TRIMBLE GPS, SOLUCIONES DE GUÍA Y AGRICULTURA DE PRECISIÓN PARA TODAS LAS CAMPAÑAS, CULTIVOS, CUALQUIER TERRENO Y VEHÍCULO

CIÓN A R PA RRENOS E PR E TE D

PLANT ACI

ÓN

RACIÓN IST N T E S IN M TR IE AD N U DE

N IV ELACI Ó N D E TE R RE NOS

CO

SEC

HA

Portfolio de productos agrícolas de trimble 2011

GES

TI Ó

P DE

N

LA

S A G

trimble agriculture. la línea que todos siguen.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN DE TRIMBLE LA LÍNEA QUE TODOS SIGUEN

iNdice Introducción al GPS ¿Qué es el GPS? ¿Por qué usar el GPS? Tipos de Corrección

Control de Aplicación y Caudal (cont.) 3 4 3-4

Productos y Soluciones para Guía coNteNido

Opciones de Pantallas para Guía Sistema EZ-Guide 250 Pantalla CFX-750 Pantalla Integrada FmX

5-8 6 7 8

Productos y Soluciones de Piloto Automático Pilotos Automáticos Guía y Dirección para Implementos Sistema de Dirección Asistida EZ-Steer Sistema de Dirección Automática AgGPS Autopilot Sistema de Guía para Implementos TrueGuide Sistema de Dirección para Implementos TrueTracker

9 9 10 11 12 13

Control de Caudal y Aplicación Productos y soluciones Sistema de Control de Insumos para Cultivos Field-IQ 14-19 Control de Secciones Automático 15 Control de Aplicación de Dosis Variable 15 Monitoreo de Semillas Avanzado 15 Tabla de Pantallas Compatibles 19

2

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

aplicaciones Plantación y Siembra Sembradoras Neumáticas Pulverización Aplicación de Sólidos Labranza Localizada y Aplicaciones con Amoniaco Anhidro

16 16 17 18 19

Cosecha Visión General Monitoreo de Rendimiento

20 21

Connected Farm y Administración de Información Farm Works Connected Farm Oficina Campo

22-23 24 25

Productos y Soluciones de Nivelación de Terrenos Visión Sistema FieldLevel II

26 27

INTRODUCCIÓN AL GPS

Sin duda ha escuchado que el uso de la tecnología GPS está revolucionando la industria agrícola y ayudando a los agricultores a realizar tareas tales como la navegación por el campo, la fumigación de cultivos sin marcadores de espuma y el registro preciso de la elevación de los establecimientos agrícolas. Pero, ¿en qué consiste exactamente el GPS y para qué lo necesita en su establecimiento?

sbas (SISTEMAS DE AMPLIACIÓN POR SATÉLITE)

¿Qué es el GPS?

El GPS es un sistema de navegación espacial formado por una constelación de 24 satélites y sus correspondientes estaciones base. El GPS usa estos satélites como puntos de referencia para calcular posiciones con precision centimétrica. De hecho, con los sistemas GPS avanzados, el usuario puede tomar medidas con precisión inferior a 2,5 cm. En cierto sentido, es como dar una dirección única a cada 2,5 cm2 del planteta, ¡o de su establecimiento! Las señales GPS por sí mismas no son suficientemente precisas para ser usadas en agricultura, por ello, para mejorar la precisión, las señales GPS deben ser corregidas. En la actualidad hay tres servicios de corrección disponibles: SBAS, RTK y la red VRS™. omNistar HP

