L 205/10

ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

22. 7. 98

REGLAMENTO (CE) No 1570/98 DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1998 por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1569/98 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 6, 7 y 8, Considerando que, desde la adopción del citado Reglamento, sus anexos han sido modificados de nuevo en varias ocasiones; que dichos textos, por razón de su número, de su complejidad y de su dispersión en distintos Diarios Oficiales, resultan de utilización difícil y carecen, por tanto, de la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulación; que es conveniente, en esta situación, puntualizar o rectificar la denominación o la desig-

nación química de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales; Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificarán de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1998. Por la Comisión Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) Véase la página 7 del presente Diario Oficial.

Sulfonamidas

1.1.1.

Medicamento base

Baquiloprim

Trimetoprim

Trimetoprim

Residuo marcador

«Baquiloprim

Sustancia farmacológicamente activa

Derivados de la diaminopirimidina

«Todas las sustancias que pertenecen al grupo de las sulfonamidas

Residuo marcador

Porcina

Bovina

Porcina

Bovina

50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

10 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg 30 µg/kg 40 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Músculo Piel + grasa Hígado Riñón

Grasa Hígado Riñón Leche Piel + grasa Hígado Riñón

Tejidos diana

Bovina, ovina, caprina

LMR

Hígado Riñón Leche

100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg

Especie animal

Músculo Grasa

Tejidos diana

100 µg/kg 100 µg/kg

LMR

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

Otras disposiciones

Los residuos combinados totales de todas las sustancias del grupo de las sulfonamidas no deben sobrepasar los 100 µg/kg».

Otras disposiciones

ES

1.1.2.

Quimioterapéuticos

1.1.

Sustancia farmacológicamente activa

Agentes antiinfecciosos

1.

A. El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:

ANEXO

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/11

Penícilinas

Amoxicillin

Ampicilina

Bencilpenicilina

Ampicilina

Bencilpenicilina

Residuo marcador

«Amoxicillin

Sustancia farmacológicamente activa

Antibióticos

1.2.1.

Residuo marcador

Especie animal

Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos

Pescado

Aves (no debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano)

Equina

Especie animal

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche

50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg

Hígado Riñón Leche

50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

Músculo Grasa

Hígado Riñón Leche

50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

Músculo Grasa

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón Músculo Piel + grasa Hígado Riñón Músculo y piel en proporciones normales».

Tejidos diana

50 µg/kg 50 µg/kg

LMR

100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

1.2.

Sustancia farmacológicamente activa

L 205/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Cefazolina

Cefquinoma

«Cefazolina

Cefquinoma

Sustancia farmacológicamente activa

Residuo marcador

Bencilpenicilina

Penetamato

Cefalosporinas

Oxacilina

Oxacilina

Especie animal

Bovina

Bovina, ovina, caprina

Bovina

Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg

50 µg/kg

LMR

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche».

Leche

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche».

Hígado Riñón Leche

300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg

50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 4 µg/kg

Músculo Grasa

Grasa Hígado Riñón Leche

300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg

300 µg/kg 300 µg/kg

Músculo

Tejidos diana

300 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

1.2.2.

Cloxacilina

Residuo marcador

Cloxacilina

Sustancia farmacológicamente activa

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/13

Suma de enrofloxacina y de ciprofloxacina

Sarafloxacina

Enrofloxacina

Sarafloxacina

«Espiramicina

Sustancia farmacológicamente activa

Suma de espiramicina y neoespiramicina

Residuo marcador

Difloxacina

Difloxacina

Macrólidos

Danofloxacine

Residuo marcador

«Danofloxacine

Sustancia farmacológicamente activa

Quinolones

Especie animal

200 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg

LMR

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Músculo Piel + grasa Hígado

Tejidos diana

Piel + grasa Hígado».

