Tienes que ver tu Walmart.

¡Quedó espectacular!

¡Chulísimo de esquina a esquina! El Walmart de Caguas está listo y como nuevo para ofrecerte un ambiente más acogedor y moderno donde encontrarás los precios más bajos, garantizados. ¡Te esperamos! • Pasillos más espaciosos para tu comodidad • Iluminación LED para mayor claridad • Terminales de “auto-check out”

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Foto por: Daniel Morales Pomales

Año 54 • Núm. 2789 • Jueves, 12 de enero de 2017 • Caguas

“Este tiene que ser el año de hacer las cosas diferentes y renovar nuestra sociedad” Págs. 6 y 7

En entrevista exclusiva con LA SEMANA, el alcalde de Caguas William Miranda Torres anticipa que se harán varios ajustes en el ayuntamiento criollo.

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

Gran Baílable Pre-San Valentín Se llevará a cabo el 4 de febrero de 2017 en el Newman Hall del Colegio Católico Notre Dame en Caguas desde las 7:00pm El evento forma parte de la recaudación de fondos para la restauración de la Capilla Sagrada Famila de la Barriada. Morales. El Donativo es de solo $15.00 pp Para mayor información y compra de boletos, (787) 743-4311 / Catedral / 787-2861522

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS

EL RESTO. www.lasemana.com

(787) 743-3346

[email protected]

¡Resultados Comprobados!

80,000 ejemplares

gratis,

casa

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.

Esto es publicidad EFECTIVA.

por

casa.

3

La Historia sin sordina

Se avecinan tiempos nuevos que pueden ser de oportunidades como podrían ser de limitaciones. En momentos de incertidumbres en todos los aspectos es sumamente incorporar la educación como ingrediente fundamental para transformar Por: Juan David la sociedad. En mi oficio de Hernández León, PhD c. historiador tengo que asumir una postura que sea vertical, lo que me lleva a presentar como alternativa a los obreros de la historia a escribir “La Historia sin sordina”. La Historia sin sordina, a imagen y semejanza de la realidad, siendo irreverente o no pero diciendo, escribiendo y presentando no lo que quieren escuchar, sin que el corazón se acobarde, debe ser el objetivo de cada uno de los colegas del oficio de historiador. Dejar de ser menos hospitales y más curadores del alma del pueblo. Tener el compromiso con la gente y menos con el método que por

cierto no nos lleva a ningún lado en la mayoría de los casos. Señores la aceleración la establece el elemento más lento del proceso y a esos es que hay que enseñarles, que por lo regular están en las posiciones de poder de las instituciones que regulan la Academia, ya sean en la Universidad o en Departamento de “Educación”. Claro que las guayabas jamás darán aguacates. Por tanto habrá personas de esa jerarquía que jamás entenderán que es ir a la universidad con un presupuesto negativo, o como dicen en mi barrio escoger

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

si no comemos para poder regresar de la universidad en transportación pública. Por cierto la cual se está limitando de forma acelerada. Obviamente la historia será distinta, por lo menos el enfoque de la misma y es que cada hombre tiene su sello de procedencia, será distinto. Esto nos trae como consecuencia el poner en juego la objetividad. Según el viejo profesor de Maestría don Luis Díaz Soler era de las cosas más complicadas de la profesión. Mientras más consciente se está de esa realidad, menos nos arrastramos con los pensamientos de Virgilio en La

Divina Comedia. . . Eso es lo que pretendemos hacer con nuestros estudiantes, desde el presente inmediato hasta cuando tengamos que partir del salón de clases y de nuestras funciones como Historiador Oficial del Municipio Autónomo de Caguas. Que mi pluma la empuñe un estudiante que se dé a la tarea de reescribir la historia de Esther, la mapriola de los Tres Brincos y de doña Amalia H. Mangual, funcionaria del gobierno Municipal de voluntad inquebrantable, porque ambas escribieron la historia de nuestra ciudad. Una desde una trinchera y otra desde otra.

