Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych „FASER” S.A. /Fábrica de Equipos de Rescate y Lámparas Mineras „FASER” S.A./

ul. Nakielska 42/44 42-600 Tarnowskie Góry POLONIA www.faser.pl

Trabajamos para Vuestra Seguridad

Aparato de regeneración W-2000

1437 Aparato de regeneración W-2000 previsto para proteger el aparato respiratorio durante los trabajos de rescate en atmósfera no válida para respirar, así como, para otros tipos de trabajo que requieren mayor tiempo de protección del aparato de aislamiento. Ventajas principales: Fácil montaje (sin uso de herramientas) gracias a la estructura modular Seguridad de respiración aumentada– sobrepresión en el circuito del aparato Refrigerador que disminuye la temperatura del aire respirado Confortable de llevar – forma ergonómica del chaleco Gracias al uso de tubos flexibles de respiración es más fácil quitar y poner el aparato

Medición continua de la presión en la botella de oxígeno con el control simultáneo del funcionamiento del aparato gracias a la aplicación del Sistema Electrónico de Supervisión Display legible en la unidad ESN-1, en el cual aparece el tiempo desde el inicio del trabajo del aparato, así como, la información sobre la reserva de presión en la botella de oxígeno.

Aparato de regeneración W-2000 – datos técnicos Datos técnicos: Tiempo de funcionamiento de protección

4 horas

Peso del aparato completo

14,5 kg

Dimensiones (l x b x h)

440 x 185 x 580 mm

Capacidad de la botella de oxígeno

2 dm3

Peso de los cartuchos de hielo

máx. 1,1 kg

Presión de trabajo

aprox. 200 bares

Presión reducida de oxígeno

4

Dosificación fija del oxígeno (con 200 bares)

aprox. 1,5 dm3/min

0,1 bares

Dosis de la válvula de adición

con la presión en la botella de >50 bares

> 80 dm3/min

Resistencias de respiración (con la frecuencia f=25 min la capacidad respiratoria de 2l)

aspiración > 0 mbares espiración < 7 mbares

Capacidad de la bolsa respiratoria

6,5 dm3

Absorbedor CO2

recipiente de un solo o multiuso (para ejercicios)

Sistema Electrónico de Supervisión ESN-1

alimentado de la batería alcalina 9V

Certificado de Valoración tipo CE

WE/S/632/2005 y WE/S/991/2007

Cumple las normas

PN-EN 145:2000 (EN 145:1997)

Aparato de oxígeno de escape KA-60 – aplicación y ventajas

1437

Aparato de oxígeno de escape KA-60 previsto para proteger el aparato respiratorio del usuario durante su retroceso (escape) de la zona de peligro de gases nocivos para la salud, así como, allí donde la concentración del oxígeno no es suficiente para respirar. El aparto está destinado para minería subterránea y otros ramos de la industria. Puede ser utilizado en las instalaciones subterráneas mineras y en espacios con metano clasificados con el grado „a”, „b” y „c” de peligro de explosión. Sirve para abandonar con seguridad la zona de

incendio, erupción de gases o avería de la instalación química. Está previsto para un solo uso. Los aparatos de oxígeno de escape están destinados exclusivamente para autorescate (huida) de la zona de peligro en caso de riesgo y no pueden ser utildos durante el trabajo.

Ventajas principales:

 Permite escaparse de la zona de peligro en caso cuando el tiempo de escape es de incluso más de 60 minutos Durante la espera de ayuda en reposo el tiempo mínimo de funcionamiento protectivo es de 180 minutos Sin mantenimiento en todo el alcance de uso Tiene un indicador de validez de uso La embocadura posee un intercambiador de calor que reduce la temperatura

de la mezcla respiratoria aspirada La formación sobre el uso del aparato se realiza con el aparato para entrenar TKA-60 La estructura del aparato permite, en función de las necesidades, llevar el aparato en el hombro o en la espalda Posee un cinturón que permite llevar el aparato en la mano La carcasa del aparato está hecha de un material de alta resistencia mecánica, que no

acumula cargas electrostáticas En el conjunto, el aparato (dentro) lleva gafas de protección Cinta interna adicional

