Travelair AC

Unidad de almacenamiento inalámbrica

Guía del usuario

S11182 Edición revisada V2 Enero 2016

Copyright © 2016 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK Computer, Inc. (“ASUS”). La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modifica o altera, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado. ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL. Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identificación o explicación y en beneficio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho. 2

ASUS Travelair AC

Índice Resumen de especificaciones de Travelair AC...........................................................................................4 Contenido del paquete......................................................................................................................................4 Familiarizarse con su Travelair AC...................................................................................................................5 Cargar su Travelair AC.........................................................................................................................................6 Instalar y quitar una tarjeta de memoria.....................................................................................................6 Conectar el dispositivo móvil...........................................................................................................................6 Conectar mediante un toque NFC.................................................................................................................8 Asignar un SSID y una contraseña únicos a su Travelair AC..................................................................9 Configurar las contraseñas de administrador e invitado.................................................................... 10 Cambiar las contraseñas de administrador e invitado........................................................................ 12 Conexión a Internet.......................................................................................................................................... 14 Copiar archivos desde el dispositivo móvil a Travelair AC.................................................................. 15 Compartir archivos con usuarios invitados............................................................................................. 17 Acceder a archivos compartidos................................................................................................................. 19 Compartir archivos a través de Facebook o correo electrónico....................................................... 20

3

ASUS Travelair AC

Resumen de especificaciones de Travelair AC Interfaz Capacidad de la unidad Batería Dimensiones Peso Dispositivos compatibles

Tipos de archivos compatibles

USB 2.0 / Wi-Fi 32 GB Batería de ion-litio no reemplazable 86 x 86 x 21 mm 120 g Dispositivo móvil iOS: iPad, iPhone y iPod Touch (iOS 7 y versiones posteriores) Dispositivo móvil Android: tableta y teléfono inteligente (Android 4.0 y versiones posteriores) Equipo Windows®: Windows® 7, Windows® 8 y versiones posteriores Equipo Mac: Mac OS x10.6 o una versión posterior Dispositivos iOS Fotos: .jpg, .tiff, .bmp y .gif Vídeos: .mp3, .mp4 y .mov Música: .mp3, .mp4, .wav y .aiff Documentos: .xls/.xlsx, .doc/.docx, .pdf, .txt y .ppt/.pptx Dispositivos Android y Windows® Depende de los tipos de archivos compatibles con las aplicaciones del dispositivo.

Contenido del paquete

ASUS Travelair AC

Cable de alimentación USB 2.0

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Tarjeta de garantía

NOTAS: Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

4

ASUS Travelair AC

Familiarizarse con su Travelair AC Botón de alimentación Presione este botón para encender y apagar su Travelair AC. Indicadores LED Muestra el estado de su Travelair AC. Azul intermitente: presione el botón de alimentación durante dos (2) segundos para establecer la conexión Wi-Fi. Azul permanente: Wi-Fi preparado Verde intermitente: Travelair AC está arrancando. Verde permanente: Travelair AC está preparado.

Botón de alternancia entre 2,4 GHz y 5 GHz. Deslice este botón hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre 2,4 GHz o 5 GHz. Ranura de tarjetas SD Inserte una tarjeta Secure Digital™ (SD) en esta ranura. Puerto USB Inserte el cable USB incluido en el puerto para cargar su Travelair AC o conéctelo a su PC.*

NOTA: *Para utilizar su Travelair AC como una unidad de disco duro estándar, apáguelo antes de conectarlo a su PC.

5

ASUS Travelair AC

Cargar su Travelair AC Cargue completamente el dispositivo durante al menos ocho (8) horas cuando lo utilice por primera vez. Para cargar su Travelair AC: 1. Inserte el conector USB 3.0 en el puerto USB del adaptador de alimentación. 2. Abra el compartimento del puerto de la interfaz USB 3.0 y conecte el otro extremo del cable USB 3.0 a su Travelair AC.

2 3

3. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica.

1

NOTA: El adaptador de alimentación Bluetooth se compra por separado.

Instalar y quitar una tarjeta de memoria Su Travelair AC admite tarjetas de memoria Secure Digital™ (SD) con una capacidad de hasta 256 GB. Para instalar o quitar una tarjeta de memoria: • Para instalarla, inserte la tarjeta SD en la ranura hasta que quede fijada en su lugar. Para quitar la tarjeta SD, empújela para expulsarla de la ranura y, a continuación, extráigala de dicha ranura.

