descripción description .

Fita Flexível de LED IP20

- La tira flexible de LED IP20 ofrece nuevas opciones creativas para la decoración de interiores, sea en el uso residencial o oficinas; - Temperaturas de color disponibles: 3000 K, 4000 K, 5600 K y RGB; - Suministrado en múltiplos de 1 metro; - Disponible en bobinas con 5 metros de tira flexible continua; - Las tiras flexibles funcionan a 12/24V DC (tensión reducida); - Necesita fuente de alimentación (no incluida); - Disponible en dos potencias: 14,4 W/m 24W/m; - Larga vida, hasta 50.000 horas; - Resistente a las vibraciones.

tira flexible - ruban flexible

design Climar

- Le ruban LED flexible à l'IP20 propose nouvelles options créatives pour la décoration intérieure, que ce soit dans l'usage résidentiel ou professionnelle; - Disponible dans les suivantes températures de couleur: 3000 K, 4000 K, 5600 K et RGB; - Fourni en multiples de 1 mètre; - Disponible en bobines de 5 mètres de ruban flexible continu; - Alimentation du ruban flexible: 12/24V DC (tension réduite) - Source d'alimentation requise pour le fonctionnement (non fourni); - Disponible en deux puissances: 14,4 W/m 24W/m; - Jusqu'à 50.000 heures de durée de vie ; - Résistant aux vibrations. NEUTRALWH

WARMWH

COOLWH

BLUE

RGB

detalles détails . 120º

1.

≥20mm

≥20mm 2.

3.

4.

≤180º 1x ...

1x 2x 3x ...

Tensão Constante

v DC

Depart. Téc. - CF © Climar . Julho 2016 | FTM.417.13.1

5.

6.

7.

I

8.

+

Dimável

1. Ángulo de abertura del haz de luz: 120º . Angle d'ouverture du faisceau lumineux: 120º 2. Hilo teflón rojo y negro . Fil téflon rouge et noir 3. Radio de curvatura debe ser superior a r≥20 mm . Rayon de courbure doit être supérieur à r≥20 mm 4. La tira sólo se puede doblar “1 vez” . Plier le ruban seulement “1 fois” 5. No tocar directamente en el LED (riesgo de daños o de reducir su tiempo de vida) . Ne pas toucher directement le LED (risque de dommages ou de réduire considérablement sa durée de vie) 6. Con adhesivo 3M en la parte posterior para aplicación fácil y rápida . Avec bande adhésive 3M pour une application rapide et facile 7. Tensión de alimentación continua . Tension d'alimentation continue 8. Tira flexible de LED con regulación de flujo . Ruban LED flexible à gradation

Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt

pag.1/5

Fita Flexível de LED IP20

símbolos symboles . color LED couleur .

12V / 24V DC RoHS 2 WARMWH

IP20

WARMWH (2700-3000 K) - Blanco Cálido . Blanc Chaude NEUTRALWH (4000-4200 K) - Blanco Neutro . Blanc Neutre

NEUTRALWH

COOLWH (5500-6500 K) - Blanco Frío . Blanc Froid

COOLWH

BLUE

BLUE - Azul . Bleu

RGB

RGB

Fita Flexível - 12V DC P (W/m)

2 mm 10 mm

Temp. (K)*

Fluxo Luminoso Intervalo (lm/m) Corte (mm) NºLED/m

14,4 W/m WARMWH - 3000 K 14,4 W/m NEUTRALWH - 4000 K 14,4 W/m COOLWH - 5600 K 14,4 W/m BLUE 14,4 W/m RGB

815 840 1100 -

50mm 50mm 50mm 50mm 50mm

**

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

0,140 0,140 0,140 0,140 0,140

60 60 60 60 60

** (dm³)

Cod.

Cod.

1 mt.

5 mt.