Riñón

30 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg

Músculo Hígado

Músculo Piel + grasa Hígado Riñón

Músculo Grasa Hígado Riñón Músculo Piel + grasa Hígado Riñón

Tejidos diana

30 µg/kg 30 µg/kg

300 µg/kg 400 µg/kg 1 900 µg/kg 600 µg/kg

200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

Otras disposiciones

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Pollo

Bovina

Pollo

Bovina, porcina, aves

Pollo, pavo

Pollo (no debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano)

Bovina (no debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano)

Especie animal

ES

12.4.

1.2.3.

L 205/14 22. 7. 98

«Florfenicol

Sustancia farmacológicamente activa

Suma de florfenicol y de sus metabolitos medidos en florfenicolamina

Residuo marcador

Fluorfenicol y compuestos asociados

Tilosina A

Tilosina

Bovina

Especie animal

Aves (no debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano)

Porcina

Bovina

Ovina

Bovina, ovina, porcina

Especie animal

Hígado

Riñón».

100 µg/kg

Músculo Hígado Riñón».

200 µg/kg 3 000 µg/kg 300 µg/kg

Tejidos diana

Piel + grasa

100 µg/kg

LMR

Músculo

Riñón

100 µg/kg 100 µg/kg

Hígado

100 µg/kg

Piel + grasa

Leche

50 µg/kg

100 µg/kg

Riñón

100 µg/kg Músculo

Hígado

100 µg/kg

100 µg/kg

Grasa

100 µg/kg

100 µg/kg

Músculo

100 µg/kg

Leche

Riñón

50 µg/kg

Hígado

1 000 µg/kg

Tejidos diana

1 000 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

1.2.5.

Tilmicosina

Residuo marcador

Tilmicosina

Sustancia farmacológicamente activa

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/15

1.2.6.

Suma de medicamentos y su 4-epímero

Doxiciclina

Suma de medicamentos base y su 4-epímero

Suma de medicamentos base y su 4-epímero

Doxiciclina

Oxytetracycline

Tetraciclina

Residuo marcador

«Chlortetracycline

Sustancia farmacológicamente activa

Tetraciclinas

Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos

Porcina, aves

Músculo Hígado Riñón Leche Huevos».

600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg

Riñón Leche Huevos

600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg

100 µg/kg 300 µg/kg

Músculo Hígado

100 µg/kg 300 µg/kg

Músculo Hígado Riñón Músculo Piel+grasa Hígado Riñón

Riñón Leche Huevos

600 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg

100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg

Músculo Hígado

Tejidos diana

100 µg/kg 300 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

ES

Bovina

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

L 205/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

2.1.2.

Closantel

«Levamisol

Sustancia farmacológicamente activa

Levamisol

Residuo marcador

Tatra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles)

«Closantel

Residuo marcador

Salicilanilidas

2.1.1.

Sustancia farmacológicamente activa

Sustancias activas frente a endoparásitos

2.1.

Tianfenicol

Residuo marcador

Agentes antiparasitarios

«Tianfenicol

Sustancia farmacológicamente activa

Tianfenicol y sus compuestos

Especie animal

Bovina, ovina, porcina, aves

Ovina

Bovina

Especie animal

Pollo (no debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano)

Bovina

Especie animal

10 µg/kg 10 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg

LMR

1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg 1 500 µg/kg 2 000 µg/kg 1 500 µg/kg 5 000 µg/kg

LMR

50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

LMR

Músculo Grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón Músculo Grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Músculo Piel+grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Otras disposiciones

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

2.

1.2.7.

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/17

2.1.3.

Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol

Oxibendazol

Suma del tiabendazol y 5-hidroxythiabendazol

Oxibendazol

Tiabendazol

Pollo

Flubendazol

Bovina

Porcina

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, equina

100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg

100 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg

10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg

50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg 400 µg/kg

10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg

10 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg

LMR

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche

Músculo Piel+grasa Hígado Riñón

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

Músculo Piel+grasa Hígado Riñón Huevos

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

Tejidos diana

Otras disposiciones

ES

Oxfendazol

Porcina, pollo, aves de caza

Suma de flubendazol y (2-amino 1H benzimidazol-5-yl)(4 flurorophenyl)metanona

Flubendazol

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, equina

Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oyfendazol

Fenbendazol

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, equina

Especie animal

Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol

Residuo marcador

«Febantel

Sustancia farmacológicamente activa

Benzimidazoles y probenzimidazoles

L 205/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Avermectina B1a

Residuo marcador

Bovina

Porcina

Especie animal

Especie animal

Bovina, ovina, caprina Bovina, porcina, ovina, caprina

Especie animal

10 µg/kg 20 µg/kg

Grasa Hígado

Tejidos diana

Riñón».

200 µg/kg

LMR

Piel+grasa Hígado

Tejidos diana

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Músculo Hígado Riñón

Tejidos diana

400 µg/kg 200 µg/kg

LMR

20 µg/kg 20 µg/kg 700 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg

LMR

100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg

LMR

Otras disposiciones

Otras disposiciones

Otras disposiciones

No debe utilizarse en animales que producen

Otras disposiciones

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

«Abamectina

Sustancia farmacológicamente activa

Avermectinas

2.3.1.

Suma de amitraz y todos sus metabolitos con la fracción 2,4-DMA, expresados en amitraz

Residuo marcador

Sustancias activas frente a endo- y ectoparásitos

«Amitraz

Sustancia farmacológicamente activa

Formamidinas

2.3.

2.2.2.

Diazinón

Bovina, ovina

Especie animal

ES

«Diazinón

Residuo marcador

Organofosfatos

2.2.1.

Sustancia farmacológicamente activa

Sustancias activas frente a ectoparásitos

Conjunto de residuos extraíbles que pueden oxidarse para dar cetotriclabendazol

Residuo marcador

2.2.

Triclabendazol

Sustancia farmacológicamente activa

22. 7. 98 L 205/19

«Carazolol

Sustancia farmacólogicamente activa

Carazolol

Residuo marcador

Porcina

Antiadrenérgicos

3.2.1.

Bovina, ovina

Especie animal

5 µg/kg 5 µg/kg 25 µg/kg 25 µg/kg

LMR

50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg

20 µg/kg 15 µg/kg

Porcina, ovina, equina

Sustancias con acción sobre el sistema nervioso autónomo

Moxidectina

Moxidectina

40 µg/kg 100 µg/kg

30 µg/kg 30 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg

10 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 30 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 30 µg/kg

LMR

Bovina

Sustancias con acción sobre el sistema nervioso

22, 23-Dihydro-avermectina B1a

Ivermectina

Bovina

3.2.

Eprinomectina B1a

Eprinomectina

Porcina, ovina

Bovina

Especie animal

Músculo Piel + grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón

Grasa Hígado

Grasa Hígado

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche

Músculo Grasa Hígado Riñón Músculo Grasa Hígado Riñón

Tejidos diana

Otras disposiciones

No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano».

Otras disposiciones

ES

3.

Doramectina

Residuo marcador

Doramectina

Sustancia farmacológicamente activa

L 205/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Glucocorticoides

5.1.

«Dexamethasone

Sustancia farmacólogicamente activa

Corticoides

5.

«Ácido tolfenámico

Sustancia farmacólogicamente activa

Dexamethasone

Residuo marcador

Ácido tolfenámico

Residuo marcador

Vedaprofen

Derivados del grupo Fenamato

«Vedaprofen

Especie animal

Especie animal

Bovina Bovina, porcina, equina

Porcina

Bovina

Equina

Especie animal

0,3 µg/kg 0,75 µg/kg 2 µg/kg 0,75 µg/kg

LMR

50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg

LMR

50 µg/kg 20 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg

LMR

Leche Músculo Hígado Riñón».