Toda generación tiene la obligación de escribir su historia y desde el crisol y los beneficios teóricos como tecnológicos que se encuentren en el momento histórico que le correspondió vivir. Es por eso que los burócratas tienen que ponerse al día en lo que concierne a la verdadera historia y la transformación por la fuerza de la razón, no la imposición de la razón de la fuerza. . . El autor es Historiador Oficial Municipio Caguas Contacto: [email protected]/ Tel. 787-744-8833 X 1818

Bendiciones de Dios a Moisés, israelitas, España y Puerto Rico Antiguo Testamento: Libro de los Números 6, 22-27. El Señor le habló a Moisés: “Di a Aarón y a sus hijos: “Esta es la forma con que bendecirán a los israelitas”: “El Señor te bendiga y te proteja, ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor se fije en ti y te conceda la paz”. Así invocarán mi Por: Dr. Francisco nombre y yo los bendeciré”. Rivera Lizardi En nuestra niñez, muchas veces hermanos y primos recibimos de nuestros padres, tías y abuelas esas bendiciones al salir de nuestras casa a la escuela o a pasear. También las escuchaba en otros hogares de vecinos y familiares. –El Señor (Dios) te bendiga y te acompañe. –Que Dios (el Señor) te ilumine y te favorezca. Pasados los 80 años y para mi satisfacción, leo que genera-ciones tras generaciones de familias de israelitas, y familias católicas españolas y puertorriqueñas también reciben y dan a sus hijos estas bendiciones que nos llegan desde los tiempos de Moisés. A Dios rogando y con el mazo dando: A un carretero se le atascó la

rueda del carro en un hoyo del camino de San Fernando, dañándola. Le rogó al santo para su mediación ante Dios. Este le comentó: “Yo le rogaré a Dios, mi amigo. Mientras tanto trata tú dándole con el mazo para tratar de arreglarla”. Versión española. Versión boricua: Se refiere al que tan pronto terminó de orar y al salir a la calle, al primero con quien tuvo una discusión le dio un estacazo. (estaca de madera). Pionono: rica fritura boricua de plátano maduro que enrrolla una bola de carne molida, frita en huevo para empanarla. Obtuvo su nombre pionono del Papa Pío IX (Nueve, cuya pronunciación en italiano es Nono). Dirigió la Iglesia durante 1846-1878, época en que Puerto Rico era 100 % católico. El pueblo y sus campesinos recibie-ron nombre y fritura con gran deleite. Pionono. Algunos dichos y frases relacionados que escuchamos: Para adivino Dios y para sabio Salomón. Al que madruga Dios lo ayuda. Se necesita Dios y su buena ayuda. Que la perdone Dios. A Dios que reparta suerte. No se mueve la hoja de un árbol si no es por la voluntad de Dios. Al que Dios se lo dio San Pedro se lo bendiga. Dios lo coja confesao. El Señor camina por senderos misteriosos. A Dios rogando y con el mazo dando. Ayúdate que Dios te ayudará. Hay de todo en la viña del Señor. Que se haga la voluntad de Dios. Que sea lo que Dios quiera. Si

Dios quiere... Ten fe. El Señor es BIEN misericordioso. (El buen Señor de las abuelitas puertorriqueñas). ¡Jesús!... (alguien estornudó). Dios lo vino a ver. Si no hubiera Dios había que inventarlo. Dios te la depare buena (esposa). Se pasa todo el santo día hablando con sus vecinas. Ante los ojos de Dios. A la buena de Dios. Poniendo a Dios por delante. Esos son castigos de Dios. Busca de Dios… (Pórtate bien). ¡Herodes! ¿Por qué no me mataste cuando chiquito? Sembrar cizaña. (yerba mala que crece junto al trigo y le hace mucho daño). El Señor de los Ejércitos: Por la naturaleza divina de Dios, el pueblo judío nunca lo llama por su verdadero nombre. Por respeto lo llaman Señor, que representa altura, dignidad, respeto. En el siempre recordado milagroso cruce del Mar Rojo, el Señor le abrió las aguas para que su pueblo lo cruzara en su salvación. Luego destruyó el ejército egipcio que los perseguía. De ahí surgió el tan reconocido nombre de Señor de los Ejércitos. En mis oraciones le pido al Padre Celestial, Señor de los Ejércitos, que abra los Mares Rojos que se atraviesan en mi vida. Y que en medio de ellos me guíe el camino de la santidad para llegar a la luz divina de su Gloria de paz, amor y belleza de ángeles cantándole eternamente. Luego puede cerrar los mares destruyendo al monstruo horrible del pecado. Amén. Comentarios: [email protected]

