanical properties of the fiber

modifications, such as insufficient collagen content, slow

and subsequent finishing and dyeing is more difficult. The

reaction, yellowing and low durability washing and so on.

oxidized cotton fiber treated with collagen improved in

The collagen-modified cotton tissue obtained by the modi-

strength, but with a decrease in elongation the rupture.

fication of poly isocyanate has a collagen content of 92.3%

Shows an increase in the initial modulus, and in the fast

and has good moisture retention and moisture permeability.

and slow elasticity. Overall, the combination of collagen

In general, the mechanical properties, wrinkle resistance and

and cotton fiber by the method obtained above also pro-

resistance to the pilin of collagen-modified cotton tissue

vided a start for the development of green cotton fiber

by cross-link modification are improved. And the content

products with health functions. However, the oxidation

of formaldehyde is low, which meets the Class A standard

process destroyed the natural performance advantages

primarily for underwear. Collagen is bound to cotton tissue

26 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

by a transverse chemical agent. Without destroying the

but the reaction time is long, and the transverse agent is

physical properties of cotton tissue, a sufficient amount of

volatile and consumes a lot of energy. Therefore, the first

collagen can be chemically bound to cotton tissue, which

step is to propose → cooking method, through the reaction

greatly improves resistance to collagen washing. Compared

process of two immersions and two pressures → pressure

to the collagen modified oxidized cotton fiber method,

→ pre-cooking → cooking. In the reaction, the reactivity of

collagen-modified cotton chemical tissue does not require

aldehyde gluta is better than that of glycol, which shortens

oxidized cotton tissue, which not only maintains the physical

the reaction time and obtains 4.9% collagen quality in the

and mechanical properties of natural cotton fiber, but also

total tissue mass. The method has a simple operation, low

achieves the effectiveness of collagen and cotton tissue.

energy consumption, environmental protection so that it can

The combination shortens the process flow and improves

be better application in industrial production. The second

efficiency. However, it is difficult to control the amount

step is to modify the cotton tissue with collagen. Compa-

of cross-linking agent. At the same time, special attention

red to the mixture, this chemical modification has good

must be paid to the fact that the very high temperature

water resistance and moisture absorption. As a moisture

in the transverse modification disfigures collagen and will

absorption product in the mesh, it meets the performance

lose the value of modified cotton fabric

[16].

requirements of the standards. Through the performance test of the collagen-modified cotton tissue prepared by the two-step method, the anti-ultraviolet performance,

MODIFIED COTTON FABRIC WITH COLLAGEN PREPARED

heat preservation and mechanical properties of the fabric

BY TWO-STEP METHOD

have been improved, and the wrinkle resistance is basically

The first two methods of modification can improve the durability of the fabric, but the high temperature easily disfigures the collagen so as to lose many excellent properties, which cannot show the value of cotton tissue modified

unchanged, and whiteness does not change much, which does not affect the production of white cotton fabrics. And the formaldehyde content of the fabrics meets the standards so that it can be used for underwear.

with collagen. To solve this problem, a two-step method

Modified by this method, a collagen-modified cotton

was adopted to modify the preparation of cotton tissue

tissue is obtained and not only maintains the properties

modified with collagen. The first step is to react the cotton

of collagen, but also has a washing resistance function.

tissue and the transverse bonding agent to a temperature

However, when the temperature is higher than 60 °C,

higher than the collagen disfigurement temperature; The

collagen is disfigured and has lost the structure of the

second step is to modify the cotton tissue with collagen

fibrous membrane and the crossed link in cotton fiber or

after being treated with a transverse link agent below the

granular form. Therefore, this modified method should

collagen disfigurement temperature.

control the temperature well

[17-18].

The first step adopts the solution method and the cooking method. The first reaction in the solution method is to

HEMP FIBER MODIFIED WITH COLLAGEN

immerse cotton tissue in a concentrated aldehyde gluta solution than the collagen defacement temperature. The aldehyde group in aldehyde glute is more reactive than

MODIFIED FLAX FIBER WITH COLLAGEN

the hydrosis group in the cotton fiber molecule, and the

The flax fiber is hard, brittle, and has wrinkle deficiencies.

reaction is performed at 60°C. Collagen and aldehydes

Modification with collagen can compensate for the perfor-

react at room temperature, which can bind more collagen,

mance defects of the flax fiber and improve the usability

27 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

of this textile. ZHANG Yan

[19]

studied the properties of

COMPOSED OF COLLAGEN AND OTHER HARD

collagen-modified flax fibers, treated oxidized flax fibers

FIBERS

with a certain collagen concentration, and characterized

The flax fiber used in textiles has high strength and low

modified flax fibers through a series of testing methods.

elongation to break, and is difficult to fide alone. It can

The results showed that: the surface of the flax fiber

be used as reinforcing material for composite materials.

modified by collagen is smooth and flat. And its thermal

ZHENG Xuejing [24] studied a material composed of collagen

stability has been improved, anti-ultraviolet performan-

reinforced with sisal fiber that used modified gluta-aldehyde

ce improved, and wrinkle property reduced. SUI Zhihui

collagen as a matrix, and sisal treated with alkaline solution

flax threads modified with collagen and sulfonated. The

as a strengthening phase. Formed a composite material

resulting -SO3H group can be chemically replaced by

with excellent mechanical properties. The obtained material

the -NH2 collagen group and its binding force has been

can be used. In recent years, research on the anti-wrinkle

strengthened. The other way was to first generate alka-

finishing of cotton fibers and hard fibers has achieved

line flax threads, then treat them with CCH2 COOH, and

the release of formaldehyde-free

finally modify them by grafting with collagen. It can be

synthetic anti-wrinkle finishing agents to cross with the

seen by adsorption analyses that with the crossed link

materials composed with collagen and cellulose fiber

formed a film, thus improving the roughness of the fiber,

reduces fiber wrinkles and improves the difficult wiring

reducing hardness, and introducing a stronger amino

of them without collagen. It has also increased the leng-

activity group than hydrosis. Therefore, it can be better

thening of the linen fibers so that it can be easily sliced.

[25-28].

The use of new

WEI Yujiao studied the

For the diversity of hard fibers, they can be modified in

method of grafting flax threads with collagen, using

combination separately using their special characteristics

sodium disulfide, acetic chlorine acid and dichloromethane

to increase their added value.

combined with reactive dyes

[22].

to modify flax fibers to increase the degree of activation of flax fibers and improve the grafting capacity of flax fibers with collagen. Then, sulfonate flax fiber, carboxymethyl cellulose and flax fiber with collagen were treated by collagen, respectively in this order, in order to obtain a material composed of collagen and flax fiber. Can be used to weave clothes and summer clothes, which has nice effects for skin and perspiration.

PERSPECTIVES Currently, research on natural cellulose fibers modified with collagen is still in the beginning, and its preparation process and modification methods still need to be improved, especially in modified flax fiber. In the future, the combined modification of fibers with collagen and cellulose should be carried out simultaneously under the double standards of

The flax fiber modified with collagen mentioned above

maintaining collagen activity and not destroy the macromo-

improved the protection properties of the skin, anti-

lecular structure of natural fibers. Cellulose fibers modified

-wrinkles, water absorption and UV protection, but the

with collagen are not only used in the textile field, but can

main methods of modification continued to be that of

also be expanded to medical, air, construction, aerospace,

collagen-modified cotton fiber, so innovative methods of

and other fields. The application of collagen-modified fibers

modification will have this direction in future research.

in more fields is a future research direction.

28 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

NEXT DESTINATION PROXIMA Esperamos recibirte en la próxima exposición para presentarte nuestra nueva máquina Proxima Smartconer®. Gracias a sus innovaciones, los hilanderos tendrán una máquina con capacidades de alta tecnología, gracias a un diseño con un fuerte enfoque en los principales beneficios para la ventaja competitiva del cliente: alta productividad, bajo consumo de energía, calidad de hilo premium, automatización y conectividad de datos. Descubre más sobre Proxima en ITMA Milano 8-14 de junio, Hall 3 Stand B205

saviospa.com

DESENVOLVIMENTO DE FIOS MESCLAS DE CORES BASEADOS NA FIAÇÃO DO ANEL DIGITAL DE He Yudong (1991 - ), Masculino, Atual Estudante de Mestrado. Xue Yuan Autor Correspondente, Professor, [email protected], China 30 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

CANAL DUPLO

Foi discutida a preparação de fios mesclas de cores

de fiação e fiação de anel, que combina as características

com base no anel digital de canal duplo girando com a

do processamento flexível e a produção de fiação digital

regra de mudança de cor da fibra mesclada com diferentes

com as vantagens de uma ampla gama de produção de

proporções e correspondência de gradientes. O mecanismo

fiação de anéis, forte aplicabilidade de matérias-primas

da fiação do anel digital foi introduzido. O mecanismo de

e alta qualidade de fios [4]. Ele pode produzir um estilo

fiação para produzir fios mesclados de cores, ajustando

único e uma variedade da cor dos fios fiados de anel digital.

e controlando as relações de mistura de fibras com a ela-

Possui alta competitividade de mercado e perspectivas de

boração digital foi estudado. A estrutura do fio cardado

desenvolvimento na indústria têxtil.

mesclado na fiação digital foi profundamente analisada

Neste artigo, o sistema de fiação do anel digital, o meca-

em microscópio tridimensional ultra-profundo. A cor na

nismo de fiação e a tecnologia são totalmente descritos.

carda foi estabelecido testando as cores do tecido. A regra

Uma fiação de anel digital de canal duplo foi usada para

de mudança de cor dos fios mesclado atendeu as propor-

preparar os fios mesclados de cor. E a aparência de estrutura

ções dos correspondência e gradiente de uma fiação de

dos fios mesclados de cor no anel digital foram caracte-

anel digital foi totalmente atendida. Considera-se que o

rizadas, e a regra de mudança da cor mista de fibras sob

processo de fio mesclado com fiação de anel digital pode

a razão da graduação foi mostrada.

ser rapidamente determinado de acordo com a matéria-prima e a relação do vaivém da mistura e do processo de fiação, comparando a amostra com carta de cor. Os fios mesclados de cor são geralmente fabricados pela mistura de dois ou mais tipos de fibras coloridas. Após o

O PRINCÍPIO DE PRODUZIR UM FIO MESCLADO DE COR COM FIAÇÃO DE ANEL DIGITAL

tingimento, a mistura de fibras coloridas faz com que os fios tenham uma aparência diferente com efeito de cor e uma variedade de estilos. Devido ao modo de processamento de “tingir antes de tecer”, este último processo é muito reduzido, e a poluição ambiental é limitada. Além disso, o custo de produção é relativamente reduzido. Por isso, é amplamente bem-vindo pelo mercado [1]. Atualmente, os métodos de preparação das fibras híbridas no mercado de fios incluem principalmente o método de mistura de pacotes e o método de mistura de lotes[2], que se concentram principalmente no processo de abertura de algodão. Devido ao processo anterior, esses dois métodos de produção podem causar danos as fibras, pilhas curtas e aumento no número de nó de algodão, resultando em menor qualidade dos fios. Ao mesmo tempo, a relação de mistura de fibras é relativamente fixa, e a variedade do produto é limitada.

SISTEMA DE FIAÇÃO DE ANEL DIGITAL A maior diferença entre este sistema de fiação e o sistema de fiação tradicional é que o rolo traseiro correspondente à mesma posição do eixo adota uma estrutura combinada, que pode alimentar vários fios itinerantes ao mesmo tempo e formar um fio fiado através de estiro e torção [5]. O estiro na alimentação de diferentes cores ou propriedades deve ser processado de acordo com os requisitos do projeto do fio. Obtenha os dados da densidade linear dos fios e a proporção de mistura de fibras diferentes e a proporção do controle on-line, alterando a quantidade de alimentação itinerante em diferentes canais. Como a formação de fiação e a mistura de fibras são realizadas de forma sincronizada, a máquina de fiação digital tem duas funções duplas de fiação e correspondência de cores. Ao

Este artigo apresenta um novo método de mistura de fibras

mesmo tempo, a relação da mistura dos fios é flexível, a

no processo de fiação, ou seja, na fiação de anel digital [3].

densidade linear é variada, a cor é mais abundante, e o

O método de fiação é a combinação da tecnologia digital

valor de mercado é maior.

