World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-A
ONTARIO/QUEBEC
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 29
No. 1527
19 to 25 Jan. 2023
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
www.ajitweekly.com
E-mail:
[email protected]
«‘≈¬∆ ¿∞Í≥ «√ºË» ˘ «ÓÒ √’ÁÀ ≈‘∞Ò Á≈ Ê≈ÍÛ≈
‹¶Ë: Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «Úæ  Ó≥  ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¤æ‚ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AF ”⁄ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‹π¡≈«¬øÈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ √æ √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ª◊√ Á≈ ‘æ Ê ¤æ ‚ ’∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √æ √≈Òª Á∂ √¯ ÁΩ≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È ¡Ó«ø Á «√ø ÿ ≈‹≈ Ú«Ûø ◊ È≈Ò CF Á≈ ¡≥’Û≈ «‘≈ ˛¢ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «Âæ÷∂ «ÈÙ≈È∂ √≈ËÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¬ÊØ∫
Â’ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁØ Ú≈ «Úæ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≥‹ Ú≈ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æÂ∂ √È¢ ÓÈÍà ∆  «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ‹ÈÓ BF ‹π Ò ≈¬∆ AIFB ˘ Óπ’Â√ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ì≈ √È¢ ÓÈÍà ∆  Ï≈ÁÒ È∂ Óπæ„Ò∆ Í‚Ê∑≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶‚È ÂØ ∫ Ò≈¡ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ Ú∆ȱ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ï∂‡∂ ¡‹πÈ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï∂‡∆
∆¡≈ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂« Úæ Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ∫ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â∂¢ «√¡≈√∆ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ: ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆ Ùπ » ¡ ≈ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ ÂØ ∫ AIIE ”⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∂ ¡ ≥  «√ø ÿ Á∆ √’≈ √∆¢ ÓÈÍÃ∆ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‡’‡ ÂØ∫ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ «‹√ ”⁄ ¿∞ ‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ¢ AIIG,B@@B ¡Â∂ B@@G ”⁄ ¿∞‘ «¯ ‹∂± ‘∂¢ B@@G ”⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÓÈÍÃ∆ ˘ ı˜≈È≈ Ó≥  ∆ Á≈ ¡‘π Á ≈ «ÁæÂ≈, Í ¡’Â±Ï B@A@ ”⁄ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á ’≈È ÓÈÍÃ∆Â
˘ Ú˜≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ B@@G ÂØ∫ B@A@ Â’ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ ”⁄ «Úæ  Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È≈Ò «ÚÚ≈Á ’≈È ¿∞È∑ª È∂ «Úæ  Ó≥  ∆ Á∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ Í≈‡∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï Ú∆ ω≈¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚‰ Ó◊Ø∫ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Ú∆ ω≈¬∆ «‹√ Á≈ È≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω ¯ Í≥ ‹ ≈Ï (PPP) æ«÷¡≈¢ B@AB Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ PPP È∂ CPI, CPM ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) È≈Ò ◊·‹ØÛ ’∆Â≈, Í ¿∞√ ◊·‹ØÛ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ª ¿∞È∑ª Á∂ ◊·‹ØÛ ˘ ’≈¯∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √∆, Í B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞ √ ˘ ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¯ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ È≈Ò ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ◊·‹ØÛ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ⁄؉ ÒÛ∆ Í ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∞‘ ‘≈ ◊¬∂¢ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)
Ò∞«Ë¡≈‰≈: Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò∂ ’ª◊√ Á∂ Ô∞Ú≈‹ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ˘ Òßÿ∂ «ÁÈ∆∫ Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ÓÀ‚Ó ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» È∂ «‹ºÊ∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò Ô≈Â≈ ”⁄ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈¬∂, ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «√ºË» Á∆ ‘≈˜∆ Ú∆ Ì∆Õ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ‚Ó «√ºË» È∂ ¡º· Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚÒØ∫ ı∞Á ”⁄ «Ò¡ªÁ∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ¿∞Ò∆’∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ ÓÀ‚Ó «√ºË» ˘ Úº‚≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ B@BD Á∆¡ª
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈ ”⁄ Úº‚∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ‘ÈÕ √»Âª È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈∂ ”⁄ Úº‚∆ ⁄⁄≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÌªÍ ’∂ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ «√ºË» ˘ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ
√’ºÂ ‹ª Í≈‡∆ Á≈ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈≈ ‹ª «¯ «¬º’ ÁØ ≈‹ª Á≈ «¬≥⁄≈‹ ω≈ ’∂ Ò◊≈ √’Á∆ ‘À «’¿π∫«’ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ¤ºÂ∆√◊Û∑ Á∆¡ª ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «√ºË» Á∆¡ª √∂Ú≈Úª B@BD ”⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ Ú∆ ω≈ ‘∆
‘ÀÕ Ï≈’∆ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, BF ‹ÈÚ∆ ˘ «√ºË» Á∆ «‘≈¬∆ «¬º’ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ¡Â∂ ’ª◊√ ”⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ «’¿π∫«’ ’ª◊√ Á∂ Úº‚∂ Úº ‚ ∂ «Áº ◊ ‹ È∂  ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‘≈¬∆ ÓΩ’∂ Íπ‹ º ‰ Á∆ ’≈‘Ò ”⁄ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢
⁄ø ‚ ∆◊Û∑ : ’Ω Ó ∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ”⁄ «Ù’ ÁΩ≈È ◊æ‚∆ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ SGPC ÍÃË≈È ‘«‹øÁ Ë≈Ó∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÓØ⁄∂ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ‘∆ ËÈ∂ ”⁄ «Ù’ ’È Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÁΩ ≈È ’∞ fi ÒØ ’ ª È∂ ‘πæÒÛÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æ‚∆ Á∆ ÌøÈÂØÛ ’∆Â∆¢ Ë≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ú∆ √πæ«÷¡≈ √∆, Í ¿∞‘ «‘ø√≈ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ æ÷Á∂¢ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ËÈ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡«‘Ó Óπø«Á¡ª ”Â∂ ’ج∆ ’≈‹ ’È Òæ ◊ Á∆ ˛ ª ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ◊æ‚∆ Á≈ ¡◊Ò≈ ¡Â∂ «Íº¤Ò≈ Ù∆Ù≈ ÂØ Û «Áæ  ≈ «◊¡≈¢U ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡º ‹
«√æ÷ª Ò¬∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘È¢ ‹∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬√ Â∑ ª ‘∆ ‹Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ª ËÈ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’Ω‰ ’∂◊≈? ¡√ƒ «‘ø√’ ◊æÒª ”⁄
Ô’∆È È‘ƒ æ÷Á∂¢ ¡√ƒ √øÿÙª ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡≈◊» ‘ª¢U «¬√ ÁΩ≈È Ë≈Ó∆ È∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ‘’ª È≈ ’È Á∆ Â≈ÛÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¡º◊∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ SGPC ÚÒØ ∫ «¬æ ’ Á√Â÷ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¯ SGPC Á∂ Ú¯Á ÚÒØ ∫ ◊ÚÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ΩÓ∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ”⁄ «Ù’ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈Ó∆ Á∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ¿∞√ √Ó∂∫ ’∞fi ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ⁄ø‚∆◊Û∑-ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ Òæ ◊ ∂ ’Ω Ó ∆ «¬È√≈¯ ÓØ ⁄∂ ”⁄
«Ù’ ’È Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ Í«‘Òª ª ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈Ó∆ Á≈ «Âæ÷≈ «ÚØË ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ ÍÊ≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ë≈Ó∆ Á∆ ◊æ‚∆ Á≈ «Í¤Ò≈ Ù∆Ù≈ ‡π æ ‡ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ ≈È ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄ø‚∆◊Û∑-ÓØ‘≈Ò∆ Ï≈‚ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ’ΩÓ∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆, Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ◊πÓ ø ‘ج∂ √»Íª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈Ó∆ «Ù’ ’È Í‘π⁄ ø ∂ ‘ج∂ √È «‹æÊ∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢
2
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1527
AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: John Pal Singh Ravi Grewal New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD VERTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail :
[email protected]
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
MAIL
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
√Ú∂ Á≈ ¡≥«ÓàÚ∂Ò≈ √∆¢ ⁄≈ Úæ ‹ ⁄π æ ’ ∂ √È¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ Í≈·∆ «√øÿ ¡‹∂ ÏØ«Ò¡≈ È‘ƒ √∆¢ √≈≈ «Í≥‚ √πæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í‘π ¯π‡≈Ò∂ Á∆ ÙªÂ∆ √∆¢ ¬∂¡Í؇ ÂØ∫ Ò¬∆ ‡À’√∆ ‘Á∂Ú ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡º◊∂ Ò≈‘ ’∂ Óπ Û ◊¬∆¢ ‘Á∂ Ú È∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Ú∆ È≈ Íπ櫤¡≈¢ ÿ √∆ ‘∆ ’Ω‰ ...? «‹‘Û≈ ¿∞ √ ˘ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ «ÁøÁ≈..? ÚÀ√∂ ¿∞√ È∂ ‚≈¬∆Ú ˘ √Ω πͬ∂ «’≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Ò¬∆ Á∂ «ÁæÂ∂ √È¢ ‚≈¬∆Ú ËøÈÚ≈Á ’ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘Á∂Ú ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ÁØ ¡‡À⁄∆ ÒÀ ’∂ ÁÚ≈‹∂ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹æÁ∆ ÿ ÏÛ∆ ∆fi È≈Ò Âæ«’¡≈¢ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘øfi» Ì ’∂ «√˜Á≈ ‘∆ ª ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÿ ˘ ...! «¬√ ÿ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‹ø«Ó¡ª, Í«ˇ¡≈ ¡Â∂ ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆! ÏÛ∆¡ª Âæ  ∆¡ª-·ß „ ∆¡ª ‘Ú≈Úª Ú◊∆¡ª √È, «¬√ ÿ ¿∞Â∂ ...! ÏÛ∆¡ª Íπ ≈‰∆¡ª Ô≈Áª ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª √È, «¬√ ÿ È≈Ò ...! ÏÛ∆¡ª ıπÙ∆¡ª ÷∂Û∂ Ó≈‰∂ ¡Â∂ ÏÛ∂ Á√Ω∫‡∂ Ú∆ ’æ‡∂ √È, «¬√ ÿ È∂ ...! ‘Á∂Ú È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ‹ø◊≈«Ò¡≈ «‹øÁ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡≥Á √Ø⁄ª ¡Â∂ Íπ ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Á≈ ‹‘≈Á «¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Óª-Ï≈Í Á∂ Âπ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÚ≈‹≈ ª «’√∂ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ Ï≈Í» Ó∂ ÂØ∫ ª ¿∞‘ ¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ √«’¡≈¢ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ª ˘ «√¯ ÓÈ «’È≈∂ ͬ∆ Óª Á≈ Ó»ø‘ Á∂ ÷ ‰≈ ‘∆ ‘Á∂ Ú ˘ È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Óª Á≈ √√’≈ ’È ¡Â∂ ¯πæÒ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÿ ˘ «‹øÁ≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈Ï∆ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈ √∆¢ Ù∆’ª È∂ ÏÛ∂ ÷∂‚ ÷∂ ‚ ∂ , ÏÛ∆¡ª ⁄≈Òª ⁄æ Ò ∆¡ª «¬√ ÿ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬∆ ...¢ Í ‘Á∂Ú Á∆ Ú≈’¯∆¡Â ’ ’∂ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’∂ √È¢ «Î Ù∆’ª È∂ «¬‘
È≈ÚÒ
‘≈‹∆ ÒØ’ Óº’∂ ÚæÒ ‹ªÁ∂ «’ÙÂ-A
’ª‚ A
ÿ ÷∆Á‰ Á≈ ÙØÙ≈ ¤æ«‚¡≈¢ Í «÷fi∂ ‘Á∂Ú È∂ ÍÃÂæ÷ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢ «Í≥‚ Ú≈ˇ≈ ‹æÁ∆ ÿ ¿∞ ‘ ’∞ fi ÍÀ « √¡ª ÷≈ ◊π ¡ ≈¿∞ ‰ ≈ È‘ƒ ⁄≈‘π ø Á ≈ √∆¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª Ó≥Á∆¡ª Ô≈Áª «¬√ ÿ È≈Ò ‘∆ ª ‹π Û ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √È! «’øÈ∂ ‘∆ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬ø‚∆¡≈ ¿∞√ Á≈ ◊∂Û≈ ‘∆ È‘ƒ Úæ‹ √«’¡≈ √∆¢ ÿ Á∂ ’øÓª ’≈‹ª ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈ «˜ø Á ◊∆ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ¶‚È ÂØ∫ ÍÀ È‘ƒ Íπæ‡ √«’¡≈ √∆¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ «ı¡≈Ò ¡Â∂ ÿ Á∆ «’Ù ÓØÛÈ Á≈ ËøÁ ¿∞√ Á∂ ÍÀª Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª ω ‹ªÁ≈¢ ¿∞‘ «¬ø‚∆¡≈, ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÂÛÍÁ≈ Ú∆ «Í≥‚ ⁄æ’ È‘ƒ Ó≈ √«’¡≈ √∆¢ ¶‚È «Úæ⁄ ÓπÒ≈«¬Ó ÏÀµ‚ª ”Â∂ √πæÂ∂ ͬ∂ ‘Á∂Ú ˘ «Í≥‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª Á∂ √πÍÈ∂ ¡≈™Á∂¢ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈∆-√≈∆ ≈ ÷∂ª Á∂ ⁄æ’ Ò≈™Á≈ «‘øÁ≈¢ Ï√∆È ˘ «√ø‹Á≈ «‘øÁ≈¢ ÷∂ª ”⁄Ø∫ ◊øÈ∂ ͺ ‡ Á≈ ¡Â∂ Óº ’ ∆ Á∂ ÷∂  ”⁄Ø ∫ ¤æÒ∆¡ª ÌøÈ ’∂ Ì∞øÈÁ≈¢ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡º÷ ÷πæÒ∑Á∆ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ï◊À È≈ˇ∂ ÂØ∫ Í≈¬∆ ‘ج∆ «Èæ’ Ú◊∆ Òæ◊Á∆¢ «‹‘Û∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬æ˜Â „’‰ Ò¬∆ Әϻ∆ Úæ√ ¿∞Í ⁄πæ’‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆, È‘ƒ ª ¿∞‘ ‹æ◊ ‹‘≈È «Úæ⁄ “Èß◊≈” ‘πøÁ≈ √∆! ’∆ √∆ «¬‘ ¡≈Ú≈◊Ω ‰ «˜øÁ◊∆ ...? ‹Á ¿∞ √ È∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª Òæ’Û Á≈ ÁÚ≈‹≈ «¬ø‹ ⁄∆«’¡≈, «‹Ú∂∫
È∂Í≈Ò ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∆ ◊¬∆ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ Ú∆ ‘ج∆ √∆ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ’≈·Ó≥‚:± È∂Í≈Ò Á∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘ج∂ ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈ ⁄≈ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª ˘ Òæ̉ Ò¬∆ ÷Ø‹ Óπ«‘øÓ ÓπÛ √π» ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÂÚ≈ ≈ ˘ Ï⁄≈¡ Óπ«‘øÓ Ø’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘ج∂ ATR-72 ‹‘≈˜ ”⁄ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ϫ √Ó∂ GB ÒØ’ √Ú≈ √È «‹È∑ª
19 to 25 Jan. 2023
”⁄Ø∫ FH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ˘ √¯ÒÂ≈ͻڒ ÒÀ∫‚ ’Ú≈ Á∆Í’ Ú∆ «¬æ’ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ √È¢ «¬‘ ÿ‡È≈ BA ⁄π’ æ ∆ ˛¢¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∆ ◊¬∆ ’Ø - Í≈«¬Ò‡ ¡≥ ‹ » ‹»È B@@F ˘ Ú≈Í∆ √∆¢ «¬√ ‹‘≈˜ (9N-AEQ) È∂ Í≈Ò◊ø‹ ÷≈Â∆Ú≈Û≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï‘π  ÂØ∫ √π÷∂ Ҭ∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆ √∆, ÁÁÈ≈’ ‘∆¢ «¬√ ¯Ò≈¬∆‡ ˘ Í ÒÀ∫«‚ø◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈Á√∂ √πæ«÷¡Â ÒÀ∫‚ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥ ‹ » ’Ø - Í≈«¬Ò‡ ÂØ ∫ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÍ‡È Ï‰È Ú≈Ò∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¤∂ Ô≈Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ Í«‘Òª ¡≥‹» È∂Í≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ C@ √≈∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ‹‘≈˜ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «‘Ó≈Ò∆¡È Á∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹‘≈˜ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈ ˛¢ È∂ Í ≈Ò Á∆ ˘ √∆È∆¡ ’ÀÍ‡È ’ÓÒ ’∂√∆ È≈◊«’ ‘Ú≈Ï≈˜∆ ¡ÊΩ«‡∆˜ È∂ ¿∞‚≈ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ¡≥‹» ‹‘≈˜ Áæ«√¡≈ «’ Ô∂Â∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È‹ ”⁄ «¬æ’ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ √∆¢ ’ÓÒ Á∂ 9N-ANC ATR-72 ‹‘≈˜ È∂ ’∂√∆ ’ØÒ ¬∂¡’Ã≈¯‡ Í≈«¬Ò«‡ø◊ √Ú∂∂
[email protected] Ú‹∂ ’≈·Ó≥‚± Á∂ Á≈ CE √≈Òª Á≈ ‹Ï≈ √∆ ¡Â∂ «ÂÃÌÚ ∞ È ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞‘ ‘Ú≈Ï≈˜∆ ÷∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆ √∆ ¡Â∂ ’∆Ï AA ’À∆¡ ÁΩ≈È ’¬∆ Í≈«¬Ò‡ª ˘ Ú‹∂ ÍØ ÷ ≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ È∂ Û ∂ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ Á∂ ⁄π’ æ ∂ √È¢ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘Ø «◊¡≈¢ ÍØ÷≈ «¬√ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ AF √≈Ò Í«‘Òª «‘Ó≈Ò∆¡È Á∂Ù ”⁄ «¬æ’ ÓÙ‘» «¬√∂ Ô∂Â∆ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ‹‘≈˜ √À-√Í≈‡≈ √Ê≈È ˛¢ ‹‘≈˜ ”⁄ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¡≥‹» Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ FH Ô≈Â∆ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÍØ÷∂Ò Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ⁄≈ ÓÀ∫Ï √Ú≈ √È¢
¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ◊ˇ Òæ◊ ’∂ ’∆È≈ Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ...! ‘Á∂Ú Á∂ ÓÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ Ú∆ ’∞ fi ¡«‹‘∆ ‘∆, Ë≈‘ Ó≈È Ú≈Ò∆ ‘ج∆ ͬ∆ √∆¢ ¡≥Á ÿ∞æÍ ‘È∑∂≈ √∆¢ Í ‘Á∂Ú Á∂ ¡≈͉∂ «˜‘È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹∆Ï ⁄≈ȉ, «¬æ’ ¡‹∆Ï ‘∆ ȱ √∆¢ ¿∞‘ Úª‚≈ ¶ÿ ’∂ ¡≥Á «◊¡≈ ª √À∫’Û∂ Ô≈Áª È∂ ¿∞√ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ...! ’ÒÍÈ≈ «Úæ⁄, Ó∆ Óª È∂ ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò Ïπ’ æ Ò «Úæ⁄ «Ò¡≈¢ ‘øfi» ’∂!∂ È‘Ø∂∑ «Áæ¢∂ «’øÈ≈ «⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ ’ ’∂ ◊π√ æ ≈-«ˆÒ≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª Âπ ◊¬∂ Ï≈Í» È∂ TÂ’ÛÀ∫ Ù∂≈ ...?”” Íπ¤ æ ’∂ «√ ÍÒØ«√¡≈¢ «’æÊ∫Ø «’æÊ∂ Íπ‹ æ «◊¡≈ √∆ ‘Á∂Ú ...? √æ √ÓπÁ ø Ø∫ Í≈ ...! ◊Ø«¡ª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ...! «‹√ ˘ ÒØ’ Í∆¡ª Á≈ Á∂Ù ¡≈÷Á∂ √È¢ Í ¿∞√ Í∆¡ª Á∂ Á∂Ù È∂ ‘Á∂Ú È≈Ò ’Á∂ Ú∆ Ú¯≈ È≈ ’∆Â∆¢ Ù≈«¬Á Í∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª Í≈¬∂ ÒØ’ª Á≈ ’√» «¬ÂÈ≈ È‘ƒ √∆, «‹ÂÈ≈ ’√» ¿∞√ Á∂ “¡≈Í«‰¡ª” Á≈ √∆! «’øÈ∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «’øÈ∂ ÁØ√ «ÓºÂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Í∆¡ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÏπÒ≈¬∂¢ ≈‘Á≈∆¡ª Ì∂‹∆¡ª, ‹‘≈‹ Á∆¡ª «‡’‡ª ͺ«Ò˙∫ ı⁄∆¡ª, ÏÛ∆ ‹æÁ‹ Ø «‘Á ’∆Â∆¢ ¡÷∂ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈, Ó∂∂ «ÓºÂ Ó∂∆¡ª Ï≈‘Úª ωÈ◊∂! ’∆ Ï«‰¡ª ...? «¬√ ıƒ„ ˘ ¿∞⁄Û ∂ ’∂ ‘Á∂Ú ¡≈͉≈ «‘Á≈ ÓπÛ ÂØ∫ ˜ıÓƒ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆¢ ÏÛ∂ Áπ÷Û∂ √‘∂ √È ¿∞√ È∂¢ ÏÛ≈ ¿∞⁄≈ √Ø«⁄¡≈ √∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ı≈«Â! ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓºÂª ˘ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ “¿∞µ⁄≈” Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆¢ Í ’Ó∆È∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ıπÁ◊˜ «ÓºÂ ª ¿∞√ Á∆¡ª ‘∆ ‡ø◊ª «÷º⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ √È¢ ¿∞√ ˘ ‘∆ Íπæ·≈ ÿÛ∑∆√‰ Òæ◊ ͬ∂ √È¢ ¿∞√ ˘ ‘∆ ÍΩÛ∆ ÂØ∫ √π‡ æ ‰ Á∆¡ª √≈«˜Ùª ⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ √È¢ «√¡≈‰∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ìæ‹∆¡ª Ϫ‘ª ◊ˇª ˘ ¡≈¬∆¡ª! Í ¿∞‘ Ϫ‘ª ª ¿∞√ Á∆ ‘∆
√øÿ∆ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈«˜Ùª «Úæ⁄ Òæ◊ ◊¬∆¡ª √È! ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ Í≈·∆ ÏØ«Ò¡≈ ª T√«ÂÈ≈Ó-√à ∆ Ú≈«‘◊π » ...!”” Á∂ Í«Úæ ÙÏÁª È≈Ò ‘Á∂Ú Á∆¡ª √Ø⁄ª Á∆ ÂøÁ ‡πæ‡∆ ...! Í≥¤∆ ⁄«‘’‰ Òæ◊ ͬ∂ √È¢ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú≈ ⁄≈ȉ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ Èˇ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ Í≈‰∆ ÂØ∫ √æ÷‰ª, ÁÓ∂∫ Á∂ Ó≈∂ Ó∆˜ Úª◊ TÿÛæ⁄ÿÛæ ⁄ U ‘∆ ’∆ ‹ªÁ≈ √∆! Èˇ’≈ ¿∞√ ˘ ’πͺÂ∆ √æ√ Úª◊ «Ó‘‰∂ «‹‘∂ Ó≈Á≈ Íà  ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «Î ¿∞√ È∂ „‘∆¡ª ıπ Ò∆¡ª Úæ Ò ¶Ï∆ «È◊≈‘ Ó≈∆¢ ÷≈Ò∆ ÷πÒ∆¡ª Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ «‹‘≈ ÍÀ «◊¡≈¢ «¬‘Ȫ ÷πÒ∆¡ª ¿∞Í ’Á∂ Í≥‹-Í≥‹ √æ‹ √»¬∆¡ª Óºfiª ¡Â∂ ’øȪ «Úæ⁄ ̪ √π̪Â∂ ¯πæÒ Í≈¬∆, ’懻 ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ √È¢ «Ú‘Û∂ Á∂ Á»‹∂ ÷»ø‹∂ È≈∂ ÏÒÁª Á∆ «¬æ’ ‹Ø Û ∆ Ïø È ∑ ∆ ‘π ø Á ∆ √∆¢ «‹‘Ȫ Á∆¡ª ‡æÒ∆¡ª Á∆ ¡Ú≈˜ √Ú∂∂√Ú∂∂ ’ج∆ ˆÀÏ∆ È≈Á ¤∂ÛÁ∆ √∆¢ ‹ÁØ ∫ Ú∆ ‘Á∂ Ú È∂ ÿ∂ ¡≈¿∞‰≈ ª ÏæÒ∑∆ Óºfi È∂ «ø◊ ’∂ ¿∞√ Á≈ “√π¡≈◊” ’È≈¢ ‘Á∂ Ú Ú∆ ¿∞ √ ˘ ¡≈‡∂ Á≈ “Ë»Û≈” Ë»Û∆ æ÷Á≈ √∆¢ Ï∂Ï∂ È∂ ÏÊ∂∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂‰∆, TÚ∂ ’≈‘˘ Óº fi ˘ ¡≈‡≈ ⁄≈∆ ‹≈ÈÀ . .? ÷≈Úª◊∂ ’∆, ı√Óª ˘ ÷≈«‰¡ª ...?”” Í ¿∞ √ È∂ √π ‰ ∆, ¡‰√π‰∆ ’ Á∂‰∆¢ ‘π‰ «¬‘ √≈≈ ÿ ¿∞ ‹ ≈Û ¡Â∂ Ø ‘ ∆ Ï∆¡≈Ï≈È «‹‘≈ Ï«‰¡ª «Í¡≈ √∆, ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ «˜øÁ◊∆ Úª◊ ...! Ï≈Í» Á∆ ◊Û∑ ’ Úƒ ¡Ú≈˜ ±Û∆ Ú≈Ò∂ ¡≥ÁØ∫ Ú∆
È◊≈∂ Úª◊ Úæ‹Á∆ √∆¢ Óª Á∆ Ó≈«÷˙∫ «Óº·∆ ¡Ú≈˜ ’øȪ «Úæ⁄ ’ج∆ Ù«‘Á-√ ÿØˇÁ∆ √∆¢ «¬√ «Ú‘Û∂ «Úæ ⁄ ◊» ø ‹ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ú≈˜ª ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û∆ ’»‡ƒ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª √È ...? «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÒØ‘Û∂ Á≈ ÿ≈‘ ¿∞«◊¡≈ «Í¡≈ √∆¢ Ï∂Ï∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ⁄πæ«Ò∑¡ª ¡Â∂ ‘≈«¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÿ≈‘ ÷Û∑≈ √∆! ÷πÒ∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ «Í¤Ú≈Û≈ Âæ « ’¡≈¢ ¡ª„∆ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ »Û∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ◊æ‚∂ ‘ج∂ «’æ«Ò¡ª ÂØ∫ Òæ ◊ Á≈ √∆ «’ ◊π ¡ ª„∆ «ÁÈ∂ «¬æÊ∂ ÍÙ»-‚ø◊ ÏøÈ∑Á∂ √È¢ ¿∞‘ ÷πÒ∆ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ √ Á≈ «ÁÒ ¡Ê≈‘ Áπ ÷ ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞ √ ˘ Ï≈Í» Á∂ ’‘∂ Ï⁄È Ô≈Á ¡≈¬∂, T’∆ ’ÈÀ∫ «¬æÊ∂ ’Ø·∆ Í≈ ’∂ Ù∂≈? Â∂∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ª Î∂ ’πæÂ∂ ¬∆ Ó»«Â¡≈ ’È◊∂! ¡√ƒ «’øÈ∂ ’π Ø‹ ¡À∫..? ¡º‹ Ó∂ ÌÒ’∂ Á»‹≈ «ÁÈ..! È≈ ÍÀ √ ∂ ÏÏ≈Á ’..! È≈Ò∂ ± ø «’‘Û≈ ¡À Ê ∂ ¡≈ ’∂ ’Ø · ∆ ”⁄ «‘‰À∫..? Â∂∆ ¡ΩÒ≈Á ª Ï≈‘ ‹øÓ∆, Ï≈‘ ͡∆-¿∞‘ ª ¡ÀÊØ∫ Á∆ Ì≈Ù≈ È∑∆ ‹≈‰Á∂-¡ÀÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú√‰≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ’∆ ¡À..? Áπ È ∆¡ª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ È≈ÒØ ∫ ¡ÀÚ∂∫ ¬∆ ⁄ø◊∂ ¡À∫ ...!”” ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ’Ø·∆ Í≈¿∞‰ Ï≈∂ Ï≈Í» È≈Ò √Ò≈‘ ’∆Â∆ √∆ ª Ï≈Í» È∂ ¿∞√ ˘ ’Ø·∆ È≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ≈«¬ ‘∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ï≈Í» Á∆ √Ò≈‘ ¡º‹ ¿∞ √ ˘ «ÏÒ’π Ò , √Ø Ò ∑ ª ¡≈È∂ √‘∆ ‘∆ ª ‹≈Í ‘∆ √∆¢ «√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ¡Â∂ ¡ΩÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ «Íº¤Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊ÁÀ! ◊‘π È≈Ò Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ √∆ «’ «Í¤Ò∆, Úæ‚∆ √Ú≈ ’ÁØ∫ Á∆ „«‘ ⁄πæ’∆ √∆¢ «¬√ √Ú≈ ‘∂· ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹π¡≈È∆ Â’ Ó≥‹≈ ‚≈‘ ’∂ √Ω∫Á≈ «‘≈ √∆¢ «¬æ’ Ú≈ ¿∞‘ √Ú≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ÒÀ∫Í ‹◊≈ ’∂ ≈ ˘ “ÍÃ∆ÂØ” ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ «‘≈ √∆¢ ÿÁ∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ‘∆ √Ófi ‘∂ √È «’
«ÙÚ⁄È ‹æ◊∆ ’πæ√≈
[email protected]
‘Á∂Ú «√™ ÍÛ∑ «‘≈ ˛¢ Í ‹Á ¿∞√ Á≈ ¯Ω‹∆ ⁄≈⁄≈ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ª ‘Á∂Ú ˘ ÒÀ∫Í Á∂ ⁄≈ȉ ¡º ◊ ∂ ÏÀ · ∂ ˘ ⁄≈⁄∂ ¡≈¬∂ Á≈ ÍÂ≈ È≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈¡ Á≈ ª Ï≈Í» ‹ª Ï∂Ï∂ ‘∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞ ‘ «⁄æ · ∆ «Ò÷‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÓÿÈ «‘≈ ª ⁄≈⁄∂ È∂ ÍÛ∑ ’∂ Íπæ¤ ‘∆ «Ò¡≈, T’πÛ∆ Ô∑≈«Ú¡≈, ¡≈‘ ÍÛ∑≈¬∆ ’ÁÀ∫ ‹ª ¡≈Ù’∆ Ó≈Ù»’∆ ‘πøÁ∆ ¡À ¿∞¬∂ ...?”” Â∂ ‘Á∂Ú ˘ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈’∆ È≈Ò ‘∆ ’πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆¢ ⁄≈⁄≈ ¿∞√ ˘ ÿ«Âæª ÂØ∫ Ø’Á≈ ¡Â∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ ¡≈÷Á≈ √∆¢ Í ¿∞‘ ⁄≈⁄∂ Á∂ ⁄È ÎÛ ’∂ «¬‘ ◊æ Ò ÿ«Á¡ª ÂØ ∫ ¤∞ Í ≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ⁄≈⁄∂ ¡º◊∂ ’√Ó ÷≈Ë∆, Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞‘, ÍÃ∆ÂØ ˘ «⁄æ·∆ ͺ  ª ’∆ «Ò÷‰≈ √∆? ÏπÒ≈Ú∂◊≈ Ú∆ È‘ƒ ...! Í ÍÃ∆ÂØ ˘ ¿∞‘ «’Ú∂ Ì∞æÒ √’Á≈ √∆ ...? ÍÃ∆ÂØ «Úæ⁄ Á∆ ª ¿∞√ ˘ √≈‘ ¡≈™Á≈ √∆! ÍÃ∆ÂØ Âª ¿∞√ Á∆ »‘ √∆¢ ¿∞√ Á∆ «‹øÁ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú‹»Á √∆¢ ¿∞√ Á≈ √Ì ’∞fi √∆¢ ‹∂ ÍÃ∆ÂØ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆, ª «¬√ ‹æ◊ ”Â∂ ’≈‘Á≈ «‹¿∞‰≈ «‘ «◊¡≈ ...? ¿∞√ ˘ «Ó◊ ÈÀ ‰ ª Ú≈Ò∆ Íà ∆ ÂØ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞ æ Ò ∆ √∆¢ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ Ú∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ‘∆ √∆¢ ‘Á∂Ú ÓØ◊∂ ‚∆.¡ÀµÓ.’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍÃ∆ÂØ Á√Úƒ «Úæ⁄ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘ ÍÃ∆ÂØ ’∂ ÿ ¡º◊Ø∫ Á∆ ω·‰ ’∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ’≈Ò‹ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ÍÃ∆ÂØ ¡≥ÁØ∫ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ‚ØÒ∑‰ Ï≈‘ ¡≈¬∆¢ (⁄ÒÁ≈)
√¯≈ «¬æ’ Á∆ Ï≈’∆ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¤º‚ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ Ò∂ Ú ª ’ª◊√ ”⁄ ’ «Ò¡≈, ¡Â∂ ‹ÈÚ∆ B@AF ”⁄ ÓÈÍÃ∆ È∂ PPP ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¯Ú∆-Ó≈⁄ B@AG ”⁄ Ï«·ß‚≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ∆¢ ¿∞‘ AH ‘˜≈ DH@ Ú؇ª È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Á∆Í’ Ϫ√Ò ÂØ∫ «‹æ ◊¬∂ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √»Í ⁄øÁ «√ø◊Ò≈ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂¢ Ó◊Ø∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ı˜≈È≈ Ó≥  ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò
B@BB Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ï«·ß‚≈ ¡ÏÈ ÂØ ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹◊»Í «√øÿ «◊æÒ È∂ ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ‹◊»Í «√øÿ «◊æÒ ˘ IA ‘˜≈ E@I Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È ‹Á«’ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ BI ‘˜≈ AI@ ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √» Í ⁄ø Á «√ø ◊ Ò≈ ˘ BC ‘˜≈ I@F Ú؇ª ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª √È¢ ¡ı∆ ‘π‰ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÓÈÍÃ∆Â
Ï≈ÁÒ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «Úæ  Ó≥  ∆ ÓÈÍà ∆  «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÁæÒ∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ’ª◊√ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ Ì∂‹∂ ¶Ï∂ ⁄Ω Û ∂ ¡√Â∆¯∂ ”⁄ ÓÈÍà ∆  È∂ ’¬∆ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Ú∆ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò ’∆Â∂ √È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ ÷≈√ ¡≈◊» Á≈ Ȫ ª È‘ƒ «Ò¡≈, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È ¡Ó«øÁ «√øÿ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ”Â∂ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ ÏØÒ¢∂ ’∆ «’‘≈ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡√Â∆¯∂ ”⁄ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡√Â∆¯∂
”⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ Í≈‡∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ √Ω∫Í∆ ˛, ¿∞È∑ª È∂ ’ª◊√ ˘ ‹ØÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ √◊Ø∫ ‘Ø ÂØ«Û¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ËÛ∂ÏøÁ∆ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ÓÈÍÃ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Òæ«◊¡ª Ï‘π ¿∞Á≈√ ‘È¢ ÓÈÍÃ∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È Âª ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï‘π ¿∞Ó∆Áª √È, Í ’ª◊√ Á∆ ’Ó≈È ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª È∂ ’ª◊√ ”⁄ ËÛ∂ÏøÁ∆ ‘Ø ÚË≈¬∆ ˛¢
Ì≈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ AB ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÁ≈Ï≈Á: Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ «Â≥È ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ‘À Á ≈Ï≈Á Á∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ AB ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ È∂ ‡Ω√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ù∞ÌÓÈ «◊ºÒ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Á∆ ÏÁΩÒ E@ ˙Úª ”⁄ H «Ú’‡ª Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ CDI ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ Â∑ ª Ì≈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ «‹ºÂ Ò¬∆ CE@ ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁºÂ≈Õ Ù∞ÌÓÈ «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ B@H ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ Á∂ ÁΩ≈È AI ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ÈΩ∫ ¤º’∂ Ò◊≈¬∂Õ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó DI.B ˙Úª ”⁄ CCG ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡
‘Ø ◊¬∆, ¡Â∂ Ì≈ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ AB ÁΩ Û ª È≈Ò «‹º  «Ò¡≈Õ Ì≈ ÚÒØ∫ Óπ‘≥ÓÁ «√≈‹ È∂ ⁄≈, ’∞ Ò Á∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ù≈ÁπÒ ·≈’∞ È∂ ÁØ-ÁØ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ªÕ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ ˙ÁØ∫ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ ‚ÀÚÈ ’ΩÈÚ∂ A@ ÁΩÛª
Á∂ «Èº‹∆ √’Ø ”Â∂ «√≈‹ ÚÒØ∫ ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂ ÍÀ«ÚÒ∆¡È Í «◊¡≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Á»‹∆ «Ú’‡ «¯È ¡ÀÒÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‚º◊∆Õ «¯È D@ ÁΩÛª ω≈ Ù≈ÁπÒ ·≈’∞ ÚÒØ∫ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈Õ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Â∆‹∆ «Ú’‡ ‘ÀÈ∆ «È’ØÒ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‚º◊∆Õ «È’ØÒ√ AH
ÁΩÛª Á∂ «Èº‹∆ √’Ø ”Â∂ ’∞ÒÁ∆Í ÚÒØ∫ ÏØÒ‚ ‘Ø ’∂ ÍÀ«ÚÒ∆¡È Í «◊¡≈Õ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ⁄ΩÊ≈ fi‡’≈ ‚À«Ò «Ó⁄ÀµÒ Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ È≈Ò Òº◊≈Õ ‚À«Ò ÈΩ∫ ÁΩÛª ω≈ ’∞ Ò Á∆Í Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈Õ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ ÚÒØ ∫ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ÁΩ≈È «¯È ¡ÀÒÈ È∂ D@ ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ ¿∞√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷‚≈∆ √√Â∂ ”⁄ ¡≈¿∞‡ ‘∞≥Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬º’ Ú’Â ¿∞‘ ACA ÁΩÛª ”Â∂ ¤∂ «Ú’‡ª ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ √È, Í ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈¬∆’Ò Ïz∂√ÚÀµÒ È∂ «ÓÙÀÒ √À∫‡È Á∂ È≈Ò ÓØ ⁄≈ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ Í «Ó⁄À µ Ò √À∫‡È EG ÁΩÛª Á∂ «Èº‹∆ √’Ø ”Â∂ «√≈‹ ÚÒØ∫ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ Ïz ∂ √ ÚÀ µ Ò È∂ AD@ ÁΩ Û ª Á∆ Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆ ÷∂‚∆, Í ¿∞‘ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄≈ √«’¡≈¢
3
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
∂‚∆˙ Á∆¡ª Ô≈Áª -CG
˜»∆ ˛ √Ó∂∫ È≈Ò È«‹æ·‰≈ ؘӺ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ È∂ Âπ‘≈‚∂ √Ï, Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √øÂπÒÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Ò◊ÁÀ «‹Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆ ¿∞√ Ù’Â∆ ¡Â∂ ¿±‹≈ ˘ ÷Ø≈ Òæ◊ «˛ «‹‘Û∆ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ÂÈ≈¡ÌÍ» √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡Â∂ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Âπ‘≈˘ «¬√ Ï≈∂ ÚË∂∂ Ó≈¨Ó≈ ‘≈«√Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ ”⁄ ¡√Ò ”⁄ Ú≈Í ’∆ «˛, Âπ√ƒ Í»∂ Ô’∆È È≈Ò «¬‘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂ «’ «’√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, «‹‘Û∆ Óπ√∆Ï Âπ‘≈˘ ÁÍ∂Ù ˛, ¿∞‘ ¡√Ê≈¬∆ ˛¢ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª, Âπ‘≈‚∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆, «¬æ’ Ï«È√Ï Ù≈ÈÁ≈, «⁄√Ê≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ò≈˙ ˜∆ (Lao Tzu), «¬æ’ ¡√Ë≈‰ ⁄∆È∆ «Ú⁄≈’ «‹‘Û≈ ¤∂Úƒ √Á∆ ¬∆√≈ Í»Ú ”⁄ ÓÙ‘» ‘Ø«¬¡≈ √∆, È∂ «¬æ’ Ú≈ «’‘≈ √∆, T‹Ø Âπ√ƒ ‘Ø, ‹ÁØ∫ ıπÁ Âπ√ƒ ¿∞√ ÂØ∫ √øÂπÙ‡ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ÂπÒÈ≈ ‹ª Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’Á∂, ‘ ’ج∆ Âπ‘≈‚∆ «¬æ˜Â ’ÁÀ¢U «’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ͺ’≈ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁØ∫ «Ú⁄«¡≈, Í Ï‘πÂ∂ Ó≈«‘ ¿∞√ ˘ ’È«¯¿±Ù√ Á≈ √Ó’≈Ò∆ Áæ√Á∂ ‘È¢ ’Á∂-’Á∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Áª «’ ‹∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬æ’-«¬æ’ «Í¡≈Ò≈ ◊Ã∆È ‡∆ ¤’‰ Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘πøÁ∂ ‘؉◊∂ ª ’∆ ¡≈Í√ ”⁄ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘؉◊∂ «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’Ω‰ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‚±øÿ∂ Ó≈¡È∂ Ú≈Ò∂ «¯’∂ «¬‹≈Á ’ √’ÁÀ! ıÀ, Ú≈«Í√ ¡≈™Á∂ ‘ª Âπ‘≈‚∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ ÚæÒ¢ ¿∞ÍÃØ’Â ’ÊÈ ˘ ÁØÏ≈≈ ÍÛ∑Ø¢ «¬‘Ø Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ó∂∆ √Ò≈‘ ˛¢ «¬√ ˘ Ó≥ÈØ, «¬√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Ø ¡Â∂ «¬æ’ ‘∆Ø Úª◊ «‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÙÂø‹ ÷∂‚Á∂ È∂¢ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ÷∂‚ ˛ «¬‘, Í «¬√ È≈Ò «¬æ’ ıÂÈ≈’ ÍÃÌ≈Ú Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁÀ¢ «÷‚≈∆ «¬‘ √Ø⁄‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ È∂ «’ ‘ ÙÀ¡ Ï≈∂ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò «¬æ’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, ¡Â∂ ‘ ’ÁÓ Ï≈∂ «√¡≈‰Í È≈Ò √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ ‰È∆Â∆, ÍπÈ-«Ú⁄≈ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ È≈Ò √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ ıÀ, È‘ƒ √≈∆¡ª ÂØ∫ ª È‘ƒ Ïæ«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ÙÂø‹ Á∂ ◊ÃÀ∫‚Ó≈√‡ Ú∆ ‘πøÁ∂ ª Ú∆ È‘ƒ¢ «È√øÁ∂‘ ‘π‰ ¡≈͉∆¡ª ⁄؉ª ˘ «Ú⁄≈Ø, Í ’∞fi Ì≈ÚÈ≈Úª ¡«‹‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ Âπ√ƒ «ÈÔÓ «ÈË≈«Â È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ÔØ‹È≈Úª «‹È∑ª ”⁄ «ÁÒ Á∆¡ª ÒØÛª Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ ◊πø‹≈«¬Ù æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √æ⁄Óπæ⁄ ¿∞√≈» √≈«Ï ‘؉◊∆¡ª¢ «’øÈ∂ √≈∂ √Ú≈Ò Ò≈ ‹Ú≈Ï «‘øÁ∂ ‘È¢ «’øÈ∂ √≈∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ó√Ò∂ ‘≈Ò∂ ‘æÒ ’È Ú≈Ò∂ È∂¢ ’∆ ‘≈Ò≈ ’Á∂ Ú∆ ÏÁÒ‰◊∂? ’∆ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ ”⁄ ¡≥ ˘ √Ì ’∞fi «ÚÚ√«Ê ¡Â∂ ÂÂ∆Ï ”⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? Áπ¡≈ ’∆¬∂ «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’™«’ «¯ «’√∂ «’√Ó Á∂ ıÂ∂ Á≈ ØÓª⁄, Ùæ’ Á∆ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Â∂‹È≈ Á≈ ‹ØÙ Ï≈’∆ È‘ƒ «‘‰◊∂¢ Âπ‘≈˘ «¬√ Ú’Â √Ì ’∞fi √≈¯ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ; Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ’∞fi ’π ˘ √≈¯ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬‘ ˙È≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ «‹øÈ≈ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø¢ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÁØ√Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬æ’ √π«‘Á √øÚ≈Á «¬æ’ Ï‘π ‘∆ √≈’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹≈ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈¢ ’¬∆ Ú≈ «¬øfi ‹≈ÍÁÀ «’ ¡√ƒ ¿∞µ⁄∆¡ª ¿∞Ó∆Áª æ÷ ’∂ ıπÁ ˘ «’√Ó Á≈ ÏøË’ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ¤∞æ‡ ‘Ø ’∞fi ’ ‘∆ È‘ƒ √’Á∂¢ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª Ò◊≈ ’∂¢ «ÏÈ≈ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ ¿∞‘ Í»∂ «’øfi ’È∂ ‘È, Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ’∂¢ ¡«‹‘∂ «¬≈«Á¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ «‹È∑ª ”⁄ √≈‚∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ¡≥ ˘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰∆ ˛¢ Ú’Â ÏÁÒÁ∂ È∂, ‘≈Ò≈ ÏÁÒÁ∂ ‘È ¡Â∂, √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ»È, ¡√ƒ √Ì ÏÁÒÁ∂ ‘ª¢ Á¡√Ò, «¬‘ «È‘≈«¬Â ˜»∆ ˛ «’ ¡√ƒ ıπÁ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂¬∆¬∂ ñ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘, ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂, Ó≈‰ ¡Â∂ Â≈’ ˘ ÷Ø≈ ‘∆ «’™ È≈ Ò◊≈¬∂¢
«¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ◊‰Âø «ÁÚ√ ˛ Ì≈ Á≈¢ Ï‘π √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØ ’ ¤∞ æ ‡ ∆¡ª Á∆ «Ú˙∫ÂÏøÁ∆ ’Á∂ È∂, Í ∂‚∆˙ ‡∆Ú∆ Á∂ √‡≈¯ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÈ “«˜¡≈Á≈ ’øÓ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù ”⁄ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª Í»‰ ≈‹«ÂÂÚ «ÁÚ√ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «‘Ó≈⁄Ò «ÁÚ√, «‹‘Û≈ «’ Í≥ Á ª ¡ÍÀÒ ˘ ‘πøÁ≈ ˛, ⁄ø◊∆ ◊«‘Ó≈ ◊«‘Ó∆ Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í≥Áª ¡◊√Â, ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Á‘≈Û≈, Í»∂ Ì≈ Á∂ ∂‚∆˙-TV ‘πøÓ‘π Ó ≈ ’∂ ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ √≈∂ √‡≈¯ ˘ «¬È∑ ª «ÁȪ ”⁄ ¤∞æ‡∆¡ª È≈ Ó≥◊‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ≈‹ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â √≈∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Óª ˘ ’Ú ’ ’∂ ∂ ‚ ∆˙ «ÍØ ‡ ωÁ∆ ˛ «‹‘Û∆ ¿∞ √ ∂ «ÁÈ Íà √ ≈«Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÀ ∫
‹¶Ë «‘ø « Á¡ª «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ∂‚∆˙ «Í؇ ω≈¬∆ √∆, ˙ÁØ∫ Ï‘π ÿÏ≈‘‡ ‘ج∆ √∆ «’ ’ج∆ ’Ó∆ È≈ «‘ ‹≈Ú∂¢ ≈«‹ø Á Íà ٠≈Á √È ∂ ‚ ∆˙ √‡∂ÙÈ Á≈ ‚≈«¬À’‡¢ ¿∞È∑ª È∂ «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈßÏ Á∂¬∆Á∂ È∂, Ó∂∆ «Í؇ ˘ Ú∆ ÈßÏ «ÁæÂ∂ √È, √Ω ”⁄Ø∫ √æ·¢ Ï‘π ıπÙ √ª ÓÀ∫ «’™«’ √≈‚∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ √æ· ÍÃÂ∆Ù ÈßÏ Ï‘π ‘πøÁ∂ √È¢ ¡º‹’æÒ∑ Á∂ Ïæ⁄∂ ª ¡·≈ÈÚ∂∫ ÍÃÂ∆Ù ÒÀ ’∂ Ú∆ ıπÙ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ÁπÈ∆¡ª Ï‘π ¡º◊∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≥ Á ª ¡Íà À Ò Á∂ «‘Ó≈⁄Ò «ÁÚ√ È≈Ò ‹π Û ∆ «¬æ ’ ◊æ Ò Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞√ «ÁÈ √Ú∂∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ √≈«‘Ï Á≈ √ø Á ∂ Ù
Íà √ ≈«Â ‘Ø ‰ ≈ √∆, ¡Â∂ ≈ ˘ ¿∞ √ «ÁÈ Á∂ ¯ø ’ ÙÈ Á∆ ∂‚∆˙ «Í؇ Ú∆ ÍÃ√≈«Â ‘؉∆ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª Óπæ÷ Ó≥Â∆ √≈«‘Ï Á∂ √øÁ∂Ù Á≈ «’≈‚ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ú‹À Á∆Í’ «¤æÏÛ, «‹øÈ∑ª Á≈ ¡º‹ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ȫ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ¡º‹’æÒ∑ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ «ÚÌ≈, Ó≥È∆ ÍÃÓ≥È∆ ’Ò≈’≈, È≈Ò ÓπøϬ∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ «ÙÓÒ≈ ∂‚∆˙ ”⁄ ‘π ø Á ∂ √È, ¡Â∂ «¬‘ «’≈«‚ø◊ ¿∞È∑ª «‚¿±‡∆ »Ó ”⁄ Á∂ ’∂ ¯∂ Ó≥ ‚ ∆ ˘ ‹≈‰≈ √∆¢ Ó≥ ‚ ∆ «Ú÷∂ ≈‹ ͺ Ë ∆ √Ó≈◊Ó ’Ú ’ ’∂ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª «Í؇ ω≈¿∞‰∆ √∆¢ ÓÀ∫ «¬‘ √≈∂ ÍÃ√≈‰ ¡≈͉∆ Á∂÷ ∂÷ «Úæ⁄ «ÏȪ «’√∂ π’≈Ú‡ Á∂ ’Ú≈¿∞ ‰ ∂ √È¢ √Ú∂ ∂ ÈΩ ∫ Ú‹∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ÍÃ√≈‰ ˛, ÓÀ∫ Á¯Â ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘؉ Òæ◊∆ ‘ª, ¡Â∂ Á¯Â ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈™Á≈ ˛ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ‡∂ Í Á∆ «’≈«‚ø ◊ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆¢U◊æ ‚ ∆ Ì∂ ‹ Ø ¤∂Â∆¢U¡Â∂ ÓÀ∫ «‹√ Â∑ª ÷Û∑∆ ‘ª ¿∞√∂ Â∑ª Âπ ÍÀ∫Á∆ ‘ª, ÍÀÁÒ
«’ ’∞ fi √Â≈ ª ’æ „ ª¢ ÓØÏ≈¬∆Ò È‘ƒ √È ¡≈¬∂ ¡‹∂ «’ «Ú‹À Á∆Í’ «¤æÏÛ ˘ Íπæ¤ √’ª «’ ‡∂Í «’æÊ∂ æ÷ ◊¬∂ ‘È¢ √≈∂ √‡»‚∆˙, «‚¿±‡∆ »Ó ¯ØÒ Ó≈∂ , ‡∂ Í È‘ƒ «ÓÒ ‘∆¢ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ, Á»ÁÙÈ ’∂∫Á √Ì ˘ ¯ØÈ ’Á∆ ‘ª, ’∞fi È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Ú’Â ÁΩÛ «‘≈ ˛¢ «¤æÏÛ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ √≈≈ ’Ó≈ ÒæÌÁ∆ ‘ª¢ «’Â∂ ’∞ fi È‘ƒ ÒÌÁ≈¢ ‚≈¡ Á≈ «‹øÁ≈ ÂπÛÚ≈ «ÁøÁ∆ ‘ª, √≈‘Ó‰∂ ‡∂Í Í¬∆ ˛¢ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ ÏÀ·∆ ’øÓ ’ ‘∆ ‘ª¢ Ù≈Ó „Ò ‘∆ ˛¢ Ó≥‚∆ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Ï≈‘ ◊∂‡ ”Â∂ ‘∆ √Ú∂ Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ’ج∆ Áæ√ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ «’√∂ ◊æ Ò ”Â∂ Ï«‘√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ Â∂ «¤æÏÛ √≈«‘Ï Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò ÏøÁ √∆¢ ‹∂ √Ú∂∂ ‡∂Í È≈ «ÓÒÁ∆ ª ¿∞È∑ª Á∆ √√ÍÀ∫ÙÈ √∆ «√æË∆¢ ¿∞‘ «√æË≈ Ó∂∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ‘æÊ ‹Ø Û ’∂ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ Á∂ ‘È¢ ÏÀ · ‰ ˘ ’«‘ø Á ∆ ‘ª¢ ¿∞ ‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Í«‘Òª ’∂∫Á «ÈÁ∂ Ù ’ ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ¡≈Úª¢
‚≈. Á∂«ÚøÁ Ó«‘øÁ» IA-IH-AF@B-CAIG T¿∞È∑ª ˘ ’∞fi È‘ƒ ÍÂ≈, TÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈¢ T’∆?”” «¤Ï ‹∆ ÏØÒ∂¢ «¤æÏÛ √≈«‘Ï Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘øfi» È∂¢ TÂπ √ ƒ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’∞ fi È‘ƒ Áæ«√¡≈?”” T‘Ø «◊¡≈ È≈ √Ì ·∆’¢ Áæ√‰≈ ’∆ √∆!”” ÓÀ∫ Â√æÒ∆ «ÁæÂ∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ ¡º¤∂ ÁØ√ ‘ª, √Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ ø◊ «Ïø◊∂ «ÁÈ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ È∂¢ √Ó∂∫ È≈Ò È«‹·‰≈ ÓÈ∞æ÷ Á≈ ’≈‹ ˛¢ √Ø ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘∆ ‘ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ó∂∫ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆¢
⁄≈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈¬∆ B@BC ”⁄ Ù≈Ï ¤æ‚‰ Á∆ ω≈ ‘∂ È∂ ÔØ‹È≈ «√‚È∆: «¬√ √≈Ò ⁄≈ Òæ÷ ÂØ ∫ Úæ Ë ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡È Ù≈Ï ¤æ ‚ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «√‘ «⁄ø  ≈Úª ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ ’≈È Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ù≈Ï ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ Âπ Ò È≈ÂÓ’ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ¯≈¬ƒ‚ Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ A,@HE Ï≈Ò◊ª ”⁄Ø∫ ÁØ ÍÃÂ∆ÙÂ
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@BC ”⁄ Ù≈Ï Í∆‰∆ ¤æ‚ Á∂‰◊∂¢ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ¿∞ÂÁ≈Â≈ Ù≈Ï ˘ ¤æ‚‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬æ¤∞’ √≈«Ï ‘ج∂, «¬√ √πfi≈¡ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’ ‹È∂ Ù È Y Á∂ BCG, FFB ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È «¬√ √≈Ò Ù≈Ï ˘ ÿ‡≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ï∂Ï∆ ϻӘ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿∞ Ó √Ó» ‘ √∆ «‹√ ”⁄ FG, BBD È∂ Ù≈Ï ¤æ‚‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á
’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È, ¡Ωª È≈ÒØ∫ «ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ÓÁª È∂ ¯≈¬ƒ‚ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ù≈Ï ¤æ ‚ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ˛¢ ÓØ‚Ø «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∆ Ó≈’∆‡ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ◊ÒØÏÒ ˆÀ -¡À Ò ’Ø ‘ Ò Ú≈Ò∆ Ï∆¡ Ó≈’∆‡ B@BE Â’ Ò◊Ì◊ BE «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¯≈¬ƒ‚ ”⁄ ÍÀ√≈ Ó≈‘ ÏÀ’≈ Í≈¬∆’ È∂ «’‘≈ «’ ٪ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆
ÚæË ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T√πæ’≈ ‹ÈÚ∆ - ‹ª √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È Ù≈Ï ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È Á≈ ¡«Ì¡≈√ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ú«Ë¡≈¢ Ï‘π √≈∂ «¬√ ˘ √≈≈ √≈Ò ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «√‘ ¡Â∂ ‹∂ Ï ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊∆¢U «¬‘ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ω √  ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈¬∆ Ù≈Ï ÂØ∫ Í‘∂˜
’ ’∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ AIGA ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Ï⁄≈ √’Á≈ ˛ - Ò◊Ì◊ CH ‚≈Ò Íà  ∆ ‘¯Â≈¢ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √‡À«‡√«‡’√ Á∂ ¡È∞√≈, Òæ÷ª ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È «√¯≈«Ù ’∆Â∂ È≈ÒØ∫ ÚæË Ù≈Ï ÍƒÁ∂ ‘È, B@B@-BA ”⁄ ⁄≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ï≈Ò◊ È∂ ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡È Ï≈Ò◊ ¡ÀÒ’Ø‘Ò ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È ˘ Í≈ ’ «Ò¡≈¢
Ó∂‘Ò π ⁄Ø’√∆ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Ωª ˘ ’À∫√ Á≈ ‚ «Á÷≈ ’∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ «ÙÚ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ ˘ AAE Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘ج∆ ¿∞Ó ’ÀÁ ¡À∫‡∆◊»¡≈: Ì≈ Á∂ ÓØ√‡ ÚΩ∫‡∂‚ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó∂‘πÒ ⁄Ø’√∆ Ï≈∂ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡À∫‡∆◊π¡≈ Á∂ «Úæ  ∆ ¡Í≈Ë ¡«Ë’≈∆ ’ÀÈÊ «˜Ω’ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ Ó∂‘πÒ È∂ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡À ∫ ‡∆◊π ¡ ≈ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ıπ Ò ≈√≈ ’À È Ê «˜Ω’ È∂ «È¿±˜ ÓÀ◊˜∆È Á∂ «¬æ’ Ò∂÷ ”⁄ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‹ÒÁ∆
‘∆ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Ì≈ Ì∂ ‹ ‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «˜Ω’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂‘πÒ È∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ Ó∂ ‘ π Ò È∂ ¡À∫‡∆◊»¡≈ Á∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡‚Ø«È√ ˛È∆ ˘ Ú∆ «ÙÚ «Áæ  ∆ ˛¢ ’À È Ê È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’¬∆ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ‘È «‹È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂‘πÒ ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˛È∆ «¬æ ’ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ¡ÀÒ.ÍØ‡Ø ”⁄ «ÓÒ∂ √È ‹Ø Ó∂‘πÒ ⁄Ø’√∆ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò≈ ‹Ω Ò ∆ ‘≈Ï À√‡ØÀ∫‡ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Ó∂‘πÒ È∂ È≈ «√¯ ˛È∆ ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∆ √◊Ø∫
¡À∫‡∆◊»¡≈ Á∂ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ’ΩÈ«Ò¯ ’Ò≈’ ˘ ˆÀ -’≈˘È∆ ÍÀ √ ∂ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆¢ «‹Ω’ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ì◊ΩÛ≈ Ó∂‘πÒ ¡À∫‡∆◊π¡≈ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ √∆, Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √«’¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ ¡◊Ú≈ ’≈¿∞‰ Á∆ √≈«˜Ù Ú∆ ⁄∆¢ ¿∞‘ «’¿±Ï≈ Ì拉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’™«’ Ì≈ ¡Â∂ «’¿± Ï ≈
«Ú⁄≈Ò∂ ’Ø ¬ ∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √ø Ë ∆ È‘ƒ¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ «¬√ ˘ Ó¬∆ B@BA ”⁄ ‚ØÓ∂È∆’≈ Á∂ Âæ‡ ”Â∂ ‚øÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ «¬√ È∂ ‹‘≈˜ Á∂ ¡ÓÒ∂ ˘ ÍÀ √ ∂ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ √∆¢‘≈Òª«’, ¡À ∫ ‡∆◊» ¡ ≈ Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ⁄Ø ’ √∆ ˘ ¿∞ √ Á∂ ‹æ Á ∆ Á∂ Ù Ô≈È∆ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆, Í Ó∂‘πÒ È∂ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¯À√Ò∂ ˘ Ø’ «ÁæÂ≈¢ Ì≈ Á∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ¡À ∫ ‡∆◊» ¡ ≈ ÂØ ∫ ÚÍ≈’ Í≈√Í؇ ‘≈«√Ò ’ ’∂ Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª ¡Â∂ ’≈˘È ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Á»∆ ω≈ Ò¬∆ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ √ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ «¬ø‡ÍØÒ ÚÒØ∫ Àµ‚ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AH
”⁄ Á∂Ù ¤æ‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂‘πÒ È∂ Ì≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ”⁄ ÿÍÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Àµ‚ ’ΩÈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÈØ«‡√ √’æÂ∂ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ‹≈«¬˜ ≈Ù‡∆ «◊ïÂ≈∆ Ú≈ø‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ ‹ª ¡≥Â≈Ù‡∆ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ PNB ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÏÀ∫’ ˘ Áæ√∂ «ÏȪ ÒÀ‡ ¡Ω¯ ¡≥‚‡∂«’ø◊ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢
¡√ƒ ϯ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ª, √≈˘ ÓÀÁ≈È∆ «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ È≈ Ì∂‹Ø - ‹ØÙ∆Óº· ‹Ø Ù ∆Óº · : ¿∞ µ Â≈÷≥ ‚ Á∂ ‹ØÙ∆Óº· ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Úæ‚∆ Óπ√∆Ï ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È «’™«’ ˜Ó∆È Ë√‰ ’≈È √Û’ª ¡Â∂ ÿª Á∆¡ª ’ø Ë ª ”⁄ Â∂ Û ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È¢ Í∂Ù≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ-Ï≈ ¤æ ‚ ‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È ‘≈Òª«’ √» Ï ≈¬∆ √’≈ È∂ «’‘≈ Óπ Û Ú√∂ Ï ≈ ÍÀ ’ ∂ ‹ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ≈‘ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞µÍØ∫ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ ”⁄ ÒØ’ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂ · ª «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‹ØÙ∆Óº· Á∂ Ú√È∆’ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’Â∂ Ú∆ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ¡Â∂ ‹∂’ √’≈ ¿∞È∑ª Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÃÂ∆ ◊øÌ∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ √Ê≈¬∆ ‘æÒ Òæ̉ Á∆ ˜»Â ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ‹Ø Ù ∆Óº · «‘√∆Ò ”⁄ √À∫’Û∂ Ú≈√∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬‘ √≈∂ √Ê≈È’ ÒØ ’
’Ò≈’≈ ‹◊Ï∆ «√ø ÿ Á∂ ◊Û∑Ú≈Ò∆ ”⁄ «Ò÷∂ ◊∆ ◊≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ÏÁ∆È≈Ê ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ Â’Ò∆¯ Á» ’È¢ ’π æ fi ¡«‹‘≈ ⁄ÓÂ’≈ ’È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ˘
Ó≈È≈ «Í≥ ‚ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Í∆ÂªÏ «√øÿ ÓØÒ¯≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, T¡√ƒ ϯ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ª¢ ¡√ƒ ÓÀÁ≈È∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «’Ú∂ ∫ «‘ √’ª◊∂¢ ¡√ƒ «’Â∂ ‘Ø È‘ƒ «‘ √’Á∂ ¢ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‹Ø Ù ∆Óº · ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ √Ê≈¬∆ ‘æÒ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ ¢ UÌ≈Ú∂ ∫ ‹Ø Ù ∆Ó· Ú≈√∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡≈√≈ ¡Â∂ ÌØ‹È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í «¬æÊ∂ ‹øÓ∂ÍÒ∂ ÒØ’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª √’≈ Á∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú È≈Ò √«‘Ó È≈ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª È≈Ò È‘ƒ¢ Ó≈È≈ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘∂ ¢ Ó≈È≈ Ì≈Â-⁄∆È ”Â∂ √«Ê ¡≈÷∆ Ì≈Â∆ «Í≥‚ ˛¢ «¬‘ ÒØ’ Ú∆ ‹ØÙ∆Óº· Á∂ Ú≈√∆¡ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘È¢
¶‚È: «ÏÇ∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ ÓÈ∆Ù Ù≈‘ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚≈’‡ Á∂ «ıÒ≈¯ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ AAE Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ «¬‘ ’∂√ ¿∞√ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈ Ó∆˜ª Áπ¡≈≈ «Í؇ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ÓÈ∆Ù Øӯ؂, ¶‚È ”⁄ ÓØÈ∂ Ø‚ ÓÀ‚∆’Ò ÍÃÀ’«‡√ ”⁄ «¬æ’ ‹ÈÒ Íà À ’ ‡∆ÙÈ ˛¢ ÓÈ∆Ù Ù≈‘ ”Â∂ BH ¡Ωª ”Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ AAE Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ ˘ ÿº‡Øÿº‡ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ Í«‘Òª √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √˜≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄æÒ∂◊∆¢
Ù≈‘ È∂ ¡Ωª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈«¬¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘ ’À ∫ √ Á≈ ‚ «Á÷≈ ’∂ ¡Ωª Á∂ ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ª Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈™Á≈ √∆ «‹√ Á∆ ’ج∆ ‚≈’‡∆ ÒØÛ È‘ƒ √∆¢ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÍÃÀ’‡∆ÙÈ ÓÈ∆Ù
Ù≈‘ Ï‘π  ‘∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¡Ω ª Á∂ ¡≥ Á » È ∆ ¡≥ ◊ ª Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ √∆¢ ÓÈ∆Ù ¡Ωª Á∆ ¤≈Â∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ¡À∫‹∂Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ ¡Â∂ «¡À«Ò‡∆ TV √‡≈ ‹∂‚ ◊πæ‚∆ Ú◊∂ ÓÙ‘» «√Â≈«¡ª Á∆¡ª ¿∞ Á ≈‘‰ª Á∂ ’∂ «¬√ «ÿÈΩ‰∆ ‘’ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ √∆¢ ‹æ ‹ È∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ ”⁄ √π ‰ ≈«¬¡≈ «’ Ù≈‘ «¬æ ’ √«Â’≈ÔØ◊ GPC «‹√ Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª ¡’√ Í»∆ Â∑ª Ïπæ’ ‘πøÁ∆¡ª √È, Í ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡Ωª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ’Á≈ √∆¢
«√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Ò¬∆ ˛ÒÓ‡ Á∆ ‹Ú∆˜ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ - √π÷Ï∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ : ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ‘¡«Ê¡≈ÏøÁ ¯Ω‹ª ”⁄ «√æ÷ª Ú≈√Â∂ ˛ÒÓ‡ Á∆ ‹Ú∆˜ ˘ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÁıÒ Á∂‰¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È È∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ÌÛ’≈¿± , ’·Ø Â∂ ¡√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ ’ Ï∂ Â π ’ ≈ ¯À √ Ò≈ ˛ «’™«’ «√æ ÷ ¯Ω ‹ ∆ ‘Ó∂ Ù ≈ Á∂ Ù Á∆ ≈÷∆ Ú≈√Â∂ ÓØ‘∆ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ˛ÒÓ‡ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ «√æ ÷ «√˪ª Â∂ «‘ ӫ¡≈Á≈ Íà  ∆ «¬ø È ∆ ¡√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ «¬‘ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∂
ͺ ”⁄ Ï≈ÁÒ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √Ã∆ ÓØÁ∆ Âπø ‘π’Ó ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ ‹Ú∆˜ ˘ Ø’‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª È∂ AIDH, AIFB, AIFE ¡¡Â∂ AIGA Á∆¡ª ‹ø◊ª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «ı¡≈Ò ’«Á¡ª «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Âπø Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ˛ÒÓ‡ Ò¬∆ ͺ◊ È‘ƒ Ò≈‘ √’Á∂ «√æ÷ - √π÷«‹øÁ øË≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» √π÷«‹øÁ «√øÿ
øË≈Ú≈ È∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ”⁄ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Ò¬∆ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª È∂ √≈Ò AIFB, AIFE, AIGA ¡Â∂ ’≈«◊Ò Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ÒÛ∆¡ª ‘È, Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’Á∂ ˛ÒÓ‡ Á≈ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ¿∞«·¡≈¢ ¿∞‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Á≈ √÷ «ÚØË ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «√æ ÷ ¯Ω ‹ ∆ ’Á∂ Ú∆ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á√Â≈ È‘ƒ Ò≈‘ √’Á∂¢
4
SECTION-A ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
ÚË∆¡≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ˛µÒÊ «‡Í√ Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ≈ Ú∆ ÍÀ√≈ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √πæ÷-√‘»Òª Á∆ Ú∆ ’ج∆ ’Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂, Í ‹∂’ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘∆ Âπ√ƒ Ïπæfi ‹ªÁ∂ ‘Ø (Sexual Weakness) ª ¿∞√ ’Ó≈¬∂ ÍÀ √ ∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª √π æ ÷ √‘»Òª Á≈ ’∆ Ò≈Ì? ¡Ω Á∆ √øÂπÙ‡∆ ÍÀ√∂ ‹ª √πæ÷-√‘»Òª È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ Ù∆’ √πæ÷ Á∂‰ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡º‹ Á∂ Ô∞æ◊ ”⁄ Divorce ¡Â∂ Extra Marital Affairs Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ÓÁª Á∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ˛¢ ÓÁ Á∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ‘∆ ˛ ‹Ø «’√∂ ¡Ω ˘ «Ú¡≈‘πÂ≈
«Ù«Â¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ’≈Ȫ Â∂ ‘æÒ Ï≈∂ √≈˘ ˜» ‹≈◊»’ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∂ Óπæ÷ ’≈È ‘È ‡À∫ÙÈ, «‚ÍÃÀÙÈ, ¡≥◊∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÈÙ≈, Ù» ◊ , BPL, ‘æ Á ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¯Ø È Â∂ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ÚÂØ∫, ȃÁ Í»∆ È≈ ÒÀ ‰ ≈, ÍÃ Ø ‡ ∆È Á∆ ’Ó∆, «˜¡≈Á≈ «ҡ≈ ÷º‡≈ ÷≈‰≈, ‹ø’ ¯»‚, ‡≈¬∆‡ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ ¡≈«Á¢ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ (Lifestyle) ”⁄ √πË≈ ’È È≈Ò «ÓÒ √’Á≈ ˛ ÓÁ≈È≈ ’Ó‹Ø∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¤∞‡’≈≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∂·ª «Ò÷∆¡ª ◊æ Ò ª Á≈ æ ÷ Ø ı≈√ «Ë¡≈È: ‘∂ √Ò≈Á ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙¢ Ò√‰, «Í¡≈‹ ¡Â∂ Ò∂ √ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¡Ï∆, ’‡‘Ò, «Ìø‚∆ ¡≈«Á ˘ ’Ø Diet ”⁄ Ù≈«ÓÒ¢ ؘ≈È≈ ’√ ˜» ’Ø¢ «‹øÈ≈
‘Ø √’∂ √øÌØ◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂‡ ˘ ÷≈Ò∆ æ÷Ø¢ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆˙ ¡Â∂ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ’ø Ó ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¢ Dark Chocolate Á≈ ’Ø √∂ Ú È¢
«√◊∂‡ ‹ª Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚Ø ¡Â∂ ’∞fi √Óª ËπæÍ ”⁄ ˜» «ÏÂ≈˙¢ ¤∞ ‘ ≈∂ , ¡ªÚÒ≈, ¡ÙÚ◊ø Ë ≈, ¿∞ÛÁ Á∆ Á≈Ò ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ
˜» ’Ø¢ ⁄π’øÁª, ◊≈‹ª ¡Â∂ ¡È≈ª Á≈ ‹» √ Í∆˙¢ ÷≈‰≈ ⁄Ï≈ ’∂ ÷≈˙¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ˛ ¤≈Â∆ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ’Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ (Breast Enlargement), √¯ÀÁ Í≈‰∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â (Leukorrhea), «„æ Ò ≈ÍÈ (Erectile Dysfunciton), Ù∆ÿÍÂÈ (Premature Ejaculation), «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ «‘‰≈ (Low Libido), «ÈÒ Ùπ’≈‰± (Low Sperm Count), ˪ (Dhaant), √ÍÈÁØ Ù (Night Fall), ◊πÍ ¡≥◊ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’Ó∆ (Penile Enlargement), Ù» ◊ (Diabetes), ÓØ ‡ ≈Í≈ (Obesity), Ú˜È È≈ Úˉ≈ (Weight Gain), ‹ØÛª Á≈ ÁÁ (Joint Pain) Á∆ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò Á∆
˛ ‹ª H@, «¬‘ Á∂√∆ ¯≈Ó»Ò≈ ’Ú≈¬∂◊≈ Âπ‘≈‚∂ √≈Ê∆ Á∆ ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ (Marired Life) ”⁄ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ (Any Type of Physical Weakness) ’ ‘∆ ˛ Óπ√∆Ï ª Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ «ÚÙÚ Á∂ Èß Ï Úø È √À ’ √Ω Ò Ø « ‹√‡ √» ‹Úø Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó KSB È≈Ò A-DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ◊æÒ ’Ø¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘π‰ Â’ Òæ ÷ ª ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆ Á∂ Ø◊∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ ˘ ‡π應 ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ó∆˜ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Ò¬∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ ’Á∂ ‘È «‹√ Á≈ Ó∆˜ ˘ ¿∞√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ A@@ ¯∆√Á∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ È∞’√≈È ÂØ∫ (Ayurvedic Meidicne, No
Side Effects, Assured Results)¢ A@@ ¯∆√Á∆ «¬√ ’ ’∂ «’™«’ ¿∞‘ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ¡√ A@@% È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ÁÚ≈¬∆ Óπ¯Â ω≈ ’∂ Á∂‰◊∂¢ Ó∆˜ Á∂ Óº√Ò∂ ¡È∞√≈ ˜»Â ͬ∆ ª ¯≈Ó» Ò ≈ ÏÁ«Ò¡≈ Ú∆ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È؇: «¬øÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ √æ ‹ ‰ √≈‚∂ ÚÒØ ∫ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ AE@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ È≈ Ì∞æÒ‰¢
’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ˘ «¬ø Á ∆ ÚË’ È∞ √ ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ √≈‚∂ ’Ø Ò Ø ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀ Ù Ò ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰≈ «ÏÒ’π Ò È≈ Ì∞ æ Ò ‰≈¢ ÓÁ≈È≈  ≈’ Á ≈ ¯ Ω Ò ≈Á ∆ È∞ √ ı ≈
ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’π Ò Óπ ¯ Â ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂
’Ø Ò ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ ‹ » Á ˛¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó KSB È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
ó
‹≈‰Ø ¡≥‹∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¡≥‹∆ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ÍØÙ’ Âæ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ «¬æ’ ¯Ò Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ √πæ’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ ˘ «¬æ’ ‚≈¬∆ ¯» ‡ Á∂ » Í ”⁄ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ ¡≥ ‹ ∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, K, B Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, «˜ø ’ , ’Ω Í , ¡≈«¬È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ؘ≈È≈ ¡≥‹∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√ª◊∂¢ ¡È∆Ó∆¡≈: ¡≥ ‹ ∆ª ”⁄ ¡≈«¬È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢
«¬‘ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ Á» ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ÁπæË ”⁄ ⁄≈ Í≥‹ ÓπÈæ’∂ ¡Â∂ ÁØ «ÂøÈ ¡≥‹∆ª ¿∞Ï≈Ò ’∂ Í∆ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ı»È ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈: ¡≥‹∆ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Ò¬∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛¢ «¬√ È≈Ò Íπ≈‰∆ ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ’Ϙ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «ÂøÈ-⁄≈ ¡≥‹∆ª ÁπæË ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ≈ ˘ √Ω∫Á∂ √Ó∂∫ Í∆˙ ¡Â∂ ¡≥‹∆ ÷≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ’Ϙ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÂøÈ-⁄≈ ¡≥‹∆ ≈ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «¬‘ ¡≥‹∆ ÷≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò Ï‘π ‹ÒÁ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈: ‹∂’
Âπ‘≈˘ ˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ª Í≈‰∆ ”⁄ «ÂøÈ-⁄≈ ¡≥‹∆ª Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ «¬√ Í≈‰∆ ˘ ¤≈‰ ’∂ ◊Ó-◊Ó √Ú∂∂ Ù≈Ó Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ˜π’≈Ó ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÏÚ≈√∆ Á∆ √Óº«√¡≈: ؘ≈È≈ ≈ ˘ «ÂøÈ-⁄≈ √πæ’∂ ¡≥‹∆ª Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷Ø ¡Â∂ √Ú∂ √Ó∂∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ Ó√Ò ’∂ ÷≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ÏÚ≈√∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡À˜Ó≈: «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡À˜Ó≈ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ¡≥ ‹ ∆ª Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ Ø ˜ ≈È≈ ¡≥‹∆ª Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¡À˜Ó≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘π ‹ÒÁ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ó ÁÁ: ¡≥ ‹ ∆ √π ø „ ËÈ∆¡≈ «¬‘ √Ì Ï≈Ï Ó≈Â≈
”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ≈ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂ √Ó∂∫ «¬√ Í≈‰∆ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ Í∆ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ’Ó ÁÁ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘æ‚∆¡ª ӘϻÂ: ¡≥‹∆ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ ‘æ ‚ ∆¡ª ˘ Әϻ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ‘æ‚∆¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ √Óº « √¡≈ ˛ ª Ø ˜ ≈È≈ «ÁÈ ”⁄ ⁄≈-Í≥ ‹ ¡≥‹∆ª ˜» ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÂÈ≈¡: ¡≥‹∆ª ”⁄ ¿∞‘ √Ì ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ΩÓØȘ ÿº‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛ ª ¡≥‹∆ª Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢
Á¯Â Á∆ «¬Ó≈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ¶‚È: «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ ‹∂ ’ ÔØ‹È≈Úª ˘ ÓȘ»∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬æ’ «ÂøÈ Ó≥«˜Ò≈ Á¯Â Á∆ «¬Ó≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬æ’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø √’Á∆ ˛¢ shropshirestar.com Á∆ «Í؇ ¡È∞√≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Áπ¡≈≈ ‡ÀÒ¯‚ ¡À∫‚ À«’È ’Ω∫√Ò ’ØÒ «¬æ’ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø ˙’È◊∂‡√ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ ÙÃÍ Ω Ù≈«¬ Á∂ ‡ÀÒ¯‚ ÷∂ ”⁄ ¡ÀÏ∂ ‘≈¿±√ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ˙’È◊∂‡√ ”⁄ ◊π» È≈È’ ÁÏ≈ ◊πÁπ¡≈≈ F,EGC Ú◊ ¯π‡ æ Á∂ ÷∂ ”⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ¡ÀÏ∂ ‘≈¿±√ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ˛¢ ¡ÀÏ∂ ‘≈¿± √ Á∆ «¬Ó≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ’Ω∫√Ò Áπ¡≈≈ HRMC (‘ ÓÀ‹À√‡∆˜ ÀÚ∂«È¿± ¡À∫‚ ’√‡Ó˜) ˘ Ò∆˜ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ AII@ ”⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ BH,HHF Ú◊ ¯π‡ æ ‹◊∑≈ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛¢ «¬øÁ‹∆ «√øÿ «◊æÒ È∂ ¡˜∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T«¬√ «¬Ó≈ ˘ ÙÃÍ Ω Ù≈«¬ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «√æ÷
Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Í»‹≈ √Ê≈È Ú‹Ø∫ Ú‰ Á≈ «¬≈Á≈ ˛¢U «Í؇ Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈◊≈Ó∆ ◊π Áπ ¡ ≈∂ ”⁄ √Ø ¬ ∆ ¡Â∂ ’«Ó¿± « ȇ∆ √∂ Ú ≈Úª Íà Á ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ √≈¬∆‡ ”Â∂ «¬æ’ «√æ÷ ◊ÃÊ ø ∆ ‘∂◊≈¢ «‹æÊ∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ˛, ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’∞fi È∂ «¬√
ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «¬Â≈˜ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ’«Ó¿±«È‡∆ ÓÀ∫Ï √π÷‹∆ «√ø ÿ È∂ ÙÃ Ω Í Ù≈«¬ √‡≈ ˘ Áæ « √¡≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ÍÃ Ω Í ‡∆ ¯Ã∆‘ØÒ‚ ˛ ¡Â∂ ÈÚƒ ÍÃ√Â≈«Ú ÍÃÍ Ω ‡∆ «√¯ «¬æ’ Ò∆˜‘ØÒ‚ ˛ «‹√ ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ï‘π  ı⁄≈ ¡≈Ú∂ ◊ ≈, «¬‘ √≈‚≈ Í«Ú≈’ ◊πÁπ¡≈≈ ˛ ‹Ø ¡√ƒ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ګ¡≈ ˛ -
¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ «¬‘ ÏøÁ ‘ØÚ∂ ‹ª ÂÏÁ∆Ò ‘ØÚ¢∂ U «√øÿ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ˙’È◊∂ ‡ √ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ Í»∆ Â∑ª «‡’≈¿± ω≈¿∞‰ Ò¬∆ C@ √≈Ò Á∆ √ı «Ó‘È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
’Ïæ‚∆ ”⁄ Úæ‚≈ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ ⁄؇∆ Á∂ ∂‚ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÓΩ «È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈: ÓØ◊≈ Á∂ ’√Ï≈ «È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ͺÂØ ‘∆≈ «√øÿ Á∂ È≈Ó∆ ’Ïæ‚∆ ∂‚ ¡ÓÍÃ∆ ¡Ó∆ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √∆ ”⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È √Ú∂∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «Í≥ ‚ ͺ Â Ø ‘∆≈ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ BH Ú«∑¡ª Á≈ ¡ÓÍÃ∆ «√øÿ Á√øÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞ ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ⁄؇∆ Á∂ ∂‚ª ”⁄ ¡≈™Á≈ √∆¢ ÓΩ Á∆ ÷Ï «Í≥‚ Í‘πø⁄∆ ª √∆¢ ¡ÓÍÃ∆ ¡Ó∆ ’Ïæ‚∆ Á∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡ÓÍÃ∆ ¡Ó∆ Á∆ Í«Ú≈ √Ó∂ «Í≥‚ ”⁄ √Ø◊ Á∆
Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Á≈ Ø-Ø ’∂ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛¢ ’Ïæ‚∆ ”⁄ Úæ‚≈ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆ Á∆ ÓΩ È≈Ò «‹æÊ∂ ’Ïæ‚∆ ‹◊ ˘ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Íπæ ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ ¡√«‘ Áπ æ ÷ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢
‹∂ ’ Âπ √ ƒ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜» √øÍ’ ’Ø¢ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø √ ÚÒØ ∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»∆ Â∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂ Ï‘π Âæ’∆ ’ Ò¬∆ ˛, Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úæ ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ø ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù» ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘æÁ Â’ ’ø‡ØÒ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬∆ ıÂÓ
¡≈∂ Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’æ‡∆ √∆ ÙÃË≈ Á∆ Ò≈Ù ÈÚƒ «ÁæÒ∆: ÙÃË≈ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó«‘ΩÒ∆ ¡Â∂ ◊π◊ » ≈Ã Ó Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ «ÓÒ∆¡ª ÙË≈ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Á≈ ÍØ√‡ÓΩ‡Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍØ√‡ÓΩ‡Ó «Í؇ ”⁄ ÷ÃπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÙË≈ Á∂ Ù∆ ˘ ¡≈∂ Ú◊∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’櫇¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂Ó˜ «ÁæÒ∆ Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ¡È∞√≈, ‘æ‚∆¡ª Á∂ ’Ø«È¡ª ”Â∂ Ï‘π ÍÂÒ∆ Ò≈¬∆Ȫ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ‹Ø
«¬Ù≈ª ’Á∆¡∫ ‘È «’ ÙÃË≈ Á∂ Ù∆ ˘ ¡≈∂ Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’櫇¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘≈Ò∆¡≈ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ ’≈¯∆ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò Íπ Ò ∆√ ˘ ¡≈¯Â≈Ï «ıÒ≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ Íπ Ò ∆√ ‘π ‰ √≈’∂  ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØÙ∆ ¡≈¯Â≈Ï Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÙË≈ Á∂ E@ ÁØ√ª √Ó∂ AFD ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢
5
SECTION-A ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
«Ó√ Ô±È∆Ú√ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘È≈˜ √øË» Á∂ «È’Ò∂ ‘øfi» GAÚª «Ó√ Ô± È ∆Ú√ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ¡Ó∆’∆ ≈‹ ´¬∆˜∆¡À È ≈ Á∂ «È¿± ¡Ω Ò∆¡È˜ Ù«‘ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ «Ó√ Ô±È∆Ú√ B@BB √πøÁÂ≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «ıÂ≈Ï ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈.ÏΩ È ∆ ◊ÀÏ∆¡Ò È∂ «‹æ«Â¡≈¢ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª HD Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª ˘ ͤ≈Û ’∂ ¡≈.ÏΩÈ∆ ◊ÀÏ∆¡Ò È∂ «¬‘ Â≈‹ «‹æ « ¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ «Ó√ Ô±È∆Ú√ ‘È≈˜ √ø Ë » È∂ ¿∞ √ ˘ «¬‘ Â≈‹ Í«‘È≈«¬¡≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «Ó√ Ô±È∆Ú√ Á∆ ‹∂± ‘∆ Ì≈ Á∆ ‘È≈˜ √øË» «¬√ ı≈√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ◊À Ï ∆¬∂ Ò ˘ Â≈‹
Í«‘È≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √‡∂ ‹ ”Â∂ Í‘πø⁄∆¢ ¿∞√∂ √‡∂‹ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‘È≈˜ √øË» Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘øfi» Ø’ È≈ √’∆¢ «Ó√ Ô±È∆Ú√ Ú‹Ø∫ ‘È≈˜ √øË» Á∆ «¬‘ ¡≈÷∆ ÚΩ’ √∆¢ ‘È≈˜ Á≈ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ Á∆¡ª ’πæfi
Ò≈¬∆Ȫ ÏÀ ’ ◊à ≈ ¿± ∫ ‚ ”⁄ Úæ ‹ ‘∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ù‰ Á∂ ¡≥ ”⁄ ¿∞‘ ÈÓ√Â∂ Ô±È∆Ú√ ’«‘øÁ∆ ‘ج∆ Ș ¡≈¬∆¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘øfi» √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÏÒÀ ’ ¡≈¿± ‡ «¯‡ ”⁄ Ș ¡≈¬∆¢ «¬√ ‚Àµ√ ”⁄ ‘È≈˜ Ï∂ ‘ æ Á ı» Ï √»  Òæ ◊ ‘∆
RRR È∂ «’뇒√ ⁄Ø¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚˜ ”⁄ «‹æ«Â¡≈ √ÚØÂÓ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ «¯ÒÓ Á≈ «ıÂ≈Ï
¡Àµ√.¡Àµ√.≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ «¯ÒÓ RRR ÁπÈ∆¡ª ˘ «‘Ò≈ ‘∆ ˛¢ RRR È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ì≈ Á≈ È≈Ó ◊ÒØ Ï Ò ÍÒÀ‡¯ΩÓ ”Â∂ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ˛¢ ◊Ø Ò ‚È ◊ÒØ Ï ˜ «‹æ  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ «¯ÒÓ È∂ √ÚØÂÓ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ «’à « ‡’√ ⁄Ø ¡ ≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬‘ ıπÙıÏ∆ «’뇒√ ⁄Ø¡≈«¬√ ¡À Ú ≈‚˜ Á∂ ¡«Ë’≈«’ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‡Ú∆‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, TRRR «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ¡Â∂ ’» ˘ Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬∆¡ª¢ «¯ÒÓ È∂ √ÚØÂÓ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ «¯ÒÓ Ò¬∆ «’뇒√ ⁄π¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈¢U ≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ RRR «¬√ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡≈Ò «’¿± ‡ ¡Ω È Á≈
√∆¢Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «Ó√ Ô± È ∆Ú√ Ï‰È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘È≈˜ ’¬∆ «ıÂ≈Ï «‹æ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘È≈˜ È∂ √≈Ò B@AG ”⁄ ‡≈¬∆Ó˜ ¯À µ Ù ¯∂ √ «Ó√ ⁄ø‚∆◊Û∑, √≈Ò B@AH ”⁄ «Ó√ ÓÀ’√ ¡ÀÓ«‹ø◊ √‡≈, √≈Ò B@AI ”⁄ ¯À«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ Í≥‹≈Ï Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ √≈Ò B@BA ”⁄ «Ó√ Ô±È∆Ú√ «¬ø ‚ ∆¡≈ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ  ’∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ √∆¢
±¯≈È∆ Ùπ»¡≈ Ҭ∆ «Â¡≈ Í·≈È, ÂØ«Û¡≈ KGF-2 Á≈ «’≈‚ Ù≈‘π ı ı≈È ⁄≈ √≈Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ ‘∆Ø Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞ √ Á∆ Ú≈Í√∆ «¯ÒÓ Í·≈È BE ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡∆˜ ÈÚøÏ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ Ù≈‘πı Á∂ ¡À’ÙÈ ¡≥Á≈˜ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ÒØ ’ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò ¡≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ Ù≈‘πı Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Â∂ ‹ΩÈ ¡ÏÃ≈‘Ó Á∂ ˜ÏÁ√ ¡À’ÙÈ ¡≥Á≈˜ ˘ Ú∆ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ Í·≈È Á∆ ¡À‚Úª√ Ïπ«’ø◊ ¡‹∂ Ùπ» È‘ƒ ‘ج∆, Í «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «¯ÒÓ Á∆ √∆«Ó Ïπ«’ø◊ ‹≈∆ ˛, ¡Â∂ Ïπ«’ø◊ Á∂
¡≥’Û∂ «¬‘ √ø’∂ Á∂ ‘∂ ‘È «’ Í·≈È Á∆ Ùπ»¡≈ ϑπ ˜Øª-Ùت È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ Ù≈‘πı ı≈È ˘ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ¡≥Â≈Ù‡∆ «⁄‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Í·≈È Á∆ ¡À‚Úª√ Ïπ«’ø◊ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ √Ófi √’Á∂ ‘Ø «’ «¬√ ˘ ¡«‹‘≈ «’™ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ıϪ ÓπÂ≈«Ï’ Ω«’ø◊ √‡≈ ÔÙ Á∆ «¯ÒÓ KGF ⁄À͇ B È∂ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ADD ‘˜≈ ﱯ (A.B ’ØÛ πͬ∂) Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ √∆ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÍØÈ∆ÔÈ √∂ÒÚ≈È A (PS 1) È∂ ‹ÓÈ∆ ”⁄ AEE ‘˜≈ ﱯ (’∆Ï A.CF ’ØÛ πͬ∂) Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í·≈È Á∆ ¡À‚Úª√
Ïπ«’ø◊ Á∆¡ª ıϪ Áæ√ ‘∆¡ª ‘È «’ Ù≈‘πı Á∆ «¯ÒÓ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ¡À‚Úª√ Ïπ«’ø◊ ÂØ∫ ‘∆ AE@ ‘˜≈ ﱯ (A.CB ’ØÛ πͬ∂) Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ‘≈Ò≈ ˙ÁØ∫ ‘È ‹ÁØ∫ Í·≈È Á∆ «Ò∆˜ ”⁄ ¡‹∂ A@ «ÁÈ Ï≈’∆ ‘È¢ Ô≈È∆ «’ Í·≈È Á∆ ¡À‚Úª√ Ïπ«’ø◊ Í«‘Òª ‘∆ ‹ÓÈ∆ ”⁄ KGF-2 Á∆ Ò≈¬∆¯‡≈¬∆Ó ’ØÒÀ’ÙÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ù≈‘πı Á∆ «¯ÒÓ «ÁÒÚ≈Ò∂ (B@AF) È∂ ‹ÓÈ∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ Ú∆’À∫‚ ”⁄ Ò◊Ì◊ ADC ‘˜≈ ﱯ (’∆Ï A.BE ’ØÛ πͬ∂) Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ô≈È∆ «’ ‹ÓÈ∆ ”⁄ Ù≈‘πı ¡≈͉∂ ‘∆ «Í¤Ò∂ «’≈‚ ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡º◊∂ «È’Ò‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢
◊Ò˜ «ÚÒ Ï∆ ◊Ò˜ Á∆ Ù»«‡ø◊ Óπ’øÓÒ ÚÀ µ √‡È ¯ø ‡ , ¡‹È‡∆È≈ AIHE, Ï≈‚Ø, ¯≈Ò√ ’ÃΩÈ∆’Ò ¡Ω ¯ ¬∂ ˛∫‚¯π æ Ò ¡Ω ¯ ‡» Ê √, ’Òؘ ¡Â∂ ‚∆√∆ÔÈ ‡» Ò∆Ú Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ͤ≈Û ’∂ «¬√ ¡À Ú ≈‚ Á∆ ‘æ ’ Á≈ ω∆¢«’à « ‡’√ ⁄Ø ¡ ≈«¬√ ¡À Ú ≈‚√ Á∂ ¡«Ë’≈«’ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ ≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞‘ ‘æÊ
”⁄ ‡≈¯∆ ¯Û∆ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «‹æ Á∆ ıπÙ∆ √≈¯ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÍÒ È≈ «√¯ RRR «¯ÒÓ Ò¬∆ √◊Ø∫ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ı≈√ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â H@Ú∂ ∫ ◊Ø Ò ‚È ◊ÒØ Ï ˜ ¡À Ú ≈‚˜ ”⁄ ¡Àµ√.¡Àµ√.≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∆ «¯ÒÓ RRR È∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁæÂ≈ ˛¢
ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈ ‹ØÛ∆ «⁄≈ ⁄æ„≈ ¡Â∂ ¡Ò∆ ¯À˜Ò È∂ ÏÂΩ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ◊Ò˜ «ÚÒ Ï∆ ◊Ò˜ Á∆ Ù»«‡ø◊ Óπ’øÓÒ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √»⁄∆ ÂÒ≈‡∆ È∂ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ’È∆ ’π√»Â∆ È∂ Óπæ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ ¡Á≈’≈ ‹Ø Û ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ÏÀÈ Íπ«Ùø◊ Ï‡È √‡»‚∆˙˜ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂ∆ ˛¢ ⁄æ„≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
«¯ÒÓ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T◊Ò˜ «ÚÒ Ï∆ ◊Ò˜ Ó∂∂ Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ Ì È≈ Ì∞æÒ‰ Ú≈Ò∆ ˛ «’™«’ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò Ó∂ ∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ‹Ï∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ «‹æÊ∂ Ó∂∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú‹Ø ∫ √Ê≈«Í ‘Ø ‰ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ √≈ÏÂ
‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ÁΩ≈È √≈∆ ‡∆Ó È∂ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ √Ì È∂ Í«Ú≈ Úª◊ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈¢U ¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ DE «ÁÈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ AF √≈Ò≈ «¬æ’ √’»Ò «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ ’‘≈‰∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢
6
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1527
¯∆Á’؇ ’؇’Í»≈ Ø‚ ”Â∂ ω∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∆Ï ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «Ú≈È Í¬∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ˘ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ‘π‰ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¯∆Á’؇ ‚≈ »‘∆ Áπæ◊ IAS Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÈÚ∆È «Áæ÷ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ô≈Á◊≈∆ ’∂∫Á ÙÃ∆ √Ú∂Ù ’ΩÙÒ IAS Á∂ ÔÂȪ È≈Ò Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «‹Ò∑∂ ”⁄ √«Ì¡≈⁄≈’, √≈«‘Â’ ¡Â∂ ’Ò≈ÂÓ’ √◊Ó∆¡ª «Èø ‘πÁ ø ∆¡ª «‘‰ Â∂ √Ò≈È≈ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÓΩ’∂ «¬Ê∂ Ω‰’ª Òæ◊‰ Í «¬™ Ï‘πÂ≈ √Óª ‘Ø È≈ √«’¡≈¢ √øÈ AIIC ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÓÈØ ø ‹ È Í≈’, Ò≈«¬Ï∂ ∆, ¡≈‡ ◊À Ò ∆, ¡À È ‹∆ Í≈’ ¡Â∂ Íπ ≈‰ Ú√ª Ï≈∂ «¬æ ’ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Íø± √»Ï≈ √’≈ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’≈È
‚≈«¬∆ Á≈ Í≥È≈
«‚͇∆ ’«ÓÙÈ »‘∆ Áπæ◊ Á∂ ÔÂȪ Á∆ Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ’∆Â∆ ÙÒ≈ÿ≈ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ˘ ¶Ï≈ √Óª ⁄Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬√ ’ ’∂ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂ∆¡ª ⁄∆‹ª ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ √È Âª ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈Ï ‘ج∆ «¬æ’ ¿∞⁄ ͺË∆ Ó∆«‡ø ◊ ”⁄ ÓÀ ∫ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ ¡¯√ª ˘ «¬√Á∂ ‘æÒ Ú≈√Â∂ ‘π’Ó Ú∆ «ÁÂ∂ ‹Ø È∂Í∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ∂ «’™«’ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Á∆¡ª √’≈ª ”⁄ √≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‘π ’ Ó È∂ Í ∂ ⁄ÛÁ∂ Á∂÷∂ ‘∆ È‘ƒ ‹ªÁ∂¢ ıÀ! ’π æ fi √Óª Í«‘Òª ÓΩ ‹ » Á ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈.»‘∆ ‹∆ È∂
Á∆Ú∂ Á∆ Â≈’ ¡ÓÈÍÃ∆ ÏæÒ∆ Â÷±Íπ≈ «‡Ó«‡Ó≈™Á≈ Óπ√’≈™Á≈ «Èæ’≈ «‹‘≈ «¬æ’ ÓÈ ÓØ∫‘Á≈ Á∆Ú≈ «’√∂ ‘È∑∂∆ ʪ ”Â∂ ‹◊ «‘≈ √∆ ÙØ Ó⁄≈™Á≈ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈™Á≈ Ωˇ≈ æÍ≈ Í≈™Á≈ ±¯≈È ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ ¡≈͉∂ ÷≈√∂ ¡È∞√≈ ⁄≈«‘¡≈ ¿∞√ Á∆Ú∂ ˘ Ïπfi≈¿∞‰≈ Ïæ√! ˜Ø È≈ˇ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ «Èæ’≈ Á∆Ú≈ Ï∂Úæ√ Á∆Ú≈ ‚æ’∂-‚ØÒ∂ ÷ªÁ≈ «‚æ◊ «Í¡≈ ÊæÒ∂ Í,¿∞√ Á∆ «¬æ’ Ò≈‡ Á∆ ʪ ”Â∂ ’¬∆ ̪ÏÛ Ïˇ ¿∞·∂ ... ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ÎÒª Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √∆Õ ’∆ «’‘Û∂-«’‘Û∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷‰ È≈Ò «’‘Ø «‹‘∂ ÎÒ Íz ≈ Í ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡√Ò∆¡ «Ú⁄ √πÍÈ∂ ¡≈¿π‰∂ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª È‘∆∫ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ «‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, √πÍ«È¡≈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÎÒª Á∂ Ï≈∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ ÙÚ Ô≈Â≈ ‹ª ¡Ê∆ Ú∂ ÷ ∂ , «¬ßÓÒ∆ ÷ªÁ∂ ÷πÁ ˘ Ú∂÷, «’√ ¿π⁄∆ ‹◊zª ÂØ∫ ÊæÒ «‚æ◊∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂÀÁ≈ Ú∂÷∂, ª «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ ¡Ê ‘πßÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ «ÏÓ≈∆ ¡Â∂ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ ’≈Î∆ ¶Ï √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘À, ª ¿π√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Îæ π Ò ⁄ß Á Ó≈ (Íπ ß « È¡≈ Á≈ ⁄ßÁÓ≈) Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÍÀ Ë؉≈, ’ج∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π ‰ ≈ ‹ª Ï’∆ Á∂ ÷ ‰ È≈Ò «¬È√≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ «√ßÍ‡Ó ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ √πÍÈ≈ Ú∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈ Á∂ √ß’Â ‘πßÁ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi √πÍÈ∂ Ó≈Û∆ ⁄∆˜ª Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’π fi √π Í «È¡ª «Ú⁄ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈͉ Á∂ √ß’Â∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √π Í È∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÷π Á Á≈ Áß Á «‚æ ◊ Á≈ Ú∂ ÷ ∂ , √±‹ «¤ÍÁ≈ Ú∂÷∂, ÷πÁ ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á≈ Ú∂÷∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ËÈ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬√ Á≈ ¡Ê ’ß Ó ’≈‹ «Ú⁄ ÿ≈‡ Á≈ √ß’∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ «Ú⁄ «¬È√≈È Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ Ú∂ ÷ ‰≈, ¿π Ò ± ˘ Ú∂ ÷ ‰≈, ¡≈«Á √Ì ⁄∆˜ª Á≈ √ß ’ Â∂ Ú∆ ’ß Ó ’≈‹ ‹ª «Ï˜È√ «Ú⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ¿πÍ Áæ√∂ ◊¬∂ Ó≈Û∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ ª ¿π‘Ȫ ˘ √Ú∂∂ √πæÂ∂ ¿π·Á∂∂ √≈ ‘∆ Ìπæ÷∂ «„æ‚ ÷ø‚ ‹ª «ÓÙ∆ ˘ ӱߑ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÊØÛ≈ ⁄±√ ’∂ «’√∂ ⁄Ø √ Â∂ Â∂ ‹≈ ’∂ √π æ ‡ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ Á≈ ¡√ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ «ÏȪ Ú‹∑ª ÂØ∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ªÕ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿πÁ≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹ª «Î ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈
19 to 25 Jan. 2023
«¬√ «ÚÒæ ÷ ‰ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ¯ø‚ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, Íø± «’ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Í≈’ Ò¬∆ Óº Á Á È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ï‰∂ «Ú’Ó √≈‘È∆ (’Ø ‡ ’Í» ≈ È≈Ò √Ïø Ë Â) È∂ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò, ÈÚ∆È∆’È ¡Â∂ ÓπøÓ ¡≈«Á Ò¬∆ ’∆Ï Á√ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ Ì∂‹∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’øÓ ⁄≈¨ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «‹Ò∑∂ ”⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ¯ø ‚ Ì∂ ‹ ‰ Á∂ ¡À Ò ≈Ȫ Á∆ ‘È∂ ∆
«Ò¡≈ «ÁæÂ∆ √∆, Íø± ¿∞ÁØ∫ Ú∆ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Ò¬∆ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¯∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍÃØ √≈Ë» «√øÿ ıπÁ «Ò÷≈∆ ‘È, Ù≈«¬ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬√∂ ’∂∫Á ”⁄ ’«ÚÂ≈Úª √π‰≈ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ ÂØ∫ Ï‘π ¡≈√ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ «¬√ ’∂∫Á Ò¬∆ ’πæfi ’È◊∂ Í ¿∞‘ ’πæfi È‘∆ ’ √’∂¢ ’∆Ï A@ ¬∂’Û ”⁄ ¯ÀÒ∂ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á Á∆ √øÌ≈Ò «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ¡Â∂ Àµ‚ ’Ω√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ «˜øÓ∂ ‘È¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈.»‘∆ Áπæ◊ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ò∑≈ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «Ú’Ó √≈È∆ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ¡≈«Ê’ ÓºÁÁ È≈Ò √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á≈ Óπ‘ªÁ≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ‹ÒÁ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Á≈ ω∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÒØ ’ «¬√ ı»Ï√»Â ’∂∫Á Á∂ Í≈’ª ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¯∆’؇ Á∂ «ÚË≈«¬’ ◊π«Áæ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡º‹ «¬æÊ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’≈‹ª Á≈
˜∆≈: Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ◊Ò∂ Á∆ ‘æ‚∆ ω∆ ˜∆≈ Á∆ Ù≈Ï ¯À ’ ‡∆ Ïø Á ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È È∂ ıπÁ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈ÏØ‘Ú≈ ˘ «’√∂ ˘ Ú∆ È‘ƒ ’È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ’’∂ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª È≈Ò √Ò≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’«‘ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂
˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂, Ô≈ª ÁØ √ ª, «ÙÂ∂ Á ≈ª ¡≈«Á ÂØ ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Ò≈ ‘∆ «Â¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’∆¬∂∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æ Ò ª √≈˘ ¡≈͉∆ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √πȉ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ Â«æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ ⁄ ◊Ø ⁄ Ú∂ Ò ∂ (⁄æ Ò ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ «Úæ⁄ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬æ’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡ª ÷⁄≈ «¬æ’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Óª ͱߋ∆ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ¿πÂ∂ Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ «√«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Í∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √Ø Ù È ’∆¬∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰∂ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬æ’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ˘ «¬æ’ Ò≈Ò ’ÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂Î ’’∂ æ÷ «Á˙Õ «¬√ Â∑ª «ÚæË∆-ͱڒ Â∆’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ØÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ ‡ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’؇ ’∂√, ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈Õ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’؇ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ Âª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Îæ√È≈ ˛Õ ª ¿π√ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ Á∂ «’√∂ √≈Ò «Úæ ⁄
Î√‰≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆‹ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ Ú‹∑ª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª ’؇ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ï√ √‡≈Í Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ ≈‰≈ «Óæ  «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Âæ’ «Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «Óæ ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘Ø Âπ‘≈‚∂ «Óæ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘ßßπÁ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ ˘ ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «Óæ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂Ú‹∑ª Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «¬æ’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈͉ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ Èª Òæ ◊ ‰≈ «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ « √¡≈, ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï˜È√ «Úæ⁄ Èπ’√≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆, ‹∂Ò Ô≈Â≈ ‹ª ’؇-’«⁄‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «Î «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹≈ «¬‘Ȫ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ¡Â∂ ’؇ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈
˜∆≈ Ù≈Ï ¯À’‡∆ ˘ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ¡Â∂ Ì«Úæ ÷ ”⁄ Ú∆ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú◊≈ÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ª ¿∞√ ˘ Ú∆ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù≈Ï ¯À ’ ‡∆ «Í≥ ‚ ÓÈ√» Ú≈Ò ’Ò¡ª (˜∆≈) √Ïø Ë ∆ Ó≈‰ÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø ‡ ÚÒØ ∫ ◊«·Â ‹√«‡√ ¡≈.’∂.È«‘» ¡≈Ë≈«Â ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ËÈ∂, Ù≈Ï ¯À’‡∆ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø ‘∂ ’Ø ¬ ∆ ’Ø ‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’؇ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈≈ Â∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ò≈Ò⁄∆, È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹È ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜±  ȑ∆∫Õ ¡‰‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π ‰ Ò¬∆ ÏÛ≈ √Ø ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ùπæ’Ú≈ ≈ ˘ √؉ Òæ◊∂ «√≈‰∂ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎæπÒ Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈ Á∂ ‰ ∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπæ’Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’؇ ’«⁄‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹∑ª Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ√∆Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Á∂ ¿πÍ √À‡Ò ‘؉≈ «Ò«÷¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ≈ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª Ô≈ ÁØ√ √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆ Ú≈ ¬∂‹ß‡ª ’ØÒØ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Í ‘Ó∂Ù≈ Ú∆˜≈ «Î¿±˜ ‘Ø «◊¡≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ú∆˜≈ «’¿π∫ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ ª ÈØÚ∂∫ ÿ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ˜± √À‡Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÁØ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï≈ Ï≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹ª Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ
www.pankajastrologer.com
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
«ÈøÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ IDAGDBAG@@
‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á Á∂ ÈÚ∆È∆’È Ò¬∆ ¡‹∂ ‘Ø ¯ø‚ª Á∆ Ú∆ ÒØ Û ˛¢ «¬‘ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ ’ª◊√∆ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¯∆Á’Ø ‡ Óπ ‘ ø Ó Á √Á∆’ ÷π Á √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ’Ò≈’≈ ‘È, ÓÀ∫ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ √Á∆’ ‹∆ ÂØ ∫ «¬√ ’∂ ∫ Á Á∂ ÈÚ «ÈÓ≈‰ Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ¯ø ‚ Á∂ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯∆Á’؇ Ù«‘ Â∂ «‹Ò∂ Á∂ Á∂Ù ÏÁ∂ Ù ”⁄ ÏÀ · ∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª¢
˜∆≈ Ù≈Ï ¯À’‡∆ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄- EGA
(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
Ó∂÷
email :
[email protected]
«Úæ  ∆ È∞ ’ √≈È ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó≈ÒÏؘ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚ ÓÈ√» Ú≈Ò ’Òª (Ù≈Ï ¯À’‡∆ ˜∆≈) Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹√«‡√ («‡≈.) È«‘» ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª, «’√≈È, ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª, «’√≈Ȫ Á∂ Ú’∆Òª ¡Â∂ ¯À’‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞ Í Ø ’  «Ëª Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæË ’∆Â∂¢
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Â∞ √ ∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊∂, Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¡«‹‘∂ Ú∆ ’¬∆ ⁄ª√ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ’Ø Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ÒßÓ∆ ‡«Í ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ’∞ºfi ’«·È≈¬∆¡ª Â∞‘≈˘ Â≥◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ’Ø◊∂ , Ò∂«’È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ º÷Ø «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‹Á «Úº⁄ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È , ‘≈Òª «’ ¡≈«¯√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈-«‹‘≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ÌÍ» ‘∂◊≈ Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
‹Ø ÒØ’ ≈‹È∆Â∆, √≈Ó≈‹’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÷∂ È≈Ò∫ ¡ºÒ’ º÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ª˘Íz«√ºË∆ ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ ‹» «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ‘ت ˘ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈ÚË≈È∆ ω Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’√Ó ‹≈ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À Õ¿∞Ê∂ ‘∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ’√ È‘∆∫ Ú‰∆ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ - Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∆ Ó≥◊Ò ’≈‹ Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∆Ê Ô≈Â≈ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ «’√Ó Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Õ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ¡È∞√≈ ⁄Ò‰◊∆¡ª Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ ÀÍ»‡∂ÙÈ «Úº⁄ «¬‹≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬≥‹Ú≈¬∂ ’È◊∂ Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷Ø◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ˘ Úº‚∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø◊∂Õ‹∂’ ’≥Óª «Úº⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈˙◊∂ ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ«¬√ ÿÛ∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞µÂ∂ ¯À«ÓÒ∆ ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆, È≈Ò «Úº⁄ √‘∞≈-Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ √≥ÏË ≥ ωÈ◊∂ Õ «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Í≈ Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ‹≈˙Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
Â∞‘≈‚∂ √≈‘√ ¡Â∂ ÏπË º ∆ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ «‡’ Í≈¬∂◊≈, ‘≈Òª «’ «¯ Ú∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â≥È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄؇ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ ‘À Õ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂∂ √Óª ‘À , «ÈÙ«⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘∂ ÍÒ «¬√ ‘¯Â∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Ì«Ú÷Ï≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ Í∂Ù≈Ú Ò≈¬∆¯ ’Ó≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È Â∞√∆∫ «’Â∂ ⁄≥◊∆ ‹◊∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È Á∆ Ú∆ ¿∞ÈÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ’∞fi º ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √Û Ó⁄ √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È ’∞fi º ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ù≈ÈÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«¬‘ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ≈∑ ̺‹ ÁΩÛ Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µË, ¡≈«¯√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √«‘’Ó∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √∆È∆¡ Â∞‘≈‚∂ ’≈‹ ÚÒØ∫ ı∞Ù ‘؉◊∂Õ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘؉ ’≈È∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰ «Úº⁄ √ÓÊ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ’È◊∂Õ Ï√ Â∞‘≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘À «’ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Íz«ÚzÂ∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’ØÕ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Â∞‘≈˘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ÕÌ≈Ú «¬‘ ‘¯Â≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’Ó≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ‘¯Â∂ √≈∂ ’≥Ó Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’≥Óª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ÂØ∫ Á» Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘Ø ÕÓ≈Â≈ ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Â∞‘≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‘∂◊≈, Ò∂«’È «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÂ∆ Â∞‘≈˘ ’∞fi º «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÈÓ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ºÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÈ≈¯≈ Íz≈Í ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ‘¯Â∂ «√‘ Ú∆ ·∆’ ‘∂◊≈ Õ«’√∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Óª ¡È∞’Ò » ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘ ‘ØÚ∂ ª Ï∂Ú‹≈‘ Á≈ ÂÈ≈˙ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚØ∫ Õ ¿∞√ ˘ Ș-¡≥Á≈˜ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ‘À ’∞ Õ øÌ (BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆) ÈÚ‹≈ Ϻ⁄∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ ºÏ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘È ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÿ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ∆∑ ’Û∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ «Ë¡≈È º÷Ø , «√‘ ‘∆ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√≈ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘À Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á» ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ¡‹∂ Òø Ï ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ
≈‘πÒ ◊ªË∆ Á≈ Ó»√Ú∂ ≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ √Ò≈Ó ‹¶Ë: ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á∆ Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ «¬øȃ «Áȃ ‹¶Ë Ù«‘ ”⁄ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ì≈∆ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È≈Ò Ù«‘ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á∆ Ì≈ ‹Ø Û Ø Ô≈Â≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÓπÛ Ùπ» ‘Ø¬∆ √∆¢ Í«‘Òª «¬‘ Ô≈Â≈ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √Ú∂ ∂ F Ú‹∂ Ùπ » ‘Ø ‰ ∆ √∆¢ Ô≈Â≈ √π» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‘πÒ ◊ªË∆ ‹¶Ë Á∂ ÓÙ‘» ÙÃ∆ Á∂Ú∆ ÂÒ≈¡ Ó≥Á Í‘πø⁄∂ √È, «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Óº Ê ≈ ‡∂«’¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «√æË∂ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
Ô≈Â≈ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó‘»Ó ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒ’Ω «√øÿ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í‘πø⁄∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÍÃ Ë ≈È ¡Ó«ø Á «√ø ÿ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ÏÒ’Ω «√øÿ ˘ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ’Ø Ò ÒÀ ◊¬∂ √È¢ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ÏÒ’Ω «√øÿ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ ’∂ Ú≈«Í√ Í ¡≈¬∂ √È¢