rtk

cm

1

2,5

cm

5

10

5-10 cm

2,5 cm

+/-2,5 cm pasada a pasada

+/-5 a 10 cm pasada a pasada

+/-2,5 cm repetible año a año

+/-10 cm repetible año a año

sbas (egNos, Waas, msas), omNistar Vbs

omNistar XP

7,5 cm

10

12,5

7,5-12,5 cm

cm 5

10

15

20

15-20 cm

+/-7,5 a 12,5 cm pasada a pasada

+/-15 a 20 cm pasada a pasada

+/-20 cm repetible año a año

+/-100 cm repetible año a año

gPs

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) en realidad forma parte de un sistema mayor denominado Sistema de Navegación Global por Satélite (GNSS). El término GNSS engloba a todos los sistemas de constelaciones satelitales que proporcionan datos de posicionamiento. Actualmente sólo GPS y GLONASS entran dentro del grupo GNSS. GLONASS es operado por la Federación Rusa y GPS es operado por el Ministerio de Defensa Estadounidense, pero ambos sistemas están a disposición de los usuarios de todo el mundo. El Sistema de Posicionamiento Global es el más antiguo de todos, por lo que su término es el más conocido. Uno podría pensar que GPS se ha convertido en el término común que identifica a todos los sistemas de constelaciones satelitales cuando en realidad sólo identifica su origen.

SBAS también es conocido como DGPS (GPS diferencial). Las correcciones SBAS o DGPS pueden obtenerse de distintos sistemas satelitales gratuitos operados por varios gobiernos del mundo. Estos sistemas gratuitos incluyen EGNOS (Europa), WAAS (Estados Unidos) y MSAS (Japón). SBAS usa correcciones satelitales de banda L para proporcionar precisión submétrica de +/- 15–20 cm. Existen además varios servicios de corrección diferencial a los que pueden suscribirse los usuarios. Estos proporcionan correcciones SBAS por satélite con precisión entre +/- 5 y 12,5 cm. Dos de estas opciones son: OmniSTAR HP y OmniSTAR XP. Muchos establecimientos agrícolas con cultivos en hilera extensivos se benefician enormemente de la precisión submétrica que ofrecen las señales SBAS. Sin embargo, para ciertas aplicaciones de agricultura de precisión tales como la preparación de lechos para producción de cultivos en hileras y plantación o la generación de mapas topográficos, la precisión submétrica SBAS no es suficiente. En estas aplicaciones, las correcciones RTK pueden proporcionar una precisión de 2,5 cm además de grandes ahorros de tiempo y dinero.

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

3

INTRODUCCIÓN AL GPS rtk

(CINEMÁTICA EN TIEMPO REAL)

A principios de los años noventa, Trimble fue pionera del sistema de corrección RTK de alta precisión para las aplicaciones de campo. En las dos décadas siguientes, RTK se ha convertido en la metodología líder de la industria para el posicionamiento de precisión de 2,5 cm. RTK proporciona correcciones mediante una radio o comunicaciones celulares. Para usar radiocomunicaciones RTK, es necesario tener acceso a una estación base que esté ubicada en un radio aproximado de 16 km de distancia del establecimiento agrícola. La estación base RTK envía correcciones mediante un transmisor de radio a los receptores móviles que hay en el vehículo. Pueden adquirirse estaciones base para operaciones agrícolas individuales o utilizar un servicio de suscripción de una red establecida.

gPs

Los servicios de suscripción son a menudo operados por distribuidores de equipos de agricultura de precisión, tales como los distribuidores de Trimble que han erigido estaciones base simples o múltiples dentro del área de la red. Las redes RTK están extendiéndose por todo el mundo a paso rápido por lo que la cobertura RTK está mejorando continuamente. Las redes Trimble® Ag RTK ofrecen actualmente cobertura en más de 250 millones de hectáreas de terrenos agrícolas en los Estados Unidos, y en más de medio billón de hectáreas en el mundo. Alternativamente, las correcciones RTK pueden obtenerse usando un módem de comunicación celular en vez de una radio. Estas redes celulares son estaciones de referencia de funcionamiento continuo (CORS). CORS usa una estación de referencia simple GPS/GNSS para transmitir correcciones RTK al módem celular de un tractor. Esta estación de referencia puede encontrarse a gran distancia del módem del agricultor lo que la convierte en una opción popular en zonas donde la cobertura de la señal de radio RTK no es buena. RTK es útil para todos los tipos de cultivo y proporciona precisión mejorada a lo largo de todo el ciclo de cultivo, desde las actividades iniciales de preparación del terreno hasta el momento de la cosecha. Los agricultores que cultivan en hileras generalmente piensan que consiguen la mejor inversión utilizando los sistemas RTK ya que estos les permiten localizar el lugar preciso donde plantar, fumigar, regar y cosechar directamente sobre la planta. Los agricultores que se dedican a la agricultura sin labranza y a la agricultura de labranza localizada piensan que el sistema RTK es irreemplazable ya que dependen de una exactitud y repetitividad altamente precisa. Todos los tipos de terrenos y suelos se benefician de las aplicaciones RTK, especialmente cuando se usan junto con equipos agrícolas de precision diseñados para rendir aún más en este tipo de terrenos. Por ejemplo, los agricultores que usan la guía RTK en su tractor y en su implemento con productos tales como el sistema de guía de implementos Trimble TrueGuide™ podrán observar una mejora considerable en el rendimiento comparado con el uso de sistemas que sólo guían el tractor.