Tejidos diana

Músculo Hígado Riñón Leche Músculo Músculo Riñón».

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón».

Tejidos diana

Otras disposiciones

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

4.1.2.

Derivado del ácido arilpropiónico

4.1.1.

Residuo marcador

Agentes antiinflamatorios no esteroideos

4.1.

Sustancia farmacólogicamente activa

Agentes antiinflamatorios

4.

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/21

1.

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Subgalato de bismuto

Subnitrato de bismuto

Subsalicilato de bismuto

Ácido bórico y los boratos

Bromuro, sal sódica

Acetato cálcico Benzoato cálcico Carbonato cálcico Cloruro cálcico Gluconato cálcico Hidróxido cálcico Hipofosfito cálcico Malato cálcico Óxido cálcico Fosfato cálcico Polifosfato cálcico Propionato cálcico Silicato cálcico Estearato cálcico Sulfato cálcico

Ácido Clorhidrico

Peróxido de hidrógeno

Yodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo:  Yoduro de sodio y potasio  Yodato de sodio y potasio  Yodóforos incluyendo iodo polivinilpirrolidona

Especie animal

«Subcarbonato de bismuto

Sustancia farmacólogicamente activa

Componentes químicos inorgánicos

B. El anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:

Usado como excipiente

ES

Sólo para uso tópico

Únicamente para uso oral

Únicamente para uso oral

Únicamente para uso oral

Únicamente para uso oral

Otras disposiciones

L 205/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina Bovina, ovina, caprina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina, porcina, ovina, caprina, equina Todas las especies productoras de alimentos

DL-aspartato potásico

Glucuronato potásico

Glicerofosfato potásico

Nitrato potásico

Selenato de potasio

Clorito sódico

Dicloroisocianurato de sodio

Selenato de sodio

Selenito de sodio

Azufre

Acetato de zinc Cloruro de zinc Gluconato de zinc Oleato de zinc Estearato de zinc

Especie animal

Magnesio Sulfato de magnesio Hidróxido de magnesio Estearato de magnesio Glutamato de magnesio Orotato de magnesio Silicato de magnesio y aluminio Óxido de magnesio Carbonato de magnesio Fosfato de magnesio Glicerofosfato de magnesio Aspartato de magnesio Citrato de magnesio Acetato de magnesio Trisilicato de magnesio

Sustancia farmacólogicamente activa

ES

Sólo para uso tópico».

Sólo para uso tópico

Otras disposiciones

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/23

2.

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina, porcina, equina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina Ovina, caprina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina, porcina, equina Todas las especies productoras de alimentos Equina Bovina, equina Ovina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Acetil cisteina

Alfaprostol

Alcohol bencílico

Betaina

Brotizolam

Buserelin

4-hidroxibenzoato de butilo

Cafeína

Carbetocino

Cefazolina

Cetrimida

Clorhexidina

Clorocresol

Cloprostenol

Hormona liberadora de hormona luteinizante D-phe 6

Dembrexina

Detomidina

Diclazuril

Dicloxacilina

Ftalato de dietilo

Ftalato de dimetilo

Trometamina de dinoprost

Especie animal

«Estradiol-17B

Sustancia farmacológicamente activa

Componentes orgánicos

Solo para uso oral en corderos

Exclusivamente para uso terapéutico

Sólo para uso tópico

ES

Exclusivamente para uso intramamario (salvo si la ubre puede utilizarse como alimento de consumo humano)

Exclusivamente para uso terapéutico

Usado como excipiente

Para las aplicaciones terapéuticas y zootécnicas solamente

Otras disposiciones

L 205/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina, porcina Bovina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Equina Equina Todas las especies productoras de alimentos Bovina Todas las especies productoras de alimentos