Conectar el dispositivo móvil Conecte un el dispositivo móvil para ver o reproducir de forma inalámbrica los archivos multimedia contenidos en, su Travelair N. También puede compartir los archivos multimedia almacenados con los usuarios invitados, en Facebook o en una cuenta de correo electrónico. NOTAS: • Asegúrese de que la función Wi-Fi del dispositivo móvil está activada. • También puede conectar el dispositivo con funcionalidad NFC a su Travelair AC. Para obtener detalles, consulte la sección Conectar mediante un toque NFC.

Para conectar el dispositivo móvil: 1. En su Travelair N, mantenga presionado el botón de alimentación hasta que aparezca el icono Wi-Fi azul intermitente. 2. En el dispositivo móvil, pulse SSID o el nombre de red Travelair-XXXX para conectarse a su Travelair AC. 3. Cuando se le pida, escriba la contraseña 12345678. NOTA: Puede asignar un SSID o un nombre de red y contraseña únicos para su Travelair N. Para obtener más detalles, consulte la sección Asignar un SSID y una contraseña únicos a su Travelair N.

6

ASUS Travelair AC

4. Asegúrese de descargar e instalar la aplicación ASUS AiDrive en el teléfono móvil. NOTA: Descargue la aplicación ASUS AiDrive desde Google Play, App Store o Amazon Appstore.

5. Inicie la aplicación ASUS AiDrive. No hay contraseña predeterminada, por lo que debe de hacer clic en OK (Aceptar) cuando inicie sesión por primera vez.

¡IMPORTANTE! Configure la contraseña para proteger su Travelair N contra el acceso no autorizado. Para obtener más detalles, consulte la sección Configurar las contraseñas de administrador e invitado.

6. Ahora puede acceder de forma inalámbrica a archivos multimedia de su Travelair AC. Indica una conexión correcta con su Travelair AC

Pulsar para ver o seleccionar fotos para compartir

Pulsar para reproducir vídeos

Pulsar para reproducir música

Pulsar para ver todos los archivos y la carpeta de uso compartido

7

ASUS Travelair AC

Conectar mediante un toque NFC Con tan solo un toque o una pulsación de un dispositivo móvil con funcionalidad NFC en su Travelair N, puede obtener acceso inalámbrico a los archivos multimedia almacenados. Para conectar mediante un toque NFC: 1. Active la funcionalidad NFC del dispositivo móvil. 2. Active su Travelair AC. 3. Toque o pulse el dispositivo con funcionalidad NFC en el centro de su Travelair AC. 4. La aplicación AiDrive se iniciará automáticamente. Ahora puede iniciar sesión en la aplicación AiDrive y acceder de forma inalámbrica a archivos multimedia de su Travelair AC.

Sensor NFC Dar un toque o pulsación con el dispositivo alrededor de esta área

¡IMPORTANTE! El dispositivo móvil con funcionalidad NFC se debe ejecutar en Android 4.0 o una versión posterior.

8

ASUS Travelair AC

Asignar un SSID y una contraseña únicos a su Travelair AC Puede cambiar el SSID y la contraseña predeterminados de su Travelair AC. Para asignar un SSID y una contraseña únicos a su Travelair AC: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

3. Pulse Wi-Fi Settings (Configuración Wi-Fi) y, en el campo Name (Nombre), escriba un nombre único con al menos ocho (8) caracteres. 4. En el campo Security (Seguridad), escriba entre 8 y 63 caracteres alfanuméricos como contraseña. 5. Cuando termine, pulse Save (Guardar). 6. Es necesario reiniciar el dispositivo para que los cambios surtan efecto.

Pulsar para definir la configuración correspondiente

NOTA: Con UPnP habilitado, las personas y los dispositivos de la red pueden acceder a las imágenes, la música o los vídeos de su Travelair AC.

9

ASUS Travelair AC

Configurar las contraseñas de administrador e invitado Configure las contraseñas de administrador e invitado para proteger a su Travelair AC y su contenido contra el acceso no autorizado. NOTA: Pueden acceder simultáneamente a su Travelair N un máximo de 5 usuarios (incluido el administrador).