4

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

Vrs

(ESTACIÓN DE REFERENCIA VIRTUAL)

VRS™ es una marca comercial de Trimble que se refiere a un sistema integrado por múltiples estaciones de referencia GPS/GNSS que se extienden por un área amplia y están separadas generalmente a 50 o 70 km entre sí, y al servidor central que usa software patentado por Trimble para crear un mapa de correcciones para la región cubierta por la red. Los receptores móviles GPS/GNSS se comunican con el servidor VRS mediante un módem celular y reciben correcciones RTK. Como el sistema VRS utiliza múltiples estaciones base para crear una posición, su precisión es altamente confiable. Las correcciones VRS son valiosas en zonas con obstáculos naturales tales como árboles y terrenos ondulados ya que las correcciones se obtienen con un módem celular y no a partir de las señales visuales proporcionadas por una torre RTK. El sistema VRS proporciona además soluciones de corrección GPS con precisión de 2,5 cm para los establecimientos agrícolas ubicados en zonas que no estén cubiertas por una red de torres RTK.

¿POR QUÉ USAR EL GPS? El uso del GPS en la agricultura puede ser beneficioso ya que permite ahorrar dinero, tiempo y energía. Por ejemplo, cuando se usa GPS para fumigar, la cantidad de productos químicos necesaria se reduce dramáticamente. La posición GPS indica a la plantadora cuándo cerrar la salida de semillas en hileras individuales, por ejemplo al trasladarse por una zona que ya ha sido plantada. El GPS indica también al aplicador cuándo cerrarse al atravesar hileras cuyas plantas ya han sido fumigadas. De forma similar, cuando la plantación ha sido realizada usando correcciones RTK, se facilita la cosecha de cultivos de difícil navegación tales como los de cacahuetes (maníes). Cuando llega el momento de cosechar los cacahuetes (maníes), la excavadora sabe con exactitud el lugar donde se encuentran los frutos por debajo de las vainas. Quizá el mayor beneficio del uso del GPS en el establecimiento agrícola se observa en el ahorro de tiempo y energía que logra el agricultor utilizando los sistemas GPS. Cuando le preguntamos a Jerry Heilig del Lago Moisés, WA, en Estados Unidos que es lo que más le gustaba del uso del sistema de dirección asistida Trimble EZ-Steer®, nos comentó “Mis trabajadores hablan mucho de este sistema. Se sienten mucho mejor al final del día cuando no han tenido que concentrarse constantemente en conducir el vehículo por el campo. Es así de simple."

GUÍA

OPCIONES Tamaño de la pantalla color

sistema eZ-guide 250 10,9 cm

PaNtalla cFX-750 20,3 cm

PaNtalla FmX 30,7 cm

Pantalla táctil

√

√

Entradas para cámaras de vídeo

2

4 2

Receptor GPS integrado

1

1

Precisión submétrica

√

√

√

Precisión OmniSTAR de 5 a 12,5 cm

√

√

Precisión RTK de 2,5 cm

√ √

√ √

Compatibilidad GLONASS Compatible con EZ-Steer

√

Compatible con Autopilot

√

√

√

√

Función de control de implementos

√ √

Compatible con el control de aplicación y caudal

VRA al vuelo con sensores GreenSeeker®

Monitoreo de rendimiento

√ √

Compatible con la nivelación de terrenos Compatible con las aplicaciones de software de oficina