ÏÒ’Ω «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¿∞‘ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ fiæÒ √«’¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒ’Ω «√øÿ Ò¬∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «√æË» Á∂ «ÍÂ≈ Ò¬∆ ’πæfi ı≈√ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, T¡º ‹ ‹¶Ë ”⁄ ÓÙ‘» Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈ √Ú◊Ú≈√∆ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒ’Ω «√øÿ
‹∆ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ÓÀ∫ ¿∞ È ∑ ª ”⁄ Ï∂ « Ó√≈Ò «‘ø Ó Â Â∂ ‘Ω ∫ √Ò≈ Ú∂ « ÷¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ¡≈͉∂ Íπæ Ҭ∆ Ó≈‰ Â∂ «ÁÒ ”⁄ Ï∂ Ù π Ó ≈ «Í¡≈ fiÒ’Á≈ ˛¢ Ó∂ ≈ √Ò≈Ó ˛ ¡«‹‘∂ «ÍÂ≈ ˘! T «˜’Ô◊ ˛ «’ √ø√Á ÓÀ∫Ï √øÂØ÷ «√øÿ ⁄ΩË∆ Á∆ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ ‹Ø Û Ø Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á BD ÿ≥ « ‡¡ª Ò¬∆ Ô≈Â≈ ˘ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ «Áȃ √ø√Á ÓÀ∫Ï Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ËØÈ∆ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò «‡æ͉∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ FIR Á‹ ÈÚƒ «ÁæÒ∆: «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ Ù≈÷≈ È∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆, «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∆ ¡ÙÒ∆Ò «‡æ͉∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ ’ FIR Á‹ ’∆Â∆ ˛¢ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á, ÍπÒ∆√ È∂ ËÓ’∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈™‡ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ANI È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ Áπ¡≈≈ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «’à ’ ‡ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.ËØÈ∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª «ıÒ≈¯ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ «ÁæÒ∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆
Óπ æ ÷ ∆ √Ú≈Â∆ Ó≈Ò∆Ú≈Ò ÚÒØ ∫ ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù √ÀµÒ Á∆ «¬æ’≈¬∆ Áπ¡≈≈ FIR Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Ó≈¬∆’ÃØÏÒΩ«◊ø◊ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢1 «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂
«Áȃ √Ú≈Â∆ Ó≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ’ج∆ «÷‚≈∆ Í√øÁ È‘ƒ ª ’∆ Âπ√ƒ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Ë∆¡ª È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’Ø◊∂? «ÚÚ≈«Á ‡Ú∆‡ Á∂ √’∆ÈÙΩ‡ Ù∂¡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È È∂ «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡
”⁄ «Ò«÷¡≈, T«‹√ Â∑ª ‡«Ú‡ ”Â∂ ’Ø ‘ Ò∆ ¡Â∂ ËØ È ∆ Á∆¡ª Ï∂ ‡ ∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÙÒ∆Ò «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ ”Â∂ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÓπøϬ∆ ÍπÒ∆√ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈™Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ˘ Ú∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √Ì È≈Ò ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛?”” «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ «’à ’ ‡ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@BA ”⁄ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ Ï∂ ‡ ∆ ˘ ¡ÍÓ≈È‹È’ ËÓ’∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ Ú≈«Ó’≈ «√¯ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ √∆¢
7
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
‘π‰ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ú∆ ⁄æÒ∂◊≈ √»Ô’πÓ≈ Á≈ ‹≈Á» ÚÈ‚∂¡ ”⁄ ÁØ Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ˘ È‘ƒ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â
ÓπøϬ∆: BCCI È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ T-20 ¡Â∂ ÚÈ‚∂¡ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈¡ ˘ ¡≈«÷’≈ T-20 ”⁄ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ Ë √» Ô’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉≈ ‡À µ √‡ ‚À « Ï¿± ’ √’Á∂ ˛¢ ’∂.¡ÀµÒ.≈‘πÒ ¡Â∂ ¡’٠͇∂Ò Í«Ú≈’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ÚÈ‚∂¡ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ ”⁄ È‘ƒ ÷∂‚ √’‰◊∂¢ ’∂ . ¡À µ √.Ì≈ ˘ ÚÈ‚∂ ¡ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì ‘π‰ Â’ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó È≈Ò ‹π¢ «Ú’‡’∆Í ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ˘ ’∂.¡ÀµÒ.≈‘πÒ Á∆ ‹◊∑≈ ‚À « Ï¿± ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Ù≈ÁπÒ ·≈’π ¡Â∂ Ù≈‘Ï≈˜ ˘ Ú∆ ‡∆Ó
”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ T-20 √∆∆˜ ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÂÃÍ≈·∆ ¡Â∂ «‹Â∂Ù ÙÓ≈ Ú∆ ‡∆Ó ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ ‡≈¯∆ ”⁄ CGI ÁΩ Û ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈¡ Á∆
Ú∆ Ú≈Í√∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ‹À Á ∂ Ú ¿∞ È ≈Á’‡ ¡Â∂ √»Ô’πÓ≈ Ô≈ÁÚ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈
˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Úø Á ‹‚∂‹≈ Á∆ Ú∆ Ú≈Í√∆ ‘ج∆ ˛¢ ’∂.¡Àµ√.Ì ¡Â∂ ¬∆Ù≈È «’ÙÈ ˘ Ú∆ ‡À √ ‡ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÚÈ‚∂ ¡ ‡∆Ó ÏÈ≈Ó «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚: Ø«‘ ÙÓ≈ (’ÍÂ≈È), Ùπ æ Ì ÓÈ «◊æ Ò , ¬∆Ù≈È «’ÙÈ
(«Ú’‡’∆Í), «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, Ùà ∂ ¡ √ ¡¬∆¡, √» Ô’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ, ’∂ . ¡À µ √.Ì («Ú’‡’∆Í), ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈, Ú≈«Ùø ◊ ‡È √π ø Á , Ù≈‘Ï≈˜, Ù≈Áπ Ò ·≈’π , ⁄≈‘Ò, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆,
Óπ‘øÓÁ √∆≈‹, ¿∞Ó≈È Ó«Ò’¢ ‡∆-B@ ‡∆Ó ÏÈ≈Ó «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚: ‘≈«Á’ Í≥ ‚ Ô≈ (’ÍÂ≈È), √» Ô’π Ó ≈ (¿∞ Í ’ÍÂ≈È), ¬∆Ù≈È «’ÙÈ («Ú’‡’∆Í), π  π ≈‹ ◊≈«¬æ ’ Ú≈Û, Ùπ æ Ì ÓÈ «◊æ Ò , Á∆Í’ ‘πæ‚≈, ≈‘πÒ «ÂÃÍ≈·∆, «‹Â∂ Ù ÙÓ≈ («Ú’‡’∆Í), Ú≈«Ùø ◊ ‡È √π ø Á , ’π Ò Á∆Í Ô≈ÁÚ, Ô∞ ‹ Ú∂ ∫ Á ⁄«‘Ò, ¡ÙÁ∆Í «√øÿ, ¿∞Ó≈È Ó«Ò’, «ÙÚÓ Ó≈Ú∆, «ÍÃÊÚ∆ Ù≈¡, Óπ’∂Ù ’πÓ≈¢ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ‡∆Ó ÏÈ≈Ó ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈: Ø«‘ ÙÓ≈ (’ÍÂ≈È), ’∂.¡ÀµÒ ≈‘πÒ («Ú’‡’∆Í), ÙπæÌÓÈ «◊æÒ, ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈, «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, ÙÃ∂¡√ ¡¬∆¡, ’∂.¡Àµ√.Ì≈Â, ¬∆Ù≈È «’ÙÈ («Ú’‡’∆Í), ¡Ù«ÚÈ, ¡’٠͇∂ Ò , ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈, Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆, Óπ‘øÓÁ «√≈‹, ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ, ‹ÀÁ∂Ú ¿∞È≈Á’‡, √»«¡≈’πÓ≈ Ô≈ÁÚ¢
Óπ‘øÓÁ «√≈‹ ˘ Ú∆ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ √∆∆˜ - ◊øÌ∆ «Â» ¡ Èß Â Íπ Ó: Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ √Ã∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ ÚÈ‚∂ ¡ √∆∆˜ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Íà Á ÙÈ Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ √∆∆˜ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √Ã∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ ÚÈ‚∂¡ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘øÓÁ «√≈‹ ˘ Ú∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ È≈Ò √øÔ∞’ ÂΩ ”Â∂ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ √∆∆˜ ⁄π « ‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ Ì≈ È∂ Â∆˜∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ÚÈ‚∂¡ ”⁄ √à ¶’≈ «ıÒ≈¯ CAG ÁΩÛª Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «’≈‚ ÂØÛ «‹æ Á‹ ’∆Â∆, «‹√ «Úæ⁄ «√≈‹ È∂ ⁄≈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√≈‹ È∂ ◊π ‘ ≈‡∆ ”⁄ Í«‘Ò∂
ÚÈ‚∂¡ «Úæ⁄ ÁØ «Ú’‡ª ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÂøÈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ◊øÌ∆ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Ï≈Ï √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ √øÔ∞’ »Í ”⁄ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ √∆∆˜ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢
¿∞‘ Ï∂«Ó√≈Ò √∆ ¡Â∂ «Èͺ÷ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «Ú’‡ª ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹≈Á» ⁄æ«Ò¡≈¢ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ‘Ó∂ Ù ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ √∆∆˜ Á∂ √ÚØÂÓ «÷‚≈∆ Á≈ Íπ√’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÒÒ⁄≈™Á∂ ˛, Í «√≈‹ Ï∂«Ó√≈Ò √∆ ¡Â∂ ‘ ÓÀ⁄ ”⁄ ¿∞‘ ‡ØÈ √Àµ‡ ’È Á∂ ÔØ◊ √∆¢ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ Á≈ «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ ‘ √∆∆˜ È≈Ò «Ï‘ ‘Ø «‘≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈ı∆ ÚÈ‚∂¡ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈͉∆ ÚË∆¡≈ ¯ΩÓ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ AA@ ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡‹∂± AFF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”Â∂ DFÚª ÚÈ‚∂¡ √À∫’Û≈ ¡Â∂ BAÚª ÿ∂¨ √À∫’Û≈ √∆¢ ’Ø‘Ò∆ ÁØ √À∫’«Û¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √∆∆˜ «Úæ⁄ ADA.E@ Á∆ ¡Ω√ È≈Ò BHC ÁΩÛª ω≈ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ú∆ «‘≈¢
’ØÒ’≈Â≈: ’∂.¡ÀµÒ.≈‘πÒ ˘ ÚÈ‚∂ ¡ ”⁄ «Ú’‡’∆ÍÏæ Ò ∂ Ï ≈˜ Á∆ ÁØ ‘ ∆ ̱ « Ó’ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ˛ «’™«’ ¿∞ √ Á∆ Í«‘Ò ¡≈÷∆-AA «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ Á∆ ˛¢ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ≈‘πÒ Ì≈ Ҭ∆ «ÈÔÓ » Í È≈Ò √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÷∂‚Á≈ ˛ Í ‘π‰ ˜ıÓ∆ «ÙÌ Í≥ Á∆ ◊À -‘≈˜∆ «Úæ ⁄ ¿∞ √ ˘ «Ú’‡’∆«Í≥ ◊ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ÃÓ «Úæ⁄ Ú∆ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ÙπæÌÓÈ «◊æÒ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚
«‘≈ ˛¢ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆Ó «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √ͺه ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ’∆ ̱«Ó’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æÊ∂ √Ã∆ ¶’≈ «ÚπæË Á»‹∂ ÚÈ‚∂¡ «Úæ⁄ «‹æ ÂØ∫ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T«ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò, ÓÀ∫ «¬‘ ‘π‰ Â’∆ÏÈ B √≈Ò Â’ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ˛¢ B@AI Á∂ ¡≥ ÂØ∫ Í»∂ B@B@ Â’ Â∂ B@BA «Úæ⁄ Ú∆ ’πæfi ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ú∆¢U
√Ã∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ Ì≈Â∆ Á∆ «‹æ √∆ «¬«Â‘≈√’ «Â»¡ÈßÂÍπÓ: Ì≈ ¡Â∂ √à ∆ ¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Âø È ÓÀ ⁄ ª Á∆ ÚÈ‚∂ ¡ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹≈ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÓÀ ⁄ «Â» ¡ Èß Â Íπ Ó Á∂ ◊Ã∆ȯ∆Ò‚ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈¢ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Íà Á ÙÈ È≈Ò √à ∆ ¶’≈ ˘ CAG È≈Ò ‘≈ ’∂ Úæ‚∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬‘ «‹æ ÚÈ‚∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «‹æ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ «¬‘ ÚÈ‚∂¡ √∆∆˜ ”⁄ √à ∆ ¶’≈ ˘ ’Ò∆È √Ú∆Í ’∆Â≈¢ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â
È∂ «ÈË≈«Â E@ ˙Úª ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆¡ª ¡‹∂± AFF ÁΩÛª Â∂ ÙπæÌÓÈ «◊æÒ Á∆¡ª AAF ÁΩÛª Á∆ ÏÁΩÒ E «Ú’‡ª Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ CI@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ Â∑ª Ì≈ È∂ ÙÃ∆¶’≈ ˘ «‹æ Ҭ∆ CIA ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁæÂ≈¢
‡øÍ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ AF Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á≈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡øÍ «¬æ’ Ú≈ «¯ √πı∆¡ª ”⁄ ˛¢ «¬√ Ú≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ‡ø Í Á∆ ’ø Í È∆ ”Â∂ Ì≈∆ ‹π Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ ’ø Í È∆ ˘ ‡À ’ √ ËØ ÷ ≈ËÛ∆ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ AF.A Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡ø Í Á∆ ¯ÒÀ ◊ «ÙÍ ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ’ø Í È∆ ˘ ‡À ’ √ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ Ò¬∆ AE √≈Ò Ò¬∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ AG ¡Í≈«Ë’ ÓÀÈ‘æ‡È «’ÃÓ∆ÈÒ ’؇ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ‡øÍ √ø◊·È Á∆¡ª ÁØ ‹√«‡√ ‹π ¡ ≈È Ó≈⁄È È∂ √ø √ Ê≈Úª ˘ ÁØ Ù ∆ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹ Á∂ ’≈˘È Á∂ «‘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √˜≈ √π ‰ ≈¬∆¢ Óπ⁄È È∂ ¡ÀÒÈ Ú∆˜ÒÏ◊ ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ «‹√ È∂ ‡ø Í Í«Ú≈ Ò¬∆ E@ √≈Òª Â’ ’øÓ
’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ ‘ ’ø Í È∆ Á≈ √≈Ï’≈ Óπæ÷ «ÚæÂ∆ ¡«Ë’≈∆ √∆, ¿∞√ ˘ Í≥‹ Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ ‘ج∆¢ Ï⁄≈¡ ͺ ÷ Á∂ Ú’∆Òª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ √» ˜ È È∂ ⁄ ∂ Ò ˜ È∂ «’‘≈ «’ ‡ø Í Á∆ ’ø Í È∆ ¡Í∆Ò ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ «’√∂ ‘Ø ˘ ⁄≈‹ È‘ƒ
’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓÀ È ‘‡È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡‡È∆ ¡À Ò «ÚÈ Ïà À ◊ Á∂ Á¯Â ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ Ê Ø ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ‡øÍ Á∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á∆ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ Ïà À ◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Ï’≈
¿∞√ È∂ «’‘≈, T‡∆Ó È∂ ÓÀ˘ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ «¬√ ̱ « Ó’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ √Óª «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È Â∂ ’Ø⁄ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂ ª «¬√ ÂØ∫ Âπ‘≈˘ ¯Ø’√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛ Â∂ ‡∆Ó Ú∆ «¬‘ ‘∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢U ≈‘π Ò È∂ «’‘≈, T‘ª, ÓÀ ∫ ‘ØȪ √ڻͪ «Úæ⁄ ‹Ø ’Á≈ ‘ª, «¬‘ ¿∞√ ÂØ∫ Úæ÷≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Ω’√ «‘øÁ≈ ‘ª,
«¬√ ÂØ∫ ÓÀ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÓÒÁ∆ ˛, «¬‘ Úæ÷∆ ̱«Ó’≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ÷∂‚ «Ï‘ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢U ≈‘π Ò ˘ «¬√ Ú≈Ë» «˜øÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ”Â∂ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ÊØÛ∑≈ Úæ÷≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’™«’ ÓÀ˘ Ӻ˒ÃÓ «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ «Ú’‡’∆«Í≥ ◊ ¡Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ √∆ Á∂ Ò¬∆ ÊØ Û ∑ ≈ «˜¡≈Á≈ Ê’≈¿± ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ ÓÀ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ˛¢ ÓÀ ∫ √¯À Á ◊∂ ∫ Á Á∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ «¬‘ ’Á∂- ’Á≈¬ƒ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢U
≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ª Ï≈∂ √≈‚∆ ⁄æ Ò ‘∆ ‹ª⁄ ‘π ‰ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ”⁄Ø ∫ ¶ÿ∂ ◊ ∆¢ Ú’∆Òª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ‹Ø Ù » ¡ ≈ √‡ƒ◊Ò≈√ È∂ ‹√«‡√ Ó⁄È ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹πÓ≈È∂ ‡øÍ √ø◊·È Á∂ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ «‘æ √ ≈ √∆¢ ’ø Í È∆¡ª ˘ ‹∂ Ò ∑ ‹ª ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ ’ Ó˜≈’ ˛¢ «¬√ √˜≈ ’≈È ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë ’È ÂØ∫ È‘ƒ π’∂◊≈¢ «¬‘ ’∂√ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ͺ ÷ ”⁄ «¬æ ’ ’ø ‚ ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ È≈Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ √‡∂ ‡ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ÒÀ ‡ ∆¡≈ ‹∂ Ó √ È∂ ‡ø Í ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ‚ΩÈÒ‚ ‹»È∆¡, «¬Úª’≈ ¡Â∂ ¡À«’ ”Â∂ ’«˜¡ª ¡Â∂ Ï∆Ó∂ Á∆
Ï⁄ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ø Í È∆ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Óπ æ Ò ª ˘ ÚË≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ BE@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ «√ÚÒ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‡øÍ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ’≈˘È∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ ’ØÒØ∫ F ‹ÈÚ∆ B@BA ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ US ’À Í ∆‡Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿±√ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√Â≈Ú∂ ˜ ª È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ¡Â∂ ‹Ω ‹∆¡≈ ”⁄ B@B@ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Áø◊∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁØÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ¶’≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ Ï∂‘æÁ ı≈Ï «‘≈¢ √Ã∆ ¶’≈ «√¯ BB ˙Úª ”⁄ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂ GC ÁΩ Û ª ‘∆ ω≈ √’∆¢ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ì≈ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ CAG ÁΩÛª È≈Ò «‹æ «Ò¡≈ ÙÃ∆¶’≈ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Í≈∆ Á∂ Ùπ»¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∂ ¡º◊∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’Ã∆˜ ”Â∂ «‡’ ’∂ È‘ƒ ÷∂‚ √«’¡≈¢ ¶’≈ ÚÒØ∫ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡«ÈÙ’≈ ¯Èª‚Ø AI ÁΩÛª Â∂ ’ÍÂ≈È Á≈√πÈ ÙÈ≈’≈ AA ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∂¢ Ì≈ ÚÒØ∫ Óπ‘øÓÁ ÙøÓ∆ È∂ B, Óπ‘øÓÁ «√≈‹ È∂ D Â∂ ’π Ò Á∆Í Ô≈ÁÚ È∂ B «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢
⁄∆È È∂ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò F@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ
Ï∆«‹ø◊: ⁄∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√øÏ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ Á∂ Ù ”⁄ ’Ø « Ú‚-AI ’≈È Ò◊Ì◊ F@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ Ó‘≈∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ¡≥ ’ Û∂ ‹≈∆ ’È ”⁄ √’≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ √’≈ Á∂ ¡È∞√≈ E,E@C ÒØ’ª Á∆ ÓΩ √≈‘ Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈È ‘ج∆ ¡Â∂ ED, DCE ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩ Â ª ’Ø « Ú‚-AI Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª
’≈È Ú∆ ‘ج∆¡ª¢ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «√‘ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓΩª ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ ıÁÙ≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ÿª ”⁄ Ú∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ ¡⁄≈È’ ¡À∫‡∆-Ó‘ªÓ≈∆ ¿∞Í≈¡ ⁄πæ’‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á√ø Ï Á∂ Ùπ » ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’∂√ª ¡Â∂ ÓΩª Á∆ «Í؇ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È È∂ ⁄∆È ˘ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢
A@ √≈Ò≈ ÒÛ’≈ ’ØÓ≈ ”⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ Ï≈‘ Í≥‹ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Òæ◊∂ ÁØÙ «√‚È∆: ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ «Ú÷∂ æÏ Á∆ «Ó‘ È≈Ò «¬æ’ A@ √≈Ò≈ Óπø‚∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢ «¬‘ A@ √≈Ò≈ ÒÛ’≈ ‹Ø ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÁØ ˛Ò∆’Ω Í ‡ª Á∆ ‡æ ’ ”⁄ ◊øÌ∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ’ØÓ≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ Í«Ú≈’ Í≈Á∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «È’Ø Ò √ ‡À ‚ Ø ˜ «ÏÃ√Ï∂È Á∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ «⁄ÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «‘≈ «‹æÊ∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ È∂ ¿∞ √ Á∆ ‘≈Ò ˘ È≈˜π’ Í √«Ê Áæ«√¡≈¢ «ÏÃ√Ï∂È ÂØ∫ H@ «’ÒØÓ∆‡ (E@ Ó∆Ò) Áæ÷‰ ”⁄ ◊ØÒ‚ ’Ø√‡ Á∂ √À-√Í≈‡≈ Ù«‘ ”⁄ B ‹ÈÚ∆ ˘ ‹Ω¬∂ ¯Ò≈¬∆‡√ ÁΩ≈È ÁØ √∆ ÚÒ‚ Ê∆Ó Í≈’ ˛Ò∆’Ω͇ª Á∆ ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ‡æ’
’≈È ‡À ‚ Ø ˜ Á∆ Óª ÚÈÀ √ ≈ ‡À‚ؘ (CF) Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ͺ¤Ó∆ «√‚È∆ ”⁄ Í«Ú≈’ ÿ È∂ Û ∂ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈÷∆ √Óª ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íπ‹≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¯≈Á √π∂Ù ’πÓ≈ È∂
˛ ¡Â∂ «√ «‘Ò≈ ’∂ ’πæfi √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ’πÓ≈ È∂ «È’ØÒ√ Á∂ «ÍÂ≈ √≈¬∆ÓÈ ‡À‚ؘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ ‘æÊ ¯ÛÈ Á∂ ÔØ◊ Ú∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ «Ïë‡Ù ‹ØÛ∂ ΩÈ ¡Â∂ ‚≈«¬È «‘¿±˜ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ ¡À√Ò∂ ‹ÀÈ«’È√È Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹√ Á∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ‡Ãª√Í؇ √∂¯‡∆ «Ï¿±Ø Áπ¡≈≈ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘Ø Í∆Û ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘È, ¿∞È∑ª ”⁄ «¬æ’ CC √≈Ò≈ ¡Ω ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ÈΩ ∫ √≈Ò≈ Íπ æ  ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÁØÚª Á∆ ‘≈Ò «’ ‡∂‚ؘ ˘ ‘π‰ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ √«Ê Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Ò≈¬∆¯ √Í؇ «√√‡Ó ÂØ∫ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’π Ó ≈ È∂ ÍØ √ ‡ ’∆Â≈ «’ ‡∂‚ؘ ’ØÓ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈
«È¿± ÔΩ’: ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ √≈Ò B@BA ”⁄ Í≥ ‹ √≈Ò≈ ÓÔ≈ ͇∂ Ò Á∆ ‘æ « ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ ’ ÈÚª ÓØ Û ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ ’ CE √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ÂÒ Á≈ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÔ≈ Ó≈⁄ B@BA ”⁄ ÓΩ ∫ ’‘≈¿± √ ‚≈¬∆Ú, √Ã∂ÚÍ؇ ”⁄ ¡≈͉∂ ‘Ø ‡ Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ÷∂ ‚ ‘∆ √∆ ‹ÁØ ∫ ‹Ø ˜ ¯ Ò∆ √«ÓÊ Á∆ Ïø Á » ’ ”⁄Ø ∫ «È’Ò∆ ◊Ø Ò ∆ «ÈÙ≈È∂ ÂØ ∫ ÷π ø fi ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ Òæ ◊ ◊¬∆¢ √∂ Ú ÍØ ‡ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ ‡ Óπ  ≈«Ï’ ¡Á≈Ò ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √πÍ H ÓØ‡Ò Á∆ Í≈«’ø ◊ ”⁄ √«ÓÊ Á≈ «’√∂
‘Ø «Ú¡’Â∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á∆ Ó≈Ò’∆ ¡Â∂ √ø ⁄ ≈ÒÈ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «ÚÓÒ ¡Â∂ √È∂ ‘ Ò Í‡∂ Ò ’Ø Ò √∆ ‹Ø «’ ÓÔ≈ ¡Â∂ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∂ ÌÀ ‰ -Ì≈
Á∂ È≈Ò «‘ø Á ∂ √ È ¢ 9mm ˛∫‚◊È ”⁄Ø∫ ◊ØÒ∆ ˙ÁØ∫ «È’Ò∆ ‹ÁØ ∫ √«ÓÊ È∂ Á» ‹ ∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞ √ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆¢ «¬‘ «ÈÙ≈È≈ ÷π ø fi «◊¡≈ ¡Â∂ ◊ Ø Ò ∆ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚæÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓÔ≈ Á∂ «√ ”⁄ Úæ‹∆¢ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ÂØ∫ Âπø Ó◊Ø∫ ÓÔ≈ ˘ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ¿∞ √ ˘ «Óà  ’ ÿØ « ÙÂ
’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ÓÔ≈ «Âø È «ÁÈ «˜ø Á ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Â Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∆ ‘∆¢ ‹ÁØ ∫ √«ÓÊ BG ¯Ú∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈Ú∂ ◊ ≈, ª ¿∞ √ ˘ ’ÂÒ Á∂ ÁØ Ù ”⁄ D@ √≈Ò Â’ Á∆ √ı √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞ √ ˘ A@ √≈Ò Â’ Á∆ ’À Á ¡Â∂ / ‹ª E,@@@ ‚≈Ò Â’ Á≈ ‹π Ó≈È≈ ¡Â∂ ‹ª «¯ D@ √≈Ò Â’ Á∆ ’À Á ‹ª «¬æ ’ Òæ ÷ ‚≈Ò Â’ Á∂ ‹π Ó≈È∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢
8
SECTION-A ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
Ì≈Â∆ ˘ USCDC ”⁄ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ·æ◊∆ «ÓÒ∆ ¡«‘Ó «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ‹Ø Ó∂∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «’√∂ È≈Ò ‘ØÚ,∂ ‘π‰ ª ‹‘≈˜ Á∂÷ ’∂ Ú∆ Òæ◊ÁÀ ‚ «È¿± ÔΩ ’: ’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ È∆Ú ‚∆ Ù≈‘ ˘ US √À∫‡˜ ¯Ω «‚˜∆˜ ’ø‡ØÒ ¡À∫‚ ÍÃ∆ÚÀ∫ÙÈ (USCDC) Á≈ ÍÃË≈È «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ DE √≈Ò≈ Ù≈‘, ‹Ø Ó∂È (Maine) √À∫‡ ¯Ω «‚˜∆˜ ’ø‡ØÒ ¡À∫‚ ÍÃ∆ÚÀ∫ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á∂ ‘È, Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ ”⁄ USCDC Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ØÙ∂Ò Ú∂ÒÀ∫√’∆ ˘ «Í؇ ’È◊∂¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T¡≈͉∆ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ ”⁄ ÓÀ˘ È≈ «√¯ Ó∂È ÏÒ«’ Í»∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ¡◊Ò∂ ’ÁÓ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ó∂È Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ‹ÈÂ’ «√‘ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ Á∂ «ÓÙÈ È≈Ò Ù≈‘ ˘ B@AI ”⁄ Ó∂ È CDC ”⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∂È
Á∆ ◊ÚÈ ‹ÀÈ∂‡ «ÓÒ˜ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈, T‚≈ Ù≈‘ Ó∂ ∂ Ò¬∆ «¬æ ’ ÌØ √ ∂ Ó ≥ Á √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Ó∂ È CDC Á∂ «¬æ’ ¡√≈Ë≈È È∂Â≈ ‘∂ ‘È¢ Í «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË, ¿∞‘ √≈‚∂ √Ó∂ ∫ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ‹ÈÂ’ «√‘ √ø’‡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΩ≈È Ó∂È Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ÌØ√∂Ó≥Á √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «¬æ ’ È∂  ≈ √È¢U ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Ù≈‘ È∂ Ó∂È Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ ‚∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ √È¢ Ù≈‘ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á«¬¡≈, ‘ÓÁÁ∆, ‘≈√∂ ¡Â∂
√ͺ Ù ‡Â≈ È≈Ò «Áæ  ∂ ¢ ÍÃ Ë ≈È «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ Ù≈‘ Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ ”⁄ US CDC ‚≈«¬À ’ ‡ Áπ ¡ ≈≈ ÿØ « Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∂ «¬æ ’ ÔØ‹È≈ÏæË «Ú¡≈Í’ √πË≈ Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”⁄ ‹ÈÓ∂ Ù≈‘ «Ú√’ΩÈ«√È ”⁄ Úæ‚∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¨¬∆˜«ÚÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑ ∂ «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‹∆Ú «Ú«◊¡≈È ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ¡Ω’√¯‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ¡Ê Ù≈√ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ B@@@ ”⁄ «Ù’≈◊Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò √’»Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈¢ Ù≈‘ È∂ B@@G ”⁄ ¡≈͉≈ ‹» ∆√ ‚≈’‡ ¡Â∂ B@@H ”⁄ ¡≈͉≈ ‚≈’‡ ¡Ω¯ ÓÀ ‚ ∆√È Í» ≈ ’∆Â≈¢ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ù’≈◊Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ The Paul & Daisy Soros Fellowships for New Americans Á∂ Íà ≈ ÍÂ’Â≈ √È¢
’ÀÈ‚∂ ≈ ÂØ∫ ◊¬∂ Ò≈Û∂ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ «Ó√≈Ò ÓØ ◊ ≈: «‹æ Ê ∂ ¡º ‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ «¬æ ’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚæË ’∂ ÙØÙ∂Ï≈˜∆ ’È Á∆ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹≈ Í≈√∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ¡«‹‘∆¡ª «Á÷≈Ú∂Ï≈˜∆¡ª ˘ Í≈√∂ æ÷ ’∂ √Ë≈È ‹∆ÚÈ Ï√ ’È ”⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ΩÒ∆ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡Ó«øÁ «√øÿ Ȫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ ‚ØÒ∆ Ò¬∆ Ó«‘ø◊∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ˘ ·∞’≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ Á∆ √øÌ≈Ò ’∂ æ÷∆ Íπ≈‰∆ Ó≈‚Ò Á∆ Ó»Â∆ ’≈ ˘ «¬æ’ Áπ‘Ò‰ Úª◊ √‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ «Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «‹™ ‘∆ Ò≈Û≈ «√‘≈ ÏøÈ∑ ’∂ «¬√ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ÒÛ’∂ Á∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢
«¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Û∂ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ ˘ Ó»Â∆ ’≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á ’Á≈ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡º‹ ÓÀ˘ Ï‘π ıπÙ∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ’∂ Ó∂∆ ‚ØÒ∆ Ú≈Ò∆ ’≈ ˘ ‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂÷ ’∂ ıπÙ ‘Ø «‘≈ ˛¢U ¡Ó«øÁ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÙØÙ∂Ï≈˜∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈-Íπ ÷∆ «Ú≈√ È≈Ò ‹Ø Û ’∂ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È¢«¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Û∆ Í«ÚøÁ ’Ω È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ï‘π ıπÙ∆ ‘ج∆ ˛ «’ Ó∂≈ Ò≈Û≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ √øÌ≈Ò∆ ’≈ ”⁄ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘π‰ ¡≈«¬¡≈ ˛¢U ¿∞√ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ª ¡Â∂ √≈Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ‹∆‘ Á∂‰ ¡Â∂ Ó«‘ø«◊¡ª ÙΩ∫’ª ”⁄ ÍÀ ’∂ ’˜∂ ÏØfi ‘∂· È≈ ¡≈¿∞‰¢
√Ï‹∆ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò T‘π‰ ª ÓÀ˘ ‹‘≈˜ Á∂÷ ’∂ Ú∆ ‚ Òæ◊ÁÀ,”” «¬‘ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂ ¡≈Ù»ÂØÙ ’∞fi √Óª ⁄πæÍ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’Á≈ ˛,”” Ó∂∂ È≈Ò Ï‘π Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈¢U ¡≈Ù»ÂØÙ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï«‘ÒØÒÍπ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ BB √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ˆÀ -’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞√ ˘ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄Ø∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡≈Ù» Â Ø Ù ¡≈÷Á≈ ˛,”” Ó∂∂ È≈Ò ‹Ø ’∞fi ‘Ø « ¬¡≈, «’√∂ È≈Ò È≈ ‘Ø Ú ∂ , Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï‘π ⁄≈¡ È≈Ò ‹‘≈˜ ”⁄ ÏÀ«·¡≈ √∆, Í Ó∂∂ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø È≈Ò È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ U «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ¡≈Ù»ÂØÙ È≈Ò ¬∂‹ø‡ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ⁄≈ Òæ÷ π Í ¬∂ Á∂ ’∂ Ú≈«Í√ ¿∞ ‘ Á∂ ٠ͫ¡≈ ˛¢ Ï≈Ò∆ ”⁄ ¬∂‹ø‡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∆ ’∞fi ’∆Â≈ «¬√ Á≈ fiÒ’≈≈ ¡≈Ù»ÂØÙ Á∂ «⁄‘∂
”Â∂ ‘π‰ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’È ÂØ∫ Ú∆ «fi‹’Á≈ ˛¢ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ ¬∂‹ø‡ª Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈Ù»ÂØÙ Á∂ ⁄≈⁄≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ¿∞¯ «Úæ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ‹≈‰’≈ È∂ ÁØ ÈßÏ ”⁄ ÌÂ∆‹∂ ˘ ÓÀ’√∆’Ø ≈‘ƒ ¡Ó∆’≈ Ì∂ ‹ ‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √∆¢ √ΩÁ≈ D@ Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”⁄Ø∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÓÀ’√∆’Ø Í‘π ø ⁄ ’∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÍÀ √ ≈ ¡Ó∆’≈ Í‘π ø ⁄ ‰ ”Â∂ Á∂ ‰ ∂ √È¢ ¬∂ ‹ ø ‡ ª Á∂ ’«‘‰ Óπ  ≈«Ï’ ¡≈Ù» Â Ø Ù È∂ BG Á√øÏ B@BB ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ¬∂ ¡ ÍØ ‡ ÂØ ∫ «¬ø ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆¢ ¡≈Ù»ÂØÙ Áæ√Á≈ ˛,”” «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ Ù«‘ Ï≈Ò∆ Í‘πø⁄‰ Â’ √Ì ’∞fi ·∆’ √∆¢U ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÁØ «ÁÈ ÏÂ∆ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∆ Óπ Ò ≈’≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘∆ Á∆Á≈ «√ø ÿ È≈Ó’ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È≈Ò ‘Ø ¬ ∆¢ ÁØ «ÁÈ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÏÂ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ Ï≈Ò∆ √«Ê ¬∂‹ø‡ ˘ ¡≈͉∂ Í‘π ø ⁄ ‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡≈Ù»ÂØÙ ¡º◊∂ ’«‘øÁ∂ ‘È,”” Á»‹∂ «ÁÈ ¬∂‹ø‡ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ ˘
¡Â∂ √≈Ê∆ Á∆Á≈ «√øÿ ˘ ‘Ø‡Ò ”⁄Ø∫ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ ȘÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢U ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ Áæ«√¡≈ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ Á∆Á≈ «√ø ÿ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≈Ù»ÂØÙ ÓπÂ≈«Ï’ ¬∂‹ø‡ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈ «‘≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈÷∂ «’ ÍÀ√∂ ¬∂‹ø‡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰¢ ¡≈Ù»ÂØÙ È≈Ò «¬‘ ’πæ‡Ó≈ ’¬∆ «ÁÈ ‘πøÁ∆ ‘∆¢ ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ø‡ È∂ ◊øÈ Íπ¡≈«¬ø‡ ”Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ √»«⁄ ’∂ «’ ¿∞‘ ÓÀ’√∆’Ø Í‘πø⁄ «◊¡À, ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ ¬∂ ‹ ø ‡ ˘ Á∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰ ‹Á«’ ¿∞ ‘ Ï≈Ò∆ ”⁄ √È¢ ¡≈Ù» Â Ø Ù Á∂ ⁄≈⁄≈ √π ÷ «Úø Á «√øÿ ¿∞¯ «Úæ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ Á∆¡ª ◊æÒª ”Â∂ ’∞fi Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ ª