35.00.002.01.15 35.00.002.01.14 35.00.002.01.17 35.00.002.01.16 35.00.002.01.18

35.00.002.01.32 35.00.002.01.31 35.00.002.01.34 35.00.002.01.33 35.00.002.01.35

Fita Flexível - 24V DC P (W/m)

Temp. (K)*

Fluxo Luminoso Intervalo (lm/m) Corte (mm) NºLED/m

24 W/m WARMWH - 3000 K 24 W/m NEUTRALWH - 4000 K 24 W/m COOLWH - 5600 K 14,4 W/m RGB

1800 2100 2300 -

50mm 50mm 50mm 100mm

120 120 120 60

**

** (dm³)

1,8 1,8 1,8 1,8

0,140 0,140 0,140 0,140

Cod.

Cod.

1 mt.

5 mt.

35.00.002.01.19 33.00.002.01.20 35.00.002.01.21 35.00.002.01.22

35.00.002.01.36 35.00.002.01.37 35.00.002.01.38 35.00.002.01.39

* Debido al método de fabricación de los LED, en la misma gama de color podrán existir pequeñas diferencias de tono y brillo, especialmente en el color blanco frío y blanco cálido . À cause de la méthode de fabrication de la LED, légères différences de ton et luminosité peuvent exister dans la même gamme de couleur, notamment les blancs froid et chaud. ** Valores para 5m de tira flexible (1 bobina) . Valeurs pour 5m de ruban flexible (1 bobine) !

Tiras flexibles de LED con longitud superior a 2,5 m deben ser alimentados por ambos extremos. Consultar esquema de conexión IV . Rubans LED flexibles avec des longueurs supérieures à 2,5 m doivent être alimentés par les deux extrémités. Consulter le schéma de câblage IV.

fuente de alimentación source d’alimentation .

La tira flexible necesita la aplicación de una fuente de alimentación . Le ruban flexible ne sera complet qu'avec l'application d'une source d'alimentation.

b

a c IP20 SELV

RoHS 2

12V DC P (W)

Input U (V)

U (V)

Output

35W 60W 100W 150W

~108-264V ~108-264V ~108-264V ~108-264V

12V DC 12V DC 12V DC 12V DC

(mm)

l (mA)

a

b

c

0,15-2,92mA 0,4-5,0mA 0,8-8mA 1,25-12,50mA

21 35 23 40,5

40 45 44 63

220 254 300 270

Cod.

61.45.01.002.52 61.45.01.000.37 61.45.01.000.38 61.45.01.000.42

* Consultar esquema de conexión I . Consulter le schéma de câblage I

24V DC P (W)

Input U (V)

U (V)

Output

35W 60W 96W 180W

~108-264V ~108-264V ~108-305V ~108-305V

24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

(mm)

l (mA)

a

b

c

0,12-1,45mA 0,2-2,5mA 0,4-4mA 0,75-7.50mA

30 35 21 31

43 45 40 64

185 254 273 275

Cod.

61.45.01.000.39 61.45.01.000.40 61.45.01.002.12 61.45.01.002.43

* Consultar esquema de conexión I . Consulter le schéma de câblage I La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.

pag.2/5

Fita Flexível de LED IP20

Dimmer LED LED Dimmer .

Controlador para regulación del flujo . Contrôleur pour la gradation

IP20

a c b

DALI 1...10V

Dimmer LED - 12V DC U(V)

PUSH

12Vdc

Input

P(W)*

U(V)

144W

12Vdc

Output

(mm)

P(W)* 144W

a

b

25,5 51,5

c

Cod.

156

61.45.01.001.42

* Considerar una tolerancia del 10% . Considérez une tolérance de 10% **Cada módulo LED Dimmer requiere la aplicación de una fuente de alimentación (con potencia superior a la suma de las luminarias alimentadas) . Chaque module LED Dimmer nécessite l’application d’une source d’alimentation de puissance supérieure au totale des

accesorios accessoires . Suminisrado bajo pedido . À commander séparément

1.

2.

