TpOaraDO tus

proyectos y

m u ch o más...

EDICIÓN TRIMESTRAL

Junio 2013 CARPINTEROS GENIOS

GEORGE NAKASHIMA

ENCICLOPEDIA DE LA MADERA

MAPLE

MOLDURADO

RIESGOS Y MEDIDAS PRECAUTORIAS

EJ EMP L AR GRATUITO

PROHIBIDA SU VENTA

EDITORIAL

C

lub Carpintero te presenta diferentes opciones para fabricar o renovar tus muebles. Utiliza molduras hechas por ti mismo para imprimir detalle y profundidad a las líneas de tus piezas. Además, aprende a dar un estilo rústico a los muebles con una técnica de pintura muy sencilla y económica.

En esta edición te contamos la vida y obra de George Nakashima, quien consiguió un perfecto equilibrio en su labor, el cual aprovecharía en la creación de un estilo de carpintería que enlaza al hombre con la naturaleza. Esperamos que se convierta en una gran inspiración para ti y te animes a fabricar una cocina integral que podrás adaptar a cualquier espacio y que cubrirá

todas las necesidades que un lugar como éste exige. No olvides consultar los tips y las medidas de seguridad para disminuir los riesgos dentro de tu lugar de trabajo y para optimizar su funcionamiento y productividad. Además tenemos una trivia en la que podrás ganar fabulosos premios. ¡Participa!

CONTENIDO Mantenimiento y Restauración: Estilo Vintage 02 Técnicas Avanzadas: Moldurado 04 Carpinteros Genios: George Nakashima 06 Herramientas Eléctricas: El Router 07 En Portada: Cocinas 08 Tipos de Madera: Maple 12 Cómic 13 Consejos para el Taller: Riesgos al trabajar con el Router 14 Consejos y Misceláneos 16

Si quieres que la revista llegue a tu taller, únete al Club Carpintero Resistol. Llama del D.F. y área metropolitana al tel. 3300-3255. Si vives en el interior de la República, marca el 01 (800) 705 - 9200 o manda un correo a

[email protected]

MANTENIMIENTO Y

RESTAURACIÓN

EN ESTA EDICIÓN TE TRAEMOS UNA SENCILLA PROPUESTA PARA CAMBIAR LA IMAGEN A TUS MUEBLES. APLICA LA TÉCNICA EN REPISAS, LIBREROS, BURÓS, CABECERAS, MESAS Y EN TODA PIEZA A LA QUE DESEES DAR UN ESTILO VINTAGE. ES UNA OPCIÓN ECONÓMICA QUE PUEDES OFRECER A TUS CLIENTES PARA RENOVAR SU MOBILIARIO Y RESALTAR LOS DETALLES DE LAS VETAS Y NUDOS DE LA MADERA.

TÉCNICA DE PINTURA

Estilo

Vintage F

unciona bien para decorar interiores y exteriores, y para dar un toque romántico y suave a cualquier espacio. Sólo necesitas lijadora eléctrica, esmalte blanco, thinner y barniz con terminado mate.

PROCEDIMIENTO 1) Lija muy bien la superficie del mueble con un grano medio, pasando de 80 a 100, hasta que hayas retirado todo el barniz y puedas ver los nudos y vetas naturales de la madera.

5) Deja secar y cubre (siguiendo el efecto de la veta) toda la superficie con un barniz con terminado mate.

2) Mezcla dos partes de esmalte blanco por una de thinner para que tengas una mejor fluidez del color y puedas utilizarlo sin pintar en su totalidad la superficie. 3) Aplica el esmalte en dirección contraria al grano, de modo que el color penetre bien y logres un efecto más puro. 4) Puedes dar una segunda mano de pintura. Si te excediste en el color, retira el sobrante con ayuda de un paño mojado en thinner. Aplícalo hasta que logres el resultado deseado.

2

3

TÉCNICAS

AVANZADAS

Moldurado las medidas. En caso de requerir tiras largas, considera los cortes de las esquinas, los ángulos y demás ajustes que necesitarás hacer. Cuando compres rosetones y piezas sueltas, no pierdas de vista el tamaño exacto que ocuparán en la superficie total, así lograrás que los detalles añadidos luzcan bien proporcionados.