Etanol

Lactato de etilo

Etiprostón trometamina

Fertirelino acetato

Ácido fólico

Glicerina formal

Hormona de liberación de la gonadotrofina

Heptaminol

Hesperidina

Hesperidina metil chalcona

Ganadotropina coriónica humana

Gonadotropina menopáusica humana

Compuestos orgánicos de yodo:

Equina Bovina, equina Equina Bovina, equina Porcina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Isoflurane

Isoxsuprina

Ketanserino tartrato

Ketoprofen

Ácido I-tartárico y sus sales de sodio, potasio y calcio mono- y di-básicos

Ácido láctico

Usado como excipiente

Exclusivamente para uso terapéutico con arreglo a la Directiva 96/22/CEE (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 3)

Sólo como anestésico

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Lecirelina

Todas las especies productoras de alimentos

Isobutano

Usado como excipiente

Otras disposiciones

ES

 yodoformo

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

Cansilato de etamifilina

Sustancia farmacológicamente activa

22. 7. 98 L 205/25

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies de mamíferos Todas las especies productoras de alimentos Ovina Ovina, caprina Bovina, ovina, caprina, porcina, equina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Equina Ovina Todas las especies productoras de alimentos

Lobelina

Luprostiol

Ácido málico

Acetato de medroxiprogesterona

Melatonina

Menbutona

Mentol

Hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluyendo ceras microcristalinas, aproximadamente C10-C60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos

N-butano

N-butanol

Neostigmina

Oxitocina

Pancreatina

Papaína

Papaverina

Ácido peracético

Fenol

Floroglucinol

Policresuleno

Glucosaminoglucano polisulfatado

Praziquantel

Gonadotropina de suero de yegua preñada

Especie animal

Lini oleum

Sustancia farmacológicamente activa

Para utilización exclusiva en ovejas no lactantes

Sólo para uso tópico

Únicamente terneros recién nacidos

Sólo para uso tópico

ES

Usado como excipiente

Excluidos los compuestos aromáticos e insaturados

Para uso intravaginal solamente con fines zootécnicos

Usado como excipiente

Otras disposiciones

L 205/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Todas las especies productoras de alimentos Bovina, porcina, equina Bovina

Equina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Salmón Abejas Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Saponinas de Quillaia

R-Clopostenol

Rifaximina

Romifidina

4-hidroxibenzoato de becilo de sodio

4-hidroxibenzoato de butilo de sodio

Somatosalm

Tau fluvalinato

Teobromina

Teofilina

Tiomersal

Timol

Timerfonato

Trimetilfloroglucinol

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

«Extracto de ajenjo

Acetilmetionina

Hidróxido de alumino

Monoestearato de aluminio

Sustancia farmacológicamente activa

Especie animal

Todas las especies productoras de alimentos

Quatresina

Sustancias generalmente consideradas inocuas

Todas las especies productoras de alimentos

Propilenglicol

Otras disposiciones

Únicamente como conservante en vacunas multidosis, en una concentración no superior al 0,02 %».

Únicamente como conservante en vacunas multidosis, en una concentración no superior al 0,02 %

Exclusivamente para uso terapéutico

Exclusivamente para uso intramamario (salvo si la ubre puede utilizarse como alimento de consumo humano) y uso intrauterino

Para uso como conservante únicamente en una concentración de hasta el 0,5 %

Otras disposiciones

ES

3.

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

Propano

Sustancia farmacológicamente activa

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/27

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Benzoato de benzoílo

P-hidroxibenzoato de bencilo

Borogluconato de calcio

Citrato de calcio

Alcánfor

Extracto de cardamomo

Dietil-sebacato

Dimeticona

Dimetilacetamida

Dimetilsulfóxido

Epinefrina

Etil-oleato

Ácido etilendiaminotetraacetico y sus sales

Eucaliptol

Hormona foliculo estimulante (HFE natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)

Formaldehído

Ácido fórmico

Glutaraldehído

Guayacol

Heparina y sus sales

Gonodotropina corionica humana (GCH natural y sus análogos sintéticos)

Citrato de hierro y amonio

Especie animal

Sulfato de amonio

Sustancia farmacológicamente activa

Sólo para uso externo».