Configurar la contraseñas de administrador Para configurar la contraseña de administrador: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

3. Pulse Sharing Settings (Compartir configuración) > Admin Password (Contraseña de administrador). 4. Cuando configure la contraseña de administración por primera vez, deje el campo Old Password (Contraseña anterior) en blanco. 5. Escriba entre 5 y 32 caracteres alfanuméricos en el campo Contraseña nueva. 6. Vuelva a escribir la contraseña de administrador en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña) y, a continuación, pulse Save (Guardar). 7. Cierra la sesión para activar la contraseña de administración.

10

ASUS Travelair AC

Configurar la contraseñas de invitado Para configurar la contraseña de invitado: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

3. Pulse Sharing Settings (Compartir configuración), y, a continuación, seleccione ON (ACTIVADO) en Allow Guest User (Permitir usuario invitado). 4. Pulse Guest Password (Contraseña de invitado). 5. Escriba la Guest Password (Contraseña de invitado). Si no ha establecido esta contraseña, deje este campo en blanco. 6. Escriba entre 5 y 32 caracteres alfanuméricos en el campo Contraseña nueva. 7. Vuelva a escribir la contraseña de invitado en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña) y, a continuación, pulse Save (Guardar). 8. Cierre la sesión para activar la contraseña de invitado.

11

ASUS Travelair AC

Cambiar las contraseñas de administrador e invitado Cambiar la contraseña de administrador Para cambiar la contraseña de administración: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

3. Pulse Sharing Settings (Compartir configuración) > Admin Password (Contraseña de administrador). 4. En el campo Old Password (Contraseña anterior), escriba la contraseña de invitado previamente asignada. 5. Escriba entre 5 y 32 caracteres alfanuméricos en el campo Contraseña nueva. 6. Vuelva a escribir la contraseña de administrador en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña) y, a continuación, pulse Save (Guardar). 7. Cierre la sesión para activar la nueva contraseña de administración..

12

ASUS Travelair AC

Cambiar la contraseña de invitado Para cambiar la contraseña de invitado: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

3. Pulse Sharing Settings (Compartir configuración). 4. Pulse Guest Password (Contraseña de invitado). 5. En el campo Guest Password (Contraseña de invitado), escriba la contraseña de invitado previamente asignada. 6. Escriba entre 5 y 32 caracteres alfanuméricos en el campo Contraseña nueva. 7. Vuelva a escribir la contraseña de invitado en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña) y, a continuación, pulse Save (Guardar). 8. Cierre la sesión para activar la nueva contraseña de invitado.

13

ASUS Travelair AC

Conexión a Internet Conéctese a Internet para compartir los archivos multimedia en Facebook o en una cuenta de correo electrónico. Para conectarse a Internet: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 2. Pulse Connect to the Internet (Conectarse a Internet). 3. En Wi-Fi Connection (Conexión Wi-Fi), seleccione ON (ACTIVADO). 4. En la lista de redes, pulse la red Wi-Fi a la que desea conectarse. 5. Cuando se le pida, escriba la clave de paso de seguridad para la red Wi-Fi. AiDrive se desconectará y, a continuación, se volverá a conectar al dispositivo móvil. 6. Ahora puede comenzar a compartir los archivos multimedia en Facebook o en una cuenta de correo electrónico.

14

ASUS Travelair AC

Copiar archivos desde el dispositivo móvil a Travelair AC Puede copiar de forma inalámbrica los archivos desde el dispositivo móvil a su Travelair AC. Para copiar archivos desde el dispositivo móvil a Travelair AC: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, pulse Files (Archivos).

Pulsar para ver y editar todos los archivos

2. Pulse Local y, a continuación, pulse la carpeta que contiene los archivos que desea copiar desde el dispositivo móvil.

15

ASUS Travelair AC

3. Seleccione los archivos y, a continuación, pulse

> Copy (Copiar).

4. Pulse AiDrive, para ir a la carpeta en la que desea copiar los archivos y, a continuación, pulse Paste (Pegar). Espere a que el proceso finalice.

16

ASUS Travelair AC

Compartir archivos con usuarios invitados Puede compartir los archivos multimedia desde su Travelair AC con usuarios invitados autorizados. NOTA: Para obtener detalles sobre la concesión de acceso a usuarios invitados, consulte la sección Configurar las contraseñas de administrador e invitado. ¡IMPORTANTE! • Para que los usuarios invitados accedan a los archivos multimedia compartidos, asegúrese de lo siguiente:

• La aplicación AiDrive debe estar instalada en los dispositivos móviles de los usuarios invitados.



