PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Turnlok: Tomas y Clavijas de media vuelta

Tomas, clavijas e interruptores tipo NEMA

Tomas y Clavijas de entrada recta

Tomas Dúplex

Interruptores y conjuntos combinados

N

180

O V

E

D A

D

E

S

2

0

0

P. 182 Turnlok: Tomas y Clavijas de media vuelta

P. 185 Características técnicas

P. 187 Tomas y Clavijas de entrada recta

P. 190 Características técnicas

P. 192 Tabla selección

P. 193 Tomas Dúplex de entrada recta

P. 193 Tomas Dúplex grado hospital

P. 193 Tomas Dúplex con supresor de picos

P. 193 Tomas Dúplex tierra aisalda

P. 194 Características técnicas

P. 193 Interruptores grado comercial e industrial

P. 193 Interruptores residenciales y conjuntos combinados

P. 193 Placas de nylon

P. 193 Tomas Dúplex con interruptor de falla a tierra

P. 193 Placas metálicas

6

181

>>>

Turnlok Tomas y Clavijas de media vuelta Seguridad en sus conexiones ■

Fabricados con materiales resistentes a impactos y productos químicos

■

Ideales para uso comercial e industrial

■

Amplia gama que cubre las configuraciones más comunes

■

De fácil conexión

■

El prensacable y el guardapolvo están diseñados para recibir un amplio rango de cables

NÚMERO DE POLOS E HILOS

4P, 4H

3P, 3H

3P+T, 4H

2P+T + 3H

Ventaja Legrand

Exclusivo cubrepolvo de neopreno que sella la entrada del cable

■

182

Turnlok

Tomas y clavijas de media vuelta

Exclusivo cubrepolvo de neopreno que sella la entrada del cable protegiéndolo de partículas que pudieran dañar la conexión ■

Termoplástico claro resistente a impactos y productos químicos permite ver las terminales y la conexión de cables ■

Cubierta de Nylon resistente a impactos y productos químicos soporta las condiciones difíciles de trabajo ■

Ondulaciones en el cuerpo permite un mejor agarre sobre el mismo ■

Listo para cablear combina un cuerpo ensamblado con tornillos y prensa cable en la parte posterior ■

Terminales y contactos en aleación de latón de alta resistencia, fabricadas en una sola pieza, lo que da mayor seguridad, mejor conductividad y elimina incrementos de temperatura por empalme

■ Configuración siempre visible para rápida identificación sin desconectar el dispositivo

■

Tornillos del prensacable alojados en el cuerpo para evitar el desplazamiento ■

Único prensacable integrado que acepta un amplio rango de cables ■

183

Turnlok

Configuración NEMA, no NEMA y placas

7411-SS

Turnlok

Configuración NEMA, no NEMA y placas

PSL515-C

3331-SS 3330

Emp.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

184

Ref.

Configuración NEMA, IP 20

2P 3H, 15A 125V~, L5-15 PSL515-P Clavija (sustituye Ref. L515-P) PSL515-C Toma (sustituye Ref. L515-C) 4710 Receptáculo 2P 3H, 20A 125V~, L5-20 L520-P Clavija L520-C Toma L520-R Receptáculo 2P 3H, 30A 125V~, L5-30 L530-P Clavija L530-C Toma L530-R Receptáculo 2P 3H, 15A 250V~, L6-15 PSL615-P Clavija (sustituye Ref. L615-P) PSL615-C Toma (sustituye Ref. L615-C) 4560 Receptáculo 2P 3H, 20A 250V~, L6-20 L620-P Clavija L620-C Toma L620-R Receptáculo 2P 3H, 30A 250V~, L6-30 L630-P Clavija L630-C Toma L630-R Receptáculo 3P 3H, 20A 125/250V~, L10-20 L1020-P Clavija L1020-C Toma L1020-R Receptáculo 3P 3H, 30A 125/250V~, L10-30 L1030-P Clavija L1030-C Toma L1030-R Receptáculo 3P 3H, 30A 250V~ 3Ø, L11-30 L1130-P Clavija L1130-C Toma L1130-R Receptáculo 3P 4H, 20A 125/250V~, L14-20 L1420-P Clavija L1420-C Toma L1420-R Receptáculo 3P 4H, 30A 125/250V~, L14-30 L1430-P Clavija L1430-C Toma L1430-R Receptáculo 3P 4H, 20A 250V~ 3Ø, L15-20 L1520-P Clavija L1520-C Toma L1520-R Receptáculo 3P 4H, 30A 250V~ 3Ø, L15-30 L1530-P Clavija L1530-C Toma L1530-R Receptáculo 3P 4H, 20A 480V~ 3Ø, L16-20 L1620-P Clavija L1620-C Toma L1620-R Receptáculo 3P 4H, 30A 480V~ 3Ø, L16-30 L1630-P Clavija L1630-C Toma L1630-R Receptáculo 4P 4H, 20A 120/208V~ 3ØY, L18-20 L1820-P Clavija L1820-C Toma L1820-R Receptáculo