‘Ó∂Ù≈ ÍÀ√∂ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂¢ ¡≥ ”⁄ ¬∂‹ø‡ È∂ √ͺه ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂ ’ ¡≈Ù» Â Ø Ù «˜ø Á ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ÍÀ«√¡ª Á≈ Âπø Ì∞◊Â≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ÿ Ú≈Í√∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈,”” ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ËØ ÷ ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÏÒΩ∫◊∆ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ «ÁæÂ∆ Í ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¬∂‹ø‡ Ï≈-Ï≈ ÍÀ√∂ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Á∂ ‘∂¢U ¡≥ ”⁄ ¿∞È∑ª ÍπÒ∆√ Á∂ √∆È∆¡ ¡¯√ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡ªÁ≈ ª ÏÒΩ∫◊∆ Íπ Ò ∆√ √‡∂ Ù È ”⁄ FIR Á‹ ‘ج∆¢ «¬√ ÁΩ≈È √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡≈Ù»ÂØÙ Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ¬∂‹ø‡ª ˘ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷«ÚøÁ ¿∞¯ «Úæ’∆ È∂ ıπÁ «‡’‡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Ù» Â Ø Ù Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ ’Ú≈¬∆¢ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Áæ√Á≈
¿∞√ ˘ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ ¯ØÈ ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ ’∞fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ù» Â Ø Ù È∂ «¯ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ¯Ò≈¬∆‡ ”⁄ ˛ ‹Á «’ ‘’∆’ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ √∆¢ Ùæ’ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÏøÁ∂ È≈Ò ◊æ Ò ’∆Â∆ «‹√ È∂ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¬∂‹ø‡ Á∆ Áæ√ Í≈¬∆ √∆¢ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ï≈-Ï≈ ¬∂‹ø‡ª ˘ ¯ØÈ ’Á≈, Í ¿∞‘
˛ «’ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ØÈ ÈßÏ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ «Í؇ Á‹ ’ «ÁæÂ∆ ˛, Í ¬∂‹ø‡ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‘؉ ’ ’∂ «¯Ò‘≈Ò ’≈˘È Á∂ «Ù’ø‹∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ˛¢ ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ø‡ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í Ø˜≈È≈ ’πæ‡Ó≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ÿ Á∆ ‘≈Ò √π÷«ÚøÁ «√øÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «ÂøÈ ¬∂’Û ˜Ó∆È
˛, ¡Â∂ ¿∞ √ ∂ ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ‘∆ ÿ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ Áæ « √¡≈ AB Úƒ Í≈√ ¡≈Ù»ÂØÙ Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «˜æÁ ’≈È ‘∆ ¿∞‘ ¬∂‹ø‡ Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈,”” Ï∂ π ˜ ◊≈∆ ˛ ¡Â∂ Á» ‹ ≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Á∂ πfi≈È ’≈È ‘ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, «¬‘Ȫ ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘∆ ¿∞‘ ¬∂‹ø‡ Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢U ¡≈Ù»ÂØÙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ø‡ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘È¢ √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ù»ÂØÙ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ , «¬ø ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ √«Ê Ì≈Â∆ Á»  ≈Ú≈√ ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ Í ’∞fi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ’∆ ’«‘øÁ∆ ˛ ÍπÒ∆√ Á∆ FIR «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÏÒΩ∫◊∆ Ê≈‰∂ ”⁄ «¬æ’ FIR Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÷Û Á≈ CIA √‡≈¯ ’ «‘≈ ˛¢ BBC È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÷Û CIA √‡≈¯ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ª ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂ È‘ƒ √’Á∂ «’™«’ «¬√ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛¢ FIR ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ˛, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ØÈ ÈßϪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ’∂ √ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ √π ÷ «Úø Á «√ø ÿ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Áæ √ ∆ ’‘≈‰∆ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «Ï¡≈È Ï‰≈ ’∂ ‹ª⁄ Á≈ ¡Ë≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢
World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-B
AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 29
Ú≈«Ùø◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ «¬æ ’ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ ˛¢ Ï≈«¬‚È Íà ٠≈√È È∂ ◊à ∆ È ’≈‚ «ÏÈÀ’≈ª Á∆¡ª ’∞fi Ó‘æ  ÚÍ» ‰ Ùà ∂ ‰ ∆¡ª ¡Â∂ Ú∆˜≈ Á∆¡ª ’∞fi ÙÃ∂‰∆¡ª Â’ Íà ∆ Ó∆¡Ó Í‘π ø ⁄ ÚË≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ ª ”⁄ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ È≈Ò √ÏøË Ú∆˜∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ √«Ú√ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ √«Ú√ √øÔ∞’ ≈‹ Á∆ È≈◊«’Â≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √∂ Ú ≈Úª Áπ¡≈≈ Ó≈Ò’ª ˘ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «Ú’Ò«Í’ ÍÃ∆Ó∆¡Ó √∂Ú≈ ˛¢ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ √∂ Ú ≈ √ø Ô ∞ ’  ≈‹ Á∆ È≈◊«’Â≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √∂Ú≈Úª Áπ¡≈≈ ¯≈Ó I-129 («¬æ ’ ˆÀ -ÍÃ Ú ≈√∆ Ú’ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ) ‹ª ¯≈Ó I-140 («ÚÁ∂ Ù ∆ Ú’ Ò¬∆ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È Í‡∆ÙÈ) Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª ˘ Í∂ Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «Ú’Ò«Í’ ÍÃ∆Ó∆¡Ó √«Ú√ ˛¢ √«Ú√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Ò¬∆ π˜◊≈Á≈Â≈ ˘ ¯≈Ó I-907
No. 1527
Á≈«¬ ’È ¡Â∂ «¬æ ’ ¯∆√ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÙÃ∂‰∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÍÛ≈¡Ú≈ «Ú√Â≈ Á¡√Ò ◊Ã∆È ’≈‚ª Ò¬∆ EB-1 ¡Â∂ EB-2 ¡˜∆¡ª Á∆ Íà ∆ Ó∆¡Ó ÍÃ Ø √ À µ «√ø ◊ Á∂ È≈Ò «¬‘Ȫ ÙÃ∂‰∆¡ª ˘ ÍÛ≈¡Ú≈ „ø◊ È≈Ò ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ US «√‡∆˜È«ÙÍ ¡À ∫ ‚ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √«Ú«√˜ (USCIS) È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Òª Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ ¯≈Ó I-140 ͇∆ÙȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ‹Ø «’ E13 ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ¡À◊˜À’∂«‡Ú ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ Ú◊∆’‰ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ USCIS È∂ ’‘∆ «¬‘ ◊æÒ USICS È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
19 to 25 Jan. 2023
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ‘È «‹È∑ ª ’Ø Ò ¯≈Ó I-765 ’≈˘È∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÍÉ≈Ò∆ ”Â∂ π ˜ ◊≈ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÏØfi ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï’≈«¬¡≈ ¡˜∆¡ª ‘È¢”” Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ USICS È∂ Ó≈⁄ F-1 «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆
”⁄ «’‘≈ √∆, T¡√ƒ ’∞fi F-1 «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ Á≈ «Ú√Â≈ ’ª◊∂ «‹√ ”⁄ «Ú’Ò«Í’ ÍÃÀ’‡∆’Ò ‡∂«Èß◊ (OPT) ¡Â∂ STEM OPT ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ F-1 «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈«ÓÒ
ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ Á≈ «Ú√Â≈ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈, T¡ÍÃÀÒ ”⁄ ¡√ƒ STEM OPT ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∆ Ó≥ ◊ ’È Ú≈Ò∂ F-1 «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ Á≈ «Ú√Â≈ ’ª◊∂ ‹Ø «¬æ’ Ùπ»¡≈Â∆ ¯≈Ó I-765 Ì
‘∂ ‘È¢”” Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ USICS È∂ «¬‘ ¯À√Ò∂ ¬∂Ù∆¡È ¡ÓÀ ∆’È ¡À ∫ ‚ ÍÀ √ ∂ « ¯’ ¡≈¬∆ÒÀ ∫ ‚˜ (AAPI) ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √Ò≈‘’≈ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «√¯≈Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò¬∂ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ÓÀ∫Ï ¡‹À ‹À È Ì± ‡ Ø ∆¡≈ Áπ ¡ ≈≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ B,E@@ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È Ï≈«¬‚È Íà ٠≈√È È∂ «ÏÈÀ ’ ≈ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ B,E@@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á≈ «Ú’ÒÍ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ USICS ˘ Ú≈Ë» π ˜ ◊≈-¡≈Ë≈«Â ◊à ∆ È ’≈‚ ¡˜∆¡ª, √≈∆¡ª Ú’ Í«Ó‡ ͇∆ÙȪ, ¡Â∂ ¡√Ê≈¬∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √«ÊÂ∆ «Ú√Ê≈ Ï∂ È Â∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∆Ó∆¡Ó ÍÃØ√Àµ«√ø◊ Á≈ «Ú√Â≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò «ÏÈÀ’≈ª ˘ ÍÛ≈¡Ú≈ „ø◊ È≈Ò DE «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á ¡≈͉∂ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬∆ B,E@@ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢
«ÁæÒ∆ ”⁄ «◊ïÂ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ⁄≈ √≈Ê∆ ¡‹∂ Ú∆ ¯≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆: «ÁæÒ∆ ”⁄ «’√∂ Úæ ‚ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù Á≈ ıÂ≈ ¡‹∂ ‡«Ò¡≈ È‘ƒ¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ⁄≈ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‘∆ «’Â∂ ´’∂ ‘ج∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹‘ª◊∆Íπ∆ ÂØ∫ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÈΩÙ≈Á ¡Â∂ ‹◊‹∆ È∂ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ ≈È ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ◊»◊Ò ÓÀÍ ≈‘ƒ ¿∞Â≈÷≥‚ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ˘ Í»≈ ’È ”⁄ ’∆Ï ÁØ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª Òæ ◊ ≈¢ «¬√ ÁΩ ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈√‡ È∂ «√◊ÈÒ ¡À Í ”Â∂ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ¡Â∂ ◊» ◊ Ò ÓÀ Í ≈‘ƒ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ì∂ ÏÀ ◊ Á∆ ÒØ’∂ÙÈ Ì∂‹∆ √∆¢ Í»∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ˘ ‚ΩÍ ‚Àµ‚ «ÚË∆ ≈‘ƒ ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈
«◊¡≈ √∆ ª ‹Ø ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ÂÒ≈Ù ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ⁄≈ ˘ ‹‘ª◊∆Íπ∆ ”⁄ ÈΩÙ≈Á ¡Â∂ ’ج∆ √π≈ˆ È≈ «ÓÒ∂¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”⁄Ø∫ ÁØ Ùæ’∆¡ª È∂ ‹◊‹∆ ˘ √Ω∫«Í¡≈ √∆ ‹Á«’ ÁØ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÈΩÙ≈Á È∂ ‡≈◊Àµ‡ «’«¶◊˜ Ò¬∆ ÌÂ∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «’Â∂ «‘øÁ∂ ‘È¢«¯Ò‘≈Ò «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ’∂∫Á∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¯≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢¡«‹‘∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¯≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊‰Âø «ÁÚ√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ج∆ Úæ ‚ ∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘È¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ Ú ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ «¬æ ’ Ó≈√‡ Í≈«’√Â≈È Â∂ Á» ‹ ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÏÀ·≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ISI Á≈ ı≈√-¿∞Ò-ı≈√ ˛Á √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ˛ ‹Á«’ ¡ÙÁ∆Í ‚≈Ò≈ ˘ ÓπÂ≈«Ï’, √ÍÀÙÒ √ÀµÒ ˘ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò ‹πÛ∂ ⁄≈ ‘Ø Ùæ’∆ Ì«¡≈ ÏÀ ◊ æ « ÷¡≈ √∆¢ ÁØ √∆¢ ‚≈Ò≈ ı≈«Ò√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª ‡≈¬∆◊˜ ¯Ø√ Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆
˛¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√◊ÈÒ ¡ÀÍ ≈‘ƒ ÈΩÙ≈Á ¡Â∂ ‹◊‹∆ Á∂ √øÍ’ ”⁄ √È¢ ‹◊‹∆ Á∂ ÒØ’Ò ’ØÈÀ’ÙȪ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙ ”⁄ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ «¬æ’ Ùæ’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ’Ø È À ’ ÙÈ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ ¿±ËÓ «√øÿ È◊ «˜Ò∑∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ‹‘ª◊∆Íπ ∆ ÂØ ∫ Ùæ ’ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‹◊‹∆ ¡Â∂ ÈΩÙ≈Á ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª ”⁄Ø ∫ ‹◊‹∆ «√ø ÿ ¿± Ë Ó «√ø ÿ È◊ ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ÒØ Û ƒÁ≈ ÁØ Ù ∆ ˛¢ ¿∞ ‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘≈¬∆ ’Ø ‡ ÂØ ∫ ÍÀ Ø Ò ”Â∂ ‹∂ Ò ∑ ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢
www.ajitweekly.com
Ú≈«Ùø ◊ ‡È: ∆ÍÏÒ∆’È ÈÀ Ù ÈÒ ’Ó∂ ‡ ∆ (RNC) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ ‘Ó∆ «„æÒØ∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË ‘؉ ’≈È Í≈‡∆ Á∂ ’∞fi ¡≈◊» ¿∞√ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘≈ È‘ƒ Ó≥È∂◊∆ ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩ Û ”⁄ ω∆ ‘∂ ◊ ∆¢ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ √«‘ ÍÃË≈È «„æÒØ∫ (ED) Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ È∂Â≈ ¡Â∂ RNC Á∆ ÍÃ Ë ≈È Ø È ≈ ÓÀ ’ ‚À È ∆¡Ò Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢ «„æÒØ∫ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ËÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ ¿∞√ ˘ ‹ª ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ˘ RNC ”⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆, Í≈ÁÙÂ≈, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «ÙÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÍÁø ‚ ª √Ó∂  √’≈≈ÂÓ’ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’‰◊∂¢ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’¬∆ ËÓ’∆ Ì∂ ‡Ú∆‡ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡º‹ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ØÈ≈
‘À Á ≈Ï≈Á: Ì≈Â∆ «’z ’ ‡ ‡∆Ó Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ ˙ÍÈ Ï‰ ⁄π º ’ ∂ Ù∞ Ì ÓÈ «◊º Ò È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «ıÒ≈¯ «Â≥ È ÚÈ‚∂ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ‹Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù∞ÌÓÈ Á∂ ÚÈ‚∂ ’∆¡ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ú∆ √∆Õ Ù∞ÌÓÈ «◊ºÒ «¬‘ ËÓ≈’∂Á≈ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈ ’∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, Ú«≥Á √«‘Ú≈◊, Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¬∆Ù≈È «’ÙÈ Á∆ ’Â≈ ”⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡À «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ÁΩ≈È ÁØ‘ª √À ∫ ’Û≈ ‹ÛÈ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù∞ÌÓÈ È∂ ADI ◊∂∫Áª ”Â∂ B@H ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ «‹√ ’≈È Ì≈ È∂ H «Ú’‡ª ◊∞¡≈ ’∂ CDI ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ ≈È Ù∞ÌÓÈ Á∂ ϺÒ∂ È≈Ò Ï≈¿±∫‚∆ ≈‘∆∫ BI ◊∂∫Áª ”⁄ AC@ ÁΩÛª ¡≈¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ AI ⁄Ω’∂ Â∂ I ¤º’∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï≈¿±∫‚∆ Á∂
E-mail:
[email protected]
Á∂ «¬æ’ √ÓÊ’ È∂ ‚≈.Ó≈«‡È ¨Ê «’ø◊ ‹»È∆¡ Á∆ «Ú≈√ √ÏøË∆ Ó∂∂ √øÁ∂Ù Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ È≈˜ ’È Ú≈Ò∂ √øÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ú؇ª ˘ È≈ Ø’‰ ”Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆, Í Ó∂∆ ‡∆Ó ”⁄ «’√∂ È∂ Ú∆ «’√∂ ÓÀ∫Ï ˘ √øÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ È‘ƒ «’‘≈ «◊¡≈¢U «„æÒ∫Ø È∂ ¡≈͉∂ ÚÀ∆¯≈¬∆‚ ‡«Ú‡ ¡À’≈™‡ Í≥‹≈ω ÂØ∫ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓ∂∆ ‡∆Ó Á∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ RNC ˘ Ú≈Ë» ËøÈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ”⁄ √Ú≈Ò ⁄π’ æ ‰ Ò¬∆ RNC √Ò≈‘’≈ Á≈
ËÓ’∆ Ì«¡≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈¢ «¬‘ √øÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ Ó∂∂ √ÓÊ’ ⁄πÍ æ È‘ƒ ‘πÁ ø ∂ ª ¿∞‘ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ‹ª RNC Ò¬∆ ’ø Ó È‘ƒ ’ √’∂ ◊ ∆¢ ∆ÍÏÒ∆’È ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄؉ BG ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉∆ ˛¢ ÍØÒ∆«‡’Ø ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ «ÚØË∆¡ª È∂ «„æÒ∫Ø Á∂ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ «⁄ø  ≈Úª ˜≈«‘ ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ï Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AA ”Â∂)
˜∆¬∂ AC@ ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ªÕ ‡∞º«‡¡≈ √«⁄È Á≈ «’≈‚
Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆ ‹Á«’ Ù∞ÌÓÈ È∂ ADE ◊∂∫Áª ”⁄ ¡≈͉≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Í»≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù∞ÌÓÈ ÚÈ‚∂ ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á≈ ϺÒÏ ∂ ≈˜ Ú∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÚÂÈ ¬∆Ù≈È «’ÙÈ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ÚÈ‚∂ ”⁄ B@@ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÿº‡ ¿∞Óª Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ BC √≈Ò ACB «ÁȪ Á∂ Ù∞ÌÓÈ «◊ºÒ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‘À Á ≈Ï≈Á ”⁄ B@BC «Úº⁄; BD √≈Ò ADE «ÁȪ Á∂ ¬∆Ù≈È «’ÙÈ È∂ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù «Ú∞ºË ⁄‡Ø◊z≈Ó «Úº⁄ B@BB ”⁄ ¡Â∂ BF √≈Ò AHF «ÁȪ Á∂ Ø « ‘ ÙÓ≈ È∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÏÀ∫◊Ò∞» ”⁄ B@AC «Úº⁄Õ
Ù∞ÌÓÈ È∂ «¬√ Í≈∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù∞ÌÓÈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ◊∂∫Áª ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«⁄È ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÚÈ‚∂ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ «√¯ ADG ◊∂∫Áª ”⁄ ω≈«¬¡≈ √Ω Õ ¿∞ √ È∂ ◊Ú≈Ò∆¡ ”⁄ BD ¯Ú∆ B@A@ ˘ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ B@@ ÁΩÛª Á∆ ¡‹∂±
(Ï≈’∆ √¯≈ AA ”Â∂)
Issue: 1527
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
19 to 25 Jan. 2023
Classified and Matrimonials ***1533*** Canadian Jat Sikh Turbaned boy, 29 yrs.old, 5’-10” tall, University educated, good job in Electical Trade, well settled family. The girl should be born or raised in Canada/US, Beautiful, educated and family oriented. For information please contact: 1-778-823-0376 (Leave Massage) ***1531*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’2” tall, American born, well settled, handsome, Associate degree, working as a pharmacy Technician Managing his own Real Estate,well versed in both cultures. The girl should be American born or raised, beautiful, family oriented. Please send your bio data & recent picture on whatsApp: 1-209-247-3725 or 209-485-2265 ***1531** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀ ‹ ∆‡∂ ∆¡È, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛, Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ «’√∂ ’≈È Óª È≈ ω √’‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ. ¡À √ . √∆., ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆, √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∂Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ‹∆. ‡∆. ¬∂. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-FH@FCH@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈-ÏÀ∫Í‡È «‘ ‘∆, Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «ÚËÚ≈ ‘Ø ◊¬∆, «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, DE-EB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-HH@FDDG ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ Ú‡√¡À Í ‹ª
[email protected] ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E”D”” ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚‘≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, last Semester, C √≈Ò Á≈ Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ´«Ë¡≈‰≈/ÓØ◊≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ È±ß Í«‘Òª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-H@D-GCAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEC@*** Well educated Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-11” tall, professionally educated, well settled, nonsmoker, non-drinker. The girl should be from Jatt Sikh family, educated, beautiful, non-drinker, with family values from Califorina only. For information please call: 1510-730-8605. ***1530*** ‹æ‡ «√æ÷ ’∂√≈Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ¡ÀÓ∆’È «√‡∆˜È, B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡ÀÓ∆’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂, ‡æ’ ˙Í∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡À Ó ∆’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ¡ÀÓ∆’≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï˜È√ ’ «‘≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-DEAGBCF ‹ª A-EEI-BDF-FEA@ ”Â∂ ÎØÈ
’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Early Child Care Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BFIGFCI ‹ª +IA-IDFCI-ADFCH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ C «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, Plumbing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∆ ‹ª Ïæ⁄∆¡ª Ú≈Ò∆) ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ECAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ¡≈ËÓ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈., «¬ÒÀ’‡Ω«È’√ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ÚÀÈ’±Ú «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HHC-CIAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈./«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GII-BFEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), √∆ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ‘∂ ‘∂ , Î؇Ø◊z≈Î Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-DHHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À ‡ Ò‚, M. Engg., √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-ECG-BADI ‹ª A-F@D-DIH@FBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æ‡ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ò¬∆ Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :
[email protected] ‹ª A-BCF-EAE-ACB@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. ‡À’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IID-BHGA ‹ª A-BCF-IGE-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈. ¡ÀÈ., Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ ª ‘∆ √ßÍ’
‡ÀÚÒ ¬∂‹‡≥ Á∆ ˜»Â «Ó√∆√≈◊≈ «Úº⁄ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥√∆ ˘ B ¯∞Ò º ‡≈¬∆Ó ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ Â‹Ï∂’≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ Â∂ √π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
[email protected]
***1523***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ «„æÒØ∫, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á E”-I””, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈., ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡∂z«Èß◊ Industries «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-ÓÈπæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IB@-HDAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AECI*** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, raised in Canada, Diploma in Nursing, working with Vancauver Coastal Help (VCH), beautiful, family oriented. The boy should be well qualified, well settled and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please contact 1-778-991-3118 (Whatsapp) ***1539*** Brahmin family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 61 “ tall, born and raised in USA, non smoker, non drinker, Pure Vegetarian. The girl should be Beautiful, educated, tall, family oriented. Call or WhatsApp: 1-347-307-3415 *** 1538 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Amritdhari son, American born, 27 yrs. old, 5'-11" tall, Electronics Engineering, Masters in Electronics, working in his own field and handsome. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented and American born or brought up. New York or New Jersey preferred. Please call 1-973-641-6757. *** 1537 *** Khatri Sikh family residing in USA looking for a compatible Sikh match from USA or Canada for their US citizen Turbaned son, 1984 born, 5'-10" tall, never married, BS & MS (USA), working as an Engineer with a pharmaceutical company in Pennsylvania. Caste no bar. Seriousinquiries only. Please contact us with complete details and picture on WhatsApp +1-331-2807906, or
[email protected] *** 1537 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ‚∆. ¡À√., ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAIIHG-CHIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AECG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ‚≈’‡ Ò¬∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : skbayarea408@ gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@HGFC-CIDI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AECG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‚∆. ‚∆. ¡À √ . Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ‚À ∫ «‡√‡ ’Ò∆«È’ ⁄Ò≈ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GDH-@EB@ ‹ª FDG-GDE-FEII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AECC*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, University educated, professionally employed with Ontario Government, beautiful, family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, tall, well settled and from a good family background. Please email recent pictures and biodata to :
[email protected] or call 1613-878-0169 or 1-613-248-8841
‹ª I@E-D@E-AG@@ Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ
’È ‹∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø∂Ú∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À Ò ∂ Î Ø È∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-CBH-@G@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEC@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son , 28 yrs. old, 5’11" tall, Canadian born or raised and born in Canada,very handsome, black belt Kungfu , BSC Biology, Master’s in Nutrition, Doctor of Pharmacy UBC , Non Drinker, Non Smoker. Family is well settled in Canada since 1983.The Girl should be from Jat Sikh family, well educatedbeautiful, professionally employed. Please send your biodata and recent picture to:
[email protected] *** 1530 *** Looking for humble and homely life partner for 45 yrs. old turbaned Sikh,6’ tall, Bachelors in Hospitality Management, India, own’s business 2 franchise stores in Toronto, Well settled, Canadian citizen,divorced with one 14 year old son,very caring, non drinker, family oriented.Caste & religion no bar. Please send your biodata & recent picture to:
[email protected] or call: 647833-1904. *** 1530 *** Reputed, well-educated/ established Jat-Sikh family seeks match for their Canadian-born son, 39-yrs.old, 6' tall,.Auditor, C.A.,C.P.A,. own’s accounting business,very handsome, great sense of humour, very loving.. Please send biodata and recent pictureto: jattsikhmatri111@ outlook.comcall or WhatsApp: 438388-9571 or *** 1530 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@@-CHAI ‹ª FDG-BI@-DADB ‹ª DAF-HBD-EEI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEC@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECE-CD@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ****AEC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Bachelor’s in Health Informatics, Real Estate Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GA@-AG@I ‹ª FDG-B@ECBAB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** Ramgarhia Sikh Parents invite Matrimonial Alliance for their daughter, 91 born, 5’ tall, working as a software engineer in Toronto.The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, well educated, well settled with family values. Please email:
[email protected] or call: 289-233-1880 *** 1529 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Íø ‹ ≈Ï Á∂ È≈ÓÚ √’±Ò «Ú⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È P.R. ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄
ÎÒª Á∂ Î≈Ó ‘≈¿± √ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GA@-CHCD ‹ª FDG-BH@-HGC@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È P.R., B.Sc. È«√ß◊, ’∂¡ «◊Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈fi∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-CCBIAHH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AII@ ÏΩÈ, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ‚≈’‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È P.R., M.D (Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ΩÎ ÓÀÒÏΩÈ), ¡æ· √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ cochlear implant Ò¬∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ú≈Ò∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ‹Ø ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «‘‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È ‘ØÚ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BCCCCFC ‹ª A-BBF-G@@-DICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‘Ø√Í∆‡Ò «Ú⁄ RPN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionally educated, employed, well settled, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-G@B-AGFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚., ‡«Èß◊ Á≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’æ Á Ú≈Ò∆, ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚/«√‡∆˜È, ÓÀ‚∆’Ò Ò≈¬∆È Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFAI@C-EFBG ‹ª A-FFA-CFD-I@BH ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª
[email protected] ”Â∂ Ó∂Ò ’ØÕ ***AEBI*** Áπ¡≈Ï∂ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÏΩÈ AIID, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, BCIT ÂØ∫ B √≈Ò Á≈ IT Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÒØ¡ Ó∂È ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È PR/ «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, BF ÂØ∫ BI √≈Ò Â’
Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’∂√≈Ë≈∆, Á√Â≈Ë≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ whatsapp ’Ø ‹ª ’≈Ò ’Ø : A-GGH-H@A-I@CG ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., B.Sc. Nursing, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : FDG-BDDDBHB ”Â∂ ÎØÈ ’Ø,Õ ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈., ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆: A-GGH-G@HGGGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ÚÓ≈ (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., Mechanical Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ó’À « È’ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈./ «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ “Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ All general Castes Accepted. ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFCI-CHB-GGEE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** Ramgarhia Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, beautiful, sober, Canadian born, 30 yrs. old, 5’-3” tall, MD Doctor, doing fellowship in USA. The boy should be qually qualified with family values, non-drinker, non smoker, vegetarian from Canada/ USA. No marriage bureau please. Please send your recent pictures and biodata to:
[email protected] or call: 647573-6774 ***1529*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28
Name Change I, Balwinder Kaur Bharaj W/O Mohinder Singh Manku, currently residing at 3320 Chipley Cres., Mississauga ONT., L4T 2E2 Canada do hereby change my name from Balwinder Kaur Bharaj to Balwinder Kaur Manku with immediate effect. All concerned please note. ************ I, Gurpreet Singh Dhami son of Gurnam Singh Dhami, holder of Indian Passport No.V9359768, issued at San Francisco on 23/11/ 2021, permanent resident of Village 4 R B, Post Office Jalloki, Tehsil Padampur, District Sri Ganganagar Rajasthan, India, presently residing at 3901 E Huntington Blvd Fresno, CA USA do hereby change my name from Gurpreet Singh Dhami to Gurpreet Singh with immediate effect. All concerned please note ****************************** I, Amaninderpal Singh Ghotra son of Palwinder Singh, holder of Indian Passport No.:- J6779966, issued at Jalandhar on 27/03/2012, permanent resident of Village Bakerpur, Post Office Raipur Pir Baxwala, Teh. Bholath, Kapurthala, Punjab 144819, India, presently residing at 409 African RD., Vestal NY13850 USA do hereby change my name from Amaninderpal Singh Ghotrato Amaninderpal Singh with immediate effect. All concerned please note ****************************** I, Harpreet Singh, son of Jasvir Singh, holder of Indian Passport No. N0567938, issued at Chandigarh on 22/06/2015, permanent resident of VPO Kubba, Tehsil- Samrala, Khanna, Ludhiana, Punjab - 141418, India, presently residing at 138 Windale Crescent, Kitchener, ON N2E 0A4, Canada, do hereby change my name from Harpreet Singh to Harpreet Singh Mangat with immediate effect. All concerned please note. *************************** I, Sukhjit Kaur, wife of Harpreet Singh, holder of Indian Passport No. N1748998, issued at Toronto on 06/08/2015, permanent resident of VPO Kubba, Tehsil- Samrala, Khanna, Ludhiana, Punjab - 141418, India, presently residing at 138 Windale Crescent, Kitchener, ON N2E 0A4, Canada, do hereby change my name from Sukhjit Kaur to Sukhjit Kaur Mangat with immediate effect. All concerned please note.