31 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

MECANISMO DE FIAÇÃO DA FIAÇÃO

A razão de velocidade dos rolos dianteiros para os rolos

DE ANEL DIGITAL

traseiros constitui os múltiplos de relação do vaivém em

O sistema de fiação do anel digital é controlado pelo PLC,

cada canal

[7-8].

ey = Vq / Vhy

e os mecanismos de estiro, torção e bobinagem são controladas por servomotores. Tomando como exemplo o quadro de fiação de anel digital de dois canais, o rolo traseiro

ec = Vq / Vhc

muda do tradicional rolo único para dois rolos traseiros

A densidade dos fios fiados na fiação anel digital de canal

alinhados para formar uma estrutura combinada, e os dois

duplo:

rolos traseiros são conduzidos independentemente pelo servo motor, recebendo assim a alimentação assíncrona de dois fios itinerantes com cores ou propriedades diferentes.

r=

r c × Vhc + r y × Vhc r c r y = + Vq ec ey

Esse mecanismo combinado é um dos principais mecanis-

Ao inserir o múltiplo estiro no sistema de servo controle do

mos para realizar o processamento flexível e a produção

sistema de produção, a fiação digital de canal duplo pode ser

de fiação digital. A zona de alongamento formada entre

realizada de acordo com a razão de mistura programada para

os dois rolos traseiros e os rolos médio e frontal é a zona

produzir qualquer proporção de fios misturados de cores.

funcional principal da fiação digital de anel. Nesta zona, não só a distribuição da razão de mistura de fibras é conde densidade linear axial dos fios é determinada

PREPARAÇÃO DE FIOS MESCLADOS DE COR NA FIAÇÃO DE ANEL DIGITAL

TECNOLOGIA DA FIAÇÃO DA FIAÇÃO

90 tipos de fios de cor misturados e 5 tipos de fios de

DE ANEL DIGITAL

cor única foram preparados para misturas de magenta,

cluída, mas também a configuração inicial da distribuição

Tomando como exemplo o duplo canal da fiação de anel digital, pelo canal duplo para alimentar o estiro amarelo e verde, as densidades lineares são py e pc em sequência. Na

amarelo, ciano, preto e branco com um gradiente de 10% (9 gradientes de 10% a 90%). O equipamento de fiação é a máquina de fiação de anel

fiação da cor mesclada de fios e sistema de fiação digital

digital JWF1551. A forma de estiro é uma escolha para-

de dois canais, dois eixos de rolo traseiro são combinados

lela de três rolos com anel de borracha longo e curto. O

com o rolo médio e o rolo dianteiro para formar dois canais

diâmetro dos rolos de estiro, médios e traseiros é de 35

paralelos, e os múltiplos de estiro são ey e ec, respectiva-

mm, 27 mm, 27 mm e 28 mm, respectivamente. Constante

mente. A origem do estiro das mechas se encontram nas

itinerante 4,5 g/10 m, densidade de fios 19. 43 tex, 72,6

presilhas do rolo dianteiro e são torcidas para formar o fio

torções/10 cm, torção em Z.

escolhido. Que as velocidades lineares dos dois rolos tra-

Após otimização do processo e comparação da resistência

seiros, rolos médios e rolos frontais sejam Vhy, Vhc, Vz e Vq,

dos fios, abertura e pelos, conclui-se que o processo de

respectivamente. Cada dispositivo de vaivém corresponde

fiação é melhor: com o espaçamento da pinza de 3,5 mm,

a cada rolo de alimentação e o rolo na pinça, a presilha do

o espaçamento do rolo é de 30 mm * 16 mm, a zona de

rolo dianteiro após a elaboração, e em seguida, através

estiro traseira é de 1,20 vezes, a compressão do rolo é de

da abertura para aglomerar o agregado em uma única

120 N*100N *100 N (fuso duplo), e a velocidade do fuso

saída após aa relação do artigo, sua densidade linear é p.

é de 12 000 r/min.

32 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Tabela 1 – Parâmetros do processo de fiação Relação de estiro amarela

Relação de estiro ciano

Estiro (amarelo/ciano)

Razão Total

Estiro da Região Posterior

100:0

23.16

1.20

90:10

25.73

80:20

Razão Total

Estiro da Região Posterior

1.20

231.60

10.80

28.95

1.20

115.80

4.80

70:30

33.09

1.20

77.20

2.80

60:40

38.60

1.20

57.90

1.20

50:50

46.32

1.20

46.32

1.20

40:60

57.90

1.20

38.60

1.20

30:70

77.20

2.80

33.09

1.20

20:80

115.80

4.80

28.95

1.20

10:90

231.60

10.80

25.73

1.20

23.16

1.20

0:100 Tomando como exemplo a preparação de fios mesclados

direção radial é obtida usando a tecnologia de aquisição

de duas cores com fibras amarelas e cianos, o processo

e emenda de imagem do computador. As imagens dos

de fiação e a configuração do parâmetro são mostrados

fios obtidos são mostradas na Figura 1.

na Tabela 1.

Como pode ser visto da Figura 1, quando o fio é formado, as fibras coloridas são principalmente torcidas em uma estru-

ANÁLISE ESTRUTURAL DO FIO MESCLADO DE COR DO ANEL DIGITAL

tura de grupo. Uma superfície de contato distinta é formada entre diferentes fibras coloridas. Devido aos três rolos longos e curtos que formam tipos paralelos de misturas, diferentes canais de bigodes de fibra de cor na zona de estiro paralela

Fios tingidos têm estilo de aparência e características únicas

e em linha reta. Após a elaboração e a torção independente,

[9]. Neste artigo, as características do estilo dos fios são

os fios são semelhantes aos fios, e as espirais de fibras de

descritas a partir da forma e distribuição da fibra colorida

cores diferentes são organizadas periodicamente. Em termos

na estrutura radial do fio. A imagem do fio foi ampliada

de aparência e cor dos fios, diferentes mudanças de cor e

100 vezes usando o microscópio VHX-5000 de ultra pro-

efeitos de aparência são apresentadas devido à justaposição

fundidade de campo 3D, e a imagem dos fios de 2 cm na

paralela de fibras de diferentes cores.

Figura 1 Desenho da Estrutura Radial de Fios Misturados. 34 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A CARDA DE COR DO ANEL DIGITAL DE FIO MESCLADO

A fim de representar mais diretamente as características de cor e os efeitos visuais dos fios mesclados de cor do anel digital, este trabalho mostra fios, tecidos de malha e o teste de ajuste de cores do tecido de malha como o mostrador para fazer cartas de cor para representar as regras de mudança de cor dos fios misturados do anel digital com razão gradual. Devido à diferente distância de observação, a aparência dos fios misturados de cor do anel digital não é a mesma. A distância suficiente, o fio ou tecido observado pelo olho humano terá um efeito de cor sólida. Ao medir a cor do tecido de malha, o encaixe de cor é próximo da

Figura 2 Cartas de Cor de Fio.

cor que o olho humano pode ver a uma certa distância. Ao mesmo tempo, evita a influência da fibra, estrutura de fios,

carta de cor. E o processo de produção pode ser deter-

estrutura de tecido e outros aspectos, e pode apresentar de

minado relativamente rápido de acordo com o processo

forma mais abrangente a regra de mudança de cor dos fios

de misturas das matérias-primas, proporção de mistura

mesclados de cor do anel digital com uma relação gradual.

e processo de fiação.

Parece que estabelecer carta de cor através do teste de cor de tecido é bastante significativo.

CARTA COLORIDA DE TECIDO DE MALHA Os 90 tipos acima preparados de fios mesclados de cores

CARTA DE COR DO FIO Os fios mesclados de cor e os fios de cor única foram uniformemente enrolados no quadro-negro pela máquina de enrolamento de placa preta YG381A. O fio foi escaneado pelo scanner Canon 9000F Mark II para obter uma perspectiva da imagem dos fios. A carta de cor foi feita como mostrada na Figura 2. Na Figura 2, 11 amostras por filas constituem uma série. Ambas as extremidades das duas amostras são de fios de cor sólida, e as 9 amostras

e 5 tipos de fios de cor única foram tecidos em tecido de malha, e o equipamento de tecer foi a máquina circular de malharia HC21K, 16G. Principais especificações do tecido de malha: distância na bobina 0,5 mm, densidade transversal 51 fios /5 cm, densidade longitudinal 80 fios /5 cm. Como a meia malha é um dos tecidos básicos e comumente utilizados de tecido de malha de trama, ele pode ser usado para referência na produção prática. Neste artigo, a malha simples é adotada para estrutura de tecido de malha.

médias são fios mistos com relação gradual. A partir da

A ordem do gráfico de cores do tecido de malha é a mesma

cor da carta de cor dos fios, a cor de cada série de fios

do gráfico de cores dos fios, como mostrado na Figura

mesclados de cores muda gradualmente com a proporção

3. A mudança de cor do tecido de malha é semelhante à

de fios de cor misturados. A cor é rica. A reserva total

dos fios. A cor muda gradualmente à medida que o gra-

é composta, e a dimensão do sentimento nebuloso é

diente da proporção de mistura aumenta (diminui). A cor

forte. No processo real de produção dos fios mesclados

de aparência do tecido da malha é viva porque as bobinas

de cores, as amostras podem ser comparadas com a

estão entrelaçadas no processo de formação.

35 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

700 nm, intervalo amostral de 10 nm. Em seguida, foi feito o diagrama de bloco de cor obtido através do teste em cartas de cor, como mostrado na Figura 4. A ordem corresponde ao gráfico de cores do tecido de malha. É óbvio a partir da figura 4 que a cor do tecido de malha muda gradualmente sob a relação gradual. E há um grande gradiente de cores. Os resultados mostram que a gama de cores das fibras mescladas é grande. Ao mesmo tempo, sintetizando as placas de cores acima, pode-se constatar que a mistura de fibras reduz o brilho do fio ou tecido produzido, o que mostra uma certa característica de mistura de cores de substratos.

Figura 3 Cartas coloridas de malha.

CARTAS COLORIDOS COM BASE NO VALOR DA COR MEDIDA DO TECIDO DE MALHA A cor de 95 tecidos de malha foi testada pela Data Color 650 espectrômetro. Condições de teste: fonte de luz D65, campo de visão de 10°, abertura de teste de 30 mm, faixa de comprimento de onda de fonte de luz de 380 nm~

CONCLUSÃO

Tendo em vista a situação atual de que a produção de fios mesclados de cores no mercado está concentrada principalmente no processo anterior e a variedade do produto é única e fixa, este artigo propõe um novo método para a produção de fios mesclados de cores por fiação de anel digital e a sincronização da mistura de fibras e formação de fios no processo de fiação é realizada. Tomando como exemplo o sistema e o mecanismo de fiação de anel digital e o processo de cálculo do processo da formação de fios é exposto. As características da estrutura dos fios mesclados de cor do anel digital são enfaticamente introduzidas. Com base nisso, as características da morfologia dos fios são exibidas visualmente tecendo os fios mesclados de cor ao redor do quadro-negro para a formação de tecido de malha. A cor dos fios mesclados foi simulada de acordo com o valor da cor da fibra de cor sólida para apresentar a lei de gradiente de cor de diferentes gradientes de fibra de cor. A produção de fiação de anel digital de fios mesclados de cores e produtos de malha têm uma aparência única. A variedade de cores da produção é rica e diversificada.

Figura 4 Carta de cor com base no valor da cor medido no tecido de malha.

36 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A produção industrial pode ser alcançada em “pequenos lotes, variedade rica e forte preferência”.

Source, collaborate and future-proof your business at the world’s largest international textile and garment technology exhibition

Source from some 1,570 leading manufacturers and see live machinery demonstrations

Collaborate and grow your business through digitalisation and sustainability

Future-proof with best-in-class solutions that put you ahead of the competition

Access ITMAconnect the new year-round sourcing and knowledge hub for the global textile community

Visitor registration is now open! Scan the QR code to find out why you should visit.

Show Owner

Show Organiser

T: +65 6849 9368 E: [email protected]

CEMATEX Associations ACIMIT (Italy) AMEC AMTEX (Spain) BTMA (United Kingdom) GTM (Netherlands) SWISSMEM (Switzerland)

SYMATEX (Belgium) TMAS (Sweden) UCMTF (France) VDMA (Germany)

Scan for More Info

Connect With Us @ ITMA2023

DEVELOPMENT OF TWO-COLOR MIXED YARN BASED ON DUALCHANNEL DIGITAL RING He Yudong (1991 - ), Masculino, Atual Estudante de Mestrado. Xue Yuan Autor Correspondente, Professor, [email protected], China 38 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

SPINNING

The spinning mechanism for mixed colored yarns was studied, adjusting, and controlling the relationships

THE START OF PRODUCING A MIXED THREAD FROM A DIGITAL RING THREAD

of fiber mixing with digital spinning. Mixed color yarns are usually made by mixing two or more types of coloured fibres. After dyeing, the mixture of coloured fibres makes the yarns look different with colour effect and a variety of styles. Due to the “dye before tej” processing mode, the latter process considerably reduces the cost and environmental contamination is limited. In addition, the cost of production is relatively low, so it is widely welcomed by the market

[1] .

Currently, hybrid fibre pre-

paration methods in the yarn market mainly include the package mixing method and the batch mixing method [2] ,

which mainly focus on the cotton opening. Due to

the above process, these two production methods can cause damage to fibers, fluff and increase the number of Cotton knots, resulting in lower thread quality. At the same time, the fiber blend ratio is relatively fixed, and the variety of products is limited.

DIGITAL RING THREAD SYSTEM The biggest difference between this digital spinning system and the traditional spinning system is that the rear roller, corresponding to the same axle position, adopts a combined structure that can feed several cables traveling at the same time and form a mixed cable through the style. and torsion

[5] .

The stretch in

the feed of different colors or properties should be processed according to the requirements of the projector thread. Attention to the data of the linear density of the cables, the proportion of mixture of different fibers and the proportion of the on-line control, changing the quantity de Itinerant feeding on different channels. As wiring formation and fiber mixing are carried out synchronously, the digital spinning machine has two dual functions of wiring and color matching. At the same time, the proportion of the mixture of the cables

This article presents a new method of mixing fibers

is flexible, the linear density is varied, the color is more

in the spinning process, i.e., in digital ring spinning

lush, and the market value is higher.

[3] .