Otras disposiciones

L 205/28 ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Glucoheptonato de hierro

Isopropanol

Hormona luteinizante (HL natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)

Lanolina

Cloruro de magnesio

Gluconato de magnesio

Hipofosfito de magnesio

Manitol

Metilbenzoato

Monotioglicerol

Montanida

Migliol

Orgoteína

Poloxaleno

Poloxamero

Polietilenglicoles (de masa molecular comprendida entre 200 y 10 000)

Polisorbato 80

Serotonina

Cloruro de sodio

Cromoglicato de sodio

Dioctilsulfosuccinato de sodio

Especie animal

Dextrano de hierro

Sustancia farmacológicamente activa

Otras disposiciones

22. 7. 98 ES

Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/29

5.

Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos

Estearato de sodio

Tiosulfato de sodio

Goma tragacanto

Urea

Óxido de zinc

Sulfato de zinc

«Sustancias clasificadas con un número E

Sustancias farmacológicamente activa

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

Todas las especies productoras de alimentos».

Sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano

«Toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por 10 000

Sustancia farmacológicamente activa

Especie animal

Todas las especies productoras de alimentos

Pirosulfito de sodio

Sustancias utilizadas en medicamentos veterinarios homeopáticos

Todas las especies productoras de alimentos

Laurilsulfato de sodio

Sólo sustancias aprobadas como aditivos en alimentos de uso humano, con excepción de los conservantes recogidos en la parte C del anexo III de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo del Consejo (DO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1.».

Otras disposiciones

Otras disposiciones

Otras disposiciones

ES

4.

Todas las especies productoras de alimentos

Especie animal

Formaldehidosulfoxilato de sodio

Sustancia farmacológicamente activa

L 205/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Quimioterapéuticos

Bencensulfonamidas

1.1.

1.1.2.

1.2.2.

«Eritromicina

Sustancias farmacológicamente activa

Macrólidos

«Ácido clavulánico

Residuo marcador

Eritromicina

Residuo marcador

Ácido clavulánico

Inhibidores de la beta-lactamasa

1.2.1.

Sustancias farmacológicamente activa

Antibióticos

Clorsulon

Residuo marcador

Especie animal

40 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón Huevos

Tejidos diana

Grasa Hígado Riñón

200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg

LMR

Leche Músculo

200 µg/kg 200 µg/kg

Tejidos diana

Riñón

400 µg/kg

LMR

Músculo Hígado

Tejidos diana

50 µg/kg 150 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 2000; los LMR abarcan todos los residuos microbiológicos activos como equivalente de eritromicina

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1999».

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000».

Otras disposiciones

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Aves

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, aves

Especie animal

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina

Bovina

Especie animal

ES

1.2.

«Clorsulon

Sustancias farmacológicamente activa

Agentes antiinfecciosos

1.

C. El anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:

22. 7. 98 L 205/31

«Aminosidina

Sustancias farmacológicamente activa

Aminosidina

Residuo marcador

Suma de cefapirina y desacetilcefapirina

Cefapirina

Aminoglucósidos

Suma de todos los residuos

Residuo marcador

«Ceftiofur

Sustancias farmacológicamente activa

Cefalosporinas

Josamicina

Residuo marcador

Especie animal

Especie animal

Bovina, porcina, conejos, pollo

Bovina

Porcina

Bovina

Pollo

Especie animal

Músculo Hígado Riñón

500 µg/kg 1 500 µg/kg 1 500 µg/kg

Tejidos diana

Hígado Riñón Leche

50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg

LMR

Músculo Grasa

Hígado Riñón Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 100 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg 3 000 µg/kg 4 000 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

Músculo Grasa

200 µg/kg 600 µg/kg

Tejidos diana

Hígado Riñón Huevos

200 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg

LMR

Músculo Grasa

Tejidos diana

200 µg/kg 200 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 2000

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 1999».

