ELECTRICARIBE

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL ESPECIFICACIONES TECNICAS

2005

ELECTRICARIBE

ESPECIFICACIONES TECNICAS TRANSFORMADORES DE POTENCIAL 1

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

La presente especificación se aplica a los transformadores de potencial, destinados a alimentar con señales tensiòn a equipos como los reconectadores y suitches. Estos deben traer los conectores en los terminales primarios para conectar cables de Al o Cu.

2 2.1

REQUISITOS GENERALES Condiciones del Servicio

Los transformadores especificados serán instalados en el sistema de distribuciòn de las Electrificadoras ELECTRICARIBE S.A. E.S.P., bajo las siguientes condiciones : 2.1.1 Condiciones Ambientales • • • • • • •

Altura sobre el nivel del mar .......................................................... 0 a 1000 metros Ambiente ..........................................Tropical, salinidad marina, contaminaciòn industrial Humedad relativa máxima .............................................................. 99 % Humedad relativa promedio ………………………………………… 95 % Temperatura máxima ...................................................................... 40 °C Temperatura promedio ................................................................... 28 °C Temperatura mínima ...................................................................... 14 °C

2.1.2 Transformadores de Tensión Transformador para instrumentos en el cual la tensión secundaria en las condiciones normales de uso, es substancialmente proporcional a la tensión primaria y cuYa diferencia de fase es aproximadamente cero, para un sentido apropiado de las conexiones. El primario de dicho transformador està conectado a los terminales entre los que se desea medir la tensiòn, en tanto que el secundario està conectado a circuitos de potencial de uno o varios aparatos de medida, relevadores ò aparatos que requieran èsta señal, conectados en paralelo.

3

NORMAS DE FABRICACION Y PRUEBAS

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Los transformadores de potencial deberán ser diseñados y fabricados de acuerdo con lo establecido en las normas NTC 2207 (IEC-60044-2) para transformadores tensión. De acuerdo con los diseños de los fabricantes, pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aquí señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en el presente pliego. En este caso, se deben enviar con la propuesta una (1) copia en español o inglés de las normas utilizadas. En caso de discrepancia entre las normas y este pliego, prevalecerá lo aquí establecido.

Las normas aplicables son las siguientes: Norma - NTC 2207

4 4.1

Descripción Transformadores de Tensión

REQUERIMIENTOS TECNICOS Caracterìsticas Generales

Los transformadores deben ser instalados a la intemperie en el sistema de distribuciòn de ELECTRICARIBE S.A. E.S.P, bajo las condiciones ambientales descritas en el numeral 2.1 Para todos los transformadores solicitados el aislamiento de las bobinas será seco y adecuado a las condiciones climáticas establecidas en el numeral 2.1. No se aceptarán transformadores sumergidos en aceite o que requieran mantenimiento periódico. El aislamiento externo para los transformadores de baja tensión es de encapsulado completo con resina inyectada y para los de media tensión es resina moldeada. La resina epòxica debe tener excelentes caracterìsticas dielèctricas y fìsicas, tales como resistencia a : corrientes superficiales de fuga, arco elèctrico, ionizaciòn, rayos ultravioleta, iitemperie, poluciòn e impactos. La distancia de fuga mìnima que se debe garantizar entre fase y tierra debe ser de 440 mm para 13.2 kV y 1104 mm para 34.5 kV. Todos los accesorios metàlicos necesarios componentes del transformador de medida deben ser en acero inoxidable. Los terminales secundarios estarán aislados de la carcasa y del equipo de acuerdo al nivel de aislamiento solicitado. Los terminales primarios serán aptos para recibir cables de Cu y Al. Pag 3 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

El transformador debe contar con dispositivo para realizar el sellado de los bornes en baja tensión.

4.2

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL

4.2.1 Conexiòn El transformadores de potencial se conectaràn entre fases a 13.2 kV y 34.5 kV 4.2.2 Tensiòn Nominal de Sevicio Se escoge generalmente la tensiòn nominal de aislamiento en kV superior, y màs pròxima a la tensiòn de servicio. 4.2.3 Tensiòn Nominal Secundaria La tensiòn nominal secundaria entre fases, segùn NTC 2207, es de 120 voltios para transformador de tensiòn nominal de servicio hasta 25 KV. El transformador de 34.5 kV en el lado primario tendrá un voltaje secundario de 110 V 4.2.4 Clase de exactitud La exactitud solicitada para los transformadores de potencial es clase 0.5 ó 0.2 en el caso que se trate de nivel de tensión IV . 4.2.5 Relaciòn de Transformaciòn La relaciòn de transformaciòn para los transformadores de potencial debe ser entero. No se aceptaràn equipos cuya relaciòn sea fraccionaria, esto se exige por exactitud en la facturaciòn.