The spinning method is the combination of digital

spinning technology and ring spinning, which combines the characteristics of flexible processing with the

DIGITAL RING SPINNING MECHANISM

advantages of a wide production range, with a wide

The spinning system in the digital ring is controlled either

yarns [4] .

by PLC, and the stretch, torque and winding mechanisms

In addition to producing a unique style and color varie-

are controlled by servo motors. Taking as an example

ty of digital ring threads, the method possesses high

the type of two-channel digital ring spinning, instead

market competitiveness and development prospects

of the traditional single rear roller, they are two aligned

in the textile industry.

rear rollers that form a combined structure, being driven

In this article, the digital ring spinning system, the

independently by the servo motor, thus receiving the

mechanism of spinning or and the technology are fully

asynchronous power of two mobile cables with different

described. A double-channel digital ring thread was used

colors or properties. This combined mechanism is one of

to prepare the colored mixed wires, and the appearance

the main mechanisms for flexible processing and digital

of the structure of the colored mixed cables in the digital

yarn production. The area of the composition formed

ring was characterized. The mixed fiber color change

between the two rear rollers and the middle and front

rule was also shown under the graduation ratio.

rollers is the main functional zone of the digital ring

applicability of raw materials and high-quality

39 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

spinning. In this zone, not only is the distribution of the fiber mixture completed, but also the initial confi-

PREPARATION OF MIXED YARNS WITH DIGITAL RING SPINNING

guration of the axial linear density distribution of the s-wires is determined. 90 types of mixed color yarns and 5 types of single-color yarns were prepared for mixtures of magenta, DIGITAL RING SPINNING TECHNOLOGY

yellow, cyan, black and white with a gradient of 10% (9

Taking as an example the double channel of the digital

gradients from 10% to 90%). The spinning equipment

ring spinning, the double channel feeds the yellow

used was the JWF1551 digital ring machine. The stretch

and green wire, the stretch, the linear densities are p y

form is a parallel option of three rollers with long and

and p c in sequence. In mixed yarn spinning the two-

short rubber ring. The diameter of the stretch, medium

-channel digital spinning system, two rear roller shafts

and rear rollers is 35 mm, 27 mm, 27 mm and 28 mm,

are combined with the center roller and the front roller

respectively. Feed constant 4.5 g/10 m, wire density 19,

to form two parallel channels, and the multiples draw

43 tex, 72.6 twists/10 cm, Z-rotation.

are e y and e c respectively. The origin of the mixture of the wicks is in the feeding of front rollers that twist to form the chosen thread. The linear speeds of the two rear rollers, medium rollers and front rollers are Vhy, Vhc, V z and V q, respectively. Each shuttle device corresponds to each feed roller and the roller on the grippers; The

After optimizing the process and comparing the resistance of the cables, it is concluded that the wiring process is better: with the spacing of the 3.5 mm pin, the spacing of the roller is 30mm *16mm, the rear firing area is 1.20 times, the roller compression is

front roller scans after drawing, and then through the

120 N *100N *100N (double spindle), and the spindle

opening to agglomerate the aggregate into a single

speed is 12,000 rpm.

outlet. After the article interface, its linear density is l

Taking as an example the preparation of bicolor mixed

the speed ratio of the front rollers for the rear rollers

yarns with yellow and cyan fibers, the wiring process

constitutes the multiples of the shuttle interface in each

and parameter configuration are shown in Table 1.

channel

[7-8] .

ey = Vq / Vhy ec = Vq / Vhc

STRUCTURAL ANALYSIS OF THE MIXED-COLOR YARN OF THE DIGITAL

The density of the yarns formed in the double-channel digital ring spinning:

r c × Vhc + r y × Vhc r c r y = + r= Vq ec ey

Dyed threads have a unique style of appearance and characteristics

[9] .

In this article, the characteristics

of the thread style are described from the shape and distribution de the colored fiber in the radial structure

By inserting the multiple stretch into the servo control

of the yarn. The cable image was enlarged 100 times

system of the production system, the dual-channel

using the VHX-5000 ultra-depth 3D microscope, and

digital spinning can be realized according to the mixing

the 2cm cable image in the radial direction is obtained

ratio programmed to produce any proportion of mixed

using computer imaging technology. The images of the

color yarns.

cables obtained are shown in Figure 1.

40 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Table 1 – Spinning process parameters Draw relation yellow

Draw relation cyan

DRAW (YELLOW/cyan)

Total, Ratio

Draw posterior

100:0

23.16

1.20

90:10

25.73

80:20

Total, Draw

Draw of the Posterior Region

1.20

231.60

10.80

28.95

1.20

115.80

4.80

70:30

33.09

1.20

77.20

2.80

60:40

38.60

1.20

57.90

1.20

50:50

46.32

1.20

46.32

1.20

40:60

57.90

1.20

38.60

1.20

30:70

77.20

2.80

33.09

1.20

20:80

115.80

4.80

28.95

1.20

10:90

231.60

10.80

25.73

1.20

23.16

1.20

0:100 As you can see in Figure 1, when the thread is formed,

color adjustment test to represent the rules of color

the colored fibers are mainly twisted into a group

change of the mixed threads of the digital ring with

structure. A distinct contact surface is formed betwe-

gradual reason. Due to the different viewing distance,

en fibers of different colors. Due to the three long

the appearance of the mixed-color wires of the digital

and short rollers that form parallel types of mixtures,

ring is not the same. A sufficient distance, the Thread

different channels of colored fiber fluff appear in the

or tissue observed by the human eye will have a solid

parallel and straight stretch area. After preparation and

color effect. When measuring the color of the mesh

independent twisting, the threads are similar, and the

fabric, the color adjustment is close to what the human

spirals of different colored fibers are arranged perio-

eye can see at a distance. At the same time, it avoids

dically. Color variations and appearance effects are

the influence of fiber, yarn structure, fabric structure

observed, due to the parallel extrapositions of fibers

and other aspects, and can more completely present

of different colors.

the rule of color change of the color mixed threads of

To more directly represent the color characteristics and visual effects of the mixed color threads of the digital ring, this work shows threads, mesh fabrics and the

the digital ring with a gradual relationship. Therefore, establishing the thread that colors through the color test of the fabric is quite significant.

Figure 1: Design of the radial structure of the mixed wire. 42 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

YARN COLOR CHART

The colored mixed wires and single-color cables were evenly wrapped on the whiteboard by the YG381A black plate winding machine. The Canon 9000F Mark II scanner scanned the table to get a perspective of the board image. The color plate was made as shown in Figure 2, where 11 samples per type constitute a series. Both ends of the two samples are solid color yarns, and the 9 medium samples are mixed swires with a gradual ratio. The color of each series of mixed threads gradually changes with the proportion of colored threads Mixed. The color is intense. In the actual process of producing colored mixed yarns, the samples can be compared with

Figure 2: Thread color chart.

the colored plate. And the production process can be determined relatively quickly according to the mixing process of the raw materials, the mixing ratio, and the spinning system.

COLORFUL KNITTED TABLE

The 90 types of colored mixed threads were prepared, and 5 types of single-color threads were woven. The circular knitting machine hc21K, 16G was used. Main specifications of the mesh fabric: distance in the coil 0.5mm, cross-section density 51 threads / 5 cm, longitudinal density 80 thread s / 5 cm. As half-yarn (jersey) is one of the basic fabrics and commonly used in weft weaving, it can be used as a reference in practical

Figure 3: Knitted color chart.

production. The order of the color table of the mesh fabric is the same as the color chart of the threads, as shown in Figure 3. The color change of the mesh fabric is like that of the threads. The color gradually changes as the

TABLE OF COLORS BASED ON THE MEASURED COLOR VALUE OF THE KNITTED FABRIC

gradient of the mixing ratio increases or decreases. The appearance color of the mesh fabric is vivid because

The color of 95 knitted fabrics was tested by the Data

the coils are intertwined in the process of formation.

Color 650 spectrometer. Test conditions: D65 light source,

43 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

10° field of view, 30mm test aperture, 380nm~700nm

produced, which reveals a certain characteristic of mixing

light source wavelength range, 10nm sample range. The

substrate colors.

color block diagram was then performed by testing on color graphs, as shown in Figure 4. The order corresponds to the color table of the mesh

CONCLUSION

fabric. It is obvious from Figure 4 that the color of the mesh fabric gradually changes under the gradual

In view of the current situation, in which the production

relationship. There is a large color gradient. And the

of mixed color yarns on the market is mainly concen-

results also show that the color gamut of the mixed

trated in the conventional process, being the variety

fibers is excellent. At the same time, synthesizing the

of the single and fixed product, this article proposes a

color boards of this sample, it can be seen that the

new method for the production of mixed color yarns by

fiber mixture reduces the shine of the thread or fabric

digital ring yarn, with synchronization of the fiber mixture and the formation of holes in the spinning process. The process of calculating the cable formation process is presented, taking as an example the system and the mechanism of digital ring spinning. The characteristics of the mixed-color thread structure of the digital ring were introduced into the process. Based on this, the characteristics of the morphology of the thread or threads are visually displayed, from colored threads mixed around the slate to the formation of a mesh fabric. The color of the mixed yarns was simulated according to the color value of the solid dyed fiber to present the color gradient law. The production of colored mixed yarn digital ring spinning, and mesh products presented a unique appearance. The variety of colors of production

Figure 4: Graph based on the value of the color measured in the knitted fabric.

44 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

is rich and diversified and its industrial production can be achieved in “small and varied batches”.

DESEMPENHO SETORIAL MARCELO V. PRADO

MARÇO DE 2023

Sócio-Diretor do IEMI – Inteligência de Mercado e membro do Comitê Têxtil da FIESP.

1. PRODUÇÃO

2. EMPREGO

3. COMÉRCIO EXTERNO

No mês de dezembro de 2022, a produção

O emprego, na indústria têxtil apresentou

Entre janeiro e fevereiro de 2023, o

de manufaturas têxteis, em volumes, foi de

queda (-2,0%) em dezembro de 2022, e

déficit na balança comercial de toda a

118,9 mil toneladas, queda de 21,1% em

apresenta recuo no acumulado no ano

cadeia têxtil registrou US$ 528 milhões,

relação a novembro. No ano a produção

(-2,4%), de acordo com a CNI.

Emprego – Variação mensal (%) as exportações no período totalizaram

Têxteis

acumula um recuo de 12,8% frente ao mesmo período do ano passado, segundo

Têxteis

-1,6% -7,6%

Produção – Variação Mensal Têxteis

Vestuário

-1,6% -7,6%

-1,8% -1,9%

-21,1% -35,9% Emprego – Variação mensal (%)

Têxteis out/22 nov/22 0,0% -0,8%

FONTES: IBGE/CNI/SECEX (MINISTÉRIO DA ECONOMIA). ELABORAÇÃO: IEMI

dez/22

Vestuário 0,3%

-0,5%

-2,0%

dez/22

Saldo da balança comercial (em US$ milhões) Jan-Fev/22

Jan-Fev/23

958

990

880

462

Jan-Fev/23

958

990

880

462

-78 -528 Exportação

Importação

Saldo

Desempenho Vestuário

Têxteis

-1,6% -7,6%

-1,8% -1,9%

Produção -21,1% (%) Indústria têxtil Fiação

-2,2%

Jan-Fev/22

Produção – Variação Mensal

out/22

sobre o mesmo período do 2022.

nov/22 dez/22 Saldoout/22 da balança comercial (em US$ milhões)

-35,9% nov/22

dez/22

-1,8% -1,9%

-21,1%

out/22

nov/22

o que representa um avanço de 3,4%

0,3%

-0,5% Produção –-0,8% Variação Mensal -2,2% -2,0% Têxteis Vestuário out/22 nov/22 dez/22

FONTE: CNI – ELABORAÇÃO IEMI.

FONTE: IBGE – ELABORAÇÃO IEMI.

produção recuou 8,4%.

out/22

Vestuário

pelo segmento. 0,0%

-2,2%

analisado, totalizaram US$ 990 milhões

FONTE: SECEX (MINISTÉRIO DA ECONOMIA). ELABORAÇÃO: IEMI

no vestuário, no acumulado do ano a

-0,8%

-2,0% Por sua vez, as importações, no período

Emprego – Variação mensal (%) 5,1% nos postos de trabalho oferecidos

em dezembro de 2022, resultado 35,9% menor em relação a novembro. Também,

relação ao mesmo período de 2022. -0,5%

novembro, e no ano, houve um recuo de

295,3 milhões de peças confeccionadas

0,3%

0,0%

apresentou queda de 2,2% em relação a

o IBGE. A produção de vestuário totalizou

Vestuário

US$ 462 milhões, queda de 47,5% em

Na indústria do vestuário, o emprego

nov/22

No mês -21,1% dez/22

-26,6%

da produção, emprego e comércio externo de têxteis e -78 vestuário no Brasil (dezembro/22 e janeiro e fevereiro/23) -528

No ano -35,9%

-12,8%

-24,5%

Últimos EmpregoImportação (%) Exportação SaldoNo mês 12 meses Saldo da balança comercial (em US$ milhões) -12,8% Jan-Fev/22 Têxtil 880 -24,5%

No ano

Últimos 12 meses

Jan-Fev/23

-2,0%

-2,4%

-2,4%

990

-2,2%

-5,1%

-5,1%

Jan – Fev/22

Jan – Fev/23

Variação

958 Vestuário

462

Comércio exterior

Tecelagem

-15,0%

-10,0%

-10,0%

Malharia

-38,8%

-4,1%

-4,1%

Exportação (mil US$)

879.601

461.949

-47,5%

Artefatos têxteis

-20,7%

-11,0%

-11,0%

Importação (mil US$)

958.057 -528

990.438

3,4%

Vestuário

-35,9%

-8,4%

-8,4%

-78.457

-528.488

573,6%

-78

Exportação Saldo

(mil Importação US$)

Nota: Comércio externo inclui fibras, filamentos, manufaturas têxteis e artigos confeccionados. 45 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Saldo

SECTOR PERFORMANCE MARCELO V. PRADO

MARCH 2023

Managing Partner of IEMI – Market Intelligence and member of the Textile Committee of FIESP.

1. PRODUCTION

2. EMPLOYMENT

3. FOREIGN TRADE

In December 2022, the production of

Employment in the textile industry fell

Between January and February 2023, the

annual tons, in volumes, was 118,900

(-2.0%) in December 2022, and showed

deficit in the trade balance of the entire

tons, down 21.1% compared to November.

a decrease in the accumulated in the

textile chain registered US$ 528 million,

In the year the production accumulates a

year (-2.4%), according to CNI.