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 1999

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 2000».

Otras disposiciones

ES

1.2.5.

1.2.4.

Josamicina

Sustancias farmacológicamente activa

L 205/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Apramicina

Dihidroestreptomicina

Gentamicina

Neomicina

Espictinomicina

Dihidroestreptomicina

Gentamicina

Neomicina (incluida la framicetina)

Espectinomicina

Residuo marcador

Apramicina

Sustancias farmacológicamente activa

Bovina Bovina, porcina, aves

Pollo

Bovina, ovina, caprina Bovina, ovina, caprina, porcina, pollo, pavos, patos

Bovina Bovina, porcina

Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

500 µg/kg 2 000 µg/kg 5 000 µg/kg

Grasa Hígado Riñón Huevos

500 µg/kg 500 µg/kg 5 000 µg/kg 500 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg

Leche Músculo

Grasa Hígado Riñón

100 µg/kg 200 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 500 µg/kg

Leche Músculo

Grasa Hígado Riñón

500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg

Leche Músculo

Hígado Riñón Músculo Piel + grasa Hígado Riñón

10 000 µg/kg 20 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 5 000 µg/kg 200 µg/kg 500 µg/kg

Músculo Grasa

Tejidos diana

1 000 µg/kg 1 000 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1998

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 2000

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 2000

Los LMR provisionales expierarán el 1 de junio de 2000

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1999

Otras disposiciones

ES

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, aves

Porcina

Bovina (para utilización exclusiva en vacuno no lactante)

Especie animal

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/33

1.2.6.

Decoquinato

Flumequina

Flumequina

Marbofloxacina

Sarafloxacina

Flumequina

Flumequina

Marbofloxacina

Sarafloxacina

Residuo marcador

Estreptomicina

Residuo marcador

30 µg/kg

Músculo y piel en proporciones normales

Hígado Riñón Leche Músculo Piel+grasa Hígado Riñón

150 µg/kg 150 µg/kg 75 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1998».

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 2000.

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 2000

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 2000».

Otras disposiciones

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Salmón

Porcina

Músculo Grasa

Salmón

Grasa o piel + grasa Hígado Riñón

150 µg/kg 50 µg/kg

100 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg

Bovina

50 µg/kg

Músculo

Hígado Riñón

500 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg

Músculo Grasa

500 µg/kg 500 µg/kg

Tejidos diana

Grasa Hígado Riñón

500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg

LMR

Leche Músculo

Tejidos diana

200 µg/kg 500 µg/kg

LMR

Bovina, ovina, porcina, pollo

Bovina, ovina, porcina, pollo

Bovina, ovina

Especie animal

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, aves

Especie animal

ES

«Decoquinato

Sustancias farmacológicamente activa

Quinolones

Estreptomicina

Sustancias farmacológicamente activa

L 205/34 22. 7. 98

«Colistina

Sustancias farmacológicamente activa)

Polimixinas

«Amitraz

Suma de amitraz y todos

Residuo marcador

Formamidinas

Bovina

Porcina

Ovina

Bovina

Especie animal

200 µg/kg

LMR

150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 4 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg

30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg

Grasa

Tejidos diana

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Músculo Grasa Hígado Riñón

Músculo Grasa Hígado Riñón Leche

Tejidos diana

Pollo

LMR

Grasa Hígado Riñón Huevos

150 µg/kg 150 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg

Especie animal

Leche Músculo

Tejidos diana

50 µg/kg 150 µg/kg

LMR

Bovina, ovina Bovina, ovina, porcina, pollo, conejos,

Especie animal

Los LMR provisionales expirarán el 1 de

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000».

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 1999. Exclusivamente para uso intramamario

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 2000».

Otras disposiciones

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Sustancia farmacólogicamente activa

Sustancias activas frente a ectoparásitos

2.2.1.