3. Cod.

Designación . Référence 1. Perfil aluminio . Profil d'aluminium - 1000 mm* 1. Difusor transparente . Diffuseur transparent - 1000 mm* 2. Soporte de fijación . Patte de fixation 3. Tapa gris . Embout gris

61.41.43.000.01 61.02.41.430001 61.11.29.040.06 61.09.41.020.06

* Disponible en tramos individuales de hasta 6 metros . Disponible en sections individuelles jusqu’à 6 mètres

Accesorios para la regulación de flujo Dimmer LED (suministrado bajo pedido) . Accessoires pour la gradation Dimmer LED (à commander séparément)

1.

2.

3.

4.

Designación . Référence 1. Controlador deslizador electrónico 1-10VDC blanco . Potentiomètre électronique à curseur 1-10VDC blanc 2. Panel de control modular blanco 7 botones . Panneau de contrôle modulaire blanc 7 boutons 3. Marco en blanco para panel de control modular . Cadre simple en blanc pour panneau de contrôle modulaire 4. Mando a distancia infrarrojo 7 botones . Télécommande infrarouge 7 boutons 5. Módulo de interfaz y fuente de alimentación . Module interface et alimentation

5. Cod. 61.01.00.006.39 61.01.00.006.40 61.01.00.006.41 61.01.00.006.42 61.45.01.001.12

La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.

pag.3/5

Fita Flexível de LED IP20

aplicación application .

1.

2.

4.

3.

≤ 3s

~350ºC

1. Intervalo de corte de la tira flexible de LED en 50 o 100mm, según la versión (las zonas de corte se identifican con el símbolo ) . L'intervalle de coupe des rubans LED flexibles est 50 ou 100mm selon la version (la ligne de découpage est identifiée par le symbole ) 2. Utilizar hilo multipolar, pelar 2mm y aplicar el estaño . Utiliser fil multiconducteur, faire décapage de 2mm et appliquer l'étain 3. Soldar el hilo en la tira flexible sin superar un tiempo de soldadura de 3 segundos para una temperatura del soldador de ~350°C . Souder le fil au ruban flexible n'excédant pas les 3 secondes pour une température du fer à souder de ~350°C 4. Aplicación de la tira flexible de LED. El adhesivo en la parte posterior de la tira flexible permite pegarlas sobre la mayoría de las superficies. La superficie de adhesión debe estar limpia y seca, sin aceite, recubrimientos de silicona o partículas de suciedad . Application des rubans LED flexibles. L'application du ruban flexible est faite avec la bande adhésive que se trouve à l'arrière du ruban de LED. La surface de collage doit être propre et sèche, sans huile, revêtements de silicone ou autres particules de saleté

esquema de conexión . schéma de câblage Esquema de conexión I . Schéma de câblage I - ON/OFF

máx.5m com cabo 2x1,5m2 VIN

L N

VOUT

+ – – +

– +

– +

– +

...

máx.2,5m

Esquema de conexión II . Schéma de câblage II - Push/1 ... 10V

máx.5m com cabo 2x1,5m2 VIN

VOUT +

L N

–

– +

+–

– +

– +

+–

... Push

N L

+ -

máx.2,5m

+ -

L N 1...10V

La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.

pag.4/5

Fita Flexível de LED IP20

Esquema de conexión III . Schéma de câblage III - DALI

máx.5m com cabo 2x1,5m2 VIN

L N

VOUT +

–

– +

+–

– +

– +

+–

... DA DA

máx.2,5m

+ -

DALI

Esquema de conexión IV . Schéma de câblage IV - Tira flexible LED . Ruban LED flexible

VIN

L N

VOUT

+ –

VIN

– +

L N

VOUT

+ – – +

0 a 2,5m

2,5 a 5m

–

+

La información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en www.climar.pt . Les informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page www.climar.pt pour la dernière version.

pag.5/5

Índices de los Iconos Index des Symboles Techo superficie Plafond apparent

Pared aplique Mur applique

Suelo superficie Sol apparent

De esquina D’angle

Techo empotrado Plafond encastré

Pared empotrado Mur encastré

Suelo empotrado Sol encastré

De pie Sur pied

Techo trimless Plafond trimless

Pared trimless Mur trimless

Techo suspendido Plafond suspendu

De mesa De chevet

Lámpara no incluida. Lampe non incluse.