El aparato cumple las normas PN-EN 13794:2005 (EN 13794:2002) KS 60 minutos

Aparato de oxígeno de escape KA-60– datos técnicos  

Dimensiones externas (longitud x anchura x altura):

260 x 220 x 140 mm

Validez de uso:

10 años desde la fecha de producción, entre ellos 5 años después de su introducción al uso



Peso del aparato en uso:



Tiempo de funcionamiento de protección:

hasta 3,5 kg

mín. 60 minutos con la intensidad de flujo 35 l/min mín. 180 minutos con la intensidad de flujo 10 l/min 

Temperatura de almacenamiento:

-5 C



Humedad relativa durante el uso:

≤ 100%

+50 C



Marca „K”:

Aparato

de

escape

con

el

oxígeno

combinado

químicamente 

Marca „S”:



Temperatura de la carcasa

Aparato correspondiente al anexo A EN 13794:2002

en el punto de contacto con el usuario:~60 C 

Certificado de Valoración Tipo CE:

235/E-037/2008

Aparato de oxígeno de escape SR-K30 – destinación

1437

Aparato de oxígeno de rescate SR–K30 destinado para proteger el aparato respiratorio del usuario durante su retroceso (escape) de la zona de peligro de gases nocivos para la salud, así como, allí donde la concentración del oxígeno no es suficiente para respirar. El aparto está destinado para minería subterránea y otros ramos de la industria. Puede ser utilizado en las instalaciones subterráneas mineras en campos no metálicos y de metano en espacios clasificados con el grado „a”, „b” y „c” de peligro de explosión. Sirve para abandonar con seguridad la zona del incendio, erupción de gases o avería de la instalación química. Está previsto para uso único. El aparato de oxígeno de escape está destinado exclusivamente para autorescate (huida) de la zona de peligro en caso de riesgo. El aparato SR-K30 no es un aparato de trabajo, rescate ni aparato para bucear.

El aparato cumple los requisitos de la norma PN-EN 13794:2005 (EN 13794:2002)

Aparato de entrenamiento TSR-K30

Aparato de oxígeno de escape SR-K30 – datos técnicos 

Dimensiones externas (altura x anchura x grosor):



Validez de uso:

195 x 210 x 95 mm 10 años desde la fecha de fabricación, entre ellos 5 años después de su introducción al uso



Peso:



Tiempo de funcionamiento de protección Con intensidad volumétrica de flujo:

aprox. 2 kg 35 l/min – mínimo 30 minutos 10 l/min – mínimo 90 minutos 30 l/min – mínimo 45 minutos



Temperatura de almacenamiento:

-5 C

+50 C



Humedad relativa durante el uso:

≤ 100%



Temperatura de la carcasa en el lugar de contacto con el usuario:

~60 C



Temperatura de la superficie del aparato (elementos metálicos):

~95 C



Certificado de valoración tipo

WE/S/1252/2009



Marca „K”:

Aparato de escape con oxígeno combinado químicamente



Marca „S”:

Aparato correspondiente al anexo A EN 13794:2002

Aparato de aire con botellas APS/3N-4080

1437

El aparato de aire con botellas APS/3N-4080 es un equipo de protección de las vías respiratorias destinado para aplicaciones especiales durante las acciones de rescate en las excavaciones subterráneas de las minas, entre otras en condiciones difíciles microclimáticas. Permite respirar con escasez de oxígeno y en presencia del ambiente de sustancias nocivas presentes en concentración libre si no influyen de una manera destructiva en los conjuntos del aparato y no provocan cambios en su alrededor. El aparato puede ser utilizado en la temperatura de -30 C a 60 C y no está previsto para bucear.

Datos técnicos: Tiempo de funcionamiento protectivo con el consumo medio del aire 30 dm3/min: •total

130 minutos

•sin aire de reserva

110 minutos

Cantidad de botellas en el aparato/ capacidad de la botella/ diámetro de la botella:

2 uds. / 6,8 dm3

Presión de trabajo de la botella / reserva del aire:

30MPa / 4800

dm3

Sistema de reducción de la presión:

de dos grados

con grados separados Presión:

0,67

0,75

MPa Conector del autómata de respiración:

M45x3

o

enchufe rápido Presión de accionamiento de la señal de emergencia:

5,5 +/- 0,5 MPa

Egreso del autómata de respiración con la subpresión 1000 Pa:

mínimo

300

dm3/min Resistencia de aspiración del autómata con el flujo pulsativo 25x2 dm3/min:

no

mayor

de

450 Pa Dimensiones (altura x anchura x grosor):

610 x 330 x 165

mm Certificado de valoración Tipo CE:

y WE/S/993/2007

WE/S/378/2004

Aparato de aire con botellas APS/3N-4080 Ventajas principales del aparato: Tiempo de funcionamiento protectivo (30 l/min) hasta 130 minutos Chaleco ergonómico adaptado al uso del conjunto de dos tubos de material compuesto 6,8 dm3 Conexiones de los tubos – enchufes rápidos Conexiones máscara-autómata: enchufe o rosca M45x3 Máscaras de sobrepresión – panorámicas de campo de visión amplio

Sistema regulador de presión – de dos grados de grados separados

Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych „FASER” S.A. ul. Nakielska 42/44, 42-600 Tarnowskie Góry tel. +48 (32) 208 07 77; fax. +48 (32) 285 34 13 e-mail: [email protected] http://www.faser.pl

Cartucho filtrante de protección para minas POG-8M

1297

Cartucho filtrante de protección para minas POG-8M es un equipo filtrante del sistema respiratorio destinado para escapes individuales que protege al usuario contra el óxido de carbono durante el retroceso de lugares amenazados o de incendio en el subterráneo de las minas. Protege eficazmente al usuario contra el óxido de carbono cuando por capacidad: El contenido de oxígeno en el aire aspirado no supere 17% El contenido del óxido de carbono en el aire aspirado no supere 1,5% El contenido del bióxido de carbono en el aire aspirado no supere 2% El contenido del cloruro de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno, bióxido de azufre y óxidos de nitrógeno no supere 0,05%

Datos técnicos: Tiempo de funcionamiento protectivo con el flujo sinusoidal 30l/min, consumo de aire 30 dm3/min, con la concentración volumétrica del óxido de carbón 0,25% y humedad relativa del aire ambiental de 95-100%: 60 minutos Peso del absorbedor completo: < 1,1 kg Peso del absorbedor durante su uso (carga sobre la cabeza): < 0,6 kg Dimensiones (longitud x anchura x altura): aprox. 105 x 95 x 145 mm Temperatura máxima del aire aspirado: < 60 C Resistencia de aspiración: < 12 mbares Resistencia de espiración: < 3,5 mbares Validez de uso: 3,5 años desde la fecha de fabricación 3 desde la fecha de introducción al uso, pero no más de la fecha de validez de uso Certificado de valoración del tipo CE-PPE-B-00047-1297/05-SK Cumple los requisitos de la norma EN 404:1993 en la clase FSR 1 A

La formación sobre la explotación y el uso

del cartucho filtrante se lleva a cabo con el cartucho minero para entrenar TPG-8

Cartucho filtrante de protección para minas POG-8M cumple los requisitos de la Directiva del Consejo 89/686/CEE y de la norma armonizada EN 404:2005 en la clase FSR 1 A.

Lámpara de casco LN-IZA – destinación y ventajas

1453

Las lámparas de casco LN-IZA pertenecen a los equipos del grupo I, categoría 2M y están previstas para utilizarlas en las minas subterráneas y superficiales en galerías con peligro de explosión del metano y/o polvo de carbón. Pertenecen a los equipos del grupo II, categoría 2G y están destinadas para el uso en las zonas 1 y 2 con peligro de explosión de gas, vapores y nieblas del grupo explosivo IIB. Construcción anti-explosiva en ejecución antideflagrante.