5

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL

Nivel de tensión II (13200 voltios.) y III ( 34500 voltios )

Pag 4 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Relación Primaria 13200

Relación Secundaria 120 V

34500

110V

Potencia VA De acuerdo a la cargabilidad del Reconectador o suitche De acuerdo a la cargabilidad del Reconectador o suitche

5.1 REQUERIMIENTOS ESPECIALES Las características eléctricas mínimas de cada uno de los tipos de transformadores se describen en los siguientes cuadros. Descripción 01 02 03 04 06 07 08 09 10 11 12

6

Unidad

Tensión primaria nominal V Tensión secundaria nominal V Relación de transformación Frecuencia nominal Hz Clase de aislamiento KV Clase de exactitud Límite de aumento de temperatura en las bobinas °C Tensión de prueba a frecuencia industrial durante 1 min. kV (rms) Distancia de fuga mìnima entre fase y tierra (interperie) mms Tensión de prueba de impulso de onda completa 1.2/50µS kV (pico) Límite de error entre el 80 y 120% de la tensión nominal entre el 25 y 100% de la potencia. a) Error de tensión % b) Desplazamiento de fase minutos

Nivel 1

Nivel 2

14400 120 120 60 15 0.5 60 38 440 95

34500 110 313 60 36 60 70 1104 150

0.5 20

CARACTERISTICAS DE FABRICACION

La bornera de conexión secundaria tendrá una tapa preferiblemente en material sintético transparente que permita la inserción de sellos de seguridad en forma tal que no pueda ser removida a menos que se rompan dichos sellos. La carcasa de estos equipos deben permitir su conexión a tierra. En los transformadores, la bornera tendrá lateralmente dos orificios de entrada-salida que permita la inserción de tubos conduit. El diámetro aconsejable de estos orificios será de 25.4 mm (1") y preferiblemente roscado. Pag 5 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Los terminales primarios de los transformadores requeridos deben ser de barras de cobre, con revestimiento de niquel - plata y completos con tornillos, arandelas de presión etc. Los terminales secundarios de todos los transformadores de corriente requeridos, deben ser del tipo doble tornillo adecuados para conductores desde No.14 hasta No.10 AWG. Los bornes deberán estar marcados de una forma clara e indeleble sobre su superficie o en su proximidad designados de acuerdo con la norma de fabricación y pruebas. No se permiten marcas de polaridad mediante papel engomado. Todos los transformadores requeridos deben tener accesorios para montaje consistentes en pequeñas platinas galvanizadas y/o tornillos de fijación, base en aluminio ò en acero extragalvanizado que permita el montaje y fijación sobre superficie horizontal ò vertical ò suspendido en posición invertida. Los transformadores de tensión deben ser libres de mantenimiento periódico y preferiblemente con aislamiento de resina moldeada, con terminales primarios tipo tornillo aptos para recibir conductores de cobre o aluminio hasta cable 1/0 AWG. Los terminales secundarios deben ser del tipo doble tornillo, adecuados para conectar alambres de cobre N°14 a N°10 AWG. Los bornes deberán estar marcados de una forma clara e indeleble sobre la superficie o en su proximidad designados de acuerdo con las normas de fabricación y pruebas. No se permiten marcas de polaridad mediante papel engomado. Deben suministrarse catálogos donde se indiquen los detalles constructivos.

7 7.1

MARCACION Marca de Terminales

Las marcas de los terminales de los transformadores de potencial y corriente, deben identificar: • • • • 7.2

Los arrollamientos primarios y secundarios. Las secciones de los arrollamientos si los hay. Las polaridades relativas de los arrollamientos. Las derivaciones intermedias si las hay. Mètodo de Marca Pag 6 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Los terminales deben marcarse en forma clara e indeleble en su superficie ò en su vecindad inmediata. Las marcas deben consistir en letras , seguidas ò precedidas de nùmeros donde sea necesario. Las letras deben ser mayùsculas para el lado primario y minùsculas para el lado secundario. Las letras mayùsculas A,B,C y N indican los terminales del embobinado primario y las minùsculas a, b, c y n los terminales del embobinado secundario correspondiente. Las letras A, B y C indican los terminales totalmente aislados y la N el previsto para conectar a tierra y cuyo aislamiento es menor al de los otros terminales. Los terminales que tengan las marcas mayùsculas y minùsculas correspondientes deben tener la misma polaridad en el mismo instante. 7.3

Marcas en la Placa de Caracterìsticas

Todos los transformadores de corriente y potencial deben llevar como mìnimo las siguientes marcas: • • • • • • • • • • •