Reflexiones en la tranquilidad del retiro, a solas conmigo

Por: Héctor M. Vega Ramos

1- La gloria de Dios no se manifiesta tanto en la complejidad de los sistemas planetarios, sus múltiples lunas y soles y estrellas, sino en la sabiduría de los sencillos y en todas las pequeñas cosas , quizás sin va-

lor monetario alguno, que nos enriquecen la vida y nos mueven a trabajar por la justicia social. 2- Alcemos los ojos al cielo y, tal vez, hallaremos lo que con avidez, hemos estado buscando; hace mucho tiempo que los tenemos en la tierra y muy poco o nada hemos hallado. 3- DON JULIO CÉSAR LÓPEZ Poeta, ensayista y profesor universitario de purísima nobleza cayeyana; eximio caballero de las letras puertorriqueñas y un amigo de excelentísimas cualidades, un hombre humilde y heroico paladín de la inde-

pendencia, un hombre de las entrañas del pueblo. Por: Héctor M. Vega Ramos mo

No te puedo olvidar, carísi-

amigo, aunque sé que las sombras de la tumba, tu sueño solemnísimo, arrullan dulcemente, cual alondras. Fuiste un poeta delicadísimo, y un ensayista que aún asombras... un universitario cultísimo, que a la alta cátedra renombras. ¿Te acuerdas del Maestro de

Hostos? Nadie como tú estudió su obra, sin importarte criterios angostos. Don Julio César, cayeyano docto, puertorriqueño que la antología recobra. sin que importe el criterio indocto. 4- CAYEY DE MUESAS Por: Héctor M. Vega Ramos Tierra bendita del Cerro del Torito y la Sierra de Cayey, hermosa tierra, de oro. cobre e hierro... De aguas limpias y no yerro. Cayey de Muesas, la Ciudad

de las Brumas y la Deidad, consagra con excelso ardor... Y la plenitud del amor, tu historia y tu verdad, tu poesía y tu folclor. Cayey es un pueblo de candor, noble, de gran jovialidad enriquecida de esplendor. 5- El tiempo de la fiesta ya se acabó, ahora cada uno a cumplir con sus responsabilidades ordinarias, que es la mejor manera de ayudar a solucionar los problemas económicos y sociales que afronta Puerto Rico... Un granito de azúcar, pero algo es y muchos granitos de azúcar pueden hacer una tonelada. 6- Mi mejor amigo es un

libro bueno, me instruye, me aconseja, me guía y me orienta; me aclara las dudas y me ilumina el pensamiento; me ennoblece y refina el corazón y los sentimientos, me colma de ilusiones y me enriquece las ideas y me aclara el pensamiento y me hace ser una persona completamente feliz; un libro bueno es luz que se cuela en nuestra conciencia y nos transforma en seres humanos de alta capacidad intelectual. Comentarios, E.mail: [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