guía

Los productos de guía de Trimble le ayudan a completar las aplicaciones de campo con más rapidez y de forma más productiva, precisa, segura y cómoda y con menor fatiga para el operador. La completa gama de opciones de visualización de guía de Trimble, que incluye el sistema EZ-Guide® 250, la pantalla CFX-750™ y la pantalla integrada FmX®, ofrecen variedad de funcionalidades y un rango de precios desde las unidades más sencillas hasta las más complejas. Las pantallas de guía de Trimble pueden utilizarse con diversidad de patrones de campo, cultivos, ubicaciones geográficas, tipos de correcciones y vehículos. Si selecciona la opción de pantalla que mejor se adapta a sus necesidades agrícolas, podrá utilizar una sola pantalla en su vehículo.

√ √

√

√ √

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

5

SISTEMA EZ-GUIDE 250 Imitar al líder se ha vuelto super fácil. ¡Y más económico! ®

El sistema EZ-Guide 250 ofrece prestaciones de guía sencilla de alta calidad a un precio económico. El usuario puede actualizar de un ® sistema manual a uno de dirección asistida agregando el sistema de dirección asistida EZ-Steer , y obtener así un paquete completo con la mejor relación costo-beneficio. El sistema EZ-Guide 250 sirve para aplicaciones de cultivos en hilera extensivos que sólo necesitan precisión submétrica. La pantalla color y los patrones de guía multiples facilitan el trabajo a realizar. Además, el modo nocturno le permite trabajar a todas horas cuando el trabajo así lo exige. Al terminar el trabajo, transfiera sus datos del sistema EZ-Guide 250 a la computadora de oficina con una unidad de memoria Flash USB y podrá imprimir los mapas de cobertura y los informes.

BARRA DE LUCES PATRONES DE GUÍA

guía

15 LEDs de guía brillantes proporcionan una rápida referencia visual en línea que lo mantienen en la ruta correcta

El patrón de guía FreeForm™ es lo último en cuanto a flexibilidad de guía y le permite trabajar utilizando diferentes patrones y las formas que mejor se adapten al diseño y contorno de su campo

RECEPTOR INTEGRADO

El receptor GPS integrado proporciona precisión submétrica DGPS, o de 15 a 20 cm de pasada a pasada con la antena AG15 opcional

registro de características

Registro de límites y características de línea, punto y área

PANTALLA COLOR

La barra de luces externa LB25 puede instalarse en cualquier lugar del vehículo para medir la distancia de desviación, independientemente del lugar donde esté montada la pantalla

La pantalla color de 10,9 cm le permite ver de un vistazo dónde se encuentra, dónde ha estado y lo que ha estado haciendo

Precisiones disponibles para el sistema EZ-Guide 250: EGNOS

Precisión submétrica

WAAS

Precisión submétrica

MSAS

Precisión submétrica

Constelaciones de satélites disponibles para el sistema EZ-Guide 250: GPS

6

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

¡NUEVA! PANTALLA CFX-750 La más reciente pantalla sensible al tacto de Trimble que, al mejor precio, le permite trabajar con guía manual, piloto automático y otras funciones de agricultura de precisión. El receptor de doble frecuencia integrado es compatible con todos los niveles de precisión y constelaciones de satélites, GLONASS incluida, lo que significa que la pantalla CFX-750™ es la solución perfecta para prácticamente cualquier tipo de cultivo, forma de lote o tipo de suelo. Es muy fácil actualizar desde guía manual a la guía con piloto automático cuando agrega el sistema EZ-Steer o el sistema de dirección automática Autopilot™. Y si conecta un sistema de control de insumos para cultivos Field-IQ™ podrá obtener un control de aplicación preciso con aplicaciones de dosis variable para un producto. CONTROL DE DOSIS

CONTROL DE SECCIONES

Con el Field-IQ, ahorre semillas y baje sus costos de aplicación, con el control de hasta 48 secciones individuales en su plantadora o pulverizadora

Controle la dosis cuando planta, pulveriza o fertiliza con el sistema de control de insumos Field-IQ ™ conectado a motores Rawson BARRA DE LUCES