EL MOLDURADO ES UNA TÉCNICA ECONÓMICA Y FÁCIL DE EJECUTAR. DARÁ UN CAMBIO RADICAL AL ASPECTO DE LOS MUEBLES QUE FABRIQUES, IMPRIMIÉNDOLES UN TOQUE ESTÉTICO QUE RESALTARÁ LA BELLEZA DE SUS LÍNEAS. ES UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA TRABAJAR EN PUERTAS, MARCOS, ESPEJOS, VENTANAS, LIBREROS, SILLONES, CABECERAS Y EN TODO AQUELLO A LO QUE CREAS QUE ES CAPAZ DE APORTAR DETALLES INTERESANTES.

L

as molduras pueden hacerse con router y tallarse con diferentes brocas, o bien, puedes comprarlas ya hechas. Existe un sinfín de posibilidades: tiras delgadas, anchas, redondas, de media caña, en cornisa, rosetones, entre muchas otras. Todas éstas con diferentes texturas, tramas, trazados y relieves que definirán la imagen de tu creación. Con el propósito de conservar la armonía, cuando selecciones las molduras, no olvides tener en cuenta el tipo de madera que hay en el resto del mueble. También es muy importante que tomes correctamente

4

TIPS Te sugerimos que armes un muestrario para que tus clientes tengan una amplia gama de dónde elegir.

IMPORTANTE: Antes de acoplar las molduras, debes prepararlas con una buena lija que te permita “entrar” en sus canales. Aplica una capa de RESISTOL 850, coloca la moldura en el lugar deseado y deja secar.

Esta técnica es una excelente elección de decorado, una alternativa útil para acentuar la textura, hacer contrastes y dar diferentes acabados. Puedes poner el toque final, por ejemplo, con tinta, esmalte, pintura, hoja de oro o plata. Obtendrás una pieza única, bella y muy sofisticada.

5

El Router

CARPINTEROS

GENIOS

GEORGE NAKASHIMA El yin-yang de la carpintería

I

EL ROUTER O FRESADORA ES UNA DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS MANUALES MÁS VERSÁTILES Y ÚTILES PARA EL CARPINTERO. FACILITA LOS TRABAJOS DE DECORACIÓN, RANURADO, PERFILADO, BISELADO, UNIÓN Y REBAJE Y DESPLIEGA UN ABANICO DE OPCIONES PARA TRABAJAR LA MADERA. TE DAMOS A CONOCER LOS TIPOS DE ROUTER EXISTENTES EN EL MERCADO PARA QUE SEPAS ELEGIR EL QUE MÁS SE ADECUA A TUS NECESIDADES.

UN LUGAR ANCLADO EN EL PASADO, CON OLOR A MADERA HÚMEDA Y RODEADO DE BOSQUES, ES EL HOGAR DEL ÉPICO ARTISTA, ARTESANO, ARQUITECTO, DISEÑADOR Y GENIO ESTADOUNIDENSE-JAPONÉS: GEORGE NAKASHIMA (1905-1990).

nspirado por la tierra y el medio ambiente, nuestro admirable creador encuentra su camino en la Universidad de Washington, en donde comienza sus estudios de arquitectura y diseño. Posteriormente, se abre paso en Harvard y el MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts), en donde descubre que el mundo moderno racional y el mundo orgánico natural pueden interactuar entre sí para producir algo maravilloso.

A partir de esas nociones, Nakashima decide trabajar con un producto 100% natural: la madera. Material al cual concibe como una oportunidad de establecer una conexión entre el ser humano y la naturaleza. Desde sus inicios en la carpintería, el gran maestro se propone alcanzar la meta de transformar cada pieza en un objeto único, en un estímulo que inspire al hombre a disfrutar plenamente de su medio ambiente, más que a destruirlo o tratar de dominarlo. Por tal razón, hoy en día podemos reconocer en la labor de este artista múltiples detalles originales, tales como cortezas y troncos labrados de manera muy natural. La belleza de sus piezas radica en su creatividad, sencillez y naturalidad.

6

Sus acabados perfectos incorporan los que hasta ese momento eran considerados “accidentes naturales”: nudos, venas y características específicas de los troncos y sus raíces. Nakashima no sólo los integró a su trabajo sino que los hizo bellos y proporcionados. El yin de su trabajo corresponde al aura de paz y serenidad plasmada en las formas suaves y femeninas, mientras que el yang se manifiesta en su disciplina y su racionalidad constructiva. El perfecto equilibrio del yin-yang en una misma pieza artesanal. Actualmente, la firma George Nakashima es uno de los símbolos más codiciados dentro del mundo

HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS

de la decoración. Cientos de coleccionistas encargan piezas que serán entregadas en no menos de dos años, pero la espera vale la pena porque saben que tendrán en sus manos una de las obras más cotizadas de todo el planeta.