Lámpara incluida. Lampe incluse.

Marca de conformidad con las Normas Europeas del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC), aplicable a todo el material eléctrico certificado por CERTIF en el ámbito del acuerdo CCA de CENELEC. Marque de conformité avec les Normes Européennes du Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC), applicable à tout le matériel électrique certifié par CERTIF conformément à l´accord CCA du CENELEC.

ENEC – Marca común europea concedida en el ámbito del Acuerdo ENEC, aplicable a todo tipo de luminarias en conformidad con las normas de la serie EN 60 598. Marca reconocida en todos los países subscritores del mencionado acuerdo. 04 – Numero asignado a Portugal. ENEC - Marque commune européenne conçue selon l’accord ENEC appliquée à tous types de luminaire en conformité avec les Normes de la série EN 60 598. Marque reconnue dans tous les pays souscripteurs de l’accord. 04 - Numéro attribué à Portugal.

Producto diseñado y fabricado en conformidad con la directiva comunitaria 2004 / 108 / CE relativa a la Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva Comunitaria 2006 / 95 / CE para equipamiento de Baja Tensión. Conception et fabrication des produits en conformité avec la directive communautaire 2004 / 108 / CE relative à la Compatibilité Electromagnétique et avec la Directive Communautaire 2006 / 95 / CE pour équipement de basse tension. Clase I - Aislamiento principal y protección por conexión a tierra prevista en las partes metálicas accesibles. Classe I - Isolation principale et protection par un branchement à la terre prévu dans les parties métalliques accessibles.

La luminaria no se puede recubrir con un material aislante o análogo. Prévu pour les alimentations en très basse tension. Fuente luminosa LED. Source lumineuse LED.

650ºC 750ºC 850ºC 960ºC

El ensayo se realiza utilizando un hilo de NI -Cr incandescente a temperatura de 650°C, 750ºC, 850°C o 960°C. Les essais sont effectués avec un fil Ni-Cr incandescent et chauffé à 650°C, 750ºC, 850°C ou 960°C. Luminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de acuerdo con la normativa DIN VDE 0710 part 13/05.81. Luminaire protégée contre le lancement de ballons, selon les exigences de la norme DIN VDE 0710 part 13/05.81.

Clase II - Doble aislamiento sin toma de tierra. Classe II - Isolation principale et isolation supplémentaire mais sans moyen de protection pour un branchement à la terre.

Dimensión del corte en el techo para empotrar la luminaria (tolerancia en mm). Découpe pour encastrement du luminaire (tolérance en mm).

Clase III - Previsto para alimentación con muy baja tensión. Classe III - Prévu pour les alimentations en très basse tension.

Adaptable a los módulos estándar de los falsos techos. Adaptable aux modules standards de fazu plafonds.

Portalámparas. Douille.

IP XX

El prefijo IP seguido de dos dígitos, indica la “resistencia” ofrecida por el aparato a la penetración de cuerpos sólidos y líquidos, siendo el primer número el que identifica la protección contra entrada de elementos sólidos y el segundo de los líquidos. Le préfixe IP suivi de deux chiffres indique la résistance des pénétrations dans l’appareil de corps solides et liquides: le 1er chiffre indique la protection à l’entrée de corps solides et le 2ème chiffre indique l’entrée de corps liquides.

IK XX

Índice Resistencia Mecánica - Grado de resistencia de los efectos de las luminarias a impactos mecánicos externos, definidos por la normativa EN 62262. Degré de Résistance Mécanique - Système de codification pour indiquer le degré de protection procuré par les enveloppes des matériels électriques contre les impacts mécaniques externes nuisibles – défini par la Norme EN 62262.

Peso unitario aproximado sin embalaje (en Kg). Poids unitaire approximatif sans emballage (en Kg).

Volumen unitario aproximado con el paquete (en dm3). Volume unitaire approximatif avec emballage (en dm3). Dimensiones en mm. Dimensions en mm. Distancia mínima de los objetos iluminados (en metros). Distance minimum entre le luminaire et l’object éclairé (en mètres).