Emp.

1 1 1 1 1 1

Ref.

Configuración NEMA, IP 20

4P 4H, 20A 120/208V~ 3ØY, L18-30 L1830-P Clavija L1830-C Toma L1830-R Receptáculo 4P 4H, 30A 277/480V~ 3ØY, L19-30 L1930-P Clavija L1930-C Toma L1930-R Receptáculo

Configuración No NEMA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4P 4H, 20A 120/208V~ 7411-SS Clavija 7413-SS Toma 7410 Receptáculo 4P 4H, 30A 120/208V~ 3431-SS Clavija 3433-SS Toma 3430 Receptáculo 3P 3H, 20A 125/250V~ 7311-SS Clavija 7313-SS Toma 7310 Receptáculo 3P 3H, 30A 125/250V~ 3331-SS Clavija 3333-SS Toma 3330 Receptáculo

Placas 20 20

SS7 SS720

Referencias en rojo: Producto nuevo

Placa 302 S/S para receptáculos 4710 y 4560 Placa 302 S/S para todos los demás receptáculos

Turnlok

Configuración NEMA

NEMA Tensión

Corriente Configuración NEMA

CLAVIJA

TOMA X

X Y

20 A 120/208 V~ 3ØY 30 A

4 P, 4H 277/480 V~ 3ØY

30 A

W

L18-20

L18-30

L19-30

L14-20

125/250 V~ 30 A

20 A 3P+T, 4H

L14-30

L15-20

250 V~ 3Ø 30 A

20 A

L15-30

L16-20

480 V~ 3Ø 30 A

L16-30

X

W

Y

L10-20

Z

Ref. L1820-P

Ref. L1820-C

Ref. L1820-R

X

X

Y

W

X

W

Y

L10-30

Z

Ref. L1830-P

Ref. L1830-C

Ref. L1830-R

X

X

Y

W

X

G

W

L11-30

W

Y

Y

Ref. L1930-P

Ref. L1930-C

Ref. L1930-R

W

X G

X

G

W

G

W

Y

Y

Y

Ref. L1420-P

Ref. L1420-C

Ref. L1420-R

X

X G

W

X

G

W

G

W

Y

Y

Y

Ref. L1430-P

Ref. L1430-C

Ref. L1430-R

X

X G

Y

X

G

Y

G

Y

Z

Z

Z

Ref. L1520-P

Ref. L1520-C

Ref. L1520-R

X

X

Y

G

X

G

Y

G

Y

Z

Z

Z

Ref. L1530-P

Ref. L1530-C

Ref. L1530-R

X

X

Y

G

X

G

Y

G

Y

Z

Z

Z

Ref. L1620-P

Ref. L1620-C

Ref. L1620-R

X

X

Y

G

X

G

Y

Z

Z

Ref. L1630-P

Ref. L1630-C

G

Y Z

Ref. L1630-R

X W

X

W

W Y

Y

Ref. L1020-C

Y

Ref. L1020-R

X W

X

W

W Y

Y

Ref. L1030-C

Y

Ref. L1030-R

Y

Y

30 A

G

Z

Ref. L1030-P

250 V~ 3Ø

Y

Z

X

30 A

3 P, 3H

W

Z

Ref. L1020-P

125/250 V~

Y

Z

X

20 A

W

Z

X

20 A

RECEPTÁCULO

X Z

Ref. L1130-P

Y

X

X Z

Ref. L1130-C

Z

Ref. L1130-R

185

Turnlok

Configuración NEMA y no NEMA

NEMA Tensión

Corriente Configuración NEMA

CLAVIJA

TOMA

W

15 A

W

G

L5-15

Ref. PSL515-P

20 A

G

Ref. PSL515-C

L5-20

G

G

Ref. L520-C

G

L5-30

G

Ref. L530-C

G Y

G Y

Ref. L620-C

Y

Ref. L620-R

X

X G

L6-30

Ref. 4560 X

G

Y

Ref. L620-P

30 A

Y

Ref. PSL615-C X

G

L6-20

X

G

X

20 A

Ref. L530-R

X G

Y

Ref. PSL615-P

250 V~