GLONASS

COMPATIVILIDAD CON

PANTALLA SENSIBLE

CÁMARAS

AL TACTO

Vea hasta 2 imágenes de video en la pantalla y monitoree partes del implemento que no son visibles desde la cabina

Pantalla sensible al tacto de 20,3 cm, muy fácil de usar

APLICACIÓN DE DOSIS VARIABLE

Importe prescripciones de lotes para realizar una aplicación precisa de los insumos con la tecnología VRA

Precisiones disponibles para la pantalla CFX-750: SBAS (EGNOS)

Precisión de 15 a 20 cm 15

16

17

18

19

20

OmniSTAR XP Precisión de 7,5 a 12,5 cm 8

9

10

11

12

guía

27 LEDs de alto brillo para guía proporcionan una rápida referencia visual en línea en cualquier condición luminosa

Actualice para usar satélites GLONASS e incrementar la disponibilidad de satélites durante el trabajo

OmniSTAR HP

Precisión de 5 a 10 cm 5

6

7

8

9

10

REPORTES

Transfiera los lotes trabajados a su computadora utilizando el puerto USB o vía inalámbrica usando ™ Connected Farm de Farm Works

¡NueVo! JoYstick eZ-remote

RTK

Precisión de 2,5 cm 0

1

2

Conecte el joystick EZ-Remote a su pantalla Trimble para controlar de manera mucho más conveniente las funciones desde la cabina. ®

Constelaciones de satélites disponibles para la pantalla CFX-750: GPS

GLONASS

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

7

PANTALLA INTEGRADA FMX ¿Qué funciones de agricultura de precisión quiere controlar? Con un rendimiento y confiabilidad líderes de la industria, la pantalla integrada FmX® puede encargarse de todas sus necesidades de agricultura de precision. La pantalla integrada FmX cubre todas sus necesidades: desde guía a dirección y desde control de dosis a monitoreo de semillas. La versatilidad de esta pantalla la convierte en la elección asequible a adoptar a medida que cambian sus necesidades tecnológicas. REPORTES

EVITE SUPERPOSICIONES

Transfiera los lotes trabajados a su computadora utilizando el puerto USB o vía inalámbrica usando Connected Farm™ de Farm Works

Controle hasta 48 hileras individuales con el sistema de control de insumos para cultivos Field-IQ™ y los embragues Tru Count fáciles de instalar MONITOREO DE RENDIMIENTO

Monitoree el rendimiento para controlar y registrar con precisión el rendimiento y humedad de un cultivo

CONTROL DE APLICACIÓN Y CAUDAL

guía

Controle la población de semillas o las dosis de materiales, y monitoree la siembra en tiempo real con el sistema Field-IQ

SENSORES DE NITRÓGENO

Use la cantidad correcta de fertilizante en tiempo real con el sensor de nitrógeno GreenSeeker®

DOS RECEPTORES INTEGRADOS

Dos receptors GPS+GLONASS que proporcionan la precision deseada del vehículo y del implemento de trabajo conectado en la parte posterior del tractor donde usted realmente lo necesita

CONTROL DE DOSIS PRESCRIPCIONES

Controla fácilmente la dosis según la prescripción GUÍA DE IMPLEMENTOS

Controle su implemento con el sistema de guía del implemento TrueGuide™ y con el sistema de dirección de implementos TrueTracker™

Precisiones disponibles con la pantalla FmX: SBAS (EGNOS)

Precisión de 15 a 20 cm 15

16

17

18

19

20

OmniSTAR XP Precisión de 7,5 a 12,5 cm 8

9

10

11

12

OmniSTAR HP

Precisión de 5 a 10 cm 5

6

7

8

9

10

8

NIVELACIÓN DE TERRENOS

Controle la nivelación del terreno y el drenaje de los lotes con el sistema FieldLevel II

sistema de cÁmara agcam

RTK

Precisión de 2,5 cm 0

1

2

Constelaciones de satélites disponibles para la pantalla FmX: GPS

Controle las dosis de hasta 6 tipos de materiales durante las operaciones de plantación, siembra, pulverización, aplicación de sólidos y labranza localizada

GLONASS

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

Aumente la productividad agregando el sistema AgCam a las pantallas FmX o CFX-750™ para monitorear partes del implemento que no son visibles desde la cabina.