• Los dispositivos móviles de los usuarios invitados deben estar conectados a su Travelair N. Para obtener detalles, consulte la sección Conectar el dispositivo móvil.

• Sincronice hasta cinco (5) dispositivos iOS con un Apple ID que cuente con contenido adquirido y derechos de autor. La copia o adición de canciones no autorizadas a dispositivos móviles iOS está totalmente prohibida.

Para compartir archivos con usuarios invitados 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, pulse Files (Archivos).

Pulse para ver todos los archivos y la carpeta de uso compartido

17

ASUS Travelair AC

2. Para seleccionar archivos desde el directorio interno de su Travelair AC, pulse AiDrive > HDD (Unidad de disco duro). Para seleccionar archivos de su tarjeta SD o microSD, pulse Local y, a continuación, pulse SD Card (Tarjeta SD) o microSD.

3. Seleccione las fotos que desee compartir y, a continuación, pulse

18

ASUS Travelair AC

> Copy (Copiar).

4. Pulse AiDrive > HDD (Unidad de disco duro) > Share (Compartir), seleccione la carpeta de uso compartido y, a continuación, pulse > Paste (Pegar). Espere unos instantes hasta que el proceso de transferencia de archivos se complete.

Acceder a archivos compartidos Los usuarios autorizados pueden acceder a los archivos compartidos de Travelair N o de sus dispositivos móviles. Para acceder a los archivos compartidos: 1. Ponga en marcha la aplicación ASUS AiDrive e inicie sesión en ella. 2. En la pantalla de inicio de AiDrive, deslice rápidamente desde la izquierda para mostrar el menú de aplicaciones. 3. Pulse Share Files (Compartir archivos) para ver los archivos compartidos y acceder a ellos.

19

ASUS Travelair AC

Compartir archivos a través de Facebook o correo electrónico Puede compartir los archivos multimedia desde su Travelair AC o dispositivo móvil con Facebook o una cuenta de correo electrónico. NOTA: Asegúrese de que el dispositivo tiene conexión a Internet. Para obtener detalles, consulte la sección Conectarse a Internet.

Compartir archivos desde su Travelair AC en Facebook o por correo electrónico Para compartir archivos de su Travelair AC en Facebook o por correo electrónico: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, pulse Files (Archivos). 2. Para seleccionar archivos de su Travelair AC, pulse AiDrive > HDD (Unidad de disco duro) > Share (Compartir). 3. Pulse cualquiera de estas carpetas para seleccionar archivos para compartir: Documents (Documentos), Music (Música), Pictures (Imágenes) y Videos (Vídeos). 4. En la lista de archivos, pulse para seleccionar el archivo. 5. Pulse para compartir el archivo a través de una de estas opciones: Facebook, Photos (Fotos) o Email (Correo electrónico). NOTA: Cuando seleccione Photos (Fotos) como la opción de uso compartido para el archivo, este se guardará en la Galería del dispositivo móvil.

Deslice rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la foto anterior o siguiente.

Pulse para compartir el archivo

20

ASUS Travelair AC

Compartir archivos desde el teléfono móvil en Facebook o por correo electrónico NOTA: Asegúrese de que Facebook o la aplicación de correo electrónico está instalada en el dispositivo móvil.

Para compartir archivos desde el teléfono móvil en Facebook o por correo electrónico: 1. En la pantalla de inicio de AiDrive, pulse Files (Archivos). 2. Para seleccionar archivos del teléfono móvil, pulse AiDrive > HDD (Unidad de disco duro) > Share (Compartir). 3. Pulse SD Card (Tarjeta SD) para seleccionar un archivo del espacio de almacenamiento interno del dispositivo móvil. Pulse MicroSD card (Tarjeta microSD) para seleccionar un archivo de la tarjeta de almacenamiento externa. 4. Busque y localice el archivo que desee compartir. 5. Pulse para compartir el archivo a través de una de estas opciones: Facebook, Photos (Fotos) o Email (Correo electrónico). NOTA: Cuando seleccione Photos (Fotos) como la opción de uso compartido para el archivo, este se guardará en la Galería del dispositivo móvil.

Deslice rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la foto anterior o siguiente.

Pulse para compartir el archivo

21

ASUS Travelair AC