W

G

X

L6-15

Ref. L520-R

W

Ref. L530-P

15 A

W

G

W

2P+T, 3H

Ref. 4710

W

Ref. L520-P

30 A

W

G

W

125 V~

RECEPTÁCULO

X

G

G Y

Y

Ref. L630-P

Ref. L630-C

Placa 302 S/S p/receptáculo ref. 4710 y 4560 Placa 302 S/S p/receptáculo todas las demás referencias

Y

Ref. L630-R Ref. SS7 Ref. SS720

NO NEMA Tensión

Corriente Configuración

CLAVIJA

TOMA W

W

20 A 4P, 4H

NO NEMA

120/208 V~

X

Z

NO NEMA

Y

Y

Ref. 7411-SS

Ref. 7413-SS

Ref. 7410

Z

3P, 3H

Y

Y X

NO NEMA

Ref. 3430

Y

Y W

X

W

X

Y

X

Ref. 3331-SS

186

X

Ref. 3433-SS

W

W

30 A

W Y

X

Ref. 7311-SS

125/250 V~

Z W

W

Y

NO NEMA

X

Z

Y

Ref. 3431-SS

20 A

W X

Z

Z

30 A

RECEPTÁCULO

X

Ref. 7313-SS W

Y

X

Ref. 3333-SS

Ref. 7310 W

Y

X

Ref. 3330

Pass & Seymour

>>>

Clavijas y Conectores de entrada recta Durabilidad al máximo ■

■

■

■

■

Fabricados con materiales resistentes a impactos y productos químicos Ideales para uso residencial específico, comercial e industrial Gama que cubre las necesidades más comunes

De fácil conexión El prensacable está diseñado para recibir un amplio rango de cables

Ventaja Legrand

Terminales de latón que proveen una mejor conductividad. La terminal de tierra es reforzada para dar mayor seguridad

■

187

Pass & Seymour

Clavijas y Conectores de entrada recta

Terminales de latón que proveen una mejor conductividad. La terminal de tierra está reforzada para dar mayor seguridad ■

Tornillo de conexión rápida listos para instalar ■

Tornillos de conexión identificados por color para una rápida instalación y orientados hacia el mismo lado ■

Entrada del conductor biselada que guían al conductor para una mejor conexión ■

Triple terminal que asegura la retención de la clavija ■

Tapa transparente para tener visibilidad de la conexión ■

Prensacable integrado que acepta un amplio rango de cables ■

Borde del cuerpo identificado para una rápida alineación con las terminales y contactos ■

Cuerpo fabricado en nylon resistente a impactos y agentes químicos ■

Tornillos del prensacable alojados en el cuerpo para evitar el desplazamiento del desarmador ■

Prensacable externo de 2 piezas que proporcionan una presión uniforme para dar mejor retención de los conductores ■

■ Diafragma de protección, mantiene las terminales libres de contaminantes

188

Clavijas y Conectores de entrada recta Uso rudo

PS5269-X

Emp.