Miranda Torres “Este tiene que ser el año de hacer las cosas diferentes y renovar nuestra sociedad” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA A días de su tercera juramentación como alcalde de Caguas, William Miranda Torres recibió en su despacho a LA SEMANA, como es su costumbre cada Año Nuevo y conversó detenidamente sobre lo que será este término como alcalde de la ciudad criolla. A nuestra llegada revisaba unos escritos del primer gobernador electo don Luis Muñoz Marín que hoy día se hace necesario repensarlos. El próximo viernes a las 6:00p.m. en la Nueva sede de la Alcaldía, Miranda Torres será investido como alcalde de la ciudad ante el juramento de la Juez Yaritza Carrasquillo. Dejó establecido que aspirará nuevamente a otro término en el 2020 pero indicó que los que le sigan deben acatar sus parámetros, advertencia que iba dirigida a los legisladores municipales y estatales al subrayar que estamos en un cuatrienio donde como equipo hay que enfocarse. Sin mencionar figuras particulares, indicó que hubo momentos de visiones encontradas. De ahora en adelante, irán en la misma dirección. Para ello habrán reuniones periódicas con el equipo completo para evitar choques y llegar a consensos. Al preguntársele sobre qué verá la ciudadanía en Caguas en estos años que vendrán, fue enfático al decir que dedicarán su esfuerzo de unir a la gente sin mirar colores y continuar su programa de gobernanza democrática. “La autogestión y el modelo colaborativo. Hay que hacer una reingeniería total para motivar a los ciudadanos para que participen en los procesos de manera voluntaria. Los gobiernos no aguantan las cosas como las hemos hecho hasta ahora. La dependencia de que el gobierno resuelva las diversas situaciones, representa un gran reto. Hay que darle herramientas a las personas para juntos buscar soluciones. Hemos tocado fondo y hablar de obra gris no será real en estos momentos, pero no se descarta que se realice algo en infraestructura de obtener fondos o financiamiento. Es mantener lo que tenemos, nuestras calles e infraestructura y ornato en orden, salud, seguridad y la educación será primordial, para convertir a Caguas en una Ciudad Educadora integrando diversos sectores, convertir a nuestros jóvenes en futuros empresarios, en agricultura, ciencias, matemáticas y tecnología” enumeró. Sobre las finanzas del ayuntamiento, asegura a la ciudadanía, están saludables y robustas. Dijo que los fondos que retiró del BGF quedaron en la banca privada pero para beneficio de la propia institución aun quedan algunos fondos de Caguas en el banco. LA SEMANA indagó sobre la posible salida de Lydia I. Rivera Denizard como vicealcaldesa a lo que el alcalde indicó que aun no se ha definido su futuro. Rivera Denizard no devenga salario por dicha posición ya que es retirada del gobierno. De no aceptar la posición y ante unas negociaciones tiene dos posibles candidatos, pero no reveló sus nombres. “Los candidatos deben gozar de la confianza de los alcades de la región, la estructura gubernamental y política de Caguas y Rivera Denizard lleva la clara ventaja por su excelente desempeño en esos aspectos” dijo el alcalde. Sobre otras posiciones, y ante la salida de Carmen Junco de Bellas Artes de Caguas, designó a la periodista Myraida Chaves como directora ejecutiva. Aseguró no

habrá cambios significativos en la plantilla del Municipio, aunque como plan piloto vislumbra consolidar algunas operaciones de las cuatro corporaciones públicas como medida cautelar y fiscal. No habrá despedidos, reducción de jornada, ni reducción salarial. Por Orden Ejecutiva mantiene un tope de 1,310 puestos contra el Fondo General, y hasta 1,800 con los federales. La Orden asigna que el gasto en nómina no exceda el 42% del presupuesto.

Impuestos municipales y estatales

En cuanto a un posible aumento de .05 del impuesto municipal del segmento del IVU, no lo descarta, pero dijo no será inmediato ya que propone una consulta a la ciudadanía explicando su utilización y la obra y servicios que haría con los fondos. Su padre, el fenecido William Miranda Marín institucionalizó el “Willie Tax” de .01 y fue altamente criticado. Luego la ciudadanía comprendió que era necesario y el estado acogió la idea y de ahí surgió el IVU. “Dedicaré mi empeño para atraer nuevas empresas a la ciudad que creen más empleos, y continuaremos brindando incentivos contributivos a modo de atracción para los empresarios” acotó. Destacó además que otro de los retos será maniobrar en el mantener o incrementar los fondos municipales que dejaría de recibir del estado, para el mantenimiento de carreteras y escuelas que le corresponde al estado, continuar asumiéndolas la ciudad como ha sido hasta ahora. El gobernador Ricardo Rosselló ha sugerido retasar las propiedades inmueble CRIM y en lo consecuente, el alcalde de Caguas lo ve viable y le convendría a la ciudad. “No descarto una reunión con el gobernador, para discutir ese asunto y otros para Caguas como lo es la nece-

sidad del tren. Ya trabajadas las mejoras viales, la infraestructura ya está preparada haciendo más viable el tren o los carriles dinámicos, y nos tenemos que mover a la tecnología”, resaltó Miranda Torres al decir sobre ese aspecto que a nivel de los Estados Unidos, Caguas cuenta con aliados en Washington y Casa Blanca, aun con la elección del presidente electo Donald Trump, destacando la importancia que eso reviste sobre su grupo de amigos.