El nombre u otra marca con la cual se pueda identificarse el fabricante. Un nùmero de serie ò una denominaciòn de tipo, preferiblemente ambos. Las corrientes nominales primarias y secundarias. (aplicable solo transf. Corriente) Las tensiones nominales primaria y secundaria. (aplicable solo transf. Potencial) La frecuencia nominal. La capacidad nominal y la clase de precisiòn correspondiente junto con la informaciòn adicional especificada en la claùsula 32 de la norma ICONTEC 2205. La tensiòn màs alta del sistema. El nivel de aislamiento nominal. El factor de tensiòn nominal.(aplicable solo transf. Potencial) La corriente tèrmica nominal de corta duraciòn y la corriente dinàmica nominal, si esta difiere de 2.5 veces la corriente tèrmica nominal de corta duraciòn (por ejemplo 13 KA ò 13/40 KA). La clase de aislamiento, si es diferentea la clase A. Si se usan diferentes clases de material aislante, debe indicarse la del material que limita el aumento de temperatura de los arrollamientos.

Ademàs cada transformador debe tener una placa de características, de material resistente a la corrosión (en acero inoxidable), en la cual aparezca indicada en forma clara e indeleble toda la información requerida en la Norma NTC, y la leyenda COSTA-CARIBE en caracteres legibles de 5 mm de altura en alto relieve. Pag 7 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

8 8.1

PRUEBAS Ensayos de Rutina

De acuerdo con la norma ICONTEC NTC 2207(IEC 60044-3) para los transformadores de potencial deben someterse a los siguientes ensayos de rutina: • • • • • 8.2

Verificaciòn de las marcas de terminales. Ensayos a frecuencia industrial en los arrollamientos primarios. Ensayos a frecuencia industrial en los enrollamientos secundarios. Ensayos de sobretensiòn entre espiras. Determinaciòn de errores de acuerdo con los requisitos de la clase de precisiòn apropiada. Ensayos Tipo

Son los ensayos a los cuales se someten uno solo ò un pequeño nùmero de transformadores de corriente ò potencial de cada modelo. Estos ensayos podràn ser evitados si el fabricante presenta certificados de ensayo de transformadores del mismo modelo, por laboratorios de prueba aceptados por ELECTRICARIBE. Los ensayos tipo son los siguientes:

Para transformadores de Potencial • • •

Ensayo de aumento de temperatura. Ensayo de tensiòn de impulso para transformadores de potencial destinados a servicio en instalaciones expuestas. Ensayo de capacidad para soportar cortocircuitos.

El costo de estos ensayos debe estar incluido dentro de los precios unitarios y totales cotizados para cada item. El oferente deberá presentar con la oferta, el certificado de conformidad de producto en cumplimiento con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctrico

9 9.1

EMPAQUE Y PROTECCION Empaque Individual Pag 8 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Se requiere el uso de una caja de cartón o madera por cada unidad de tal manera que se efectúen las maniobras de transporte y almacenaje sin deteriorar el transformador, debiendo marcar en la caja como mínimo la siguiente información: - Nombre del fabricante - Tipo de material - Tensión nominal en voltios - ELECTRICARIBE S.A. E.S.P.

9.2

Embalaje

Los transformadores deben venir empacados individualmente y embalados en huacales o cajones resistentes y de buena calidad, en forma tal que los protejan contra golpes por mal manejo durante el transporte, carga y bodegaje, así como de la absorción de humedad. Cada cajón debe estar marcado en un sitio visible, por lo menos en dos de sus caras laterales opuestas, con la siguiente identificación mínima: - Nombre de la fábrica - ELECTRICARIBE S.A. E.S.P. - Tipo de elementos que contiene - Cantidad - Peso total - Número de remesa o lista de despacho

Pag 9 de 10

12/02/a

ELECTRICARIBE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADORES DE MEDIDA

10 CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS El proponente debe diligenciar este formulario en el que garantiza que los transformadores de medida ofrecidos poseen las siguientes características. 10.1 Transformadores de Potencial Descripción

Unidad

13.2 kV

34.5 kV

01 Fabricante 02 Número catálogo y referencia 03 Normas de fabricación 04 Tensión primaria nominal

V

05 Tensión secundaria nominal

V

06 Frecuencia nominal

Hz

07 Nivel de aislamiento

KV

08 Tensión de prueba a frec. Industrial durante 1 minuto 09 Tensión de prueba de impulso de onda completa 1.2/50µs 10 Diámetro del conduit de entrada y salida

KV

kV (pico) Pulgadas

11 Número de sellos de la tapa de bornera. 12 Presenta Certificado de Conformidad Producto en cumplimiento con el RETIE

de

Pag 10 de 10

SI (No )

12/02/a