Emprego – Variação (%) US$ 462 exports in the periodmensal totaled

Têxteis

decrease of 12.8% compared to the same period last year, according to the IBGE.

year, there was a 5.1% decrease in the

295.3 million pieces made in December

Variação mensal (%) jobs offeredEmprego by the– segment.

Têxteis

2022, a result 35.9% lower compared to lated of the year the production fell 8.4%.

Vestuário

-1,6% -7,6%

-1,8% -1,9%

-35,9% Emprego – Variação mensal (%)

Têxteis out/22 nov/22 0,0% -0,8%

dez/22

Vestuário 0,3%

-0,5%

-2,0%

SOURCES: IBGE/CNI/SECEX (MINISTRY OF ECONOMY). PREPARATION: IEMI

Jan-Fev/22

Jan-Fev/23

958

990

880

462

dez/22

Jan-Fev/22

Jan-Fev/23

958

990

880

-78 -528 Exportação

Importação

Saldo

462

Performance Vestuário

of the production, employment and trade in textiles e -78 and January and February/23) confection in Brazil (December/22

Têxteis

-1,6% -7,6%

-1,8% -1,9%

Production (%) -21,1%

Textile industry

In the month

In the year -35,9%

-12,8% Jan-Fev/22 Textile

-24,5%

-24,5% 880

Weaving

-15,0%

-10,0%

-10,0%

Knitting

-38,8%

-4,1%

-4,1%

Textile artifacts

-20,7% -35,9%

-11,0% -8,4%

In the year

Last 12 months

-2,0%

-2,4%

-2,4%

-2,2%

-5,1%

-5,1%

Jan – Feb/22

Jan – Feb/23

Variation

879.601

461.949

-47,5%

958.057

990.438

3,4%

-528.488

573,6%

Employment (%) Exportação Importação Saldo Saldo da balança comercial (em US$ milhões)

-12,8%

nov/22

-21,1%

-528 In the month

Last 12 months

dez/22 -26,6%

Clothing

-2,2%

Saldo da balança comercial (em US$ milhões)

nov/22 dez/22 Saldoout/22 da balança comercial (em US$ milhões)

Produção – Variação Mensal

out/22 Spinning

dez/22

of 3.4% over the same period of 2022.

-21,1%

-35,9% nov/22

nov/22

-1,8% -1,9%

-21,1%

out/22

out/22

-0,5% Produção –-0,8% Variação Mensal -2,2% -2,0% Têxteis Vestuário out/22 nov/22 dez/22

SOURCE: CNI. ELABORATION: IEMI

SOURCE: IBGE. PREPARATION: IEMI

Têxteis

-2,2%

million, which represents an advance

Vestuário

-1,6% -7,6%

Produção – Variação Mensal

-0,8%

-2,0% in the period analyzed, totaled US$ 990

SOURCE: SECEX (MINISTRY OF ECONOMY). ELABORATION: IEMI

November. Also, in clothing, in the accumu-

same period of 2022. In turn, imports, -0,5%

0,3%

0,0%

0,3%

0,0%

2.2% compared to November, and in the

The production of total clothing totaled

Vestuário

million, down 47.5% compared to the

In the clothing industry, employment fell

-11,0% -8,4%

Jan-Fev/23

Clothing 958

990

462 Trade extern

Export (one thousand US$) -78

Import (one thousand US$) Balance (one thousand US$)

Exportação

Importação

Notes: In foreign trade includes fibers, filaments, textile manufactures and made-up articles. 46 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Saldo

-528

-78.457

MODA E TENDÊNCIAS FASHION AND TRENDS

47 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A INDÚSTRIA E A PRODUÇÃO

As empresas terão que investir em abastecimento local e automação para superar períodos de escassez e focar na transição para o sistema circular. As perspectivas econômicas globais pioraram substancialmente desde fevereiro de 2022, com previsão de menor crescimento e maior incerteza.

EM UM CENÁRIO

Espera-se que o crescimento real do PIB global diminua para 1,8-3,6% em 2022 e para 1,8-4% em 2023, após o aumento extraordinário de 6% em 2021. Esse prognóstico foi divulgado no

DESAFIADOR

início de junho pela Euro monitor International, empresa de pesquisa de mercado com sede em Londres, em seu relatório Previsões econômicas globais: segundo trimestre de 2022. Diante da velocidade com que os fatos ocorrem é difícil antecipar o que virá nos próximos meses, mas as projeções indicam que o cenário econômico ainda permanece turbulento e incerto.

49 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Todavia, estudos realizados por consultorias dedicadas ao

MERCADO TÊXTIL GLOBAL

mercado têxtil/vestuário apontam para um crescimento vertiginoso de consumo para os próximos anos, não obstante à crescente preocupação com a sustentabilidade, que exige processos não prejudiciais ao ambiente e à saúde; redução de consumo de água e produtos químicos, uso de materiais reciclados e circularidade dos produtos têxteis.

A Vision Research Reports, empresa de pesquisa e consultoria, especializada no fornecimento de relatórios de pesquisa de mercado e análises da indústria em todos os setores, com sede na Índia, divulgou recentemente, um estudo denominado Mercado Têxtil 2022 - Indústria Global -Análise, Tamanho, Compartilhamento, Crescimento, Tendência no Mundo.

MUNDO EM TRANSFORMAÇÃO FATORES DE CRESCIMENTO O mundo, que mal se recuperou dos efeitos da pandemia de Covid-19, enfrenta um novo problema provocado pelo

Segundo o estudo, o tamanho do mercado têxtil global foi

conflito bélico entre Rússia e Ucrânia, até o momento,

avaliado em US$ 993,6 bilhões em 2021 e deve crescer a

sem sinais de solução. Por conta desta nova crise, a situ-

uma taxa anual composta (CAGR) de 4,0% de 2022 a 2030.

ação das cadeias globais de fornecimento, que já vinha

O aumento da demanda por vestuário da indústria de con-

desordenada, agravou-se ao ponto de especialistas em

fecção, juntamente com o crescimento das plataformas de

geopolítica questionarem se o modelo de globalização

comércio eletrônico devem impulsionar o mercado durante o

estaria se esgotando.

período desta previsão. A indústria trabalha com três princí-

As tensões geopolíticas em curso entre algumas das principais

pios: projeto, produção e distribuição de diferentes materiais

economias do mundo podem resultar em novos confrontos

flexíveis, como fios, malhas e tecidos, utilizados para fabricar

comerciais. Economistas da Alemanha alertaram que “os

uma ampla gama de produtos acabados e semiacabados

gargalos de oferta continuarão a pesar na produção manu-

como roupas de cama, vestuário, roupas profissionais, têxteis

fatureira” e provavelmente prejudicarão o crescimento da

técnicos, entre outros.

Alemanha, a maior economia da Europa. Custos mais altos

Os níveis crescentes de conscientização do consumidor, junta-

de insumos e energia, inflação, problemas na contratação

mente com as tendências em rápida mudança na indústria da

de mão de obra, taxas de frete elevadas e a escassez de

moda, devem impulsionar o crescimento do mercado. Por outro

containers e navios para o transporte marítimo são os prin-

lado, regulamentações rigorosas para garantir a segurança do

cipais gargalos que afetam os fluxos comerciais a ponto de

trabalho ou do trabalhador nas indústrias estão impulsionando

os governos reavaliarem trazer a produção de volta para

a demanda por Equipamentos de Proteção Individual (EPI).

seu país e apostarem mais nos acordos bilaterais do que nas

Neste estudo, os anos considerados para estimar o tamanho

negociações em blocos.

de mercado da têxtil são os seguintes: Ano histórico: 2019-

Como se não bastasse esse quadro desafiador, as empresas

2021; Ano-base: 2022; Previsão do ano 2022 a 2030.

estão sendo instadas a investir em digitalização para aumentar a competitividade, reduzir custos de produção e além disso, implantar uma série de ações que implicam em investimentos

DEMANDA POR FIBRAS TÊXTEIS

em tecnologia e responsabilidade socioambiental para atender às diretrizes da Agenda 2030 da ONU de Desenvolvimento

As fibras naturais, obtidas de plantas e animais, incluem

Sustentável.

algodão, seda, linho, lã, cânhamo, juta e caxemira. As fibras

50 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

naturais lideraram o mercado em 2021, representando a

longo do período projetado, já que a crescente aplicação

participação máxima na receita de mais de 44,5%. Esse alto

em setores como construção, transporte, vestuário médico

crescimento foi atribuído, principalmente, ao amplo uso em

e de proteção impulsionou o uso do mesmo.

diversas aplicações da indústria de vestuário. A abundância de fibras naturais, especialmente algodão, na China, Índia e Estados Unidos, deverá contribuir significativamente para o impulsionamento do mercado têxtil global durante o período de previsão. O algodão liderou o mercado e representou mais de 39% da receita têxtil global em 2021. O segmento de vestuário se expandirá ainda mais em um CAGR constante de 2022 a 2030, devido às crescentes preocupações ambientais e mudança do consumidor para produtos sustentáveis.

A crescente taxa de natalidade e o envelhecimento da população contribuíram para o aumento da demanda por produtos de higiene, como fraldas para bebês, absorventes higiênicos e produtos para incontinência adulta, o que, por sua vez, deverá alimentar a demanda por não tecidos, que também são usados na construção de estradas na forma de geotêxtis, para aumentar sua durabilidade. Espera-se que os baixos custos de manutenção associados aos não tecidos alimentem sua demanda em aplicações de construção civil

No que se refere às fibras químicas derivadas do petróleo,

bem como na fabricação de automóveis. A indústria auto-

estima-se que o segmento de nylon também registre taxa

mobilística fabrica um grande número de peças externas

de crescimento anual composto mais rápido, em termos de

e internas usando não tecidos e tecidos técnicos. A rápida

receita, no período de previsão. A fibra também é amplamente

industrialização de países emergentes e as recentes inovações

utilizada em aplicações de vestuário e mobiliário doméstico

no campo da tecnologia têxtil são outros fatores que devem

devido à sua alta resiliência, elasticidade e propriedades de

impulsionar a demanda global por não tecidos.

absorção de umidade. Além disso, atua como substituto de produtos à base de seda natural, como meias femininas, paraquedas, coletes à prova de balas e diversos outros

SEGMENTO DE VESTUÁRIO

materiais têxteis. O segmento de poliéster deverá testemunhar uma taxa de

O segmento de vestuário liderou o mercado têxtil e respon-

crescimento significativa de 2022 a 2030. Ele é utilizado em

deu por mais de 73% da participação na receita global em

vestuário esportivo, em residências como material de amorte-

2021 devido ao aumento dos gastos dos consumidores. Um

cimento e isolante e nas indústrias de fabricação de tapetes,

aumento na demanda por roupas formais e casuais, entre

filtros de ar, tecidos revestidos, entre outros produtos, devido a

todas as faixas etárias em todo o mundo, é o principal fator

diferentes propriedades como alta resistência, fixação de cor e

de crescimento do mercado. Além disso, o crescimento popu-

propriedades de secagem. As demais fibras químicas incluem

lacional e a rápida urbanização nas economias emergentes,

Polietileno (PE), Polipropileno (PP), aramida. Propriedades, como

como Índia, Bangladesh, Vietnã e Brasil, devem impulsionar

alta resistência a ácidos e álcalis em altas temperaturas e míni-

a demanda por vestuário, contribuindo positivamente para

ma retenção de umidade, aumentaram a demanda por PE no

o crescimento do segmento.

mercado enquanto o uso de PP vem agregando crescimento positivo ao segmento de tecidos técnicos.

TÊXTEIS TÉCNICOS

TÊXTEIS TÉCNICOS E NÃO TECIDOS A utilização de têxteis em diferentes áreas de uma casa é um Espera-se que a demanda por têxteis no segmento técnico

dos principais fatores de crescimento para o segmento de

cresça a um CAGR significativo, em termos de volume, ao

aplicações domésticas. O segmento inclui roupas de cama,

51 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

estofados, tapetes, panos de cozinha, toalhas, entre outros.

DESENVOLVIMENTOS RECENTES

Além disso, o alto consumo de fibras naturais, como linho e algodão, juntamente com fibras sintéticas para a fabricação de têxteis-lar estão impulsionando o crescimento do segmento.