Gas Station for Lease Gas Station for lease in Kansas City M.O. ’ÀÈ√√ «√‡∆ M.O. «Ú⁄ ◊À√ √‡∂ÙÈ «’≈¬∂ Ò¬∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ For more information please email@
[email protected] Call or leave message@ 1-816-634-9882
Issue: 1527
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
19 to 25 Jan. 2023
Classified and Matrimonials yrs. old, 5’-8” tall, MBBS degree from India, currently in USA on visiter visa. The girl should be American Citizen/ green card holder, educated and family oriented. Please email recent pictures and biodata to:
[email protected] or call: 1662-347-9532 ***1529*** ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. «‘ßÁ± ¡ØÛ≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ÈÚßÏ AIHH, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. (¡≈¬∆ ‡∆), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÙπæË ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡, ÚÀ Ò √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆: +IA-FBH@A-ADA@G ‹ª A-F@D-BBF-BAHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ ‘Ω√«Í‡Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀæÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-HEDI ‹ª A-F@D-H@GBHG@ ”ÂÀ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** ¡ØÛ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√. √∆., ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. (¡≈¬∆ ‡∆), ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈./«√‡∆˜È/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-IAE-@@@G ‹ª +IA-IIADB-@@@CIG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBI*** Khatri family seeks a suitable match for their daughter, 50 yrs. old,5’-5" tall, never married, Canadian PR, Post graduate from India, living and working in Alberta from past 12 years. The Match should be Educated, well settled, Canadian or US will be considered only. Caste no bar. Please send your bio data & recent picture to:
[email protected]. *** 1529 *** Tonk kashatriya family seeks a suitable match for their son,30 yrs. old, 6’ tall,permanent resident,B tech from India, post graduate diploma in bio medical engineering from Canada, well settled. The girl should be beautiful, family oriented, well versed in both cultures. Call:1-778982-8303 *** 1529 *** Jat Sikh Bahia parents seeking a suitable match for their son, born in 1990, 5’-10” tall, Canadian citizen, B.Com degree, working with a construction company, well settled, non drinker, non smoker, own house in Canada. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. For information please call: 778-892-1500 ***1528*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆: FDG-FACDIE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’À∫Ê Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ‹ÈÓ AII@, ’æÁ E Îπæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ B √≈Ò Á≈ ’Ω«È’ ‚∆˜∆√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ◊π«√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆: FDG-FHE-IBGA ‹ª +IA-GHADA@@AAI Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‡ª√Í؇ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : FDG-D@F-C@EB ‹ª FDG-CDE-FFEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEBH*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs, old, 6'-2" tall, divorcee, own business, well
settled in Canada, from Ludhiana Punjab. The girl should be educated, family oriented, Canadian citizens/ PR. on work permit or visitor visa girls can also be considered. Call:416804-9374 *** 1528 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 5’-8” tall, 29 yrs. old. She is a engineering grauate from Canadian University and working as professional Engineer with a reputed company. Boy should be born or raised in Canada and a well settled equally qualified professional. Please contact: 1-403-828-7973 or email:
[email protected] only Jatt Sikh family contact please. ***1528*** Well settled Jat Sikh affluent business family seeks a suitable match for their Canadian citizen son. 27 yrs. old, 5’-9” tall, very handsome, CPA, have good job, family owns Rural and urban property in India and Canada. The girl should be highly professionally qualified, tall, beautiful, family oriented from a Canadian/Indian, well settled, Jatt Sikh family. Malwa belt preferred. Please send your bio data and pictures to:
[email protected] or contact/ whatsApp: 1-778-939-9393 ***1528*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son. 1980 born, 5’-8” tall, Canadian citizen, B. Tech in computer Science, running his own successful business, spritually oriented, divorced (no kids). The girl should be educated, beaitiful & family oriented. Please email recent pictures and biodata to:
[email protected] ***1528*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-2” tall, raised and educated in Canada, Bachelor of Science in Biology, working as a technical writer at an Engineering firm, well spoken and family oriented. The boy should be born/raised in Canada/America, professionally educated and employed. Please call or WhatsApp @ 1-778-688-7985 for more information. ***1528*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son Canadian born, 32 yrs. old, 5’-11” tall, handsome, UBC graduate with B.Sc. degree, very well settled in Northern BC, working for a reputed company of the International level. The girl should be Canadian born, professionally educated, beautifull and willing to relocate to North. For information please contact: 1-604-315-0637 or 1-604441-6488 (WhatsApp) ***1528*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆. ¡≈. Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆. ¡≈./ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IED-FI@@ ‹ª AF@D-GDI-AIHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-HDHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ‚À∫«‡√‡ ‚≈’‡, ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆. ¡≈./ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆: FDG-DHBAEHB ‹ª A-B@D-IGI-AEBI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈«¬’Ø√Î Ω ‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√√ Ø ∆¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBH*** Ramgarhia Sikh family seeks a suit-
able match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, beautiful, MS, Senior Manager (Toronto), well versed in both cultures. The boy should be professionally educated, employed and well settled. Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to :
[email protected] or call : 437-518-0636 ***1528*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, born in 1995, 5'10" tall, educated, well settled in USA, owns business, from moga, Punjab. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Please send your biodata biodata and most recent pictures to:
[email protected] call:1-734-548-2767 *** 1527 *** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian Permanent Resident,based from Pehowa Haryana India,Working in IT Firm. The boy should be equally educated, well settled, family oriented. Please send your biodata biodata and most recent pictures to:
[email protected] or call:647-968-9617 (Call After 6 PM on weekdays or Text anytime) *** 1527 *** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E”F””, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄πÒ «‚◊∆, ◊Ω«Ó≥‡ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ √Ø‘‰∆√πȺ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πȺ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡» ‚ À ∫ ‡/ «Ú«˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-CC@-@GCA (Whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBG*** Suitable match for Canadian citizen, Karwal Rajput, manglik boy, born 1993, 5’-8” tal, own IT business and well settled family. Caste no bar. Looking for a slim, beautiful and educated girl. Please contact : 647-3319232 or 647-987-9232 ***1527*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆ software engineer, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, divorced after a short marriage («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEBG*** Ramgarhia family seeks a suitable match for their daughter, born 1977, 5’-1” tall, B.A.B.ed., living in Canada on work permit, Vegetarian, working as an office Administrator. The match should be educated, family oriented, around 50 yrs. old, Canadian Immigrant or citizen. Call : 1431-335-8343 ***1527*** Jat Sikh parents invite matrimonila alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5” tall, American born, B.Sc. Nursing, professionally employed, vegetarian, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled with family values. California preferred. For more information please contact : 1-510-904-7974 ***1527*** Jat Sikh Gill Family seaks a suitable match for their daughter, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Degree in Law, working with a law firm, beautiful, family oriented. The boy should be born or raised in Canada, professionally educated, employed, well settled & from Jat Sikh family. Call : 1-604-834-7232 or 1-604-6158088 ***1527*** Jat Sikh Gill family seeks a suitablem match for their son, Canadian born, 29 yrs. old, 5’-11” tall, well settled, Architect and doing Real Estate Business, handsome, family oriented. The girl should be Canadian born or PR, Professionally educated & employed, beautiful, family oriented. Call : 1-604-832-7232 or 1604-615-8088 ***1527*** ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, AIIA ÏΩÈ, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR, √Ω·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡ (Software Engineer), Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBCAIA ‹ª +91-98558-92376 ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBG*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : I@EGEG-IGBG ‹ª FDG-I@I-@@CC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.A., ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÓØ◊∂ «Ú⁄ AC ¬∂’Û Ù«‘∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, BE ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆ ¿π Ó Âæ ’ Á∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ √∆ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HAD-CFC@ ‹ª +IA-IDFCB-CC@BD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR. √‡Ø ÓÀÈ‹ ∂ , √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ C@ ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@G-CACG ‹ª +IA-IHGGHAC@@@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***AEBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ’∂√≈Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Degree in Business Marketing, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø Õ
[email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@C-CHG@ ‹ª DAF-HDE-IAIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEBG***
Business Directory
Insulators, Drywall Tappers & Painters Á∆ ¯ØÈ ÒØÛ
604-366-6000
’ª√‡∂ Ï Ò ’π Ò Á∆Í Ï≈‹Ú≈ Á∂ ’≈ÂÒ ◊À∫◊√‡ Á≈ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ˜∆’Íπ: Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’ª√‡∂ÏÒ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ◊À∫◊√‡ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ¿∞¯ ˜Ø≈ ˘ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈˛¢ «¬‘ Óπ · Ì∂ Û ˜∆’Íπ Á∂ È∂ Û ∂ Í∆ Óπ ¤ æ Ò ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘ج∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ Íπ Ò ∆√ ˘ √» ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ◊À∫◊√‡ ˜Ø≈ ˜∆’Íπ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Íπ Ò ∆√ È∂ ◊À ∫ ◊√‡ ˘ ÿ∂ ≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À∫◊√‡ È∂ Íπ Ò ∆√ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ «Áæ  ∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ◊À∫◊√‡ ˜Ø≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ √≈≈ «¬Ò≈’≈ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ◊À ∫ ◊√‡ ’Ø Ò Ø ∫ ÁØ ‘«Ê¡≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ ”⁄ ⁄≈ ´‡∂∂ «Í√ÂΩÒ «Á÷≈ ’∂ «¬æ’ ’∂‡≈ ◊æ‚∆ ÷Ø‘ ’∂ Ìæ‹ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ´‡∂«¡ª Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∆ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ ”Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ «¯ÒΩ È∂Û∂ ◊Øˇ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª, «‹√ ”⁄ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È ’ª√‡∂ÏÒ ’πÒÁ∆Í Ï≈‹Ú≈
Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ SHO ¡ÓÈÁ∆Í È≈‘ Á∂ ◊øÈÓÀÈ ’ÓÒ Ï≈‹Ú≈ ’∂‡≈ ◊æ‚∆ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊√‡ª Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ √È¢ ◊À ∫ ◊√‡ª È∂ ¿∞ √ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ «Áæ  ∆¡ª¢ ◊Ø Ò ∆ Òæ ◊ ‰ ’≈È ’ÓÒ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ´‡∂ « ¡ª «Úπ æ Ë Âπ ø  ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «ÂøÈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯≈ ⁄ΩÊ∂ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ È∂ Â√Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ IG ‹¶Ë ∂∫‹ ‹∆.¡Àµ√.√øË»
SSP ’Í» ÊÒ≈ ÈÚÈ∆ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ’ø‡ØÒ »Ó ¯◊Ú≈Û≈ ˘ ¯ØÈ ≈‘ƒ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ Ú≈√∆ Á∆ ‘πø‚≈¬∆ ’∂‡≈ ◊æ‚∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ´‡∂«¡ª ÚÒØ∫ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆¢ «‹√ ”Â∂ ¯◊Ú≈Û≈ «√‡∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Âπø ’≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ‡∆Ó Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’≈ ˘ ◊Ø≈«¬¡≈ ÚæÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ SHO ¡ÓÈÁ∆Í È≈‘ ¡Â∂ ÁØ ÍπÒ∆√ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈ √Ú≈ª ˘ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢
√¯≈ I Á∆ Ï≈’∆ «√æ÷ ‘؉ ’≈È ÓÀ鱧 ¡≈͉∆ ‘∆ ∆ÍÏ«Ò’ Í≈‡∆ ω≈ ‘∆ ˛ «ÈÙ≈È≈ - ‘Ó∆ «„æÒØ∫ «„æÒØ∫ È∂ ÍØÒ∆«‡’Ø ˘ «’‘≈, T«¬‘ ‹≈‰ ’∂ Áπæ÷ ‘πøÁ≈ ˛ «’ RNC Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ϫ È∂ Ó∂∂ «√æ÷ ËÓ ˘ Ó∂∂ «ÚπæË «¬æ ’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø ∫ Ú«Á¡ª RNC ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ Ó∂ ∆ ÔØ ◊ Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ«’¡≈ ˛¢U Á»‹∂ Í≈√∂, ÓÀ’‚ÀÈ∆¡Ò È∂ ËÓ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ˛¢«˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‘Ó∆ Á≈ ‹ÈÓ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Â∂ ‹ Í≈Ò «√≥ ÿ , Ó≈Â≈ Í«Ó≥ Á ’Ω ¡Â∂ Ì≈
ÓÈÁ∆Í «„º Ò Ø ∫ È≈Ò ¤Ø ‡ ∆ ¿∞ Ó ”⁄ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ ÈΩ Ê ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’±Òª ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ó∞º„Ò∆ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆, ¡Â∂ N.C. School of Science and Mathematics, ‹Ø «’ «¬º’ ÍÏ«Ò’ ÏØ«‚≥◊ √’±Ò ‘À «‹ºÊ∂ ’∂ÚÒ ¡«‹‘∂ ⁄؉Ú∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∆ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘È ‹Ø «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ◊«‰Â Á∂ «Ú«Ù¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ◊∞‰∆«◊¡≈È∆ ‘∞≥Á∂ È∂, ÂØ∫ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ ’∆Â∆Õ ****
ÙπÌÓÈ «◊æÒ Á∂ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ È≈Ò ÂØÛ∂ ’¬∆ «’≈‚ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ A@Úª ÁØ‘≈ √À∫’Û≈
Ò◊≈«¬¡≈ «¬‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÚÈ‚∂ «’z’‡ ”⁄ A@Úª ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ú∆ √∆Õ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ”⁄ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ «Â≥È ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ‘È ‹Á«’ Ú∆∂∫Á √«‘Ú≈◊ Á∂ Ȫ Ú∆ «¬º’ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ì≈ Á∂ Í≥‹ ϺÒ∂Ï≈˜ª È∂ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ‹ÛÈ Á≈ «’zÙÓ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú≥‚∆˜ Á∂ «’z√ ◊∂Ò, Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯÷ ˜Ó≈È, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ó≈«‡È ◊Í«‡Ò È∂ ‘∆ ÁØ‘≈ √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, Ú«≥Á √«‘Ú≈◊, Ø«‘ ÙÓ≈, ¬∆Ù≈È «’ÙÈ ¡Â∂ ÙπÌÓÈ «◊æÒ¢
12
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
C@ √≈Ò ÂØ∫ ¯≈ «‘øÁ» È∂Â≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «¯≈’ ”⁄ √È Ó≈¯∆¡≈ ÏΩ√ «◊ïÂ≈ «◊ïÂ≈ ‘ج∂ ÷≈Û’» ‹◊‹∆ ¡Â∂ ÈΩÙ≈Á Ø Ó : «¬‡Ò∆ Á∂ ıÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ¡Â∂ Ó≈¯∆¡≈ ÏΩ √ ÓÀ«‡˙ Ó∂√∆È≈ ‚∂È≈Ø ˘ «√√Ò∆ Á∂ ÍÒ∂ ÓØ ”⁄ «¬æ ’ «Èæ ‹ ∆ ’Ò∆«È’ ÂØ∫ C@ √≈Ò Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬‡≈Ò∆¡È ¡Ë √À « È’ ÍπÒ∆√ ÏÒ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ ÏÒ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ‡∆Ó Á∂ Óπ æ ÷ ∆ ’≈«Ï«È¬∂ ∆ ‹ÈÒ Í≈√’π ¬ ∂ Ò ¡À ∫ ‹ÒØ √ ª‡Ø È∂ «’‘≈ «’ Ó∂√∆È≈ ‚∂È≈Ø ˘ «¬æ ’ ’Ò∆«È’ ”⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ¿∞ √ Á≈ «’√∂ ¡‰‹≈‰ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢√‡∂ ‡ «¬‡≈Ò∆¡È ‡À Ò ∆«ÚÔÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ√∆È≈ ‚∂È≈Ø ˘ «◊à ¯ Â≈∆ ÂØ ∫ Âπ ø  Ï≈¡Á
Á‘≈«’¡ª Â’ Íπ Ò ∆√ ÂØ ∫ Íπ Ò ∆√ ¿∞ √ ˘ «¬æ ’ ◊π Í Â «‡’≈‰∂ ”Â∂ ÒÀ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ Ó∂√∆È≈ Ï«⁄¡≈ «‘≈ Ó∂√∆È≈ ‚∂È≈Ø ¶Ï∂ ¯≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘ ‹Ú≈È √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄؇∆ Á∂ «ÂøÈ Ì◊Ω«Û¡ª ”⁄Ø ∫ ¡≈÷∆ √∆ ‹Ø ¡‹∂ Â’ ’≈˘È Á∆ Í’Û ÂØ∫ Ï≈‘ √∆¢ ‚∂ È ≈Ø Á∆ ˆÀ ‘≈‹∆ ”⁄ ¿∞√ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ Á‹Èª ’ÂÒª Á≈ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ ’¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó F@ √≈Ò √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ‚∂È≈Ø È∂ ˛¢ ͺ¤Ó∆ «√√Ò∆ Á∂ ÏøÁ◊≈‘ AIIB ”⁄ «√√Ò∆ ”⁄ ÁØ Ïø Ï √«‘ ‡ÃÀÍ≈È∆ ”Â∂ ÁÏÁÏ≈ æ÷‰ ËÓ≈’∂ ’∆Â∂ √È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞√ Ú≈Ò∂ Ó∂√∆È≈ ‚∂È≈Ø ˘ Ì◊ΩÛ≈ Á∂ «ÚØ Ë ∆ Ú’∆Ò «‹˙ÚÈ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√√Ò∆ Á≈ ⁄؇∆ ¯≈Ò’ØÈ ¡Â∂ Í≈˙ÒØ ÏØ√∂Ò∆ÈØ Á≈ Ó≈¯∆¡≈ «’ø◊«ÍÈ Ó≥«È¡≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹ªÁ≈ √∆¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆: «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹‘ª◊∆Íπ ÂØ ∫ «◊à ¯ Â≈ ÁØ ÷≈Û’»¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØÚ∂∫ ÷≈Û’» «ÁæÒ∆ ˘ Á«‘Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ Úæ ‚ ∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∂ √È¢ «Áæ Ò ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ ≈È Í≈«¬¡≈ ˛ «’ ÷≈Û’» ‹◊‹∆ «√øÿ ¿∞¯ ‹æ◊≈ ¡Â∂ ÈΩÙ≈Á ¡Ò∆ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È∆ ˛∫‚Òª Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ «‘ø Á » È∂Â≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √È¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‹◊‹∆ «√øÿ (BI) ¡Â∂ ÈΩ√≈Á ¡Ò∆ (EF) Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ‹‘ª◊∆Íπ∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢
ÁØÚª ˘ √æ‹∂-ͺ÷∆ È∂Â≈Úª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á≈ ’øÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÷≈Û’»¡ª ’ØÒ∫Ø BB «‹øÁ≈ ’≈±√, ÁØ ˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂ ¡Â∂ «ÂøÈ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª
◊‰Âø «ÁÚ√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒ∆ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬æ ’ Úæ ‚ ∆ ÷≈Û’» √≈«˜Ù ˘ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛ ÁØÚª ÓπÒ˜Óª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ıπÒ≈√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÒ√Ú≈ ‚∂¡∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ’ÂÒ ’∆Â∂ ÒÛ’∂ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ò≈Ù Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ «ÂÃÙÒ » Á≈
‡À‡» Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ’ÂÒ «Íº ¤ ∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ Á≈ ‘æÊ √∆¢ ÁØÚª ÷≈Û’»¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆ ‹Ø ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ˛∫‚Ò ˘ Ì∂‹∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ù ∆ Á∂ Ù ”⁄ ÷≈Û’» Ú ≈Á ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’πfi æ «ÚÁ∂Ù∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ √øÍ’ ”⁄ √È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹◊‹∆ «¬æ’ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ÒÁÚ≈È∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∂ ÏøÏ∆‘≈ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò È∂ÛÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ B@ «ÁȪ Ò¬∆ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Ï≈‘ √∆ ¡Â∂ B@ ¡ÍÃÀÒ B@BB ˘ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂
◊ÁÍπ Á∂ ◊πÒ≈ÌØ‹ ”⁄ ÒΩ∫À √ «ÏÙÈØ ¬ ∆ ◊À ∫ ◊ È≈Ò √Ïø Ë Â ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢÷≈Û’» ÈΩÙ≈Á ˘ IPC Á∆ Ë≈≈ C@B Á∂ «‘ «¬æ’ ’∂√ ”⁄ ‹‘ª◊∆Íπ∆ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ AIIF ”⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÀØÒ ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¯ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Ø √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ÂÒ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ’∂√ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ BE √≈Ò Á∆ √˜≈ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AH ”⁄ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ˛∫‚Òª Á∂ √øÍ’ ”⁄ √∆¢ ¡º◊∂ ¡Â∂ «Í¤Û∂ √Ïø˪ Á∆ ͤ≈‰ ’È Ò¬∆ ‘Ø Íπ¤ æ «◊æ¤ ‹≈∆ ˛¢
˜Ú≈«‘∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √π«æ ÷¡≈ ÂØÛ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í≈¬∆ ≈‘π Ò ◊ªË∆ ˘ ‹æ Î ∆ ¡Ò -’≈«¬Á≈ Á≈ ÈÚª Óπ÷∆ ’Ω‰ ˛? Ú≈«Ùø ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò CA ‹π Ò ≈¬∆ ˘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Óπ÷∆ ¡ÔÓ≈È ¡Ò˜Ú≈«‘∆ ’≈ÏπÒ ”⁄ «¬æ’ ÿ ”Â∂ ‘ج∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï∆‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ’È«¯¿±˜‚ ˛ «’ ¡ÔÓ≈È ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ Á≈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ’Ω‰ ˛? ¡Ó∆’≈ Á∂ ıπ¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ¡È∞√≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆
’≈ÏπÒ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ È∂Â≈ ¡ÔÓ≈È ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ Á≈ ¿∞  ≈«Ë’≈∆ ¡‹∂ Â’ ¡√ͺه ˛, ¡Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ ˜Ú≈«‘∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ Á≈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ”⁄ ’Ω‰ ˛, «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó √À∫‡ Á∆ ‚≈«¬À’‡ «’Ã√‡∆È ¡Ï∆˜ÀÁ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Ò¬∆ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÷πÁ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Áæ  ≈ «’ ˜Ú≈«‘∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ Á≈ Óπ ÷ ∆ ’Ω ‰ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ”⁄ «¬æ ’
√Ó≈◊Ó ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª ¡Ó∆’∆ ¡¯√ «’à √ ‡∆È Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’≈¯∆ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÔΩ Í∆¡È ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¯Ω √≈¿± Ê ¬∂ Ù ∆¡È √‡æ ‚ ∆˜ (EFSAS) Á∆ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ I/AA Á∂ Óπ æ ÷ √≈«˜Ù’Â≈ ˜Ú≈«‘∆ Á∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘‰ Á∆
√» ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆, ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ √∆ ª «¯ ¿∞‘ ’≈ÏπÒ Í ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÔÓ≈È ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ √øÌ≈Ú ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI Á∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ √∆¢ ‘≈Òª«’ ˜Ú≈«‘∆ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ Ï≈∂ ’¬∆ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È, Í √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ Á≈¡Ú≈ «Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ √À¯ ¡Ò-¡Á∂Ò ˘ ÒÀ ’∂ ˛¢ √À¯ ¡Ò-¡Á∂Ò ˘ Ï‘π ‘æ√Ó¬∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂
Â≈«¬È≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √À¯ ¡Ò-¡Á∂Ò ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á≈ ÈÚª Óπæ÷∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, Ω«¬‡˜ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ A@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Â’ Á≈ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢
‘π « Ù¡≈Íπ : Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ≈‘πÒ ◊ªÁ∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ Á»‹∆ Ú≈ ⁄»’ ‘ج∆ ˛¢ ‘π«Ù¡≈’Íπ ”⁄ Í«‘Ò≈ ª «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È Ìæ‹Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÏÈ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ ◊Ò∂ Ò◊ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ùæ’∆ Ú∆ ‘≈´ ◊ªË∆ Á∂ ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹ÁØ ∫ ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á∂ ◊Ò∂ Òæ«◊¡≈ ª Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ Á» ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ√∆ «Í≥‚ ”⁄ ‡∆ ÏÃ∂’ ”⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È «√ ”Â∂ ’∂ √ ∆ ͺ ◊ Û∆ Ïø È ∑ ∆ ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á∂ ’∆Ï ¡≈
«◊¡≈¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞√ ˘ ¯Û «Ò¡≈¢ «¬‘ ÁØÚª ÿ‡È≈Úª CE «Ó≥‡ Á∂ ¡≥Á Ú≈Í∆¡ª¢ «¬‘ ‘≈Ò≈ ˙ÁØ∫ ‘È ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √À«’˙«‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬Ê∂ ¿∞‘ ÊÃ∆ Ò∂¡ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ï≈‘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ÿ∂≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √‡∂‡ CID Á∆ æ√∆ Á∂ È≈Ò ÿ∂∂ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≥ ”⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ¡≈͉∆ √π«æ ÷¡≈ ˛¢
¯Ú∆ ÂØ∫ ‘Ø Ó«‘ø◊∂ ‘؉◊∂ UK Á∂ Í≈√Í؇ Í≈«’ ”⁄ BC@ ÂØ∫ D@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ «Ú’ ‘∆ ‘∆¡ª ‘È Á≈Òª ¶‚È: Í≥‹ √≈Òª ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ UK √’≈ ¯Ú∆ B@BC ÂØ∫ √≈∆¡ª ¡˜∆¡ª Ò¬∆ ÈÚƒ Í≈√Í؇ ¯∆√ Ò≈◊» ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ B ¯Ú∆ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘؉ Ú≈Ò≈ ’∆Óª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∂◊≈ ‹Ø ÈÚ∂∫ Í≈√Í؇ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’ ‘∂ ‘È ‹ª ¡ÍÒ≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ UK Á∂ ¡≥ÁØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ ’ «Ó¡≈∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡˜∆ Ò¬∆ ¯∆√ Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ GE.E@ Í≈¿± ∫ ‚ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ HB.E@ Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ DI Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ EC.E@ Í≈¿±∫‚ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ ‚≈’ ¡˜∆¡ª HE Í≈¿± ∫ ‚ ÂØ ∫ IC
Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ EH.E@ ˛, ¡≈Ó ‡À’√ª ÂØ∫ ¯ø«‚ø◊ ”Â∂ Í≈¿± ∫ ‚ ÂØ ∫ FD Í≈¿± ∫ ‚ ‘Ø «ÈÌÂ≈ ˘ ÿ‡≈™Á∆ ˛¢ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ◊ë‘ Á¯Â Á∂ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ ¯∆√ª Í≈√Í؇ ¡˜∆¡ª Á∆ Íë’«¡≈, ◊πøÓ ‹ª ⁄Ø ∆ ‘Ø ¬ ∂ Í≈√ÍØ ‡ª √Ó∂  «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’Ω∫√Ò √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ UK Á∆¡ª √‘æ Á ª ”Â∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª Á∆ Íà « ’«¡≈ Á∆ Ò≈◊ ”⁄ Ú∆ UK Á∂ ◊ë‘ Á¯Â È∂ «¬æ’ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ ◊∆¡ª¢ «¬‘ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈Ë≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª Í≈√Í؇ ¡˜∆¡ª Á∆ Ò≈◊ √∂Ú≈Úª ”⁄ √πË≈ ‹≈∆ æ÷‰ ÂØ∫ ’ج∆ Ò≈Ì È‘ƒ ’Ó≈™Á≈¢ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ï¡≈È ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ A@ ‘¯«Â¡ª Á∂ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª √ø√Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≥Á IE ÍÃÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË «Ó¡≈∆ ¡Ë∆È ‘È¢ ÈÚƒ ¯∆√ ‘ØÓ ¡Ω«¯√ ¡˜∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÍÉ≈Ò∆ ÚæÒ ◊¬∆¢ ◊≈‘’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ Úæˉ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆ ‹Ø «¬√ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ô≈Â≈ ’È Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Áπ¡≈≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ø◊∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡˜∆ «¬√ Á∂ ı«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’Á∆ Á∂‰¢
’≈⁄∆: ¡≈«Ê’ √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ’ª ˘ ؇∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Á≈Ò Ò¬∆ Â√‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈‡∂ Á∆ «’æÒ ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È ˛ Â∂ ‘π‰ Á≈Òª Á∆ ¡√Ó≈È ˘ ¤± ø ‘ Á∆ ’∆Ó È∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈Ò-؇∆ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «Áæ  ∆ ˛¢ ÍÃ⁄È » Ï≈˜≈ ”⁄ Ó»◊ ø ∆, Óª‘ Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò Á∆¡ª ’∆Óª ¡≈√Ó≈È ¤±‘ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Á≈Òª BC@ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ D@@ Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ «Ú’ ‘∆¡ª ‘È¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ¡È∞ √ ≈, ÏÀ∫’ª È≈Ò √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ÓȘ» ∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ Á≈ÓÁ ÷∂ͪ Á∆ «È’≈√∆ È‘ƒ ‘Ø Í≈ ‘∆¢ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Á≈Òª Á∂ ÓπæÒ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÍÃÂ∆ √≈Ò Â’∆ÏÈ AE Òæ÷ ‡È Á≈Òª Á∆ Á≈ÓÁ ’Á≈ ˛¢ ’≈⁄∆ ’«¡≈È≈ ÍÃ⁄»È «Ú’∂Â≈ √øÿ
(KWGA) Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¿± ¯ «¬Ï≈‘∆Ó È∂ «’‘≈ «’ ÚÍ≈∆¡ª È∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ˛µ‚ ¡Ω«¯√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íà Á ÙÈ ’∆Â≈¢ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ‚≈Ò Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ï‘≈È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ ∫
¯À˜Ò ¡È∆√ Ó‹∆Á È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò Á≈ ÍÃ⁄È » ÓπÒ æ «¬æ’ ‹ÈÚ∆ ˘ AH@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æ Ò Ø √∆, ‹Ø Úæ Ë ’∂ B@E Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ Ï∆Â∂ Á√øÏ ˘ ’∆Ó AG@ πͬ∂ «’æÒØ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª Óª‘ Á∆ Á≈Ò Á∆ ’∆Ó BBE πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’ÒØ √∆ ‹Á«’ «‡∂Ò ”⁄ Óª‘ Á∆ ’∆Ó BE@ ÂØ∫ C@@ πͬ∂, Ó»◊ ø BE@ ÂØ∫ C@@, Ó√ CH@ ÂØ∫ D@@ πͬ∂ ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò BC@ ÂØ∫ BF@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ «Ú’ ‘∆ ˛¢ ÏøÁ◊≈‘ ÂØ∫ ’ȇ∂Ȫ Á∆ ’Ò∆¡À∫√ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ∆‡∂Ò ÓπæÒ ”⁄ ‘Ø Â∂˜∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ Ó‹∆Á È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ÏÀ∫’ª È∂ Á≈ÓÁ Á√Â≈Ú∂ ˜ √Ú∆’≈ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ Á≈Òª Á∂ ¤∂ ‘˜≈ ’È∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’ȇ∂Ȫ ˘ ’Ò∆¡À∫√ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈¢ ÏÀ ∫ ’ Á≈ÓÁ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ √Ú∆’≈ ’È ”⁄ ¡≈È≈’≈È∆ ’ «‘≈ ˛¢ Ï≈ÓÁ’≈ Â∂ Á≈ÓÁ’≈
Â≈«ÒÏ≈È È∂ ω≈¬∆ ÷πÁ Á∆ √πÍ ’≈, ÒØ’ª «¬≈È ÚÒØ∫ «Ïë‡Ù-«¬≈È∆ È≈◊«’ ˘ ¯ª√∆ Á∆ √πÈ’ È∂ ’∆Â∆ «ÈßÁ≈ È∂ Íπ«æ ¤¡≈, «’æÊ∂ «¯æ‡ ’Ø◊∂ ≈’∂‡ ÒΩ∫⁄? ’≈ÏπÒ: Â≈«ÒÏ≈È Ù≈«√ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’¬∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ √πı∆¡ª ”⁄ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ω ª Á∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÍºË Á∆ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬√ Ú≈ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈͉∆ √πÍ ’≈ Ò¬∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∂ ‘È¢Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’π æ fi «¬ø‹∆È∆¡ª È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’≈ ω≈¬∆ ˛ «‹√ ˘ √πÍ ’≈ ÓÀ ‚ ≈ I Ȫ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’≈ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ √πÍ ’≈ ˘ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¿∞ ⁄ ∂ ∆ «√æ « ÷¡≈ Ó≥  ∆ ¡ÏÁπÒ Ï≈’∆ ‘æ’≈È∆ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ú∆‚∆˙ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ’≈ ˘ ÓÀ‚≈ È≈Ó
Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ «¬æ’ ’ΩÈ√À͇ Ó≈‚Ò ˛, ¡Â∂ ’≈ÏπÒ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ‡À’È∆’Ò ÚØ’∂ÙÈÒ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÿº‡Øÿº‡ C@ «¬ø‹∆È∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬√ ˘ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¯∆⁄˜ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ÓÀ‚≈ I ”⁄
‡Ø«¬‡≈ ’ØØÒ≈ Á∂ «¬ø‹‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √πÍ ’≈ Ò¬∆ «¬ø‹‰ ˘ ÊØÛ∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ ‡ Óπ  ≈«Ï’ ’≈ Á∂ «¬ø‡∆∆¡ ”Â∂ ’øÓ ’È≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ‘π‰ Â’ D@ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò ı⁄ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢
«¬ø‹∆È∆¡ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ˛ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆‚∆˙ ¡Ω È -Ò≈¬∆È ¿∞ Í ÒÏË È‘ƒ «‹Ê∂ ’≈ ⁄æÒÁ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ‹ª Â√Ú∆ª ”⁄ ’≈ ÷Û∑ ∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄
«¬‘ È‘ƒ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «’Ú∂∫ ¡≈™Á∆ ˛ ‹ª ’≈ Á≈ ¡≥Á»È∆ «‘æ√≈ «’Ú∂ ∫ Á≈ «Á÷≈¬∆ «Áø Á ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ï≈‘Ø∫ Ï‘π √Í؇∆ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ˘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Ô±˜˜ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ”Â∂ Â≈¡È∂ Ó≈∂ ¡Â∂ Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈¢’≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, T√≈∂ ÔØ ◊ ¡¯ˆ≈È ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡≈͉∆ ÈÚ∆ÈÂ≈’≈∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ Ô±˜ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ Âπ√ƒ «¬√ ’≈ ”⁄ ≈’∂‡ ÒØ∫⁄ «’æÊ∂ «¯æ ‡ ’Ø ◊ ∂ ‹Á«’ «¬æ ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Íπ櫤¡≈ «’ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ ÏøÁ»’ «’æÊ∂ æ÷Ø◊∂¢
¶‚È: «¬≈È È∂ «Ïë‡Ù«¬≈È∆ È≈◊«’ ¡Ò∆∂ ˜ ≈ ¡’Ï∆ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ïà « ‡Ù ÷π ¯ ∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈Í’ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ÁØÙª ”⁄ ¯ª√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ù∆ √πÈ’ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¯ª√∆ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ȯÂ∆ ¡Â∂ ’≈«¬Â≈Í»È Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T«¬≈È ”⁄ «Ïë‡Ù«¬≈È∆ È≈◊«’ ¡Ò∆∂ ˜ ≈ ¡’Ï∆ ˘ ¯ª√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÀ∫ ˛≈È ‘ª¢ «¬‘ «¬æ’ Ï∂«‘Ó ¡Â∂ ’≈«¬Â≈ Ì«¡≈ ’≈≈ √∆ «‹√ ˘ «¬æ’ Ú«‘Ù∆ Ù≈√È È∂ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ’ج∆ √ÈÓ≈È È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ó∂ ∂ ‘ÓÁÁ∆ ¿∞ √ Á∂ ÁØ √  ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ˛¢U«¬√ ÂØ ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Í«‘Òª ¿∞ µ Í æ « ÷¡≈ Ó≥  ∆, ‹∂Ó√ ’Ò∆ÚÒ∆ È∂ Ú∆ ¡Ò∆∂˜≈ ‰È∆Â’ ÷Ø‹ √ø√Ê≈ Á∂ Óπæ÷∆ ¡Â∂ ¬∆≈È«¬≈’ √øÿÙ ˘ ıÂÓ ’È Ú≈Ò∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ Íà √ Â≈Ú ˘ Í» ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ √Ó»‘ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ‘∂ √È¢ Á∂ Ù Á∆ √≈Ï’≈ ÈÀ«Â’Â≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÍπÒ∆√ Áπ¡≈≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈ «’ «√ Á≈ √’≈¯ È≈ Í«‘ȉ “«¬≈È È∂ «¬æ’ «Ïë‡Ù È≈◊«’ ’≈È BB √≈Ò≈ Ó≈‘√≈ ¡Ó∆È∆ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á∆ ’«Ê «‘≈√Â∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú«‘Ù∆ ’øÓ √Ì ÂØ∫ √ı Ï≈¡Á Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ÍÃÁÙȪ ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛¢ ÁΩ≈È ’¬∆ «¬≈È∆¡ª ˘ ¯ª√∆ «¬√ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ˛¢ Ó∂∆ ‘ÓÁÁ∆ ¡Ò∆∂˜≈ ¡’Ï∆ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ˛¢ ” «¬≈È∆ √πË≈ ͺ÷∆ ÍÃ’≈ÙÈ Ù≈ÿ ‚∂Ò∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ CNN È∂ «’‘≈ «’ ¡’Ï∆