Router Estándar: Puedes fijarlo a una mesa para mover libremente la pieza que vas a delinear, o bien, utilizarlo manualmente, haciéndolo correr sobre tu trabajo.

Plunge: Es un router manual muy similar al anterior, sólo que éste, gracias a su base semifija, te permitirá tener más control y flexibilidad en su manejo. Al mismo tiempo podrás hacer ajustes más rápidos en la profundidad del corte de la broca, lo cual te ahorrará tiempo y energía. Es ideal para ser transportado al lugar donde lo necesites.

Router de mano o Trim Router: Es más pequeño que los anteriores, por lo que podrás operarlo con una sola mano. Por la practicidad de su tamaño, se emplea para dar un terminado más fino en piezas o muebles que ya están armados.

TIPS Los distintos tipos de brocas te brindan innumerables posibilidades. Prueba los resultados a fin de que puedas ofrecer trabajos creativos y versátiles a tus clientes. Mini Router o Moto-Tool: Se aprovecha para hacer terminados finos, ya que hace posible trabajar sobre piezas muy pequeñas, detallarlas a fondo y con una gran precisión.

7

en PO RT AD A

AQUÍ TIENES LAS 8 COSAS QUE NO DEBES OLVIDAR AL FABRICAR UNA COCINA

Cocinas SIN DUDA ALGUNA, EL ESPACIO MÁS IMPORTANTE EN CUALQUIER HOGAR ES LA COCINA. AHÍ ES DONDE LA FAMILIA SE REÚNE PARA PREPARAR SUS ALIMENTOS, DEGUSTARLOS Y SOSTENER LARGAS CHARLAS. TU PAPEL ES MUY IMPORTANTE PARA LOGRAR QUE ESTE SITIO SEA AGRADABLE, ACCESIBLE Y FUNCIONAL.

8

01 ESPACIO Como en cualquier proyecto, lo primero que hay que considerar es el espacio del que dispones, para aprovecharlo de manera óptima y planear correctamente cada elemento. Calcula las dimensiones, no olvides que en toda cocina se necesita lugar para almacenaje, una mesa de trabajo, espacios libres para electrodomésticos y una preparación para introducir la tarja.

02 ELECTRODOMÉSTICOS Son una parte fundamental dentro de cualquier cocina: la estufa, el refrigerador, el horno de microondas, la campana, el lavaplatos, etc. Antes de empezar con el bosquejo, debes consultar con tu cliente las medidas y especificaciones de los aparatos, con el propósito de que los muebles que construyas queden a la medida. Deja un margen de por lo menos 5 cm de cada lado para que cada objeto encaje sin problemas.

9

03 MODULAR Cuando hagas el boceto, intenta crear pequeños módulos para aprovechar material, así su transportación será más sencilla y el ensamblaje, más ágil.

para que tome una decisión. A partir del material seleccionado, realiza correctamente la preparación de la superficie para recibir la cubierta o el terminado del mueble. 08 HERRAJES Dependiendo del estilo en cuestión, hay una amplia gama de bisagras, brazos hidráulicos, jaladoras y otros elementos que puedes añadir para dar el terminado final a tu cocina. Recuerda, lo importante es que haya congruencia entre los herrajes y el estilo que seleccionó tu cliente.

04 ESTILO El color es muy importante para todos los muebles que fabriques. Recuerda mostrar a tu cliente diferentes opciones para su cocina. Ayúdalo a elegir la que mejor se adecúe a su estilo y gustos. Puedes combinar colores neutros con colores más vivos, a fin de lograr un toque único.

¡Ahora tienes todas las herramientas para comenzar a fabricar una cocina espectacular! Nosotros te dejamos este diseño, puedes adaptarlo a cualquier espacio, ya sea poniendo más gabinetes o quitando aquellos que excedan las dimensiones disponibles.

0.40

0.80

1.20 0.40

0.40

0.80 0.40

0.80

2.10

0.50 0.90

0.69

1.60

10

0.80 0.40

0.70

0.60

0.60

0.15

07 CUBIERTA Para la superficie de la cocina, puedes colocar mármol, corian o alguna cubierta prefabricada. Muestra las distintas opciones a tu cliente y aconséjalo

1.40 0.30

0.60

06 ZOCLO Ajusta la altura del mueble a partir de la altura del zoclo, otorgándole una ventaja de unos 15 a 20 cm. Emplea materiales a prueba de agua.