Em fevereiro de 2021, o governo indiano anunciou a criação de sete mega parques têxteis nos próximos três

INFORMAÇÕES REGIONAIS

anos. O governo também decidiu racionalizar os impostos sobre a entrada de matérias-primas para fibras químicas, reduzindo a taxa de direitos aduaneiros sobre caprolac-

A Região Ásia-Pacífico (APAC) dominou o mercado e representou mais de 48% da receita global em 2021 devido ao aumento do volume de vendas de roupas e artigos têxteis. Além disso, a presença de um elevado número de clientes em

tama, chips de nylon, fibras e fios de nylon para 5%. Em fevereiro de 2021, o Ministério da Indústria e Comércio do Paraguai anunciou que investirá US$ 1,1 milhão no setor manufatureiro, beneficiando principalmente as indústrias

plataformas de e-commerce, comprando roupas e acessórios

de vestuário, têxtil e calçados, entre outras áreas relacio-

de moda em países de economias em desenvolvimento, está

nadas às operações de confecção.

agregando um crescimento positivo ao mercado regional. O aumento da penetração do varejo organizado, demografia, níveis crescentes de renda disponível e de políticas governa-

A SITUAÇÃO NO BRASIL

mentais favoráveis ​​também devem impulsionar o mercado na APAC, especialmente em países como Índia, Bangladesh

Enquanto o mundo caminha para redesenhar a cadeia de

e Paquistão.

produção e avança para o modelo de circularidade, adotan-

Por exemplo, na Índia, 100% de Investimentos Diretos

do novas tecnologias e materiais renováveis, aumentando a

Estrangeiros (IDE) são permitidos em têxteis, que devem se

reutilização e a reciclagem de roupas velhas e eliminando o

concentrar no crescimento positivo do mercado. Na Europa

desperdício e a poluição, o Brasil ainda busca uma política

também se espera que o mercado cresça em um CAGR sig-

industrial que dê suporte ao seu desenvolvimento.

nificativo durante o período de previsão. Isso pode ser atribuído às políticas governamentais favoráveis e​​ acordos comerciais, como os de livre comércio e Diálogo Euro-Mediterrâneo sobre a indústria têxtil e de vestuário. Já a demanda por têxteis na América do Norte, América Central e América do Sul provavelmente testemunhará um crescimento promissor durante o período projetado, devido à crescente demanda de produtos têxteis esportivos, de vestuário e mobiliário doméstico. Além disso, espera-se que o consumo de fibras têxteis, como fibras sintéticas e celulósicas, necessárias para filtragem em aplicações industriais, tenha um impacto positivo no crescimento do mercado regional. 52 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Se você está considerando reestruturar a solução ERP e MES para sua indústria, precisa conhecer o Operacional SGT e Process. Trocar de ERP pode ser difícil, mas queremos ajudar a sua indústria a iniciar a transição, economizando tempo e energia para produzir com máxima eficiência o quanto antes, pois o mercado não para.

Muitas nações desenvolvidas, como países da Europa e Estados

cadeia têxtil/confecção, representou 19,8% do total de traba-

Unidos, estão procurando repatriar suas fábricas como forma de

lhadores alocados na produção industrial, com cerca de 1,36

reduzir dependências de logística, transportes e até mesmo de

milhão de empregados diretos e 8 milhões indiretos. É o 2º

matérias-primas cruciais para a produção. Para viabilizarmos um

maior empregador da indústria de transformação, perdendo

Brasil mais próspero e desenvolvido há uma estratégia inadiável:

apenas para alimentos e bebidas. Ela também representa 5%

empreender uma política industrial eficaz e realmente capaz de

do valor total da produção da indústria de transformação,

sintonizar o País ao que se assiste em outras nações.

com um faturamento estimado de R$ 194 bilhões em 2021.

No Brasil a indústria de transformação vem perdendo relevância

Todavia, é um setor sensível às mudanças bruscas de mercado,

de maneira preocupante. O cálculo do IBGE sobre a Participação

devido não só a dinâmica do planejamento de coleções, mas

da Indústria de Transformação no PIB (em %) começou em 1947.

também à dependência de tecnologias, insumos e matérias-

Naquele ano, a participação no PIB era de 11,9%. Nas décadas

-primas importadas.

de 1960 e 1970, consolidou-se no patamar entre 16% e 19%,

O Brasil precisa de uma política industrial moderna, eficaz

chegando ao auge em 1985, quando alcançou 21,6% do PIB.

e alinhada às mais contemporâneas tendências. A história

Com a abertura da economia nos anos 1990, a participação

mais recente mostra que tivemos até agora à guisa de política

da indústria de transformação caiu para 17,5% e desde então

industrial, medidas compensatórias ao ambiente de negócios

o processo de desindustrialização vem se acentuando. No ano

predominantemente desfavorável. São elevados impostos,

de 2014, chegou a 10% (o menor valor da série histórica) e

ondas de juros altos e falta de crédito, câmbio muito volátil,

atualmente, representa apenas 11,3% do PIB.

insegurança jurídica e todos os conhecidos componentes do

Segundo a Confederação Nacional da Indústria (CNI), a indústria

“Custo Brasil”. O resultado é visível no crescimento de apenas

nacional como um todo emprega 9,4 milhões de trabalhadores e

0,3% por ano, em média, de 2011 a 2020. Empobrecemos

têm uma participação de 20% no mercado de trabalho formal.

em valores absolutos e, mais ainda, na proporção relativa à

O setor é responsável por 48,5% das exportações brasileiras,

expansão demográfica.

65,4% dos investimentos com pesquisa e desenvolvimento do

O Brasil precisa realizar reformas estruturantes, principalmente

setor privado e por 24,1% da arrecadação de tributos federais.

a tributária e a administrativa, para melhorar a estrutura do

Dados de 2020 do IEMI – empresa brasileira especializada em

setor público e proporcionar melhor ambiente de negócios.

pesquisas de mercado e estudos setoriais – apontam que a

Um programa de fomento setorial, deve ser um plano de Estado e precisa estar em linha com as novas tecnologias e as demandas da sociedade, investidores e consumidores. Ou seja, é necessário contemplar uma política que insira o setor na chamada Manufatura Avançada, permeada pela digitalização da economia, inteligência artificial, internet das coisas, impressão 3D, robotização e o conceito de ESG (do inglês Environmental, Social and Governance / Meio Ambiente, Social e Governança Corporativa).

54 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

INDUSTRY AND PRODUCTION IN

Companies will need to invest in local sourcing and automation to overcome lean periods and focus on the transition to the circular system. The global economic outlook has worsened substantially since February 2022, with lower growth and heightened uncertainty. Real global GDP growth is expected to decline 1.8-3.6% in 2022 and 1.8-

A CHALLENGING

4% in 2023, after the extraordinary 6% increase in 2021. This Prognosis was revealed in early June by Euromonitor International, a London-based market research firm, in its Global Economic Forecasts: Q2

SCENARIO

2022 report. Given the speed with which events occur, it is difficult to anticipate what will come in the coming months, but projections indicate that the economic scenario remains turbulent and uncertain. However, studies carried out by consultants dedicated to the textile/clothing market point to a vertiginous growth in consumption for the coming years, despite the growing concern about the sustainability, that it

55 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

requires processes that are not harmful to the environment and

GROWTH FACTORS

health; Reduction of water and chemical consumption, use of recycled materials and circularity of textile products.

CHANGING WORLD The world, which has barely recovered from the effects of the Covid-19 pandemic, faces a new problem caused by the war between Russia and Ukraine, which began on February 20, 2022, and, so far, there is no sign of a solution. Due to this new crisis, the situation of global supply chains, which had already been disordered, has worsened to the point that geopolitical experts are wondering if the globalization model is running out. Ongoing geopolitical tensions between some of the world’s major economies could lead to new trade confrontations. Economists in Germany have warned that “supply bottlenecks will continue to weigh on manufacturing output for now” and are likely to hurt growth in Germany, Europe’s largest economy. Higher energy and demand costs, inflation, labor hiring problems, high freight rates, and shortages of shipping containers and ships are major bottlenecks affecting trade flows to the point that governments reassess the return of production to its country of origin and bet more on bilateral agreements than negotiations. If this challenging framework were not enough, companies are being urged to invest in digitalization to increase competitiveness,

According to the study, the size of the global textile market was valued at US$ 993.6 billion in 2021 and is expected to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 4.0% from 2022 to 2030. Increasing demand for clothing from the fashion industry coupled with the growth of e-commerce platforms is expected to drive the market during the period of this forecast. The industry works with three principles: design, production and distribution of different flexible materials, such as yarns, knitwear and fabrics, used to manufacture a wide range of finished and semi-finished products such as bedding, clothing, professional clothing, technical textiles, among others. Increasing levels of consumer awareness, coupled with rapidly changing trends in the fashion industry, should drive the growth of the market. On the other hand, strict regulations to ensure the safety of work or workers in industries are driving the demand for Personal Protective Equipment (PPE), which requires wool or cotton treated as raw material. In this study, the years considered to estimate the size of the textile market are as follows: Historical year: 2019-2021; Base year: 2022; Forecast for the year 2022 to 2030.

DEMAND FOR TEXTILE FIBERS

reduce production costs and, in addition, implement a series of actions that involve investments in technology and social and

Natural fibers, obtained from plants and animals, include cot-

environmental responsibility to comply with the guidelines of

ton, silk, linen, wool, hemp, jute, and cashmere. Natural fibers

the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

led the market in 2021, accounting for the maximum revenue share of over 44.5%. This high growth was mainly attributed

GLOBAL TEXTILE MARKET

to wide use in various applications of the garment industry. The abundance of natural fibers, especially cotton, in China, India,

Vision Research Reports, a research and consulting firm, specializing

and the United States is expected to contribute significantly

in providing market research reports and industry analysis across

to the growth of the global textile market during the forecast

all sectors, based in India, recently published a study called Textile

period. Cotton led the market and accounted for more than

Market 2022 - Global Industry -Analysis, Size, Sharing, Growth,

39% of global textile revenues in 2021. The apparel segment

Trends 2022 to 2030 (https://www.visionresearchreports.com/

will further expand at a steady CAGR from 2022 to 2030 due

report/sample/39190) of which we present a summary of the

to growing environmental concerns and consumer shift to

current scenario and prospects for the coming years.

sustainable products.

56 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

With respect to petroleum-derived chemical fibers, the nylon

fabrics. The rapid industrialization of emerging countries and

segment is also expected to record a faster annual growth rate

recent innovations in the field of textile technology are other

in terms of revenue in the forecast period. Fiber is also widely

factors that should boost global demand for nonwovens.

used in clothing and home furnishings applications due to its high strength, elasticity, and moisture absorption properties. In addition, it acts as a substitute for natural based products such as women’s intimate clothing, bulletproof vests and various other textile materials. The polyester segment is expected to witness a significant growth rate from 2022 to 2030. It is used in sportswear, in homes as a cushioning and insulating material and in the manufacturing industries of carpets, air filters, coated fabrics, among other products, due to different properties such as high strength, color fixation and drying properties. Other chemical fibers include polyethylene (PE), polypropylene (PP), aramid and polyamide. The properties, such as high

APPAREL SEGMENT The apparel segment led the apparel market and accounted for more than 73% of global revenue growth in 2021 due to increased consumer spending. An increase in the demand for casual and formal wear, among all age groups worldwide, is the major growth factor in the market. In addition, population growth and rapid urbanization in emerging economies such as India, Bangladesh, Vietnam, and Brazil should drive the demand for clothing, contributing positively to the growth of the segment.

resistance to acids and alkalis at high temperatures and minimal moisture retention, have increased the demand for

TECHNICAL TEXTILES

PE in the market, while the use of PP has added growth to the technical fabrics segment.

The use of textiles in different areas of a home is one of the major growth factors for the household applications segment.

TECHNICAL TEXTILES AND NONWOVENS

The segment includes bedding, upholstery, carpets, tea towels, towels, among others. In addition, high consumption of

The demand for textiles in the technical segment is expected to grow at a significant CAGR, in terms of volume, during the projected period, as increasing application in sectors such as

natural fibers such as linen and cotton, along with synthetic fibers for home textile manufacturing are driving the growth of the segment.

construction, transportation, medical apparel, and protective has driven the use of the same.

REGIONAL INFORMATION

The rising birth rate and an ageing population have contributed to the increased demand for hygiene products, such as baby

The Asia Pacific (APAC) region dominated the market and

diapers, sanitary napkins and adult incontinence products,

accounted for more than 48% of global revenue in 2021 due to

which in turn should fuel the demand for nonwovens, which

increasing sales volume of apparel and textiles. In addition, the

should also feed the demand for nonwovens, which also

presence of a large number of customers on e-commerce platfor-

They are used in the construction of roads in the form of

ms, purchasing fashion clothing and accessories in developing

geotextiles to increase their durability. The low maintenance

economies, is adding positive growth to the regional market.

costs associated with nonwovens are expected to fuel its

Increasing organized retail penetration, demographics, rising

demand in construction applications as well as automotive

disposable income levels, and favorable government policies

manufacturing. The automotive industry manufactures many

should also drive the market in APAC, especially in countries

external and internal parts using nonwovens and technical

such as India, Bangladesh, and Pakistan.

57 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

In India, 100% foreign direct investment (OGO) in textiles is

Ministry of Industry and Commerce announced that it will invest

allowed, which should focus on positive market growth. In

US$1.1 million in the manufacturing sector, mainly benefiting

Europe the market is also expected to grow at a significant

the apparel, textile and footwear industries, among other areas

CAGR during the forecast period. This can be attributed to

related to apparel operations.

favorable government policies and trade agreements such as free trade and the Euro-Mediterranean dialogue on the textile and clothing industry. On the other hand, textile demand in North America, Central America, and South America is likely to witness promising growth during the projected period due to the growing demand for sports textiles, apparel, and home furnishings. In addition, the consumption of textile fibers, such as synthetic and cellulosic fibers, necessary for filtration in industrial applications, is expected to have a positive impact on the growth of the regional market.

THE SITUATION IN BRAZIL As the world moves to redesign the production chain and moves towards the circularity model, adopting new technologies and renewable materials, increasing the reuse and recycling of old clothes and eliminating waste and pollution, Brazil is still looking for an industrial policy that supports its development. On May 25, when Industry Day is celebrated, Fernando Valente Pimentel, president of the Brazilian Association of the Textile

COVID-19 IMPACT

and Clothing Industry (ABIT), drew attention to the importance of fostering the industrial sector for the resumption of Brazilian economic growth.

The COVID-19 pandemic dramatically challenged the textile industry in 2020. Asia, which is one of the largest markets for the textile industry in the world, has suffered prolonged lockdowns and restrictions in most Asian countries, along with the sudden drop in international demand for its products. The loss was particularly high in countries where the textile industry accounted for a larger share of exports. According to the study by the International Labor Organization (ILO), world trade in textiles collapsed during the first half of 2020. In addition, exports to the main purchasing regions of the European Union, the United States and Japan fell by about 70%. The industry has also suffered several supply chain disruptions due to shortages of cotton and other raw materials.