Grado hospital

Clavijas y Conectores uso rudo IP 20

Emp.

Ref.

1

PS5266-XHG

1

PS5269-XHG

2P 3H 15A 127V~ 1 1

1 1

1 1

1 1

PS5266-XHG

PS5269-XHG

PS5266-X

Ref.

Clavijas y Conectores de entrada recta

Clavijas y Conectores grado hospital IP 20 2P 3H 15A 127V~

PS5266-X Clavija configuración NEMA 5-15P (Sustituye Ref. 5266-X) PS5269-X Toma configuración NEMA 5-15R (Sustituye Ref. 5269-X) 2P 3H 15A 250V~ PS5666-X Clavija configuración NEMA 6-15P (Sustituye Ref. 5666-X) PS5669-X Toma configuración NEMA 6-15R (Sustituye Ref. 5669-X) 2P 3H 20A 250V~ PS5466-X Clavija configuración NEMA 6-20P (Sustituye Ref. 5466-X) PS5469-X Toma configuración NEMA 6-20R (Sustituye Ref. 5469-X) 2P 3H 20A 127V~ PS5366-X Clavija configuración NEMA 5-20P (Sustituye Ref. 5366-X) PS5369-X Toma configuración NEMA 5-20R (Sustituye Ref. 5369-X)

Clavija grado hospital configuración NEMA 5-15P (Sustituye Ref. 5266-XHG) Toma grado hospital configuración NEMA 5-15R (Sustituye Ref. 5269-XHG)

Turnlok ver página 182 Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta Referencias en rojo: Producto nuevo

189

Configuraciones NEMA

Configuraciones de media vuelta (Turnlok) W

2 POLOS, 3 HILOS ATERRIZADO

G

125 V Ranuras abiertas Indica configuración de la toma

250 V

L5 L6

W

L5-15R

G

L6-15R

G

W

L5-15P

X

L6-15P

Y

G

X G Y

L5-20R L6-20R

W

L5-20P

G

X

G

X

L6-20P

G Y

L5-30R

W

L6-30R

G Y

W

L5-30P

G

W G

X

X

L6-30P

G Y

G Y

3 POLOS, 3 HILOS NO ATERRIZADO

W

125/250 V

L10

3Ø250 V

L 11

G

X

L10-20R L11-20R

X

L10-20P

W Y

Y

W Y

Y

L11-20P

X

X

125/250 V

X

L14

L14-20R

L15

3Ø250 V

G Z

L14-20P

G

Y

L15-20P

X Z

L16-20R

G

L15-30R

G

Y

L16-20P

X W

Y

G

L14-30P

W

Y

L15-30P

Y

X Y

G

L16-30R

X G Z

X G

Z

G Y

Z

Z

X G

L14-30R

X

X Y

Y

L16-30P

X Y

Z

G Z

4 POLOS, 4 HILOS NO ATERRIZADO 3Ø Y 125/250 V

L18

L18-20R

X

X W

Y

L18-20P

3Ø Y 125/250 V

L19

L19-20R

L18-30R

W

Z

X W

Y

L19-20P

Y

L18-30P

Y

X W

Y

L19-30R

W Z

Z

Z

Z

X

X W

Y

Z

Terminal de Puesta a Tierra

Y

L11-30P

X G

Y

Z

G

W Y

Z

W

X

L15-20R

L16

3Ø480 V

Terminal de Neutro

Y X

X Y

Z

W

L10-30P

Y

3 POLOS, 4 HILOS ATERRIZADO

Ranuras cerradas Indica configuración de la clavija

Fase

L11-30R

X

X W

Z

Z

X, Y, Z

L10-30R

X W

Y

L19-30P

X Y

W Z

Z

Configuraciones de entrada recta (Tomas y clavijas de entrada recta) 2 POLOS, 3 HILOS ATERRIZADO