0.60

0.90

05 MATERIALES Nunca pierdas de vista los materiales de los gabinetes. Considera que la vajilla es pesada, por lo que tendrás que echar mano de materiales resistentes. Puedes implementar panel melamínico y para los interiores, laminado plástico, que provee mayor durabilidad y resistencia.

0.80

1.20

11

TIPOS DE

MADERA

MAPLE

EL INCONFUNDIBLE

EL MAPLE ES UN HERMOSO EJEMPLAR, CUYA HOJA SE HA CONVERTIDO EN SÍMBOLO DE ÉPOCA OTOÑAL Y DE UNA NACIÓN ENTERA: CANADÁ. SE TRATA DE UN ÁRBOL DE ABUNDANTE FOLLAJE, QUE FLORECE HACIA FINALES DEL INVIERNO. SU MADERA ES INSUPERABLE EN LA FABRICACIÓN DE BATES DE BÉISBOL E INSTRUMENTOS MUSICALES, Y NOS OFRECE UN MATERIAL ENVIDIABLE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE MUEBLES.

Es una madera de textura fina y cerrada, con veta generalmente recta, aunque en algunos casos presenta trazos rizados, en forma de violín o motas. Su color de albura es blanco cremoso con un ligero matiz café rojizo y su duramen va del café rojizo claro al oscuro. CARACTERÍSTICAS • Crece al Este de Norteamérica. • Alcanza entre 10 y 40 m de altura. • Su tiempo de vida se extiende entre los 100 y 200 años.

12

EN EL TALLER • La madera es dura y • Tiene buenas propiedades gruesa, lo que la hace de curvado con vapor. resistente a la erosión y al • Es resistente a los desgaste. tratamientos con • Da buenos resultados con conservadores (la albura pegamentos, maquinado es permeable). y torneado. • Te recomendamos un • Entintada y pulida, taladrado previo, el cual ofrece un acabado es útil para el clavado y extraordinario. atornillado.

USOS RECOMENDADOS • Duela • Muebles • Paneles • Gabinetes de cocina • Cubiertas para mesas • Escaleras • Pasamanos • Molduras • Puertas

CONSEJOS PARA

RIVIA

TALLER

¡PARTICIPA Y GANA CON RESISTOL!

AHORA YA SABES QUE EL ROUTER ES UNA HERRAMIENTA MUY VERSÁTIL QUE TE SERVIRÁ PARA ENTREGAR TRABAJOS MUCHO MÁS CREATIVOS Y DETALLADOS. NO OBSTANTE, PUEDES CORRER RIESGOS AL REALIZAR CORTES CON ÉL, POR ELLO, TE DAMOS A CONOCER TODAS LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN QUE DEBES SEGUIR ANTES DE PONER MANOS A LA OBRA.

Los dos primeros en contestar correctamente serán ganadores y el primer lugar podrá escoger su premio de entre los siguientes: (Imágenes de referencia, el premio puede ser diferente al que se muestra aquí.)

Riesgos al trabajar con el Router

tiene fabulosos premios para ti. Sólo envía tus respuestas de las siguientes preguntas a [email protected]. Tienes hasta el 24 de junio de 2013.

lijadora orbital

lijadora de banda

1. Menciona 3 beneficios de pegamento de contacto Resistol 5000 o pegamento blanco Resistol 850 que se indican en la lata/envase. 2. ¿Quién fue nuestro carpintero genio en la edición de marzo?

RIESGOS

MEDIDAS PRECAUTORIAS

• Cortes, golpes y desgarramientos por la acción de las máquinas. • Proyección de brocas o accesorios de las herramientas. • Proyección de madera y partículas. • Caída de objetos en manipulación. • Atrapamiento en las máquinas o herramientas. • Daño auditivo por el ruido. • Inhalación de polvo de maderas blandas o duras. • Posturas forzadas por el manejo de herramientas.

!

14

*** No olvides que el router es una útil herramienta que sólo debe ser manipulada por personal altamente capacitado y con experiencia. *** Antes de encender la máquina, asegúrate de que las brocas estén bien sujetas.