RECENT DEVELOPMENTS In February 2021, the government of the United Kingdom announced the creation of seven mega textile parks over the next three years. The government also decided to rationalize taxes on the entry of raw materials for chemical fibers, reducing the rate of customs duties on caprolactam, nylon chips, fibers and nylon threads to 5%. In February 2021, Paraguay’s 58 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Reflecting on the current global landscape, he noted that many developed nations, such as countries in Europe and the United States, are looking to repatriate their factories as a way to reduce logistics, transportation and even critical raw materials for the production of yarns, fabrics and clothing. According to Pimentel, “to have a more prosperous and developed Brazil, there is a programmed strategy: to undertake an effective industrial policy and really capable of tuning the country with what is being witnessed in many nations.”

The manufacturing sector is repositioning itself based on a new

the total value of manufacturing industry production, with an

geo-economic and geopolitical reality. And the trend, according

estimated turnover of R$ 194 billion in 2021. However, it is a

to Pimentel, “may be even more pronounced in the wake of

sector sensitive to sudden market changes, due not only to

the conflict between Russia and Ukraine, which has a strong

the dynamics of harvest planning, but also to dependence on

potential to redesign a significant part of the overall energy and

imported technologies, inputs and raw materials.

supply structure in the different value chains.”

In a recent analysis of the situation of the sector, Fernando

In Brazil, the manufacturing industry has been losing relevance in

Pimentel points out that Brazil needs a modern, effective industrial

a worrying way. The IBGE calculation of the share of the proces-

policy aligned with the most contemporary trends. “Looking at

sing industry in GDP (in %) began in 1947. That year, the share

more recent history, what we have had so far under the guise

of GDP was 11.9%. In the 1960s and 1970s, it consolidated

of industrial policy has been, strictly speaking, compensatory

or reached between 16% and 19%, peaking in 1985, when it

measures for the predominantly unfavorable business envi-

reached 21.6% of GDP. With the opening of the economy in

ronment. There are high taxes, high interest rates and lack of

the 1990s, the share of manufacturing industry fell to 17.5%

credit, very volatile exchange rate, legal uncertainty and all the

and since then the process of deindustrialization has increased.

known components of the “Custo Brasil”. The result is visible

In 2014, it reached 10% (the lowest value in the historical series)

in a growth of only 0.3% per year, on average, from 2011 to

and currently represents only 11.3% of GDP.

2020. We impoverish in absolute values and, even more, in the

According to the National Council of Industry (CNI), the natio-

proportion related to demographic expansion, “describes the

nal industry as a whole employs 9.4 million workers and has a

president of ABIT.

20% share in the formal labor market. The sector is responsible

Brazil needs to carry out structural reforms, especially tax and

for4-8.5% of Brazilian exports, 6 to 5.4% of private sector

administrative reforms, to improve the structure of the public

research and development investments and 24.1% of federal tax collection.

sector and provide a better business environment. “The sectoral promotion program, which should not be a government plan,

To 2020 date from IEMI – a Brazilian company specializing in

but a state plan, must also be in line with new technologies

market research and sector studies – indicate that the textile/

and the demands of society, investors and consumers. That is,

clothing chain accounted for 19.8% of the total number of

it is necessary to contemplate a policy that inserts the sector

workers assigned to industrial production, with around 1.36

in the so-called Advanced Manufacturing, permeated by the

million direct employees and 8 million indirect employees. It

digitalization of the economy, artificial intelligence, the internet

is the 2nd largest employer in the manufacturing industry,

of things, 3D printing, robotization and the concept of ESG

second only to food and beverages. It also represents 5% of

(Environmental, Social and Governance / Environment, Social and Corporate Governance)”. Pimentel points out that the textile and clothing industry has been guided by a strategic planning content entitled “Textile 2030”, in line with the Development Goals (SDGs) and with innovation, R+D. “The sector has been a benchmark as a supplier and user of technologies, design and knowledge generator. Its value chain in Brazil, one of the few that integrates all the links of production, from natural, artificial and synthetic fibers to the manufacture of final products, is one of the five largest in the world in this area of activity”.

59 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Grupo Editorial da Cadeia Têxtil DIGITAL

ˆ TEXTIL PRESS JAN/FEV/MAR 2023

00

Quality makes the difference!

Visit us at

ITMA Milano 8.–14. June '23

Hall 18 · Booth A101

FASCINATING TEXTILE MACHINERY www.brueckner-textile.com BRUECKNER Textilpress Cover 210x210 mm EN.indd 1

13.01.2023 10:10:56

3 décadas antecipando o futuro da indústria têxtil MJC Têxtil Ltda

FOTOS: SECOMPMVC/EMANUEL NEM MORAES

Prefeita Sheila Lemos vendo nossa TÊXTILPRESS DIGITAL.

ENTREVISTA COM A PREFEITA

A Prefeita Sheila Lemos é jovem e muito interessada na transformação da Cidade de Vitória da Conquista em um polo industrial da Região. A Cidade localizada num ponto de passagem de todo o transporte das Regiões Nordeste, Centro Oeste, Sudeste e Sul do País é logisticamente uma cidade estratégica para a implantação de um polo têxtil,

DE VITÓRIA DA CONQUISTA

como o demonstra o estudo feito pela K.Consultoria. O estudo mostra a viabilidade da formação do Polo Têxtil e a Prefeita Sheila abraçou a ideia demonstrada pela sua declaração; “Quando recebi o estudo da K.Consultoria para a implantação de um Polo Têxtil meus olhos brilharam”. A Prefeita Sheila Lemos nos recebeu com toda sua equipe de Secretários que também defendem e estão atuando para o êxito da implantação do Polo.

61 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Prefeita Sheila admirada com o Fluxo da Cadeia Têxtil.

Parte da equipe acompanhou as pesquisas feitas pela

A Prefeitura está com o estudo para aprovação e sendo

K.Consultoria e até mesmo se surpreendeu com a quantidade

aprovado se iniciarão as fases seguintes do Projeto específico,

de empresas que produzem confecções na Região.

para implantação do Polo Têxtil. As etapas serão acompanhadas pela Prefeita Sheila e sua equipe e pela K.Consultoria e a nossa função de comunicação será a contínua divulgação, nacional e internacional, das etapas de implantação do Polo em nossas mídis digitais TÊXTILPRESS. A Prefeita foi presenteada com nosso Fluxo de Produção da Cadeia Têxtil e ao examinar o Fluxo se surpreendeu com a complexidade da Cadeia Têxtil e membros da equipe demonstraram interesse em ter o Fluxo para melhor entender o que “é a Cadeia Têxtil”. Prefeita Sheila com Maria josé e Mario Cortopassi.

62 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

PROJETO POLO TÊXTIL E DE CONFECÇÕES NO SUDOESTE BAIANO

Mapa geral da região.

A K.CONSULTORIA TÊXTIL FOI CONTRATADA PELO MUNI-

A.2- Na imagem 01 acima, nota-se um imenso vazio num raio

CÍPIO DE VITÓRIA DA CONQUISTA-BA (VDC) para o Projeto

de 600km. Os produtos têxteis dentro do círculo vermelho,

de implantação do POLO TÊXTIL E DE CONFECÇÕES NO

em sua maioria, são abastecidos pelo Agreste Pernambucano

SUDOESTE BAIANO.

(círculo azul) e pelo polo de Goiânia (círculo verde). Ressalte-se que quando falamos em raio de 600 km, seria

A) MOTIVAÇÃO

em linha reta, mas se considerarmos que em sua maioria os produtos viajam via transporte rodoviário as distâncias

A.1- Uma das maiores regiões consumidoras do país, com

praticamente dobram.

uma população maior de 20.000.000 de habitantes quando

A2.1- VDC a Caruaru: 1150 km

consideramos o estado da BAHIA, mais as regiões limítrofes

A2.2- VDC a Toritama: 1.185 km

de outros estados. Considerando somente o Sudoeste Baiano, Oeste Baiano e cidades vizinhas de MG, temos um mercado consumidor de mais de 3.000.000 habitantes. 63 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A2.3- VDC a Santa Cruz do Capibaribe: 1.206 km A2.4- VDC a Goiânia: 1.315 km.

A2.5- VDC a Feira de Santana: 403 km.

Para atender estes polos os tecidos viajam em média 2.200 km.

A.3- VDC encontra-se numa posição estratégica, entre

A6.5- Grande parte dos produtos confeccionados consumi-

grandes produtores têxteis de confecções, sem uma grande

dos no SUDOESTE BAIANO, vem das confecções citadas no

cadeia produtiva têxtil.

item anterior A6.4.

A.4- EXTREMO OESTE BAIANO: VDC tem como vizinhos a

Para atender este consumo os artigos confeccionados viajam

oeste (Luís Eduardo Magalhães, Barreiras, Correntina, Formosa

em média 1.000km

de Rio Preto, São Desidério etc.) a segunda maior produtora de fibras de algodão do Brasil. Esta é a principal fibra para produção de artigos têxteis utilizada pela humanidade desde os primórdios da civilização. Nesta região são cultivadas anualmente mais de 300.000 hectares com uma produção de fibra de mais de 500.000 toneladas.

A6.6 – RESUMINDO Item

PRODUTO

Origem

Destino

Km

6.2

Fibra de Algodão

Oeste Bahia

Ceará; Paraíba; Sergipe

1300

6.3

Fio de Algodão

Ceará; Paraíba; Sergipe

São Paulo; Minas Gerais; Santa Catarina

2200

Santa Cruz São Paulo; Capibaribe; Minas Gerais; Caruarú; Toritama: Santa Catarina (agreste PE)

2200

A.5- VDC é região de passagem para produtos têxteis fabricados em outros estados, como por exemplo: Ceará, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte; que vão para o sul e sudeste. Ironicamente, estes produtos, em sua grande parte, são produzidos com fibra de algodão colhidas no OESTE BAIANO. A.6- Sobre o item anterior número A5 cabe aqui um deta-

6.4

Tecido de Algodão

lhamento importante: Existem algumas interações logísticas que não são analisadas com o rigor que a matéria merece. Abaixo, um exemplo típico do que ocorre: A6.1- O Oeste Baiano é o segundo produtor de fibras de algodão do Brasil. A6.2- Ceará, Paraíba, Sergipe são grandes produtores de fios de algodão para venda. Grande parte da produção é processada com fibras de algodão do item A6.1 Para atingir estes centros produtores de fio, a fibra de algodão

Peças de 6.5 Vestuários e Outros

Santa Cruz Capibaribe; Caruarú; Toritama: (agreste PE)

VITÓRIA DA CONQUISTA E CIDADES VIZINHAS

TOTAL GERAL viajado pela fibra de algodão do oeste baiano até VITÓRIA DA CONQUISTA

1000

6700

A6.7- CONSIDERAÇÕES: A6.7.1- As rotas descritas no item anterior (6), são um exemplo real da incoerência na logística do “ALGODÃO“ .

viaja em média 1.300 km. A6.3- Produtores de tecido no Sul e Sudeste são consumidores

Porém existem muitas outras rotas igualmente complexas.

dos fios referidos no item A6.2.

A matéria merece um estudo global mais apurado.

Para atender estas tecelagens, fios de algodão produzidos

A6.7.2- BITRIBUTAÇÃO: Pelo fato de os produtos cruzarem

no item A6.2 viajam 2.200 km.

várias fronteiras, existe o efeito cascata da bitributação.

A6.4- Os Polos de Confecção de Goiânia e do Agreste Pernam-

A6.7.3- EXCEÇÃO: No município de URANDI-BA, temos uma

bucano consomem muito tecidos acabados dos produtores

exceção importante, que é a empresa SUDOTEX. Empresa

referidos no item A6.3

moderna, totalmente verticalizada com produtos de qualidade.

64 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

B) SOBRE O MUNICÍPIO ESCOLHIDO PARA LIDERAR A IMPLANTAÇÃO DO POLO TÊXTIL E DE CONFECÇÕES

B.6- 03 Escolas Técnicas B.7- 07 Hospitais, 01 Santa Casa, várias clínicas de pequenas cirurgias. B.8- Sistema 5S + Banco do Nordeste + Caixa Econômica: Estas

B.1- Capital Regional: Terceira cidade da Bahia em densidade demográfica, VDC é o principal município do Território de Identidade do Sudoeste Baiano, vizinho dos municípios de Anagé, Aracatu, Barra do Choça, Belo Campo, Bom Jesus da Serra, Caetanos, Cândido Sales, Caraíbas, Condeúba,

entidades estão totalmente engajadas neste empreendimento. B.9 Rodovias: BR116, BR324, BR040, BA033. Fazendo conexão entre estas rodovias, VDC conta com um grande ANEL VIÁRIO. B.10- Ferrovia: Vale destacar o grande agente transformador

Cordeiros, Encruzilhada, Guajeru, Jacaraci, Licínio de Almei-

da região – a ferrovia Oeste/Leste, que passa a 100 km de

da, Maetinga, Mirante, Mortugaba, Piripá, Planalto, Poções,

Vitória da Conquista, integrada à ferrovia Centro/Atlântica

Presidente Jânio Quadros, Ribeirão do Largo e Tremedal.

e que movimentará a produção da Bahia e dos estados vizi-

Distante 250km até o novo Porto de Ilhéus, VDC possui seu eixo rodoviário direcionado para importantes capitais e regiões: Salvador(510km), Belo Horizonte(900km), Brasília(1000km), Vitória-ES (870km), Itabuna (385km) , Porto Seguro (240km) . B.2- População: Com população de aproximadamente 343mil habitantes e 2,5milhões no entorno, o município de Vitória da Conquista e região, experimenta perspectivas de desenvolvimento nas suas diversas atividades produtivas, mas o que

nhos, via o Porto de Ilhéus – que vem atraindo projetos nas diversas áreas da economia e que certamente irá contribuir com acelerado desenvolvimento regional. Já existem movimentos para um ramal ferroviário chegando até Vitória da Conquista, dentro das diretrizes do Decreto 11.245, que trata da organização do transporte ferroviário e dos usos da infraestrutura ferroviária em território nacional.

chama atenção é sua faixa populacional predominantemente

B.11- ÁGUA: Existem regiões onde empresas de alta demanda

jovem, que exige um grande esforço público para solução de

de água não terão problemas de abastecimento. Exemplos:

geração de emprego, sob pena de graves sequelas sociais.