Será una voz fuerte en el PPD

Aseguró no aspira a ningún cargo en la Asociación de Alcaldes pero en cuanto a la colectividad del PPD, explicó que sí aspira a la Junta de Gobierno, y desde allí unirse a un grupo de voces para hacer cambios medulares. “Me siento parte del partido, aunque reconozco tiene un reto muy grande, hay que repensarlo. Si en su momento hay que llegar a la ruptura, como hablaba el viejo (su padre Miranda Marín) habrá que llegar a eso. Por el momento todavía hay oportunidad de diálogo respetuoso y establecer qué haremos como colectividad”, dijo, al establecer que junto a otras voces importantes reclamará a la colectividad cambios drásticos. En los pasados comicios electorales, en el distrito 31 de Caguas y Gurabo, casi se pierde la elección del representante a la Cámara Jesús Santa Rodríguez. Al particular el primer ejecutivo municipal criollo dijo que “Gurabo fue el que más duro bajó en los resultados. Los asuntos vividos en el PPD incidieron en ello y lo tardío de la entrada de Bernier en la contienda. Jesús hizo el trabajo, aunque hubo sectores en Caguas que nos sorprendieron, no quiero llegar a conclusiones. Aun con las diferencias de criterio que hubo en el pasado, nunca me expresé públicamente ni en otros círculos enojado. Respeté su po-

sición y la de otros. Fui respetuoso y pude haber tomado otra posición. Por eso establecí que de ahora en adelante todos debemos estar unidos en beneficio de Caguas”. El tema del zika no podía estar fuera de esta conversación y quisimos saber si hay resultados medibles sobre los esfuerzos que ha realizado el Municipio colocando cubos negros de agua combinado con heno, que en la parte superior llevan una pega para atrapar mosquitos, asegura que aunque no hay una estadística, hay una merma en casos. Exhortó a que la ciudadanía colabore con los esfuerzos ya que se le debe dar un mantenimiento que el personal adiestrado lo hará libre de costo, pero las personas deben darle acceso a la empresa contratada.

A favor de la liberación de Oscar López Rivera

“No suelen ser muchas las cosas que han unido a diversos sectores en y fuera de Puerto Rico como las gestiones a favor de la liberación de Oscar López Rivera. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, tiene ante sí la oportunidad de hacer lo correcto antes de dejar su cargo y hacer posible que Oscar regrese. Resulta inconcebible que Obama continúe pasando por alto el reclamo sonoro y contundente de todo un pueblo. Este reclamo a favor de la excarcelación de Oscar ha encontrado aliados en líderes mundiales, incluyendo premios Nobel de La Paz. A Obama se le confirió también este premio y sería un acto de humanidad que diera por terminado el encierro de este puertorriqueño. Es el prisionero político puertorriqueño que más tiempo ha estado encarcelado y su condena no es por un crimen violento. Se trata de un asunto de derechos humanos y de justicia. Y es que a nadie le queda duda de que Oscar tiene que regresar a casa y su tan amada Patria lo espera” finalizó el alcalde.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

7

Juramentan legisladores municipales de Caguas

La Legislatura Municipal de Caguas llevó a cabo su Sesión Inaugural ayer con la juramentación de sus dieciséis legisladores. La mayoría parlamentaria estará compuesta por miembros del Partido Popular Democrático (PPD). El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto a un nutrido grupo de funcionarios del ayuntamiento y legisladores estatales, se dieron cita al evento que tuvo lugar en la sala de sesiones José Ramón Torres Medina, sede de la Legislatura Municipal de Caguas.

Los trece legisladores que juramentaron bajo la insignia del PPD para este cuatrienio son: el licenciado José Ramón Torres Torres; Antonio Cruz Gorritz; el ingeniero Rafael Carballo Collazo; el doctor Alberto Costa Berríos; Vilma Muñoz Díaz; Esteban Ramírez del Valle; Félix Guzmán Alejandro; Ismael González Rivera; Victoria Cintrón Cruz; Sylvia Rodríguez Aponte; Juan J. Velázquez Villares; Juan Manuel Aguayo Leal; y, el licenciado Mario Manrique González. La delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) Continúa en página 15

Foto por: Daniel Morales Pomales

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

El Lcdo. José Ramón Torres Torres fue designado unánimemente como presidente del cuerpo legislativo criollo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de enero de 2017

9

+-

  1  2%  /- (./)$* 0

!

     &'( )%*+,(-*. % /0





"

'$($  (*+ ())  ,)$* *

$%  & &'( )/1 ' 2/3 /. 0 2*'* 45 6* (7 4/8 *'9

":;45*1  *

!

->;  ? @ &= 1(# !*8? A@;AA

*+, -  !!

40+/8 #/4 = %  = 40+/