Utiliza: • Ropa de trabajo ajustada al cuerpo, sin pliegues o partes sueltas. Ten especial cuidado de que las muñecas y las manos estén libres. • Calzado que sujete completamente el pie, con suela antideslizante y antipunzamientos, y con reforzamiento de puntas para proteger los dedos de aplastamientos.

*** Sigue siempre las indicaciones y normas de mantenimiento que indique el fabricante. *** Nunca sometas la máquina a regímenes superiores de funcionamiento.

• Guantes de trabajo. • Mandiles para prevenir que tu ropa de trabajo se ensucie. • Gorro para evitar que el cabello quede estancado en la máquina o se corte, en caso de que sea largo. • Protectores auditivos para que el ruido no lastime tus oídos. • Siempre usa lentes de protección y cubrebocas.

*** Revisa constantemente las revoluciones, el filo de las brocas, engrase y limpieza. *** Extrema precauciones cuando vayas a seccionar sobre vetas o nudos muy duros.

3. Mándanos una foto en la que salgas tú en tu taller demostrando que usas pegamento de contacto Resistol 5000 y/o pegamento blanco Resistol 850.

¡Apresúrate, participa y gana! Descubre más sorpresas y regalos en cada edición de

CONSEJOS Y

MISCELÁNEOS

Tip Salud Dormir más de 9 horas o menos de 6 duplica el riesgo de morir por cualquier causa. En cambio, dormir el tiempo adecuado puede mejorar la eficiencia de nuestra memoria en un 20%. Dormir bien es tan importante para la salud como hacer ejercicio y tener una buena alimentación.

Ocio

SOPA DE LETRAS

RESISTOL CLUB

ENCUENTRA LAS SIGUIENTES PALABRAS VINTAGE MOLDURADO MAPLE COCINAS ROUTER CARPINTERO

LEER para APRENDER

La lectura es divertida, te entretiene, te hace imaginar, te enseña. Por eso, súmate y lee 20 minutos al día, y si tienes hijos, lee con ellos.

LEE AL MENOS 20 MINUTOS Para mayor información visita:

www.divierteteleyendo.com

Humor En el circo contratan a un carpintero para que repare las gradas. A la hora de empezar a trabajar, el gerente escucha un grito. Se asoma y ve al carpintero saltando, haciendo piruetas y realizando evoluciones mortales por toda la pista. Asombrado, le ofrece mil pesos al día para que actúe en el circo, pero el carpintero no acepta. Le ofrece dos mil pesos, pero tampoco acepta. El gerente le pregunta entonces por qué rechaza la oferta. El carpintero responde: es que dos mil pesos por dejarme caer un martillo en el pie todas las noches es muy poco.

Club Carpintero 5 es publicada por EDITOPOSTER, S. A. Salvador Díaz Mirón No. 156, Col. Santa María La Ribera, México, D. F., C.P. 06400, Tel. 1323-0100. Editor Responsable: Juan Antonio Flores Valdovinos. Preprensa EP, Tel. 1323-0100. Impresa en: VAJ Impresos, Poniente 140 No. 671, Col. Industrial Vallejo, Del. Azcapotzalco, C.P. 03100. Reserva de Título I.N.D.A. 04-2010-022312492900-102, Cert. de Licitud de Título SEGOB Exp. EN TRÁMITE Cert. de Licitud de Contenido EN TRÁMITE. Dist. D.F.: Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C. Guerrero No. 50, Col. Guerrero, Tels. 5591-1400 y 5591-1401, México, D.F. a través del Despacho Everardo Flores Serrato. Serapio Rendón No. 87, Planta baja, Col. San Rafael, C.P. 06470, Tel. 5128-6670, México, D.F. Dist. Foránea: CODIPLYR S.A. de C.V. Serapio Rendón No. 87, México, D.F. En locales cerrados Dist. de Impresos, S. de R.L. de C.V. Mariano Escobedo No. 218, Col. Anáhuac, México, D.F., C.P. 11320. Distribución en Centro y Sudamérica: Las Americas Commerce, S.A. de C.V., Magdalena No. 135, Col. Del Valle, México, D.F., C.P. 03100, Tels. (55) 5687-2150 y 5536-4087, E-mail: [email protected]. Impresa en México © Copyrigth 2000. Fecha de publicación: MAYO-JULIO 2013. Publicación Trimestral.

16

Club Carpintero y las marcas registradas Resistol, Resistol 850, Resistol 5000 y Resistol No más Clavos son propiedad de Henkel Capital S.A. de C.V.