Bencilpenicilina

Penetamato

2.2.

Nafcillín

Residuo marcador

«Nafcillín

Sustancias farmacológicamente activa

Colistina

Residuo marcador

ES

1.2.10. Penicilinas

1.2.9.

22. 7. 98 L 205/35

Sustancia farmacólogicamente activa

Abejas

Ovina

Especie animal

Riñón

200 µg/kg Miel

Hígado

200 µg/kg

200 µg/kg

Grasa

Leche

Riñón

Hígado

Tejidos diana

400 µg/kg

10 µg/kg

200 µg/kg

200 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1999».

julio de 1998

Otras disposiciones

ES

Suma de amitraz y todos sus metabolitos con la fracción 2,4-DMA, expresados en amitraz

lina

sados en 2,4-dimetilani-

sus metabolitos expre-

Residuo marcador

L 205/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

22,23-Dihidro-avermectina B1a

Moxidectina

«Ivermectina

Moxidectina

Residuo marcador

Avermectinas

2.3.1.

Sustancia farmacólogicamente activa

Agentes activos frente endo- y ectoparásitos

Teflubenzurón

Residuo marcador

Azametifos

Residuo marcador

Cimiazol

Residuo marcador

2.3.

«Teflubenzurón

Sustancia farmacólogicamente activa

Derivados de la acilurea

«Azametifos

Sustancia farmacólogicamente activa

Organofosfatos

«Cimiazol

Sustancia farmacólogicamente activa

Derivados iminofenílicos de la tiazolidina

Especie animal

Especie animal

Especie animal

Equina

Cérvidos, incluyendo el reno

Salmón

Salmón

Abejas

Especie animal

Músculo Grasa Hígado Riñón

100 µg/kg 50 µg/kg

Hígado Riñón

50 µg/kg 20 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg

Músculo Grasa

Tejidos diana

Músculo y piel en proporciones normales

Tejidos diana

Músculo y piel en proporciones normales

Tejidos diana

Miel

Tejidos diana

20 µg/kg 100 µg/kg

LMR

500 µg/kg

LMR

100 µg/kg

LMR

1 000 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000».

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 1999

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1999».

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de junio de 1999».

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 1999».

Otras disposiciones

ES

2.2.5.

2.2.4.

2.2.2.

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/37

Β2 simpaticomiméticos

3.2.1.

Derivados de ácidos arilpropiónicos

5.1.1.

«Carprofen

Carprofen

Residuo marcador

Sustancias antiinflamatorias no esteroides

5.1.

Sustancia farmacólogicamente activa

Sustancias antiinflamatorias

Clenbuterol

Equina

Bovina

Especie animal

Equina (indicaciones: tocólisis y tratamiento de enfermedades respiratorias)

Bovina (indicación: sólo para la tocólisis en vacas parturientas)

Especie animal

Músculo Grasa Hígado Riñón Músculo Grasa Hígado Riñón

500 µg/kg 500 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg

Tejidos diana

Riñón Leche Músculo Hígado Riñón

0,5 µg/kg 0,05 µg/kg 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg

LMR

Músculo Hígado

Tejidos diana

0,1 µg/kg 0,5 µg/kg

LMR

Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2000».

Otras disposiciones

Los LMR provisionales expirarán el 1 de julio de 2000».

Otras disposiciones

ES

5.

«Clorhidrato de clenbuterol

Residuo marcador

Sustancias con acción sobre el sistema nervioso autónomo

3.2.

Sustancia farmacólogicamente activa

Sustancias con actividad sobre el sistema nervioso

3.

L 205/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 98

Ronidazol».

Nitrofuranos

Metronidazol

Furazolidona

ES

Dimetridazol

Dapsona

Colchicina

Clorpromacina

Cloroformo

«Cloranfenicol

Sustancia farmacólogicamente activa

D. El anexo IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:

22. 7. 98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205/39