13
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
∂ ∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‚≈«¬Ú Í≈«’ È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ AIE ÒØ’ª ˘ ¡≈√‡ÃÒ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ FBI ˘ ’∆Â≈ ˆ≈«¬Ï ”Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ¯Ω ‹ È∂ √≈Ò B@BB ”⁄ ÏÒØ « ⁄√Â≈È ”⁄ ÁÓÈ ⁄æ ’ ⁄Ò≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò ¶ÿ∂ √≈Ò ”⁄ FBI ÒØ’ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ˆ≈«¬Ï ’ «ÁæÂ≈, AIE ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ AHG ˘ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂¢ ÏÒØ⁄ ≈Ù‡∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È Í≈«’√Â≈È Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ ‡ ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í؇ «¬È¯Ø ◊ à ≈ «¯’√ Á∂ È≈Ò Í» ∂ √≈Ò ”⁄ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆ ˛¢ ͪ’ Óπ  ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ‡Ω ⁄ √À µ Òª ÂØ ∫ ¤æ « ‚¡≈ ˜ÏÁ√Â∆ ◊≈«¬Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ «◊¡≈¢«Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ AHG ÒØ’ª ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ˛ «’ B@BB ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √˜≈, ˜ÏÁ√Â∆ ◊πøÓÙπÁ◊∆, ‘æ«Â¡≈, ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ «‘ø √ ≈ Á∂ È≈Ò ÓÈ∞ æ ÷ ∆ Âà ≈ √Á∆ È≈Ò Ì«¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ¯Ω ‹ Á∂ «‘Â
Â√∆‘∂ Á∂‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÏÒØ « ⁄√Â≈È ”⁄ ÏÒØ ⁄ ≈Ù‡Ú≈Á∆ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ Í»È Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ «√¯ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ ¡Â∂ √ÓÊæ’ ¯Ω‹∆ √Ó»‘ª ˘ «√¡≈√∆ ¡≈‹≈Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ˆπ ø Ó Ùπ Á ≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «‘≈√ ’∂∫Áª ”⁄ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’؇ ”⁄ «¬æ ’ «ÍØ ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «’ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò≈ÍÂ≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ IGD ¡À ∫ ‚ ¯ø ‡ ∆¡ ’Ø È∂ ÒØ ’ «‘≈√ ’∂ ∫ Áª ”⁄ √È ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ «√øË Á∂ Úæ÷- ‹Á«’ FAF ‹∂Ò∑ª ”⁄ √È¢ Úæ ÷ ÷∂  ª ”⁄ ¡Ω ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ √À∫’Û∂ ÏÒØ⁄ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ˆ≈«¬Ï ’È, √Ó» « ‘’ √˜≈ Á∂ ‰ , ¯˜∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈È ¡Â∂
ÓÀÒÏΩÈ: ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓºË «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ DA √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ıÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ Á∂ ⁄≈ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆¢ SBS Í≥‹≈Ï∆ ⁄ÀÈÒ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘«ø Á «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈ Íπ Ò ∆√ «‘≈√ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄≈ Ô≈Â∆¡ª È≈Ò «¬æ’ «Í¿±‹Ø ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ª √À Í ‡È È∂Û∂ Í≈¬∆È ÒΩ‹ Á∂ «¬æ’ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡æ’ «¬æ’ «¬æ’ ‡Ø«¬‡≈ «‘Òæ’√ UTE È≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ øË≈Ú≈ ˘ H ‹»È ˘ ÓÀÒÏÈ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂
«’‘≈ «’ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ √∆‡ ÏÀÒ‡ Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆ ‹ª È‘ƒ¢ «Óà  ’ª Á∆ ͤ≈‰ Óπ ’ Â√ «ÈÚ≈√∆ ‘Í≈Ò «√øÿ, ‹¶Ë Ú≈√∆ Ì∞«Í≥Á «√øÿ, ÂÈÂ≈È «ÈÚ≈√∆ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂
‹√«‡È ◊Ø Ò ‚√«ÓÊ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ùπ»¡≈Â∆ √ø’∂ ‡∆-ÏØÈ «’√Ó Á∆ ‡æ’ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È, Ô≈È∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈‘È Á≈ ¡◊Ò≈ «‘æ √ ≈ Á» ‹ ∂ Á∆ √≈¬∆‚ È≈Ò ‡’≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬æ ’ ‡∆ ¡≈’≈ ω ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡Ø«¬‡≈ «‘Òæ ’ √ Á≈ BI √≈Ò≈ ‚≈«¬Ú ◊øÌ∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ π æ ’ «◊¡≈¢ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ Ó≈Ó»Ò∆ √懪 È≈Ò √«Ê ‘≈Ò ”⁄ ◊ΩÒÏÈ «’√È «√øÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆¢ ÓÀÒÏΩÈ ÚÀ Ò ∆ ˛µÒÊ ‘√ÍÂ≈Ò √«Ê √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ¯πÒ«ÚøÁ‹∆ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ SBS Í≥‹≈Ï∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈∂ «ÓÃÂ’ Í≥‹≈Ï ≈‹ È≈Ò √ÏøË √È ¡Â∂ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ √È¢ «Ú’‡Ø ∆¡≈ Íπ Ò ∆√ Á∂ ’≈‹’≈∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ
¬∂¡Í؇ ”Â∂ «‘ ‘∂ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «ÁæÂ∆ È≈◊«’Â≈ ¡Ω ‡ Ú≈: «’√∂ Á∂ Ù Á≈ È≈◊«’ ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛, Í ‹∂’ «’√∂ Á≈ ’ج∆ Á∂Ù ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? DA √≈Ò≈ ‘√È ¡Ò ’Ø∫Â≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ˛ ‹Ø ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Â’ ≈‹ «‘ √∆, Ô≈È∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂Ù Á≈ È≈◊«’ È‘ƒ √∆¢ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ”⁄ ¡≈͉≈ ÿ È≈ ‘؉ ’≈È ‘√È ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ Ú∆ √æ ӑ∆È∂ «‘≈, Í ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÿ Áæ√‰ Ò¬∆ «¬æ’
Á∂Ù ÒæÌ «◊¡≈ ˛¢ √≈Òª Á∆ ̇’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷’≈ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆ ‘√È ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈◊«’ ‘Ø ‰ Á∆ √‘π ø ⁄π ’ ≈¬∆ ◊¬∆¢ ¡≈͉∆ ıπÙ∆ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ‘√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹æ ¿∞ √ Á∂ √≈Òª Á∂ √ø ÿ Ù Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛, Í «¬√ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ï‘π ’πæfi ◊π¡≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬æ ’ ÏÏ≈Á Á∂ Ù (√∆∆¡≈) ◊π¡≈ «Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ √∆, ÓÀ∫ ¿∞ √ Ò¬∆ ¿∞ µ Ê∂ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆¢U ‘√È Ô∞æË ÍÃÌ≈«Ú √∆∆¡≈ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ’∂ √ø Ô ∞ ’  ¡Ï
¡Ó∆≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ AA √≈Ò «‘≈, Í √≈Ò B@AG ”⁄ ¿∞ √ ˘ ÁÙ ”⁄Ø ∫ ’æ „ «Áæ  ≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √∆∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ¤æ ‚ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ‚ √∆ «’
‹∂’ ¿∞‘ √∆∆¡≈ Á≈ È≈◊«’ «‘≈ ª UAE √’≈ ¿∞√ ˘ √∆∆¡≈ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï√ ¡Ò ¡√Á Á∆ √’≈ Ò¬∆ ¯Ω ‹ ∆ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø ¿∞‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ √∆∆¡≈¬∆ Í≈√Í؇ È≈ ‘؉ ’≈È UAE È∂ ‘√È ˘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª ’π æ fi Á∂ Ù ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛ «‹æ Ê ∂ √∆∆¡≈¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡À∫‡∆ ”Â∂
‡»«√‡ Ú∆˜≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘√È Á∂ ‡»«√‡ Ú∆˜∂ Á∆ «Ó¡≈Á «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘√È È∂ ’πæfi ‘Ø √Óª ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ ‹π Ó≈È≈ ¡Á≈ ’∆Â≈¢ ¿∞ ‘ ¡À’Ú≈‚Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ¿∞ √ ˘ ‹‘≈˜ ”⁄ ⁄Û∑ È È‘ƒ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª ’øÏØ‚∆¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞ µ ÊØ ∫ Ú∆ ¿∞ √ ˘ Ú≈«Í√ ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ’Ø Ò ÒØ Û ƒÁ∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈◊˜≈ ȑƒ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ È≈ ª ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¤æ‚ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ‹≈ √’Á≈ √∆¢ ‘√È «¯ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «‘‰ Òæ◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ √≈Ò B@AH
”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «˜ø Á ◊∆ Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ˘ «’≈‚ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’È≈ √π» ’ «Áæ  ≈¢ ¿∞ √ Á∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÍØ√‡ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ¡Â∂ ÒØ ’ ª È∂ ¿∞ √ Ú◊∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Íà  ∆ ¡≈͉∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡ ’È∆ Ùπ» ’ «Áæ  ∆, Í ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √æ ӑ∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÙÈ≈Ê∆ ’∂∫Á Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ ≈È ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ’π æ fi ÚΩ¶‡∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍØ√‡ª ˘ Á∂«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘√È Á∆ ¯Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄
ÙÈ≈Ê∆ Á∆ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ È∂ ‘√È ˘ √‰ Ò¬∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÈÚø Ï B@AH ”⁄ ÚÀÈ’»Ú, ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ È∂ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ «¯ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚª ”Â∂ «¬æ’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ Man At The Airport: How Social Media Saved My Life ˛¢ ‘√È Á∂ ‘π‰ «√¯ ÁØ √πÍÈ∂ ‘È: ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ¡Â∂ AE √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ‹Ø √∆∆¡≈ ÂØ∫ Ì拉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «Ó√ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢
√≈¿±Á∆ ¡Ï ÚÒØ∫ È≈◊«’Â≈ «ÈÔÓª ”⁄ ÓÀÒÏÈ ”⁄ Í≥‹ «ÁȪ ¡≥Á Á»‹∂ «‘øÁ» Ó≥Á ”⁄ «Ò÷∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¯≈«¬Á≈ «¡≈Á: √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ «’√∂ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’πæfi ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ √≈¿±Á∆ Ó»Ò Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ωª Á∂ Ïæ⁄∂, «‹È∑ª È∂ «ÚÁ∂ √ ∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛, ¿∞‘ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È ‘≈Òª«’ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó ÿº‡Ø-ÿº‡ AH √≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ È≈◊«’Â≈ Íà ≈ Í ’È Ò¬∆ √≈∂ Ó≈ÍÁø‚ Í»∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬‘ ıÏ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’™«’ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ √≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∆¡ª ¡Ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛¢
√≈¿±Á∆ ◊˜‡ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Óπ ‘ ø Ó Á «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ ≈Ù‡∆ÔÂ≈ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ Ë≈≈ H ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬√ √≈¿± Á ∆ ¡≈‡∆’Ò ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, T«¬æ’ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ ‹ÈÓ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ È≈◊«’, Í Óª
√≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∆ ˛ ª ¿∞ ‘ «Ú¡’Â∆ √≈¿± Á ∆ ¡Ï Á∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ùª ˘ Í» ≈ ’È≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰± ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈
⁄«æ ⁄ø◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞ √ «Úπ æ Ë ’Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ⁄æÒ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Ò◊Ì◊ BE Òæ÷ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿∞‘ ‘È ‹Ø ¿∞µÊ∂ Ó˜Á»∆ ‹ª ¤Ø‡∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª È∂ √≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∆¡ª ¡Ω ª È≈Ò Ú∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛ ‘≈Òª«’ √≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∆ ¡Ω  È≈Ò «Ú¡≈‘ ª ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò √∆¢ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Úæ‚∆
«◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È «‹È∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≈Úª √≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∆¡ª¢‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ √’≈ È∂ Ú∆ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Òæ ÷ ª Ì≈Â∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Á¡√Ò √≈Ò B@BC Ò¬∆ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÚÒØ∫ Ì≈ ÂØ∫ ‘æ‹ Ô≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò «¬æ’ Òæ÷ GE ‘˜≈ BE ÒØ’ ‘æ‹ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ‘æ‹ ’È Í‘πø⁄∂ √È¢ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ‘æ‹ ’؇≈ Í«‘Òª ’Á∂ È‘ƒ √∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢
«√‚È∆: ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ÓÀ Ò ÏÈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á Á» ‹ ∆ Ú≈ «‘ø Á » Ó≥ Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ÓÀ Ò ÏÈ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø «‘ø Á » Ó≥ Á ”⁄ Ìø È -ÂØ Û ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØ Ù ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª ”Â∂ Òæ ◊ ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ’ø Ë ª ”Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂ Ú∆ «Ò÷∂ ◊¬∂ ¢ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ ‡π ‚ ∂ Á∆ «ÍØ ‡ Óπ  ≈«Ï’ ’À Ó ‚≈¿± Ò ˜ √«Ê «¬«Â‘≈«√’ Ùà ∆ «ÙÚ «ÚÙ˘ Ó≥ Á ”⁄ Ìø È -ÂØ Û ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ‘’ «Íº ¤ ∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª Á≈ ‘æ Ê ‘Ø ‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ √ÓÊ’ª È∂ Ìø È -ÂØ Û ÁΩ ≈È Ó≥ Á ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ È∂ Û ∂ Ì≈ ¡Â∂ «‘ø Á » «ÚØ Ë ∆ «⁄æ  Ú∆ ω≈¬∂ ¢
«¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª AB ‹ÈÚ∆ Á∆ √Ú∂ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ÓÀ Ò ÏÈ ”⁄ «Óº Ò Í≈’ ”⁄ BAPS Á∂ √Ú≈Ó∆È≈≈«¬‰ Ó≥ Á Á∆¡ª ’ø Ë ª ”Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ √È¢ Ó≥ Á È∂ Ìø È -ÂØ Û ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ◊æ Ò ’‘∆ √∆¢ BAPS √Ú≈Ó∆È≈≈«¬‰ Ó≥ « Á È∂ «¬æ ’ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ √∆, T¡√ƒ «¬È∑ª «ÚÈ≈Ù’≈∆ ¡Â∂ ȯ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ ∫ Ï‘π  Áπ ÷ ∆ ¡Â∂ √ÁÓ∂ ”⁄ ‘ª¢U «‘ø Á » Íà ∆ ÙÁ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø ∆¡≈ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È Ó’ø Á Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ √∆, TËÓ √Ê≈Ȫ «ıÒ≈¯ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ ȯ ¡Â∂ Ìø È -ÂØ Û √Ú∆’≈ È‘ƒ, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ Á∆ «Èß Á ≈ ’Á∂ ‘ª¢U
Óπ«Á¡ª ˘ Ú∆ Á∂‰≈ ÍÀ∫ÁÀ «’≈«¬¡≈, Á∂∆ ‘؉ «ÍÃ√ ø ˛∆ Á∆ «’Â≈Ï Ï‰≈ ‘∆ ”Â∂ Ò≈Ù ˘ ’æ„ «Ò¡≈ ‹ªÁÀ ’Ï ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ˛ «Ú’∆ Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈: ÁπÈ∆¡ª Ï‘π Úæ‚∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ∆Â∆-«Ú≈‹ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ÍÃøÍ≈Úª Ï‘π ¡‹∆Ï ‘È¢ ¡º‹ Á∂ Ô∞æ◊ ”⁄ Ú∆ ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª ÍÃÍ ø ≈Úª ‘È «‹È∑ª ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ Ù≈«¬Á «¬æ’ Ú≈ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’Ø, Í ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ØÈ∂ ”⁄ «¬È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡≈«ÁÚ≈√∆ ∆Â∆«Ú≈‹ √≈˘ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁøÁ∂ ‘È, Í Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ˘ ’Ï
”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ «’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √»Â ”⁄ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈˘ ¡‹∆Ï Òæ◊ √’Á≈ ˛, Í «¬√ «Ú≈˜ Á≈
Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ È≈Ó Á∂ «¬æ’ ÓºË ¡Ó∆’∆ Á∂Ù, ‹Ø ’Á∂ ¡≈͉∆ √πÁ ø Â≈ Ò¬∆ ÓÙ‘» √∆, ”⁄ «¬√ ÍÃøÍ≈ ‹ª «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Ó‘∆È∂ «’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹∂’ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∆ ’Ï Á≈ Ó≈Ò’ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ «’≈«¬¡≈ È≈ Á∂ √’∂ ª Ò≈Ù ˘ ¿∞√ ’Ï ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ √Ó»«‘’ ’Ï ”⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂, «¬æ ’ ‘Ø Ò≈Ù ˘ ’Ï ”⁄ Á¯È≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ’Ϫ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ Ï‘π ӫ‘ø◊≈ ˛¢Á¡√Ò, ◊π ¡ ≈‡∂ Ó ≈Ò≈ ”⁄ ‹◊∑ ≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È, Ï‘π Ó≥«˜Ò≈ ’Ï√Â≈Ȫ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ˛ «‹æÊ∂ «¬æ’ ’Ï Á∂ ¿∞µÍ Á»‹∆ ’Ï Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ’Ï Á≈
«’≈«¬¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Á∆ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ‘Ø Ò≈Ù ˘ ¡≥Á æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ «‹¿±∫Á∂ ‹∆¡ ¡≈͉∆¡ª ’Ϫ Á∂ «’≈¬∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’Á∂ ‘È ‹Á«’ ˆ∆Ï ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛¢ ’Ï√Â≈È ”⁄ ’πfi æ Ò≈Ùª √π‡ æ ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ò≈Ùª ÏÀ·∆¡ª-÷Û∑∆¡ª Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢
«È¿± ÔΩ’: «ÍÃø√ ˛∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ÿº‡ È‘ƒ ‘Ø ‘∆ «’™«’ ¿∞√ Á∆ «’Â≈Ï √Í∂¡ «Ú’∆ Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍÀ∫◊π«¬È À∫‚Ó ‘≈¿±√ È∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ ˛∆ Á∆ «’Â≈Ï Á∆¡ª Í«‘Ò∂ «ÁÈ AD Òæ ÷ ÂØ ∫ Úæ Ë ’≈Í∆¡ª «Ú’∆¡ª¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ Íà ’ ≈«Ù √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «ÓÙÀÒ ˙Ï≈Ó≈ ”Â∂ «Ò÷∆ «’Â≈Ï «Ï’«Ó≥◊ Á∆¡ª «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ AD Òæ÷ ’≈Í∆¡ª «Ú’∆¡ª √È¢ «Ï’«Ó≥ ◊ B@AH ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ «¬√
Á∆¡ª A.E ’ØÛ ’≈Í∆¡ª «Ú’ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ √Í∂¡ Á∆ «Ú’∆ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ”⁄ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ UK ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ ‘≈‚’Ú, ¡≈‚∆˙Ïπ æ ’ ¡Â∂ ¬∆-Ïπæ’ ¡À‚∆ÙÈ Ù«ÓÒ ‘È¢ À∫‚Ó ‘≈¿±√ ◊πæÍ Á∆ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ‹∆È≈ √À∫‡ÀÒ≈ È∂
«¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T√Í∂¡ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ √≈˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ¡√ƒ √Ì ’πæfi Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰Á∂ √∆, Í ‘π‰ ¡√ƒ ¡√Ò ”⁄ ≈‹’πÓ≈ ˛∆ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ ÙÏÁª È≈Ò √Ófi Í≈ ‘∂ ‘ª¢U
14
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ ◊À∫◊√‡ È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «⁄æ·∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∆ CC √≈Ò≈ Í≥‹≈ω Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ Â√Ú∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈, Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ È≈ ’Ø ÷≈Ï ⁄ø‚∆◊Û∑: Ì≈¬∆ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ˘ «¬æ’ ÏÁÈ≈Ó ◊À∫◊√‡ È∂ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ «⁄æ · ∆ «Ò÷∆ ˛¢ ◊À∫◊√‡ È∂ ¡≈͉∂ ͺ ”⁄ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï È≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ ͺ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ‘æÊ Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √Ú≈Ò ¿∞ µ «·¡≈ ˛ «’ ’∆ ¡≥ « Óà  Í≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’π æ fi ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ ‹À Í ≈Ò ◊À ∫ ◊ Á∂ ÏÁÈ≈Ó ◊À∫◊√‡ ≈‹∆Ú ¿∞¯ ≈‹≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Âπ√ƒ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÌÛ’≈ ‘∂¢ ’∆ Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘Ω Ò ı≈Ï ’È Á∆
√≈«˜Ù ⁄ ‘∂ ‘Ø? ◊À ∫ ◊√‡ ≈‹∆Ú ’π Ó ≈ ¿∞¯ ≈‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ͺ ”⁄ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó CH √≈Ò ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T«Í¤Ò∂ D-E Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÓÀ∫ TV ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ Ï‘π √≈≈ ÍÃ⁄≈ Á∂÷ «‘≈ ‘ª «‹√ ”⁄ Âπ ‘ ≈‚∂ Ì≈Ù‰ ’∆ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È? ◊À∫◊√‡ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ ˛ «’ ¡≥ « Óà  Í≈Ò ¡«‹‘∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ È≈ Á∂Ú∂ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘Ω Ò Óπ Û «Ú◊Û ‹≈Ú∂ «’™«’ H@ ¡Â∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹√ Â∑ª ’≈Ò∂ ÁΩ ¡≈¬∂, «‹√ Â∑ª Í«Ú≈ª Á∂ Íπæ Ó∂, ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ ’∂ Íπæ¤Ø «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Ò≈ «’Ú∂∫ Á∂÷∂ ‘È¢«ÂøÈ Í≥«È¡ª Á∆ «⁄æ·∆ ”⁄
◊À ∫ ◊√‡ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò Âπ‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬æ’ Ú≈ Âπ√ƒ ’πæfi √≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∂ ª Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬æÊ∂ «˜øÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ˛¢U ◊À∫◊√‡ È∂ ͺ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ Ú∆
ıπ Ò ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ √π æ « ÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª «¬√ «⁄æ·∆ ˘ «¬√ Â∑ª Ú∆ Á∂÷ ‘∆¡ª ‘È «’ ’∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ËÛ∂ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È? ¡Â∂ ’∆ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ’πæfi ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘Ø √’ÁÀ ? ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ Á∆
¿∞Ó BI √≈Ò ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ ’ √ø √ Ê≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò∆ ˛¢ «¬√ √ø√Ê≈ Á≈ Ȫ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á∂ ˛¢ «¬√ √ø √ Ê≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∆Í «√æ Ë » È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ BF ‹ÈÚ∆ B@BA ˘ Ò≈Ò «’Ò∂ ”Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ fiø‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ’≈È √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ’≈’πøÈ √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ Á∆Í «√æË» Á∆ AE ¯Ú∆ B@BB ˘ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ì≈Ú √ÂøÏ B@BA ”⁄ «√æË» È∂ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á∂ Á∆ ȃ‘ æ÷∆ √∆¢Á∆Í «√æË» Á∆ ÓΩ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á∆ √ø√Ê≈ Á≈ Óπ÷∆ Ï«‰¡≈¢ ¿∞√ Ú’Â Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Ï≈∂ Ï‘πÂ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆¢ ¿∞ ‘ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹æ¨Íπ
÷∂Û≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ABÚƒ ‹Ó≈ ’ ˛ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È, √ø  «Ìø ‚ ªÚ≈«Ò¡ª ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ È≈Ò √ÏøË √≈≈ «◊¡≈È ¿∞ √ È∂ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ ÂØ ∫ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÁπϬ∆ ”⁄ «‘ ’∂ ‡ª√ÍØ ‡ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ √Ó∂‡ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ √ͺه ’È≈ ˜»∆ ˛ «’ ¡≥«ÓàÍ≈Ò «√øÿ ’πÒ æ ¤∂ √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ √ÂøÏ B@BB ”⁄ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ È≈ ª «’√≈È ¡≥ÁÒ Ø È Ú∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ √ÂøÏ B@BA ”⁄ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È √Ó∂∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¯Ú∆ B@BB ”⁄ Á∆Í «√æË» Á∆ ÓΩ Ú∂Ò¢∂ «¬‘ ◊æÒ ¿∞Ȫ∑ È∂ ıπÁ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ ˘ «ÁæÂ∆ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ’‘∆¢
ÏÀ∫͇È: ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ ”⁄ «¬æ ’ CC √≈Ò≈ Í≥ ‹ ≈ω Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ CC √≈Ò≈ ¡ÓÈÁ∆Í √ØÓÒ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ «¬æ ’ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡ÓÈÁ∆Í ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ G ‹ÈÚ∆ ˘ Ù≈Ó G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ÏÀÓÒ∆ Ø‚ ¡Â∂ Í∆‡ Ω Ï ‡√È Ïπ Ò ∂ Ú ≈‚ «¬ø‡√À’ÙÈ È∂Û∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∆
‘Ø∫‚≈ SUV ”⁄ ¶ÿÁ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ¡Â≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢
¡≈∂ Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’ª√‡∂ÏÒ ’πÒÁ∆Í Ï≈‹Ú≈ Á∂ ’≈ÂÒ ◊À∫◊√‡ Á≈ ’æ ‡ ∆ √∆ ÙÃ Ë ≈ Á∆ Ò≈Ù ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆: ÙÃ Ë ≈ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ «¬æ ’ ‘Ø ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó«‘ΩÒ∆ ¡Â∂ ◊π»◊Ã≈Ó Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ «ÓÒ∆¡ª ÙË≈ Á∆¡ª ‘æ ‚ ∆¡ª Á≈ ÍØ √ ‡ÓΩ ‡Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍØ √ ‡ÓΩ ‡Ó «ÍØ ‡ ”⁄ ÷à π Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «’ ÙË≈ Á∂ Ù∆ ˘ ¡≈∂ Ú◊∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’櫇¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂ Ó ˜ «Áæ Ò ∆ Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ¡È∞ √ ≈, ‘æ ‚ ∆¡ª Á∂ ’Ø « È¡ª ”Â∂ Ï‘π ÍÂÒ∆ Ò≈¬∆Ȫ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ‹Ø «¬Ù≈ª ’Á∆¡∫ ‘È «’ ÙÃ Ë ≈
Á∂ Ù∆ ˘ ¡≈∂ Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’æ « ‡¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘≈Ò∆¡≈ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ ’≈¯∆ ¡«‘Ó Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò Íπ Ò ∆√ ˘ ¡≈¯Â≈Ï «ıÒ≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ Íπ Ò ∆√ ‘π ‰ √≈’∂  ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØ Ù ∆ ¡≈¯Â≈Ï Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÙË≈ Á∂ E@ ÁØ √ ª √Ó∂  AFD ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢
˜∆’Íπ: Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’ª√‡∂ Ï Ò ’π Ò Á∆Í «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ◊À ∫ ◊√‡ Ô∞ Ú ≈‹ «√ø ÿ ¿∞ ¯ ˜Ø ≈ ˘ Íπ Ò ∆√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈˛¢ «¬‘ Óπ·Ì∂Û ˜∆’Íπ Á∂ È∂Û∂ Í∆ Óπ¤æÒ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘ج∆ Áæ √ ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ◊À∫◊√‡ ˜Ø≈ ˜∆’Íπ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ´«’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹æ Ê ∂ ÍπÒ∆√ È∂ ◊À∫◊√‡ ˘ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À∫◊√‡
È∂ Íπ Ò ∆√ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ «Áæ  ∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ ≈È Íπ Ò √ ÚÒØ∫ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ◊À∫◊√‡ ˜Ø≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ √≈≈ «¬Ò≈’≈ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ◊À∫◊√‡ ’ØÒØ∫ ÁØ ‘«Ê¡≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹È∑ ª ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ ”⁄ ⁄≈ ´‡∂ ∂ «Í√ÂΩ Ò «Á÷≈ ’∂ «¬æ’ ’∂‡≈ ◊æ‚∆ ÷Ø‘ ’∂ Ìæ‹ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ´‡∂«¡ª
Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∆ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ È∂ ¿∞ √ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ ”Â∂ ´‡∂ « ¡ª È∂ «¯ÒΩ È∂ Û ∂ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ SHO «ÁæÂ∆¡ª¢ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È ’ÓÒ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ´‡∂«¡ª «ÚπæË Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «ÂøÈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯≈ ⁄ΩÊ∂ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ Â√Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ IG ‹¶Ë ∂∫‹ ‹∆.¡Àµ√.√øË» SSP ’Í»ÊÒ≈ ÈÚÈ∆ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ’ø‡ØÒ ◊Øˇ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª, «‹√ ¡ÓÈÁ∆Í È≈‘ Á∂ ◊ø È ÓÀ È » Ó ¯◊Ú≈Û≈ ˘ ¯Ø È ≈‘ƒ ”⁄ ◊Ø Ò ∆ Òæ ◊ ‰ ’≈È ’ÓÒ Ï≈‹Ú≈ ’∂ ‡ ≈ ◊æ ‚ ∆ ¡ÏÈ ¡À √ ‡∂ ‡ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ ’ª√‡∂ Ï Ò ’π Ò Á∆Í Ï≈‹Ú≈ ´æ ‡ ‰ Ú≈Ò∂ ◊À ∫ ◊√‡ª Á≈ Ú≈√∆ Á∆ ‘πø‚≈¬∆ ’∂‡≈ ◊æ‚∆ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈¢ «Íº¤≈ ’ ‘∂ √È¢ ◊À∫◊√‡ª ‘«Ê¡≈ÏøÁ ´‡∂«¡ª ÚÒØ∫ ÷Ø‘∂
‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆¢ «‹√ ”Â∂ ¯◊Ú≈Û≈ «√‡∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Âπø ’≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ‡∆Ó Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’≈ ˘ ◊Ø ≈«¬¡≈ Úæ Ò ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ SHO ¡ÓÈÁ∆Í È≈‘ ¡Â∂ ÁØ Íπ Ò ∆√ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈ √Ú≈ª ˘ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢
Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ˘ ÒÀ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ÂÒØ⁄È «√øÿ, ’∂∫Á È∂ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó ’≈Ò’≈ Â∂ ’≈‘ÒØ∫ ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ÂÒÏ - √È≈ ´«Ë¡≈‰≈: Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ‹Ø Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë È≈Ò ’Ø È À ’ ÙÈ ‹π Û ∂ ‘؉ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª È≈Ò ‹π Û ∂ ¡Í≈Ë Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’≈È ‘π‰ √’≈ª ’À Á ∆¡ª ˘ √˜≈ ‹ª ¡≥ ‚ ‡Ã≈«¬Ò √Ó∂∫ ”⁄ «¬’æ·∂ «¬æ’ ÏÀ’ ”⁄ æ÷‰ ˘ ’≈¯∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ó≥ È ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È «’ ‹∂ Ò ∑ ª ”⁄ ’æ ‡ ÛÂ≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √ø ◊ ∆È ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ¡≈Ó ÏøÁ∆¡ª ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª
Á≈ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √≈≈ Úæ÷≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘ ¡≈͉∆ ȯ ¿∞È∑ª ¡≈Ó ’ÀÁ∆¡ª ”⁄ È≈ ¯ÀÒ≈ √’‰ ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ √πËÈ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ù Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √» « Ï¡ª, ÷≈√ ’ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «⁄ø ˛¢ ◊æÒ ⁄≈‘∂ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ ’ÂÒ ’ª‚
Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆ ◊À∫◊Ú≈ Á∆, ÍπÒ∆√ Á∆ «¬È’π¡≈∆ ”⁄ √≈∂ ¡Í≈Ë∆ ÔØ ‹ È≈Ïæ Ë Â∆’∂ È≈Ò ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’ØÈÀ’ÙÈ ‹∂Ò∑ª È≈Ò Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ‹∂Ò∑ª Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ Á∂ ¡≥Á ’∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡≈Ó ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ’∆ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛, «¬√ √Ì Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ¡≈¿∞‰ ͬ∆ ˛¢
«¬√∂ ’≈È ’∂∫Á Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ ◊øÌ∆ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ¡≈Ó ’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √ÀµÒ Úæ÷∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‘π ’ Ó Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡«‘Ó Ó≥È∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’™«’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ”⁄ «¬È∑ ƒ «Áȃ ’∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬‘ «’√∂ ÂØ ∫ ´æ « ’¡≈ È‘ƒ «‹È∑ ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ‹∂Ò∑ Ú∆ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛ «‹æÊ∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ ¡Í≈Ë∆ ÏøÁ ‘È¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∂∫Á Á∂ «¬È∑ª ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ”⁄ «’ø È ≈ √π Ë ≈ ¡≈™Á≈ ˛¢
¡≥«ÓÃÂ√: ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁæÒ∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ È∂ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ͺ «Ò«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ ͺ  √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’ ‹√Í≈Ò «√ø ÿ ˘ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ ÚÒØ ∫ Ó«Èß Á «√ø ÿ Ëπ ø È ≈, «Ï’Ó‹∆ «√øÿ, «√ÓÈ‹Ø «√øÿ È∂ √Ω∫«Í¡≈¢ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «ÁæÒ∆ ”⁄ E ÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ Â’ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ’≈ȯø √ ”⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ÂÒØ ⁄ È «√ø ÿ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ C@
‘˜≈ «’ÒØ Ó ∆‡ Á≈ √¯ «‘ø Á π √ Â≈È Á∆ ¬∂ ’ Â≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹Ø fi»· ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ √Óπæ⁄∂ √ø √ ≈ Á∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á∆ «√˪ ”Â∂ Ú∆ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ˛ «’™«’ ◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ √¯ Ï≈∂ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ √¯ √Óπæ⁄∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Â∂ √≈∂ √ø√≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ «‘æ ’∆Â≈ È≈ «’ «¬æ ’ Á∂ Ù Á∆
¬∂ ’ Â≈ Ú≈√Â∂ «’™«’ ◊π » Í≈ÂÙ≈‘ ψÁ≈Á Ú∆ ◊¬∂¢ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª È≈Ò √≈Ê’ ⁄⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞  ≈÷≥ ‚ Á∂ ≈‹Í≈Ò ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ◊πÓ∆ «√øÿ √∂Ú≈-Óπ’ È∂ «¬æ’ ˙∫’≈ ˘ ¬∂ ’ Ó ¡≈÷ ’∂ Úæ ‚ ≈ ˆπ È ≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «ÁæÒ∆ «√æ÷
◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂ Ù ˘ Á«’È≈ ’ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¿∞Ò‡ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ Ú∆ Ï≈Ò «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈∂ Ú∆ ͺ «Ò÷ ’∂ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È, √’æ  ˘ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÂÒÏ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ Ï∂ÈÂ∆ √‰∂ ÂÒØ⁄È «√øÿ, ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íà ø √ ∆ÍÒ ‹√«Úø Á «√ø ÿ , ≈‹Í≈Ò ◊πÓ∆ «√øÿ, «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈, √’æ ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Â∂ ‘Ø «¬√ ”⁄ Ù«ÓÒ ÒØ ’ ª ˘ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÂÒÏ ’ ’∂ Ë≈«Ó’ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂¢
√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «‹æÊ∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Âø◊ ’Ó∂ ”⁄ ’ØÒ≈ Ï≈Ò ’∂ √πæÂ∂ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓΩ ¡≈ ’∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √≈‘ ÿ∞應 È≈Ò ÓΩ ÚÀÈ’»Ú: E ‹ÈÚ∆ ˘ Ú≈Í∂ «¬æ ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ ͺ‚≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ Áπæ÷Á≈¬∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ CB √≈Ò≈ Á«ÚøÁ «¬æ’ ‡æ’ ‚≈«¬Ú √∆¢ ◊Ø ¯ø‚ Ó∆ Í∂‹ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ’ÀÓ¨Í√ ”⁄ Ú≈Í«¡≈ √∆¢ Á«Úø Á ¡≈͉∂ Ϙπ◊ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’Ó≈¿± Íπæ √∆¢ √» ⁄ È≈ Óπ  ≈«Ï’ Á«Úø Á ’ÀÓ¨Í√ ”⁄ ¡≈͉≈ ‡æ’ √Â∂ ”⁄ Ø’ ’∂ ’Ω¯∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Û’ Í≈ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Ú≈‘È È∂ ¿∞√ ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆
«‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Á«ÚøÁ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Ò¬∆ ◊Ø ¯ø‚ Ó∆ ”Â∂ ¯ø‚ ∂˜ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø √ ’≈ È≈Ò ‹π Û ∂ ı«⁄¡ª Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ ¢ Á«Úø Á «√øÿ ͺ‚≈ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «Í≥‚ ȱÍπ ‹æ‡ª Á≈ ‹øÓÍÒ √∆¢
‡Ø’∆˙: ’¬∆ Ú≈ «¬È√≈È ÈΩ’∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ «¬øÈ≈ Âø◊ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’Â∂ Á» ‹≈ ’∂ Úæ √ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «‹æÊ∂ È≈ ª ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÁØ√ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ «ÙÂ∂Á≈, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √’»È Á∆ «˜ø Á ◊∆ ‹∆¡ √’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‘ √’∂¢ ‹≈Í≈È ”⁄ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ‹Ø‘≈√Â∞«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ Ì≈¯ ω ’∂ ¿∞µ‚ ‹≈‰≈¢ «¬æÊ∂ ¡È∂’ª ÒØ’ «¬øfi ◊≈«¬Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ¡º‹ Â’ È‘ƒ ‹≈‰ √«’¡≈¢
‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ؘ Úª◊ ÿ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ Á» ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «È’Ò∂ ¡Â∂ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍÂ∂ ¢ ’ø Í È∆¡ª Á∂ «¬√ ’ø Ó ˘ È≈¬∆‡ Ó»«Úø◊ √«Ú√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬æ ’ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Ù»» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊π Í Â √Ê≈Ȫ ”Â∂ «‘‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë Ú∆ ’Á∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ï’≈«¬Á≈ ’π æ fi ‘È¢ ‹≈Í≈È ”⁄ ÂÒ≈’ Á∂ ’øÍÈ∆¡ª ’Á∆¡ª ‘È «‹√ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’Ó∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’øÍÈ∆¡ª ‹Ø‘≈√Â∞‘∆ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ ˘ Ó؇∆ ¯∆√ Ú∆ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡ª ‹≈Í≈È ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ «Ï‘ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÒØ’ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢
’≈·Ó≥‚±: È∂Í≈Ò Á∂ Í√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’Ó∂ ”⁄ ’ØÒ≈ Ï≈Ò ’∂ √πæÂ∂ ÁØ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ √≈‘ ÿ∞應 È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ √»Âª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BI ¡Â∂ C@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÁØÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ «Ï‘≈ Á∂ ÓØÂ∆‘≈∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È ¡Â∂ Ï∆◊ø‹-BB ’ØÒ≈ «‚Í» ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ √È¢ Á≈ ’≈·Ó≥‚± ÍØ√‡ ¡ıÏ≈ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Á∆Í’ «◊∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ Ó˜Á» «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ ’ØÒ≈ Ï≈Ò ’∂ √πæÂ∂ √È¢ «¬‘ ’Ó≈ ‘Ú≈Á≈ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È ÁØÚª Á∆ √≈‘ ÿ∞ æ ‡ ‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø
◊¬∆¢¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ÁÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡≈ ª ¡≥Á ÁØÚ∂∫ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √≈‘Ó‰∂ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∂¢ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Â’ ÁØ Ú ª È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ «◊∆ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‹ÁØ ∫ Íπ Ò ∆√ È∂
15
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
A@@ √≈Òª ÂØ∫ √πÈ ø √≈È Í¬∂ «Í≥‚ ”⁄ Í≈«’ ”⁄ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò∂ ¡≈‡∂ ÓÈ∞÷ æ ª ¡Â∂ ‹≈ÈÚª Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‡æ’ ”Â∂ Ì∆Û Á≈ ‘ÓÒ≈ ÍÀ«√: ¯ª√ ”⁄ «¬æ’ «Í≥‚ ¡«‹‘≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ÂØ∫ √πøÈ√≈È «Í¡≈ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ÓÈ∞ æ ÷ ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≈ÈÚª Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ Á≈ Ȫ ˜ØÈ Ø◊ ˛¢ ˜ØÈ Ø◊ ¯ª√ Á∂ ¿∞µÂ-Í»Ï∆ ÷∂ ”⁄ √«Ê ˛¢ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÷∂ ˘ ¯ª√ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª È≈ÒØ∫ ’æ‡ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÷∂ ”⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ‚∂∫‹ ˜ØÈ Á∂ ÏØ‚ Ú∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æÊ∂ ’πæÒ ÈΩ∫ «Í≥‚ √È «‹æÊ∂ ÒØ’ «‘ø Á ∂ √È ¡Â∂ ÷∂  ∆ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ’Á∂ √È, Í «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È «¬æÊ∂ «¬øÈ∂
◊ØÒ≈-Ï≈»Á ¡Â∂ ÏøÏ «‚æ◊∂ «’ √≈≈ «¬Ò≈’≈ ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ Ò≈Ùª Á∂ „∂ Òæ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ Úæ ‚ ∆ Ó≈Â≈ ”⁄ √≈«¬‰’ ‹ø◊∆ √Óº◊∆ Í»∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¯ÀÒ ◊¬∆¢ «¬√ ÷∂ ”⁄ ˜Ó∆È ‘∆ È‘ƒ Í≈‰∆ Ú∆ ˜«‘∆Ò≈ ‘Ø ⁄πæ’À¢ «¬√ Í≈‰∆ ˘ √≈¯ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡√øÌÚ ˛¢ √≈Ò B@@D ”⁄ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ˜ØÈ Ø◊ Á∆ «Óº‡∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈√À«È’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈√À«È’ «¬æ’ ˜«‘∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ˛, ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Á∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ˆÒÂ∆
È≈Ò «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’∞fi ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ̱Â∆¡≈ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª «¬æÊ∂ ̇’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ ¯ª√ Á∆ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢
AG √≈Òª Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘؉ ”Â∂ «ÓÒ∂ ¡º· ’ØÛ Ú≈«Ùø ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ ’ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ AG √≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÏÂ≈¬∂¢ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ H ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’™«’ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ «‹√ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ È∂ ¿∞‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ ¡Í≈Ë Á≈ ÁØÙ∆ ¿∞√ Á∆ «Áæ÷ Ú◊≈ √∆¢ «Áæ÷ ’≈È ÁØ Ù ∆ Á∆ ͤ≈‰ ’È ”⁄ ˆÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ È≈Ò «¬æ’ Ï∂’√» ˘ √˜≈ Ì∞◊‰∆ ͬ∆¢ ‚∂Ò∆ √‡≈ «¬æ’ Á∆ «Í؇ Óπ  ≈«Ï’ DE √≈Ò≈ «⁄‚ ‹ØÈ√ ˘ √≈Ò B@@@ ”⁄ ´æ‡ Á∂ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹∂ Ò ∑ ‘Ø ¬ ∆ √∆, Í √≈Òª ÏæË∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ´æ‡ «⁄‚ È∂ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ «Áæ ÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ’≈È «⁄‚ ˘ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ Ò◊Ì◊ Â∆‹≈ «‘æ√≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ◊π˜≈È≈ «Í¡≈¢ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ ∫ Í∆ÛÂ≈ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª ˘ «⁄‚ Á∂ «Áæ ÷
Ú≈Ò∂ «’∆ ¡ÓØ√ Á∆ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ª Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞ÁØ∫ Âæ’ Ï‘π  Á∂ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ √∆¢ «¬æ ’ Ï∂’√» ˘ √≈Òª ÏæË∆ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √Ò≈÷ª ”⁄ ÏøÁ «‘‰≈ «Í¡≈¢ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ «æ ’ ∆ ¡ÓØ√ ÚÒØ∫ AIII ”⁄ ´æ‡ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ «⁄‘≈ «⁄‚ Ú◊≈ √∆¢ «¬√ ’≈È Íπ Ò ∆√ È∂ ¡√Ò ÁØ Ù ∆ Á∆ ͤ≈‰ ’È ”⁄ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’ «⁄‚ È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Íà ∂ « Ó’≈ È≈Ò Á» ‹ ∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ √∆, Í ÓΩ’∂ ”Â∂ √ϻª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¿∞√ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª È∂ Ú∆ «⁄‚ ˘ ͤ≈‰È ”⁄ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ´‡∂≈ √Ófi «Ò¡≈¢ ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «⁄‚ È∂ ’¬∆ Ú≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Í «¬‘ √≈«Ï ȑƒ ’ √«’¡≈ «’ ¡Í≈Ë ¿∞ √ È∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «’∆ ¡ÓØ√ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ ≈È «Ó‚ÚÀ √ ‡ «¬ÈØ √ À ∫ √ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ√√ √’»Ò
ÍÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ «’∆ ¡Â∂ ¡ÓØ√ «⁄‚ Á∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ÁØÚª Á∆ «Áæ÷ «¬øÈ∆ «ÓÒÁ∆ √∆ «’ ÒØ’ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ «¬√ Â∑ª «⁄‚ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ Ï∂ ’ √» ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ B@AG ”⁄ ¡Ω¯ Ò≈¡ È∂ «⁄‚ Á∂ ’∂√ «⁄‚ Á≈ ‘ÓÙ’Ò «’∆ Ú∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ¿∞√∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁ √∆¢ Á»‹∂ ’∂√ «⁄‚ ˘ H ’Ø Û π Í ¬∂ ˜∆¬∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ”⁄ «æ’∆ ‹∂Ò∑ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢
√ÁÈ Á∆ ÍÃÀµ√ ◊ÀÒ∆ ¡Â∂ ÍÃÀµ√ Ò≈¿± ∫ ‹ ”⁄ ¡‰¡«Ë’≈«Â «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ÿ‡È≈ ˘ Íà À µ √ «ÍØ ‡˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√¯ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ϫ Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ˛ È≈ «’ Ô±«‡¿±Ï˜ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ È‘ƒ¢ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ‹ÈÒ √’æ ¡≈«√¯ ÏÙ∆ ⁄ΩË∆ È∂
Ú≈«Ùø ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂ ‚À Ò Ú∂ ¡ «ÈÚ≈√ ÂØ ∫ ◊π Í Â Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Í≥‹ Ú≈Ë» Í≥È∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈«¬‚È Á∆ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ BD ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «ÓÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ’∞fi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ú’∆Ò Á∂ Á¯Â È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂
«’‘≈ «’ ¿∞ ‘ È≈◊«’ ͺ’≈ª ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’Á∂¢ √ø◊·È È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘ Íà ◊ ‡≈Ú∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «√¯ Á∂Ù Á∂ ͺ  ’≈ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ≈¢
√øÂ÷ Ø ⁄ΩË∆ Á∂ «Á‘ªÂ ¿∞Íø ⁄؉ ¡÷≈Û≈ ω∂◊≈ ‹¶Ë ´«Ë¡≈‰≈: ÁØ¡≈Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ‘π‰ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ≈‹√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª ”⁄ ¡≈Ú∂ ◊ ≈ «’™«’ ‹¶Ë ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ ’ª◊√∆ MP ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ Á≈ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ π’‰ ’≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ Ì≈ ‹Ø Û Ø Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ’Ú≈ √’Á≈ ˛ Ì≈Ú ¡ÍÃÀÒÓ¬∆ ”⁄ ⁄Ø ‰ Á≈ «Ï◊π Ò Úæ ‹ √’Á≈ ˛¢ «‹√ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ «¬æ’ √≈Ò Á≈ «Í؇ ’≈‚ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª
≈‹√∆ Ó≈«‘ª È∂ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È √’≈ Á≈ ≈‹√∆ ◊∂Û≈ ‹¶Ë ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Òæ◊∂◊≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ”Â∂ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ Ó∂È ¯Ø’√ ‘∂◊≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈ÁÓÍπ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ª ⁄≈¨ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ ‚ ∆ ͺ Ë ”Â∂ ‹æ Á Ø ‹ «‘Á ’È◊∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú’≈√ Á∂ π’∂ ’øÓª ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂‰◊∂ Â∂ ‹¶Ë Á∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò Ì«Úæ÷ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ Í»∆ «Â¡≈∆ È≈Ò ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰◊∂¢
Ù∂◊Û∑ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÷∂Í Ì∂‹ «ÁæÂ∆¢ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ˙ÿ∆ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘¯Â≈Ú≈∆ ¡≈‡∂ Á≈ ’؇≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‚± ø ÿ ∂ ¡È≈‹ √ø ’ ‡ Á∂ «Úæ ⁄ ’≈ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∆ Ï≈¬∆’ ”Â∂ ’‰’ Á∂ ‡æ’ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ’‰’ Á∆ «¬æ’ ÏØ∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ≈Ù‡∆ √Ó≈ÈÂ≈ Í≈‡∆
JKGBL Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÃ Ø . √æ ‹ ≈Á ≈‹≈ È∂ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂ ¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, T«¬‘ ’ج∆ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò À Ò ∆ È‘ƒ, Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ’ ¡≈‡∂ È≈Ò ÒæÁ∂ «¬æ’ ‡æ’ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ ¿∞Ó∆Á ”⁄ «’ ¿∞‘ ¡≈‡∂ Á∆ «¬æ ’ ÏØ ∆ ı∆Á √’‰◊∂ ¢ ’∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ì«Úæ ÷ ˛? Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈ ˛, «¬‘ Ú∆‚∆˙ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ fiÒ’ ˛¢U
Ï≈«¬‚È Á∆ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘Ø ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜
Ô±«‡¿±Ï˜, «‡’‡Ω’˜ Á∆ Í≈«’ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ √’æÂ∂ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ô± « ‡¿± Ï ˜, «‡’‡Ω ’ ˜ ¡Â∂ ‘Ø √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √ø√Á ÌÚÈ ”⁄ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ √ø√Á ÌÚÈ ”⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È≈Ò ‘ج∆ ÏÁ√¨’∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃÀµ√ «ÍØ ‡˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ’Ø Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á» ’ «Ò¡≈ Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ”⁄ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò∂ ¡≈‡∂ Á∂ ÏÀµ◊˜ È≈Ò Òæ Á ∂ ‡æ ’ ”Â∂ Ì∆Û È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ÍÊ≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍÊ≈¡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ È∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‡æ’ ‚≈«¬Ú ‡æ’ ˘ ˙ÿ∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Ò‹≈‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò∂ ¡≈‡∂ Á∂ Úø ‚ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ¡Â∂
Ï≈’∆ ‹∂ ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊æ·‹ØÛ ‘Ø «◊¡≈ ª ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‡∆˘ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛, ‹∂ ’ È‘ƒ ª Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ͺ  ∂ ¡≈Í ’æ „ ∂ ◊ ∆¢ Ï≈’∆ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ⁄ΩË∆ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ȘÁ∆’∆ ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ ‘ÓÁÁ∆, Ù˪‹Ò∆ ¡Â∂ ⁄ΩË∆ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’øÓª, ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÓÒ‰√≈ √π Ì ≈¡, √≈Ë» √πÌ≈¡ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ‘Ø ’∆Â∂ ’øÓª ˘ ¡º◊∂ æ÷ ’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂◊∆¢ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’∆ ‘؉◊∂, «¬√ √ÏøË∆ ¡≈÷‰≈ ¡‹∂ Óπ Ù «’Ò ˛ Í Ì◊Úø  Ó≈È √’≈ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È ˜» Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
Ï≈«¬‚È Á∆ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ «¬æ’ ’Ò≈√∆¯≈¬∆‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ÓÀ « ’ ◊≈ÒÀ∫‚ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ¡‡≈È∆ Ω Ï ‡ ‘π ˘ «ÚÙ∂ Ù Ú’∆Ò «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈«¬‚È Á∂ ‚ÀÒ≈Ú∂¡ «ÈÚ≈√ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È DC √«Ê ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Èæ‹∆ Á¯Â ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª
Á∆ ’πÒ æ «◊‰Â∆ BD ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ú∂Ú∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ‘ج,∂ Í «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ Ï≈¬∆‚∂È B@@I ÂØ∫ B@AF Â’ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ √È¢ Ï≈«¬‚È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚ÀÒ≈Ú∂¡ ”⁄ ¡≈͉∆ «ÚÒ«Ó≥◊‡È «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡≈͉∂ ÙÈ∆Ú≈ «ÏÂ≈™Á∂ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ú’∆Ò «⁄‚ √≈Ï È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄
«’‘≈ «’ Ï≈«¬‚È Á∂ ˆÀ∂‹ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ’Ò≈√∆¯≈¬∆‚ Á√Â≈Ú∂˜ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ √≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Ï≈¬∆‚∂È Á∂ «Èæ ‹ ∆ Ú’∆Òª È∂ √π æ « ÷¡≈ ’Ò∆¡À∫√ È≈ ‘؉ ’≈È «¬æ’ Í≥È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊∂ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ π’Ú≈ «ÁæÂ∆ √∆¢
Ïπ¡≈¬∂¯∫Àà ‚ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ω È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ¶‚È: ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈ ¡≥ È ∑ ≈ ‘π ø Á ≈ ˛, ¿∞ ‘ ⁄ø◊≈ √≈Ê∆ ‹≈¬∆ ˛¢ ˜≈Â, ËÓ, Ì≈¬∆⁄≈≈, ø◊, «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¿∞Ó ¡Â∂ «¶◊ È‘ƒ Á∂÷Á≈ Á∆ Í≈√’∂ Ò √∂ « Ò’ È∂ √≈Ò Í ’∆ Âπ√ƒ √π«‰¡≈ ˛ «’ ’ج∆ B@AI ”⁄ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡ ÓΩ’∂ «¬È√≈È «’√∂ Ï∂ ‹ ≈È ⁄∆˜ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ «¬æ ’ È≈Ò «¬√ Â∑ª «Í¡≈ ’È Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Òæ◊∂ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á»√∂ «¬È√≈È È∂ «¬æ’ ‹≈¬∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È≈Ò ’Á≈ ˛? ‘ª, «¬‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ «√ø ◊ Ò ÏÀ µ ‚ ÓπÓ«’È ˛ «’ ’¬∆ Ú≈ √π‰È ‹≈¬∆ ˘ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ¯Ò≈‰∂ È∂ «¬’æÒ∂ÍÈ Á≈ √≈Ê∆ Ó≥ÈÁ∆ √∆ ◊π æ ‚ ∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ Ò≈¬∆¯ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈‡È ω≈ «Ò¡≈, Í ’∆ Ïπ ¡ ≈¬∂ ¯ à À ∫ ‚ Á∆ ʪ ¿∞ √ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ «’ ’ج∆ ⁄π«‰¡≈¢ ‹≈¬∆ ˘ ¡≈͉≈ Í≈‡È ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ ω≈ ’∂ ¿∞ √ È≈Ò «Ú¡≈‘ «’ ‹ÁØ∫ ¡Ω È∂ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ ’Ú≈ ÒÚ∂ ¢ ¡«‹‘≈ «¬æ ’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ª ¡Ω  È∂ ’∞ fi √≈Ò Í«‘Òª ’∆Â≈ √∆ «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª ˘
Ú∆ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ Â’ «¬√ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡Ω È∂ «¬æ’ ÙØ¡ ˘ «ÁæÂ∆ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∂ ’Ø Ò ’¬∆ ‘Ø ‹≈¬∆¡ª Ú∆ ‘È, Í ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ «¬æ’ ‹≈¬∆ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ «Íº¤∂ «¬æ’ ı≈√ Ó’√Á √∆¢ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ıπÁ È≈Ò «Í¡≈ ’È ¡Â∂ ıπÁ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ıπÙ «‘‰ Ò¬∆ «’√∂ «¬È√≈È ˘ Á»√∂ «¬È√≈È È≈Ò «ÙÂ∂ ”⁄ Ïæfi‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛¢
¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ √æ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ Ïæ⁄≈ È≈ ¬∂‹‡ ø È∂ ·æ◊∂ B@ Òæ÷ ‘؉ ”Â∂ ÍÂ∆ È∂ «ÁæÂ∆ ıΩ¯È≈’ ÓΩÂ
«¯Ø˜Íπ: «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á≈ Ò≈≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ ·æ◊‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í Âæ Ê «¬‘ ˛ «’ ÁØ Ù ∆ ¿∞ ’  ÍÀ « √¡ª Á∂ È≈Ò ıπ Á ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Í∆Û ¡È∞ ‹ √⁄Á∂ Ú ≈ Ú≈√∆ ¡˜≈Á∆ È◊ È∂ Á√øÏ B@AI ”⁄ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’≈ √À ‡ Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ’ªÙ∆ È◊∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ‹Ø «ÁæÒ∆ ◊∂‡ ”⁄ ‹»√ Á∆ Áπ’≈È
Á∂ È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø√∆ Á≈ ’øÓ ’Á≈ √∆¢«Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡È∞√≈ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ’πæÒ C@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄Ø∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ ¿∞√ È∂ ¡À‚Úª√ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹Á«’ Ï≈’∆ A@ Òæ÷ πͬ∂ ¡Ó∆’≈ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‰∂ ÂÀ¡ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ√∂ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ù ∆ ¿∞ √ Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ıπÁ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ASI ‘È∂ ’ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÁØÙ √‘∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ‡ÀÚÒ Íï Ø Ù À È À◊Ò » Ù ∂ È ¡À’‡ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢
´«Ë¡≈‰≈: ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Á∂ «Í≥ ‚ Â≈‹Íπ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ √≈„∂ √æ  √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ Ïæ ⁄ ≈ È≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÒ˜Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Ùæ’ ’Á≈ √∆¢ √Á ≈¬∂ ’ Ø ‡ Íπ Ò ∆√ È∂ Óπ Ò ˜Ó ÙÈ‹∆ «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ÍÂ∆ «Í≥‚ ”⁄ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊ÃøÊ∆ ˛¢ «ÓÃÂ’≈ Á∆ ͤ≈‰ ‹√«ÚøÁ ’Ω (CA) Á∂ »Í ”⁄ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Óª ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ïæ⁄≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÙÈ‹∆ ¿∞√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’Á≈ √∆¢ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ Ú∆ ÓπÒ˜Ó È∂ «¯ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊æÒ Áæ√∆ ª ¿∞√ È∂ ÙÈ‹∆ ˘ ¯ØÈ
’∆Â≈¢ ¿∞√ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ Í ¿∞‘ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢ ¿∞ ’  È∂ Áæ « √¡≈ «’ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ÙÈ‹∆ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹√«ÚøÁ ’Ω Ï≈Ê»Ó ”⁄ «‚æ◊ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «Í≥ ‚ Â≈‹Íπ Í‘πø⁄∆¢ «‹æÊ∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ «Ï√Â∂ ”Â∂ Ï∂‘Ø٠ͬ∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ¡Â∂ Èæ’ ”⁄Ø∫ fiæ◊ «È’Ò ‘∆ √∆¢ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÙÈ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ÁΩ≈ «Í¡≈ ˛, ¿∞ ‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈΩ ÓÒ ‘Ø
‹≈Ú∂◊∆¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∆ «‹æÊ∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ◊π Ó∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «ÓÃÂ’≈ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ˘ √Ê≈È’ Ï√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÓπÒ˜Ó ¯≈ ‘؉ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á≈ ÁØ «ÁȪ Á≈ «Óª‚ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ Í≈√Ø∫ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
16
SECTION-B ISSUE 1527
19 to 25 Jan. 2023
«ÈÔÓª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ¯≈«¬Á≈ √≈«˜Ù ⁄ «‘À Í≈«’ ”⁄ «‘øÁ≈ ÷≈Û’» Ø‚∂ ⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ «Ó√∆√≈◊≈: ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª Ò¬∆ «¬æ’ ıπÙ÷Ï∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈’‡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Á≈ √Â≈ ¡≈√≈È ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ ÍØ √ ‡ ◊à À ‹ » ¬ ∂ ‡ ‚≈’‡ª ˘ ÍÃÀ’«‡√ ’È ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ Á∆ Íà « ’«¡≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ ÷Û≈ Ú∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Ò¬∆ ÍÃÀ’«‡√ ’È Á≈ ‹Ï≈ ÿ‡≈ ’∂ ÁØ √≈Ò ’ Á∂Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ √æ √≈Ò ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ Á∆ Íë’«¡≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Í≥‹ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÍÃÀ’«‡√ ’È Á∂ «¬æ¤∞’ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯≈«¬Á≈
‘ØÚ∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¬∆¯ «¯˜∆Ù∆¡È˜ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡È ˛∆‡∂‹ ¡È∞√≈, «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡º· ‘˜≈ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √Ò Ì≈Ù≈ ”⁄ ’‘∆¬∂ ª ‘ A@ ‚≈’‡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ ˛¢ ‚≈’‡ª Á∆ ’Ó∆ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ÿ≈‡ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬√ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ’≈È ‚≈’‡ª Á∆ ’Ó∆ ˘ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆
«¬æ Ê ∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò √∆‡ª Ú∆ ÿº ‡ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ‘ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ C, E@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚, «ÏÇ∂È, ¡Ó∆’≈ ¡≈«Á Á∂Ùª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ÓÀ ‚ ∆√È Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÃÀ’«‡√ ’È Ò¬∆ √æ √≈Ò Á∂ ‹Ï∂ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈«Í√ ’ÀÈ∂‚≈ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ¡«Ì¡≈√ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Âπ ‘ ≈˘ Áæ √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√∆ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ Í ÒÏË È‘ƒ ‘π ø Á ∆, «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈’‡ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πø⁄‰◊∂¢ «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈’‡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‚≈’‡ª Á∆ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ √‘∆ «¬Ò≈‹ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈¢
‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «’√∂ √æ’∂-√ÏøË∆ È∂ Ì≈ ÂØ∫ «’√∂ πÂÏ∂ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ ÂØ∫ IELTS ’È∆ ˛ ª ¿∞‘ ‘ÓÈ‹Ø √Ø„∆ È≈Ò ˜» √øÍ’ ’È «’™«’ ¿∞‘ «¬√ ¯∆Ò‚ Á∂ Ó≈«‘ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÓ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ ÍÃØ◊≈Ó, ‹Ø B@BB ”⁄ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ‹ÈÚ∆ B@BC ”⁄ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¯≈¬∆Òª «Â¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡º‹ ‘∆ ‘∂·ª «ÁæÂ∂ ÈßÏ ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘ØÓ √Í؇ Ú’ ¡Â∂ ‘ØÓ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂ ¡ ÍÃ Ø Ú ≈¬∆‚ Í≈«¬Ò‡ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ͺ’∆ À˜∆‚À∫√∆ ÒÀ‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «‘ Ó∂È ¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ˘ Í«‘Òª Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò ’ø Ó ’È Ó◊Ø ∫ ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡ À˜∆‚À∫√∆ (PR) «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞ÍÃØ’Â √Ì Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ‘ÓÈ‹Ø √Ø„∆ È≈Ò A-DAFHDH-CIC@ ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
Ì≈ Á∂ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª ’ØÒ ÓπÒ’ Á∆ D@ ¯∆√Á∆ ÁΩÒ Á≈ÚØ√: Ì≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ’ØÒ ‘π‰ Á∂Ù Á∆ ’πÒ æ ÁΩÒ Á≈ D@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘∂·Ò∂ E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ’ØÒ ’πÒ æ ÁΩÒ Á≈ «√¯ «ÂøÈ ¯∆√Á∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ¯ØÓ (WEF) Á∆ ÏÀ · ’ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬æ Ê ∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ ¡√Ó≈ÈÂ≈ «Í؇ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ Á∂ A@ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª ”Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √’» Ò ¤æ ‚ ⁄π æ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, T«√¯ «¬æ’ ¡ÏÍÂ∆ ◊ΩÂÓ ¡‚≈È∆ ˘ B@AG-B@BA ÁΩ≈È «ÓÒ∂ ¡ÍÃ≈Í Ò≈Ì ”Â∂ Ôæ’ÓπÙ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ A.GI Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Ú√»Ò∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Ì≈Â∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª Á∂ E@ Òæ ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ π˜◊≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ’≈¯∆ ˛¢U
«Í؇ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ ’ Ì≈ Á∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ Í»∆ ’Ó≈¬∆ ”Â∂ ÁØ ¯∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò Ôæ’ÓπÙ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª Â’ ’πÍ«Ø Ù ÒØ’ª Á∂ ÍØÙ‰ Ò¬∆ D@ ‘˜≈ DBC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ÒØÛ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ A@ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡ÏÍÂ∆¡ª ”Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Á≈ Ôæ’ÓπÙ ‡À’√ (A.CG Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂) Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «ÓÒ∆ ’Ó B@BB-BC Ò¬∆ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â≈Ò∂ (HF ‘˜≈ B@@ ’ØÛ πͬ∂) ¡Â∂ ¡≈Ô∞Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ï‹‡ ÂØ∫ A.E ◊π‰≈ ÚæË ˛¢ «¶◊ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Ï≈∂ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ˘ «¬æ’ ÍπÙ ÓπÒ≈˜Ó ÚÒØ∫ ’Ó≈¬∂ ◊¬∂ ‘∂’ «¬æ’ πͬ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «√¯ FC ÍÀ√∂ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ¡È∞√«» ⁄Â
‹≈ª ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ Ú’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ”⁄ Ú∆ ¯’ ˛¢ ¿∞µ⁄∂ √Ó≈«‹’ Ú◊ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ ˘
EE ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ Ú’ ˘ E@ ¯∆√Á∆ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√÷Ò∂ A@@ Ì≈Â∆ ¡ÏÍÂ∆¡ª ”Â∂ B.E ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ‹ª «√÷Ò∂ A@ Ì≈Â∆ ¡ÏÍÂ∆¡ª ”Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Òª ”⁄ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ’Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ CEO ¡«ÓÂ≈Ï Ï∂‘ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù
Á∂ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ Ëæ’∂ ÒØ’ª, Á«Òæª, ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª, Óπ √ ÒÓ≈Ȫ, ¡Ωª ¡Â∂ ¡√ø◊·Â ÷∂ Á∂ Ó˜Á» √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ ‘Ø∫Á ˘ Ô’∆È∆ ω≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ˆ∆Ï ÚË∂∂ ‡À’√ª Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ ¿∞ ‘ ÒØ Û ƒÁ∆¡ª Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ”Â∂ ‘∆ ÚË∂ ∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆ª ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ „π’ æ Ú∂∫ «‘æ√∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È¢ Ï∂‘ È∂ ’∂∫Á∆ «Úæ Ó≥Â∆ ˘ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò ‡À’√ ¿∞Í≈¡ Ò≈◊» ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÒÓ∆ ÍºË ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «¬æ’ ¯∆√Á È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ï≈’∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’∆Ï ÁØ◊‰ π ∆ √øÍÂ∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆
˛¢ «Í؇ ¡È∞√≈ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ √øÍÂ∆ ؘ≈È≈ B.G ¡Ï ‚≈Ò ÚæË ‘∆ ˛ ‹Á«’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A.G ¡Ï Ú’ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂Ùª ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á ÂÈı≈‘ ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢¡Ω’√¯ÀÓ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Í؇ ”Â∂ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ È∂∫Á ÓØÁ∆ √’≈ «√¯ ⁄؉Ú∂∫ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ BA ¡Ó∆ª ’ØÒ G@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ √øÍÂ∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  (√ø⁄≈) ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡Ω’√¯ÀÓ ÚÒØ∫ «Úæ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈≈ÓÈ ˘ ÓπÒ’ Á∂ ¡Ó∆ª ”Â∂ √øÍÂ∆ ’ Ò≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ”⁄ ABA ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆: ÏÀ È ‚ ˙◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯Àµ‚∂ÙÈ Á≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ «‘≈ Ò÷Ú∆ «√ø ÿ Ø ‚ ∂ ◊À ∫ ◊√‡ ¡ÙÁ∆Í «√ø ÿ ‚æ Ò ≈ ≈‘ƒ ¡≈͉≈ ÷≈Û’» ÈÀ µ ‡Ú’ «Â¡≈ ’È ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Áæ Ò ∆ ”⁄ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊πÒ≈ÌØ‹ ¡Â∂ ‹◊‹∆ «√ø ÿ Á∂ Ú∆ ¿∞ √ È≈Ò √Ïø Ë √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ï≈‹Íπ ¡Â∂ ’∂Ò≈÷∂Û≈ ”⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ ⁄πæ’∂ ÷≈Û’» √π ÷ Íà ∆  ¿∞ ¯ √π æ ÷ Í≈«’√Â≈È √«Ê «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ Ò÷Ú∆ «√øÿ Ø‚∂ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ ¯Ø√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ì◊ΩÛ∂ ◊À∫◊√‡ ¡ÙÁ∆Í «√øÿ ‚æÒ≈ Á∂ √øÍ’ ”⁄ √È¢ ¿∞ √ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ¯Û∂ ◊¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ’≈«¶◊ ≈‘ƒ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ «¬‘ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆ «’ «¬‘ ⁄≈∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‘π’Ó Á∂ ’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ √≈Ò B@BB ”⁄ STF È∂ ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞¯ Ù∂ ≈, ‘Íà ∆  «√ø ÿ , ◊π Í≈Ò «√ø ÿ , ¡‹Ó∂ «√ø ÿ Ó≥ ‚ ˘ ÷≈Û’» √π ÷ Íà ∆  ¿∞ ¯ √π æ ÷ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ¡Â∂ STF Á∂ È≈Ò-È≈Ò ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ⁄≈ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆¢ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ ≈È ⁄≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷≈Û’»¡ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Óπæ÷ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞¯ Ù∂≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷≈Û’» √π÷ÍÃ∆ ¿∞ ¯ √π æ ÷ «¬√ ÁΩ ≈È ’¬∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈Òª ≈‘ƒ √øÍ’ ”⁄ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ÷≈Û’» √π ÷ Íà ∆  ’À È ∂ ‚ ≈ «ÈÚ≈√∆
¡ÙÁ∆Í È≈Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ¡Â∂ Ú∑ ≈ ‡√¡À Í ’≈«¶◊ ≈‘ƒ Ú∆ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡ÙÁ∆Í ı≈«Ò√Â≈È ‡≈¬∆◊˜ ¯Ø √ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÷≈Û’» √π÷ÍÃ∆ ¿∞¯ √πæ÷ Á∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ Ò÷Ú∆ «√øÿ Ø‚∂ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ‘؉ Á∆ Ú∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ¡È∞√≈ Ò÷Ú∆ «√øÿ Ø‚∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á≈ Óπ÷∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ ’ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ √ø◊·È ˛ ¡Â∂ √≈Ò AIHD ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ √ø ◊ ·È Í≈«’√Â≈È ”⁄ √◊Ó ˛¢ AA ÈÚøÏ B@BA
˘ Í·≈È’Ø ‡ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ◊Ã È ∂ ‚ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «√æ÷ Ô±Ê ¯Àµ‚∂ÙÈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «‹√ ”⁄ F ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ ≈È ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ø‚∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ Ø‚∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ȘÁ∆’∆ √π ÷ Íà ∆  «√ø ÿ Á∂ √øÍ’ ”⁄ √È¢ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ ¿∞¯ √πæ÷ ÿ∞øÓ‰ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ˛ «‹√ È∂ Ò÷Ú∆ Ø‚∂, «¬æ’ ISYF ÍÃ Ó π æ ÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ Ì◊ΩÛ∂ ◊À∫◊√‡ ¡ÙÁ∆Í ‚æÒ≈ È≈Ò Ò ’∂ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆¢ ◊πÒ≈ÌØ‹ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ ’ØÍ≈ «’ÃÍ≈Ò∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹◊Á∆Ù «√øÿ ¿∞¯ ‹æ◊≈ Í«Ú≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Íπæ ˛ ¡Â∂ ¡‹∂  ’ ¡‰«Ú¡≈«‘¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í«Ú≈ ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Ó◊Ø∫ ‹æ◊∂ Á∂ «‘æ√∂ «√¯ ÁØ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ï⁄∆ ˛¢
Í≥‹≈Ï ¡Â∂ UP ”⁄ ‘Ø √’Á∂ È∂ ÷≈Û’» ‘ÓÒ∂ ⁄ø‚∆◊Û∑: √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∂ ÷≈Û’» ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ◊‰Âø «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÷≈Û’» Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ú∆ ÷≈Û’» ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ”⁄ G-20 √æ«Ó‡ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ÷≈Û’» «¬æ’ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ «¯≈’ ”⁄ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BF ‹ÈÚ∆ ÓΩ’∂ Ú∆ ÷≈Û’» ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª Ú∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷≈Û’» ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÷≈Û’» ‘≈¬∆Ú∂¡ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’≈ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∂ √È¢ ¿∞√ ¡ÀÒ‡ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ÂÈÂ≈È Á∂ √‘≈Ò∆ Ê≈‰∂ ”Â∂ «¬æ’ RPG ÏøÏ √π櫇¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬‘ RPG ¡‡À’ √¯Ò È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ ’≈È Úæ‚∂ ‹≈È∆ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «‘≈¢ ‘π‰ «¯ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷≈Û’» ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