Jequié; Itapetinga e, mais distante a 378km temos, Bom

O Polo Têxtil e de Confecções está entre a prioridades para

Jesus da Lapa.

solução a médio prazo da demanda por postos de trabalho

B.12- Gás: A Rede de gás chega ao município de Jequié,

cada vez mais crescente.

constituindo um fator preponderante.

B.3- PIB: O PIB de Vitória da Conquista é de R$ 7.263.728.000,

B.13- Energia: VDC é atendida pela COELBA, apoprojetos

sendo o 22ndo do nordeste. Considerando que os 10 pri-

de grande consumo, será necessário um cronograma ante-

meiros são Capitais e o Polo de Camaçari, Conquista está

cipado de 12 meses.

na 12nda posição. B.4- Aeroporto: Vitória da Conquista conta com novo e moderno aeroporto para grandes aeronaves, atualmente

C) DESENVOLVIMENTO DO PROJETO

com mais de 50 voos semanais (atendido pelas 03 maiores empresas aéreas do Brasil), ligando toda a região com todo

ESTRATÉGIA: Não se cria um POLO TÊXTIL E DE CONFECÇÕES

o País, proporcionando a inclusão de Vitória da Conquista à

num estalar de dedos.

malha aérea nacional. B.5- 07 Universidades: 65 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

FAZ-SE NECESSÁRIO UM PLANO DE LONGO PRAZO PARA SER EXECUTADO POR ETAPAS.

Existem no Sudoeste Baiano mais de 1.000 confecções desde

D) FORMA DE APRESENTAÇÃO DO PROJETO

MEI, MICRO, MÉDIAS E GRANDES. Para alavancar o crescimento e desenvolvimento destas empresas existe a necessidade de um polo de vendas a exemplo do agreste pernambucano (Santa Cruz+Caruarú+Toritama). Ressalte-se que com o surgimento deste novo polo, os tradicionais existentes no nordeste terão incremento de demanda,

O projeto será todo publicado em forma de “livro” (book), com páginas de tamanho a definir (LETTER ou A4); impresso em gráfica especializada. Serão no mínimo 200 exemplares (que deverão aumentar conforme demanda de empresas que se juntarem em apoio ao projeto).

pois 50% dos produtos consumidos no Sudoeste Baiano

Como temos o objetivo de atrair potenciais investidores

provêm do SUL E SUDESTE.

externos, a publicação será bilingue (português & inglês).

O crescimento destas empresas regionais somadas a outras que se instalarão gerará demanda de tecidos, aviamentos,

E) INFORMAÇÕES PRÉVIAS DO PROJETO

embalagem, transportes e outros serviços. Já fomos consultados por investidores que se propõem a instalar Malharia, Tecelagem e Fiação, nforme o mercado demandar.

E.1-Área provável do imóvel: 400.000 m2 E.2- Área a ser construída: 250.000 m2 em 04 etapas. E.3- Número de Lojas e Mini-Lojas : 4.000 em 04 etapas E.4- Área para Galpões Industriais: 100.000 m2 em 04 etapas.

Reunião com prefeita e sua equipe.

66 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

E.5- Investimentos: R$ 500mi em 04 etapas

FOTOS: SECOMPMVC/EMANUEL NEM MORAES

Mayor Sheila Lemos seeing our DIGITAL TEXTILEPRESS.

INTERVIEW WITH MAYOR

Mayor Sheila Lemos is young and very interested in transforming the City of Vitória da Conquista into an industrial hub of the Region. The city located at a point of passage of all transport of the Regions Northeast, Midwest, Southeast and South of the country is logistically a strategic city for the implementation of a textile hub, as demonstrated

OF VITÓRIA DA CONQUISTA

by the study done by K.Consultoria. The study shows the feasibility of the formation of the Textile Hub and Mayor Sheila embraced the idea demonstrated by her statement. “When I received the study from K.Consultoria for the implementation of a Textile Hub my eyes shone.” Mayor Sheila Lemos welcomed us with all her team of Secretaries who also defend and are acting for the successful implementation of the Hub.

67 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Mayor Sheila admired with the Flow of the Textile Chain.

Part of the team followed the research done by K.Consultoria

The City Hall has the study for approval and being approved

and even was surprised by the number of companies that

if the next phases of the specific project will begin, for the

produce clothing in the Region.

implementation of the Textile Hub. The steps will be accompanied by Mayor Sheila and her team and K.Consultoria and our communication function will be the continuous dissemination, national and international, of the stages of implementation of the Hub in our digital media’s TÊXTILPRESS. The Mayor was presented with our Textile Chain Production Flow and when examining the Flow was surprised by the complexity of the Textile Chain and team members showed interest in having the Flow to better understand what “the Textile Chain is”. Mayor Sheila with Maria José and Mario Cortopassi.

68 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

TEXTILE AND CLOTHING HUB PROJECT IN SOUTHWEST BAHIA

General map of the region.

K.CONSULTORIA TÊXTIL WAS HIRED BY THE MUNICIPAL-

neighboring cities of MG, we have a consumer market of

ITY OF VITÓRIA DA CONQUISTA-BA (VDC) for the project

more than 3,000,000 inhabitants.

of implementation of the TEXTILE AND CLOTHING POLE IN SOUTHWEST BAHIA.

The image 01 above, there is an immense void within a radius of 600km. The textile products within the red circle, for the most part, are supplied by the Agreste Pernambucano (blue

A) MOTIVATION:

circle) and the Goiânia pole (green circle). It should be noted that when we talk about a radius of 600

One of the largest consumer regions in the country, with a population of more than 20,000,000 inhabitants when we consider the state of BAHIA, plus the bordering regions of

km, it would be in a straight line, but if we consider that most of the products travel via road transport the distances practically double.

other states.

A2.1- VDC to Caruaru: 1150 km

Considering only the Southwest of Bahia, West Bahia and

A2.2- VDC to Toritama: 1,185 km

69 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A2.3- VDC to Santa Cruz do Capibaribe: 1.206 km A2.4- VDC to Goiânia: 1.315 km. A2.5- VDC to Feira de Santana: 403 km.

Pernambucano consume a lot of finished fabrics from the producers referred to in item A6.3 To meet these poles the fabrics travel on average 2,200 km.

VDC is in a strategic position, among large textile producers

A6.5- Most of the products manufactured consumed in

of garments, without a large textile production chain.

SOUTHWEST BAHIA, comes from the confections mentioned

EXTREME WEST OF BAHIA: VDC has as neighbors to the west

in the previous item A6.4.

(Luís Eduardo Magalhães, Barreiras, Correntina, Formosa de

To meet this consumption the articles made travel on aver-

Rio Preto, São Desidério etc.) the second largest producer of

age 1,000km.

cotton fibers in Brazil. This is the main fiber for the produc-

A6.6- RESUME:

tion of textile articles used by humanity since the beginning of civilization. In this region are cultivated annually more than 300,000 hectares with a fiber production of more than

Item

PRODUTO

Origem

Destino

Km

6.2

Fibra de Algodão

Oeste Bahia

Ceará; Paraíba; Sergipe

1300

6.3

Fio de Algodão

Ceará; Paraíba; Sergipe

São Paulo; Minas Gerais; Santa Catarina

2200

Santa Cruz São Paulo; Capibaribe; Minas Gerais; Caruarú; Toritama: Santa Catarina (agreste PE)

2200

500,000 tons. VDC is a transit region for textile products manufactured in other states, such as: Ceará, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte; which go to the south and southeast. Ironically, these products, for the most part, are produced with cotton fiber harvested in OESTE BAIANO.

6.4

Tecido de Algodão

About the previous item number A5 here is an important detail: There are some logistical interactions that are not analyzed with the rigor that the matter deserves. Below is a typical example of what happens: A6.1- Oeste Baiano is the second producer of cotton fibers in Brazil. A6.2- Ceará, Paraíba, Sergipe are major producers of cotton

Peças de 6.5 Vestuários e Outros

Santa Cruz Capibaribe; Caruarú; Toritama: (agreste PE)

VITÓRIA DA CONQUISTA E CIDADES VIZINHAS

TOTAL GERAL viajado pela fibra de algodão do oeste baiano até VITÓRIA DA CONQUISTA

1000

6700

yarns for sale. Much of the production is processed with cotton fibers of item A6.1 To reach these yarn-producing centers, cotton fiber travels an average of 1,300 km. A6.3- Fabric producers in the South and Southeast are consumers of the yarns referred to in item A6.2. To meet these weavings, cotton yarns produced in item A6.2 travel 2,200 km. A6.4- The Manufacturing Poles of Goiânia and Agreste 70 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

A6.7- CONSIDERATIONS: A6.7.1- The routes described in the previous item (6), are a real example of the inconsistency in the logistics of “COTTON”. But there are many other equally complex routes. The matter deserves a more accurate global study. A6.7.2- BITAXATION: Because products cross several borders, there is the ripple effect of double taxation. A6.7.3- EXCEPTION: In the municipality of URANDI-BA, we have an important exception, which is the company SUDOTEX. Modern company, fully verticalized with quality products.

B) ABOUT THE MUNICIPALITY CHOSEN TO LEAD THE IMPLEMENTATION OF THE TEXTILE AND CLOTHING POLE:

B.7- 07 Hospitals, 01 Santa Casa, several small surgery clinics. B.8- System 5S + Banco do Nordeste + Caixa Econômica : These entities are fully engaged in this enterprise. B.9 Highways: BR116, BR324, BR040, BA033. Making connec-

B.1 - Regional Capital: Third city of Bahia in demographic

tion between these highways, VDC has a large RING ROAD.

density, VDC is the main municipality of the Territory of

B.10- Railway: It is worth mentioning the great transforming

Identity of Southwest Bahia, neighbor of the municipalities

agent of the region – the West/East railway, which passes

of Anagé, Aracatu, Barra do Choça, Belo Campo, Bom Jesus

100 km from Vitória da Conquista, integrated to the Central/

da Serra, Caetanos, Cândido Sales, Caraíbas, Condeúba, Cor-

Atlantic railway and that will move the production of Bahia

deiros, Encruzilhada, Guajeru, Jacaraci, Licínio de Almeida,

and neighboring states, via the Port of Ilhéus – which has been

Maetinga, Mirante, Mortugaba, Piripá, Planalto, Poções,

attracting projects in the various areas of the economy and that

Presidente Jânio Quadros, Ribeirão do Largo and Tremedal.

will certainly contribute to accelerated regional development.

Distant 250km to the new Port of Ilhéus, VDC has its road

There are already movements for a railway branch reaching

axis directed to important capitals and regions: Salvador

Vitória da Conquista, within the guidelines of Decree 11,245,

(510km), Belo Horizonte (900km), Brasília (1000km), Vitória-

which deals with the organization of rail transport and

ES (870km), Itabuna (385km), Porto Seguro (240km).

the uses of railway infrastructure in the national territory.

B.2 - Population: With a population of approximately 343,000

B.11- WATER: There are regions where companies with high

inhabitants and 2.5 million in the surrounding area, the

water demand will not have supply problems. Examples:

municipality of Vitória da Conquista and region, experiences

Jequié; Itapetinga and, more distant to 378km we have,

prospects of development in its various productive activities,

Bom Jesus da Lapa. B.12- Gas: The gas network reaches the

but what draws attention is its predominantly young popu-

municipality of Jequié, constituting a preponderant factor.

lation group, which requires a great public effort to solve job creation, under penalty of serious social consequences. The Textile and Apparel Pole is among the priorities for a

B.13- Energy: VDC is served by COELBA, after preliminary contacts we were informed that for projects of great consumption, it will be necessary an anticipated schedule of 12 months.

medium-term solution to the growing demand for jobs. B.3- GDP: The GDP of Vitória da Conquista is R$ 7,263,728,000, being the 22ndo of the northeast. Considering that the top

C) PROJECT DEVELOPMENT:

10 are Capitals and the Camaçari Pole, Conquista is in the 12th position. B.4- Airport: Vitória da Conquista has a new and modern airport for large aircraft, currently with more than 50 weekly flights (served by the 03 largest airlines in Brazil), connecting the entire region with the whole country, providing the inclusion of Vitória da Conquista to the national network. B.5- 07 Universities: B.6- 03 Technical Schools 71 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

STRATEGY: You don’t create a TEXTILE AND CLOTHING POLE in a snap of your fingers. A LONG-TERM PLAN IS NEEDED TO BE EXECUTED IN STAGES. There are in the Southwest of Bahia more than 1,000 garments from MEI, MICRO, MEDIUM AND LARGE. To leverage the growth and development of these companies there is a need for a sales pole such as the agreste of Pernambuco (Santa Cruz + Caruarú + Toritama).