G W

125 V

Ranuras abiertas Indica configuración de la toma

5

5-15R

G W

5-15P

5-20R

G W

G

5-20P

G

6-20P

G

W

Terminal de Neutro

G

Terminal de Puesta a Tierra

W

250 V

6

6-15R

G

G

6-15P

6-20R

G

W

Configuración de las terminales ■

■ G

Configuración NEMA

G

W

W

Ranuras cerradas Indica configuración de la clavija

■

Refiere a la tensión

5 -15 R ■

190

Corriente

■

R= Hembra (receptáculo, conector, salida)

■

P= Macho (clavija, entrada)

>>>

Pass & Seymour Durabilidad al máximo ■

Una función diseñada para cada aplicación

Fabricado en termoplástico ■ resistente al impacto ■

■

Electrodo de tierra fabricado en una sola pieza para mayor resistencia y seguridad

■

Placas fabricadas en Termoplástico, Acero inoxidable o Aluminio

■

Interruptores de larga duración y operación confiable para uso Residencial, Comercial e Industrial

Ventajas Legrand Nueva placa intemperie resistente a la corrosión gracias a su recubrimiento electrostático (IP 55) ■

Ideal para exteriores por su empaque de neopreno a prueba de agua ■

191

DESCRIPCIÓN

TENSIÓN (V~)

CORRIENTE (A)

REFERENCIA

COLOR

GRADO

CONFIG. NEMA

127 127 127 127 127 127 127 127 127/277 127/277 127 127 127/277 127 127 127 127 127 127 127 127 127 250 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277 127/277

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 15 20 20 20 15 15 15 20 15 15 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 20 20 15 15 20 15 20 20 20 15 15 20 15 20 20 15 15 20 15

3232-I 3232-W 660-I 660-W 660-IG 660-WG 691-I 691-W 690-I 690-W 663-I 663-W 693-IG 5251-I CR20-I CR20-W CR15-I CR15-W 5362-I 5362-W 5262-AI 5262-AW 5642-I 8300-I 8300-RED 8300-W 8200-I 8200-RED 8200-W TR63-HI 1595-I 1595-W 2095-I 2095-W 2095-HGI 2095-HGRED 5362-ISP 5362-WSP 5362-REDSP 5262-ISP 5262-WSP 5262-REDSP IG6300 IG6300-I IG6200 IG6200-I IG8300 IG8200 IG8300-RED CS20AC1-I CS20AC1-W CS15AC1-I CS15AC1-W PS20AC1-I PS15AC1-I CS20AC3-I CS20AC3-W CS15AC3-I CS15AC3-W PS20AC3-I PS15AC3-I

Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil Rojo Blanco Marfil Rojo Blanco Marfil Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Rojo Marfil Blanco Rojo Marfil Blanco Rojo Naranja Marfil Naranja Marfil Naranja Naranja Rojo Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil Marfil Blanco Marfil Blanco Marfil Marfil

Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Residencial Comercial/Industrial Comercial Comercial Comercial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Hospital Pediátrico Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Hospital Hospital Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Comercial/Industrial Hospital Hospital Hospital Comercial Comercial Comercial Comercial Industrial Industrial Comercial Comercial Comercial Comercial Industrial Industrial

5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 6-15R 5-20R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-20R 5-20R 5-20R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 5-15R 5-20R 5-20R 5-15R 5-15R 5-20R 5-15R 5-20R -

DESCRIPCIÓN

MATERIAL

REFERENCIA

COLOR

Placa para toma Dúplex

Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Aluminio Acero Inox Nylon Nylon Nylon Acero Inox Nylon Nylon Acero Inox Nylon

TP8-I TP8-IG TP8-RED TP8-W TP8-OR SA8 SS8 TP26-RED TP26-I TP26-W SS26 TP1-I TP1-W SS1 CA8-GH TP7-I

Marfil Naranja Rojo Blanco Naranja Aluminio Acero Rojo Marfil Blanco Acero Marfil Blanco Acero Gris Marfil

Toma Dúplex Interruptor sencillo Interruptor sencillo aterrizado Int. senc. + contacto 2P + T 2 interruptores sencillos Interruptor escalera 2 Interruptores. esc. aterriz. Toma sencilla