Tiene aplicación en minas subterráneas y superficiales, compañías de gas, compañías químicas y y compañías de agua, así como, son utilizadas por los centros bomberos y en otros ramos de la industria. Adaptadas a la carga sin mantenimiento, practicas en uso, garantizan una buena iluminación del lugar en diferentes situaciones de trabajo. Ventajas principales Muy ligera de dimensiones reducidas

Color de la luz parecido al natural Peso bajo del cabezal de la lámpara Acumulador Ni-MH sin mantenimiento, estanco al gas Alto rendimiento luminoso conseguido gracias a la aplicación del sistema del diodo LED de alta intensidad luminosa Posee un diodo auxiliar que sirve como fuente de luz en caso de avería Señalización de funcionamiento del emisor de localización (versiones GL y LO)

Lámpara de casco LN-IZA – datos técnicos Datos técnicos principales: 938/1*GL

Peso de lámpara

938/1*LO

< 0,95 kg

Tensión nominal del acumulador Tiempo útil de trabajo/ intensidad de la iluminación - diodo principal– plena luz - diodo principal– luz de luminosidad reducida - diodo auxiliar en el cabezal de la lámpara Rango de la temperatura de trabajo

Emisor de localización con señalización Tiempo de funcionamiento del emisor Rasgo de la construcción anitexplosiva

938/1*ND

938/1*NS

< 0,9 kg

< 0,85 kg

3,6V (3 x Ni-MH 1,2V) mín. 12h / mín. 2300lx mín. 18h / mín. 1300lx mín. 30h / mín. 3lx -5 C

GLON5S

mín. 16h / mín. 3000lx mín. 24h / mín. 1300lx mín. 30h / mín. 3lx

+40 C

-20 C

LOK5S

+40 C

----------

mín. 170h

----------

I M1 Ex ia I

II 2G Ex ia IIB T4

GL (LO) – tapa con emisor GLON (LOK) con fuente de luz auxiiar ND – tapa sin emisor con fuente de luz auxiliar NS – tapa sin emisor sin fuente de luz auxiliar

Tipo de lámpara Parámetro



Capacidad eléctrica nominal del acumulador:

min. 4,0 Ah



Vida útil de la batería (número de ciclos de carga/ descarga):

min. 800 ciclos



Fuente de luz:

diodo principal en el cabezal de la lámpara, auxiliar en el cabezal y en la tapa



Número de posiciones(configuraciones) de las fuentes de luz del cabezal:

3



Vida útil de la fuente de luz:

100 000h



Dimensiones del acumulador de la lámpara (l x b x h):

115 x 46 x 93 mm



Longitud del cables:

1100



Grado de protección de la carcasa:

IP 65



Protección contra sobrecorrientes:

fusible WBO-1,6A



Tiempo de carga:

máx. 6h



Certificado del ensayo tipo CE:

KDB 09 ATEX130X



Conformidad con las directivas:

94/9/CE (ATEX) y 2004/108/CE (EMC)



Método de carga:

en reductores de varios puestos de producción de FASER S.A.

1600 mm (estándar 1400 mm)

tipo LLK-102, LLK-51, LLK-20, LLKS-136, LLKS-102, LLKS-51, LU-5 o de un puesto LU-1

Lámpara de casco CLP-01P

1453 Las lámpara de casco CL-01P pertenecen a los equipos del grupo I, categoría2M, previstas para aplicarlas en minas subterráneas y superficiales en galerías con riesgo de explosión de metano y/ o polvo de carbono. Pertenecen a los equipos del grupo II, categoría 2G, previstos para aplicar en las zonas 1 y 2 con peligro de explosión de gas, vapores y nieblas del grupo de explosividad IIB. Construcción anti-explosiva en ejecución antideflagrante. Tiene aplicación en minas subterráneas y superficiales, compañías de gas, compañías químicas y compañías de agua, así como, en los centros de bomberos. Las lámparas Cl-01P están adaptadas a la carga sin mantenimiento, son prácticas en uso y garantizan buena iluminación del lugar en diferentes situaciones de trabajo. Ventajas principales: Muy ligera de dimensiones reducidas Color de la luz parecido al natural Peso reducido del cabezal de la lámpara Acumulador Ni-MH sin mantenimiento, estanco al gas 

Alto rendimiento luminoso conseguido gracias a la aplicación del sistema

del diodo LED de alta intensidad luminosa Posee un diodo auxiliar que sirve como fuente de luz en caso de avería Señalización del funcionamiento del emisor de localización (versiones GL y LO) DATOS: Peso de la lámpara Tensión nominal del acumulador Tiempo útil de trabajo/intensidad luminosa - diodo principal– plena luz - diodo principal– luz de luminosidad reducida - diodo auxiliar en el cabezal de la lámpara Rango de la temperatura de trabajo