It should be noted that with the emergence of this new

There will be at least 200 copies (which should increase according

pole, the traditional existing ones in the northeast will have

to the demand of companies that join in support of the project).

increased demand, since 50% of the products consumed in the

As we aim to attract potential external investors, the publica-

Southwest of Bahia come from the SOUTH AND SOUTHEAST.

tion will be bilingual (Portuguese & English).

The growth of these regional companies added to others that will be installed will generate demand for fabrics, trimmings, packaging, transportation, and other services. We have already been consulted by investors who propose to install Knitting, Weaving and Wiring, as the market demands.

E) PRELIMINARY PROJECT INFORMATION:

E.1-Probable area of the property: 400,000m2 E.2- Area to be built: 250,000 m2 in 04 stages. E.3- Number of Stores and Mini-Stores: 4,000 in 04 steps.

D) FORM OF PRESENTATION OF THE PROJECT:

E.4- Area for Industrial Sheds: 100,000 m2 in 04 stages. E.5- Investments: R$ 500mi in 04 stages. INVITATION: We are inviting companies and entities to par-

The project will be all published in the form of a “book”,

ticipate in this venture with the insertion of pages for the

with pages of size to be defined (LETTER or A4); printed in

dissemination of their products and or services, as well as to

a specialized printer.

study to join the new pole at the appropriate time. We are sure that this project has all the necessary elements to be a great success case. Several regional and other state investors are already asking us for information on: when and how to participate.

Meeting with mayor and her team.

72 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Inteligência de Mercado

INFORMAÇÃO Descubra sua performance em todos os municípios do Brasil e potenciais oportunidades de negócio. A Cobertura Mercadológica utiliza informações de mercado exclusivas do IEMI e fontes secundárias para analisar os seus resultados comerciais e apontar melhorias e oportunidades.

Qual tipo de informações eu vou ter acesso? Consumo dos produtos de interesse. poder de compra. População residente por po Gasto médio estimado com o produto alvo. porte. Número de pontos por port equipe comercial e Cobertura regional da sua e identicação das cidades com c maior potencial de vendas, ainda sem a pre presença de sua marca.

Acesse nosso site no QR code e venha conhecer as soluções para a sua empresa

@iemipesquisas /iemipesquisas /iemi.inteligencia /iemiinteligencia

www.iemi.com.br /cobertura

STREETWEAR SE TORNA MAIS INTELIGENTE COM ALGODÃO VERDE SUPREMO ALGODÃO VERDE SUPREMO® foi escolhida pela marca italiana líder Diesel para as camisetas ‘NightCrush’ e “Malign”. Da semente do algodão à fibra, produção de fios, tecidos e vestuário, toda a cadeia de suprimentos não é apenas transparente, mas localizada em uma área muito focada 100% na Grécia. SUPREME GREEN COTTON® é a coleção de fios inteligentes de qualidade premium da Varvaressos S.A. European Spinning Mills. O fabricante de fios grego desenvolveu um sistema inovador e socialmente responsável desde a semente até a peça de vestuário que apoia agricultores e empresas nos sopés do Monte Olimpo. SUPREME GREEN COTTON® usa um sistema personalizado de irrigação por gotejamento no campo que permite economizar até 40% da água. O uso da água é uma das questões urgentes na produção de algodão. Graças ao avançado sistema de irrigação por gotejamento, as plantas são regadas e alimentadas sem desperdiçar uma única gota. Graças a um aplicativo desenvolvido sob medida conectado via satélite e estações meteorológicas em campos de algodão selecionados, os agricultores podem monitorar os campos em tempo real. O sistema Internet das Coisas IoT os adverte para tomar medidas para garantir que as plantas floresçam de forma saudável e sustentável. Os fios inteligentes são fabricados na Grécia e foram certificados pela MADE IN GREEN pela OEKO-TEX® que garante transparência e rastreabilidade, além disso a empresa também obteve o STeP pela OEKO-TEX®. 74 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Camiseta Green Label com estampa NightCrush, feita com® DE ALGODÃO VERDE SUPREMO por Varvaressos.

STREETWEAR BECOMES SMARTER WITH SUPREME GREEN COTTON SUPREME GREEN COTTON® was chosen by the leading Italian Brand Diesel for the ‘NightCrush’ and ‘Malign’ t-shirts. From cotton seed to fiber, yarn production, fabrics and clothing, the entire supply chain is not only transparent, but located in a very 100% focused area in Greece. SUPREME GREEN COTTON® is the premium quality smart yarn collection of Varvaressos S.A. European Spinning Mills. The Greek yarn manufacturer has developed an innovative and socially responsible system from the seed to the garment that supports farmers and businesses at the foot of Mount Olympus. SUPREME GREEN COTTON ® uses a customized drip irrigation system in the field that saves up to 40% of the water. The use of water is one of the urgent issues in cotton production. Thanks to the advanced drip irrigation system, plants are watered and fed without wasting a single drop. Thanks to a tailor-made application connected via satellite and weather stations in selected cotton fields, farmers can monitor the fields in real time. The Internet of Things IoT system warns them to take steps to ensure that plants flourish in a healthy and sustainable way. The smart wires are manufactured in Greece and have been certified by MADE IN GREEN by OEKO-TEX® which ensures transparency and traceability, in addition the company also obtained the STeP by OEKO-TEX®. 75 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

Green Label T-shirt with NightCrush print, made® with SUPREME GREEN COTTON by Varvaressos.

DESEMPENHO SETORIAL MARCELO V. PRADO

MARÇO DE 2023

Sócio-Diretor do IEMI – Inteligência de Mercado e membro do Comitê Têxtil da FIESP.

1. PRODUÇÃO

2. COMÉRCIO EXTERNO

3. VAREJO

A produção de vestuário totalizou 295,3

No comércio externo, entre janeiro e feve-

No varejo, as vendas de vestuário aumen-

milhões de peças confeccionadas em

reiro de 2023, apresentou déficit de US$

taram 74,8% em volumes de peças e 358.438

dezembro de 2022, queda de 35,9% em

335,3 milhões na balança comercial do

registaram alta de 77,6% em receitas,

relação a novembro. E, no acumulado do

vestuário, aumento de 36,1% em relação

ano, a produção recuou 8,4% de acordo

ao mesmo período de 2022. No acumulado

com o IBGE.

do período, as exportações totalizaram US$

Em dezembro, o emprego na indústria

23,1 milhões, queda de 2,8%Jan-Fev/2023 em relação Jan-Fev/2022

Saldo da balança comercial (US$ 1.000)

Jan-Fev/2022

270.190

23.819

novembro. -246.371

No ano, observa-se queda de -335.278 0,5% nos

queda de 5,1%.

Exportação

358.438 a 2022,270.190 e as importações foram de US$

Saldo

15,4% em valores.

Produção

358,5 milhões, aumentoEmprego de 32,7%, em 23.819

Importação

volumes comercializados, e aumento de

Produção e Emprego – Variação mensal

frente a novembro. No ano, acumula

23.160

no mês de dezembro, em relação a

Saldo da balança comercial (US$ 1.000)

do vestuário apresentou queda de 2,2%

Jan-Fev/2023

23.160

0,3% relação ao mesmo período de 2022. -0,5% -2,2%

-1,8% -1,9%

Produção

Emprego 0,3% -0,5% -2,2%

-1,8% -1,9% -35,9% out/22

nov/22

dez/22

-335.278 out/22 nov/22 dez/22 (US$ 1.000) Saldo da balança comercial Exportação Importação Saldo Jan-Fev/2022

Jan-Fev/2023

358.438

270.190 23.819

23.160

-246.371 Exportação

FONTES: IBGE/CNI/SECEX (MINISTÉRIO DA ECONOMIA). ELABORAÇÃO IEMI.

Produção (%) -35,9% nov/22

Valor da produção

Indústria do vestuário

5,9% 9,2%

out/22

nov/22

dez/22

Varejo – Variação Mensal

Valores

77,6% e varejo da produção, emprego, comércio externo 74,8% de vestuário no Brasil (Dezembro/2022 e Janeiro, Fevereiro/2023)

-0,5% -2,2%

-1,8% -1,9%

Emprego (%)

77,6%

Emprego Desempenho 0,3%

Preço médio

Valores

74,8%

-335.278 Saldo

Importação

Volumes

Produção física out/22

Varejo – Variação Mensal Volumes

4,6% 8,1%

Produção e Emprego – Variação mensal Produção

FONTE: IBGE. ELABORAÇÃO: IEMI

Produção e Emprego – Variação mensal

FONTE: SECEX (MINISTÉRIO DA ECONOMIA). ELABORAÇÃO IEMI

FONTE: IBGE/CNI. ELABORAÇÃO: IEMI

-246.371 -35,9%

4,6% Últimos 12 meses

5,9% 9,2%

8,1%

No mês

No ano

-35,9% dez/22

-8,4%

-8,4%

out/22 nov/22 dez/22 Exportação (mil US$)

-36,1%

7,6%

7,6%

Importação (mil US$)

13,0%

Saldo (mil US$) 13,0% Volumes

-0,3% No mês

No ano

Últimos 12 meses

-2,2%

-5,1%

-5,1%

Nota: (1) Varejo de tecidos, vestuário e calçados.

Comércio externo

Varejo – Variação Mensal

74,8% Varejo

Em 4,6% 8,1%

volumes

Valores

(%)(1) 5,9% 9,2%

Em valores out/22

nov/22

76 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

dez/22

Jan – Fev/22

Jan – Fev/23

Variação

23,8

23,1

-2,8%

270,2

358,5

32,7%

-246,3

-335,3

36,1%

No mês

No ano

Últimos 12 meses

74,8%

-0,5%

-0,5%

77,6%

15,4%

15,4%

77,6%

SECTOR PERFORMANCE MARCELO V. PRADO

MARCH 2023

Managing Partner of IEMI – Market Intelligence and member of the Textile Committee of FIESP.

1. PRODUCTION

2. FOREIGN TRADE

3. RETAIL

The production of total clothing totaled

In foreign trade, between January and

In retail, apparel sales increased 74.8%

295.3 million garments made in Decem-

February 2023, it presented a deficit of

in garment volumes and recorded a 358.438

ber 2022, down 35.9% compared to

US$ 335.3 million in the trade balance of

77.6% increase in revenues in the month

November. And, in the accumulated of

clothing, an increase of 36.1% compared

the year, production fell 8.4% according

to the same period of 2022. In the accu-

to the IBGE.

mulated of the period, exports totaled

In December, employment in the gar-

US$ 23.1 million, down 2.8% compared Jan-Fev/2022 Jan-Fev/2023

Saldo da balança comercial (US$ 1.000)

Jan-Fev/2022

270.190

23.819

In the year, there was a decrease of 0.5% -246.371

in the volumes traded, and an-335.278 increase Exportação

Importação

Saldo

of 15.4% in values.

Produção e Emprego – Variação mensal

358.438 to 2022, and imports were US$ 358.5 270.190 Produção

Empregocompared million, an increase of 32.7%,

November. In the year, it accumulates a decrease of 5.1%.

23.160

of December, compared to November.

Saldo da balança comercial (US$ 1.000)

ment industry fell 2.2% compared to

Jan-Fev/2023

23.819

23.160

to the same period0,3% of 2022.

-0,5% -2,2%

-1,8% -1,9%

Produção

Emprego 0,3% -0,5% -2,2%

-1,8% -1,9% -35,9% out/22

nov/22

dez/22

Produção e Emprego – Variação mensal

-335.278 out/22 nov/22 dez/22 (US$ 1.000) Saldo da balança comercial Exportação Importação Saldo Jan-Fev/2022

Jan-Fev/2023

358.438

270.190 23.819

23.160

-246.371 Exportação

SOURCES: IBGE/CNI/SECEX (MINISTRY OF ECONOMY). ELABORATION IEMI.

nov/22

dez/22

Valores

-0,5% In the month

8,1%

5,9% 9,2%

Physical production -35,9% out/22 nov/22 dez/22

-8,4%

-8,4%

Production value

7,6%

7,6%

-0,3%

13,0%

Balance (one thousandValores US$) 13,0% Volumes

In the month

In the year

Last 12 months

-2,2%

-5,1%

-5,1%

-35,9%

Industry of the apparel

out/22

of the production,74,8% employment, study77,6% and performance of vestuary in Brazil (December/2022 and January, February/2023) year

Employment (%)

5,9% 9,2%

Varejo – Variação Mensal

Last 4,6% 12 months

Price medio

77,6%

74,8%

-335.278 Saldo

Importação

In the -2,2%

Production (%)

Valores

Emprego Performance 0,3%

-1,8% -1,9%

Varejo – Variação Mensal Volumes

4,6% 8,1%

Volumes Produção

SOURCE: IBGE. ELABORETED: IEMI

Produção e Emprego – Variação mensal

SOURCE: SECEX (MINISTRY OF ECONOMY). ELABORATED BY IEMI

SOURCE: IBGE/CNI. ELABORATED BY: IEMI

-246.371 -35,9%

-36,1%

Note: (1) Retail of fabrics, apparel and footwear.

Foreign trade

Jan – Feb/22

Jan – Fev/23

Variation

out/22(one nov/22 dez/22 Export thousand US$)

23,8

23,1

-2,8%

Import (one thousand US$)

270,2

358,5

32,7%

-246,3

-335,3

36,1%

In the month

In the year

Last 12 months

74,8%

-0,5%

-0,5%

77,6%

15,4%

15,4%

Varejo – Variação Mensal

74,8% Retail

In volumes 4,6% 8,1%

(%)(1) 5,9% 9,2%

In values out/22

nov/22

77 TÊXTILPRESS Nº 001 - ABR/MAIO/JUN 2023 — PORTAL WWW.TEXTILPRESS.COM.BR

dez/22

77,6%

BENEFICIANDO TODA A CADEIA DO DENIM E O PLANETA