Toma Dúplex grado comercial/industrial

Toma Dúplex grado hospital

Toma Dúplex con Interruptor de Circuito contra falla a tierra (GFCI)

Toma dúplex con supresor de picos (TVSS)

Toma Dúplex Tierra aislada

Interruptor sencillo

Interruptor escalera

Placa para toma GFCI/TVSS Placa para interruptor Placa para intemperie Placa para toma sencilla

Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta

192

G W

NEMA 5 -15 R G

W

NEMA 5 -20 R

G

NEMA 6 -15 R

Pass & Seymour

Pass & Seymour

Tomas dúplex de entrada recta, grado hospital, ICFT, supresor de picos y tierra aislada

5262-AI

Emp.

10 10

Ref.

IG6200

1595-W

Tomas dúplex de entrada recta

Grado residencial 127 V~ 3232-I 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R 3232-W 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R

1/10 1/10 1/10 1/10

CR20-I CR20-W CR15-I CR15-W

Grado comercial 127 V~ 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R 2P+T 20 A blanco NEMA 5-20R 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

5362-I 5362-W 5262-AI 5262-AW 5642-I

Grado industrial 2P+T 20 A 127 V~ marfil NEMA 5-20R 2P+T 20 A 127 V~ blanco NEMA 5-20R 2P+T 15 A 127 V~ marfil NEMA 5-15R 2P+T 15 A 127 V~ blanco NEMA 5-15R 2P+T 15 A 250 V~ marfil NEMA 6-15R

8300-I 8300-RED 8300-W 8200-I 8200-RED 8200-W TR63-HI

Grado hospital 127 V~ 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R 2P+T 20 A rojo NEMA 5-20R 2P+T 20 A blanco NEMA 5-20R 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R 2P+T 15 A rojo NEMA 5-15R 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R Uso pediátrico

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Interruptores y placas

Con interruptor de circuito contra falla a tierra (GFCI) 127 V~ 1595-I* 2P+T GFCI 15 A MARFIL NEMA 5-15R (Sustituye ref. 1594-I) 1595-W* 2P+T GFCI 15 A BLANCO NEMA 5-15R (Sustituye ref. 1594-W) 2095-I* 2P+T GFCI 20 A MARFIL NEMA 5-20R (Sustituye ref. 2094-I) 2095-W* 2P+T GFCI 20 A BLANCO NEMA 5-20R (Sustituye ref. 2094-W) 2095-HGI* 2P+T GFCI 20 A MARFIL GRADO HOSPITAL NEMA 5-20R (Sustituye ref. 2094-HGI) 2095-HGRED*2P+T GFCI 20 A ROJO GRADO HOSPITAL NEMA 5-20R (Sustituye ref. 2094-HGRED) * Cumplen con los requerimientos UL2006

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

5362-ISP 5362-WSP

5362-REDSP

5262-ISP 5262-WSP

5262-REDSP

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

IG6300 IG6300-I IG6200 IG6200-I IG8300 IG8200

1/10

5251-I

IG8300-RED

Con supresor de picos (TVSS) 127 V~ 2P+T TVSS 20 A marfil NEMA 5-20R 2P+T TVSS 20 A blanco NEMA 5-20R 2P+T TVSS 20 A rojo NEMA 5-20R 2P+T TVSS 15 A marfil NEMA 5-15R 2P+T TVSS 15 A blanco NEMA 5-15R 2P+T TVSS 15 A rojo NEMA 5-15R Tierra aislada (IG) 127 V~ 2P+T 20 A naranja NEMA 5-20R 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R 2P+T 15 A naranja NEMA 5-15R 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R 2P+T 20 A naranja Grado Hospital NEMA 5-20R 2P+T 15 A naranja Grado Hospital NEMA 5-15R 2P+T 20 A rojo Grado Hospital NEMA 5-20R Toma sencilla de entrada recta 15 A 127 V~ marfil NEMA 5-15R

PS20AC3-I

Emp.

Ref.

TP8-I

CA8-GH

Interruptores 127/ 277 V~ Uso comercial

10 10 10 10 10 10 10 10

CS20AC1-I Sencillo 20 A marfil CS20AC1-W

Sencillo 20 A blanco

CS15AC1-W

Sencillo 15 A blanco

CS20AC3-W

Escalera 20 A blanco

CS15AC3-W

Escalera 15 A blanco

1/10 1/10 1/10 1/10

PS20AC1-I PS15AC1-I PS20AC3-I PS15AC3-I

Uso industrial Sencillo 20 A marfil Sencillo 15 A marfil Escalera 20 A marfil Escalera 15 A marfil

10 10 10 10 10 10

660-I 660-W 660-IG 660-WG 663-I 663-W

Uso residencial Sencillo 15 A 127 V~ marfil Sencillo 15 A 127 V~ blanco Sencillo con puesta a tierra 15 A 127 V~ marfil Sencillo con puesta a tierra 15 A 127 V~ blanco Escalera 15 A 127 V~ marfil Escalera 15 A 127 V~ blanco

10 10 10 10 10

CS15AC1-I Sencillo 15 A marfil

CS20AC3-I Escalera 20 A marfil CS15AC3-I Escalera 15 A marfil

Conjuntos combinados Interruptor sencillo + contacto 2P+T 15 A 127 V~ marfil 691-W Interruptor sencillo + contacto 2P+T 15 A 127 V~ blanco 690-I 2 interruptores sencillos 15 A 127/277 V~ marfil 690-W 2 interruptores sencillos 15 A 127/277 V~ blanco 693-IG 2 interruptores escalera con puesta a tierra 15 A 127/277 V~ blanco 691-I

Nota: Los conjuntos combinados se instalan con placa dúplex

Placas 1/25 1/15 1/25 1/25 1/25 1/20 1/20 1/20

Placas para toma dúplex TP8-I Marfil TP8-IG De nylon naranja con grabado “ISOLATED GROUND” TP8-W Blanca TP8-RED Roja TP8-OR Naranja TP26-I GFCI/TVSS marfil TP26-W GFCI/TVSS blanca TP26-RED GFCI/TVSS roja

1/25 1/25

TP1-I TP1-W

Placas para interruptores Marfil Blanca

1/20

TP7-I

Placa para toma sencilla Marfil Placas metálicas

1/20 1/20 1/20

SA8 SS8 SS26

Para tomas dúplex De aluminio De acero 302SS De acero 302SS para GFCI/TVSS

1/20

SS1

Para interruptores De acero 302SS

1/12

Para intemperie (IP 55) CA8-GH Con tapas horizontales grises

Negrita (BOLD): Empaque obligatorio para entrega de planta Referencias en rojo: Producto nuevo

193

Pass & Seymour Características técnicas

DESEMPEÑO

INTERRUPTORES USO COMERCIAL

INTERRUPTORES USO INDUSTRIAL

RECEPTÁCULO GRADO INDUSTRIAL

RECEPTÁCULO GRADO HOSPITAL

ELÉCTRICO Tensión de aguante del dieléctrico Tensión de trabajo máxima Sobrecarga

1 500 V~ mínimo

1 500 V~ mínimo

2 000 V~ mínimo

2 000 V~ mínimo

277 V~

277 V~

250 V~

250 V~

Mínimo 4,8 veces la corriente nominal durante 100 ciclos

Mínimo 4,8 veces la corriente nominal durante 100 ciclos

30° C máximo a corriente nominal

30°C máximo a corriente nominal

30°C a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente directa

30°C máximo a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente directa

50 000 ciclos mínimo, carga resistiva, inductiva, lámpara con filamento de tungsteno

50 000 ciclos mínimo, resistiva, inductiva, lámpara con carga filamento de tungsteno

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +60°C mínima -40°C

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +60°C mínima -40°C

Nylon Nylon (excepto ref. 5642-I que es PVC) Latón Latón Latón

Nylon Nylon

Latón

Latón

Acero

Acero

Nivel de disparo Tiempo de disparo Rango de enegía Atenuación de ruido

Protección térmica Incremento de temperatura

Durabilidad

MECÁNICO Calibre de conductor que aceptan las terminales Identificación de teminales

AMBIENTAL Flamabilidad Temperatura de operación

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +115°C mínima -40°C

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +115°C mínima -40°C

Urea Nylon Policarbonato Latón Acero latonado cabeza mixta Acero zincado Plata con óxido de cadmio Caucho Acero zincado Latón

Urea Nylon Policarbonato Latón Acero latonado cabeza mixta Acero zincado Plata con óxido de cadmio Caucho Acero zincado Latón

Acero zincado cabeza mixta

Acero zincado cabeza mixta

MATERIAL Cuerpo posterior Cuerpo frontal Tecla Terminales Tornillo de las terminales Chasis Contactos Amortiguador Resorte Terminal de puesta a tierra Tornillo de tierra Cara Cuerpo posterior Contactos Chasis Terminales de los tornillos Terminal de puesta a tierra Tornillos de montaje

194

Latón Latón niquelado Latón

RECEPTÁCULO GRADO COMERCIAL

RECEPTÁCULO ICFT GRADO HOSPITAL

RECEPTÁCULO ICFT GRADO COMERCIAL

RECEPTÁCULO GRADO RESIDENCIAL

1 500 V~ mínimo

1 500 V~ mínimo

1 500 V~ mínimo

1 500 V~ mínimo

127 V~

127 V~

127 V~

127 V~

4 a 6 mA 0,025 s nominal

4 a 6 mA 0,025 s nominal

RECEPTÁCULO CON TVSS

RECEPTÁCULO TIERRA AISLADA

2 000 V~ mínimo 127 V

127 V~

210 joules Modo normal (L-N) Valor de capacitancia= 0,0056 µF 7:1 porcentaje de reducción de ruido Tres fusibles térmicos (128°C) 30°C máximo a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente nominal con corriente directa

30°C máximo a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a 150% de corriente nominal con corriente directa

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 3,307 mm2 (14 a 12 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

2,082 mm2 a 5,26 mm2 (14 a 10 AWG)

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

Identificación de terminales de acuerdo a UL 498

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +50°C mínima -40°C

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +66°C mínima -35°C

UL 94 V2 (flamabilidad)

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +55°C mínima -20°C

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +55°C mínima -20°C

UL 94 V2 (flamabilidad) Continua: máxima +60°C mínima -40°C

Nylon PVC

Nylon Nylon

Nylon Nylon

Nylon Nylon

Nylon Nylon

Nylon PVC

Latón Acero Latón

Latón Acero Latón

Latón Acero Latón

Latón Acero Latón

Latón Acero Latón

Latón Latón Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

Acero

Acero

Acero

Acero

Acero

195

Pass & Seymour

■ Dimensiones (mm) ■ Interruptores grado comercial y grado industrial

■ Tomas dúplex grado comercial

33,52

■ Toma dúplex grado industrial y Toma dúplex grado hospital 22,0

33,60

27,25

28,04

28,04

83,74

55,78

83,33

60,33

83,33

66,92

69,85

25,85

■ Toma dúplex con ICFT (GFCI)

41,28

■ Toma dúplex grado residencial

31,75

■ Toma dúplex con TVSS

33,52 31,12

29,97

106,68

96,82

106,68

66,29

83,33

84,07

24,39

40,13

23,79

43,18

■ Toma dúplex tierra aislada

■ Interruptores residenciales ref. 660-IG, 660-WG

■ Interruptores residenciales ref. 660-I, 660 W, 663-I, 663-W 31,75

31,75

28,04 83,33

106,55

66,92

106,55

83,34

83,34

22,22 43,18

27,68

■ Conjuntos combinados ref. 690-I, 690 W, 691-I, 691-W, 693-IG

■ Toma sencilla de entrada recta ref. 5251-I

33,53

83,31

83,31

67,05

60,20 35,05

27,43 23,88

196

27,68