DIRECCIÓN

Opciones de dirección Además de la guía manual disponible con cualquiera de las pantallas, Trimble ofrece opciones de dirección automática y asistida para usar con los vehículos agrícolas. EZ-Steer® es un sistema de dirección asistida

sistema eZ-steer sistema autoPilot

antiguos y nuevos. Se monta en la barra de dirección

Dirección Asistida

y usa un dispositivo de fricción y un motor para girar

Dirección Automática

el volante automáticamente. El sistema de dirección

Compatible con el sistema EZ-Guide 250

automática Autopilot™ puede usarse prácticamente en

√ √ √

®

Compatible con el sistema EZ-Guide 500

√

√

Compatible con la pantalla CFX-750

√

√

generar dirección con una precisión repetible de 2,5 cm

Compatible con la pantalla FmX

√

√

usando las señales RTK corregidas y enviadas por radio

Vehículos Ready

cualquier vehículo nuevo. El sistema Autopilot se conecta directamente al sistema hidráulico del vehículo y puede

direcciÓN

que puede usarse en más de 1.000 modelos de vehículos

√

desde una estación base RTK o desde un módem celular de una red VRS™.

Opciones de control del implemento Trimble pone a su disposición dos sistemas para controlar el implemento: el sistema de guía de implementos TrueGuide y el sistema de dirección de implementos TrueTracker. El sistema TrueGuide ofrece guía pasiva. Reduce la desviación incontrolada del implemento ajustando el movimiento del tractor para mantener el implemento en la línea. El sistema TrueTracker comunica información de guía instantánea desde la pantalla del tractor al implemento, ajustando el implemento para que

sistema trueguide sistema truetracker Requiere el sistema Autopilot

√

√

Compatible con la pantalla FmX

√

√

Funciona en terrenos montañosos, ondulados o con pendiente

√

√

Funciona en condiciones de suelos variables

√

√

Tecnología de dirección Active

√

siga directamente la ruta del tractor.

CABECERAS MÚLTIPLES

PIVOT

PATRÓN A-B

CURVA IDÉNTICA

CABECERAS

PATRÓN A+

FREEFORM™

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

9

SISTEMA DE DIRECCIÓN ASISTIDA EZ-STEER sistema agrícola sencillo y portátil de manos libres que puede instalarse en más de 1.000 modelos de vehículos nuevos y antiguos. El sistema de dirección asistida Trimble® EZ-Steer® gira el volante por usted. Esto se logra combinando un dispositivo de fricción y un motor con la guía GPS de las barras de luces EZ-Guide® 250, la pantalla CFX-750™ o la pantalla integrada FmX®. Mientras el EZ-Steer mantiene el vehículo en línea, usted puede relajarse y concentrarse en otras tareas en el interior de la cabina del tractor.

oPcioNes de PaNtalla

direcciÓN

sistema eZ-guide 250

sistema eZ-guide 500

PaNtalla cFX-750

PaNtalla iNtegrada FmX

TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T2 Mejora la exactitud al conducir en líneas rectas a través de terreno inclinado

antena A

Posición sin compensación de terreno

10

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

Ángulo de pendiente Posición corregida con tecnología t2®

ACTUALIZACIÓN RTK Actualice el sistema EZ-Steer a RTK para conseguir precisión de posicionamiento GPS repetible de 2,5 cm. Esta opción requiere utilizar la barra de luces EZ-Guide 500, la pantalla CFX-750 o la pantalla integrada FmX.

SISTEMA DE DIRECCIÓN AUTOMÁTICA AUTOPILOT Dirección altamente precisa integrada para más de 700 marcas y modelos de vehículos. El sistema de dirección automática Trimble Autopilot™ proporciona repetibilidad de 2,5 cm desde la plantación a la cosecha con cualquier patrón de campo, y aumenta las horas de operación con una precisión increíble.

oPcioNes de PaNtallas sistema eZ-guide 500

direcciÓN

PaNtalla cFX-750

PaNtalla iNtegrada FmX

INTEGRACIÓN DE DIRECCIÓN TOTAL

beNeFicios √

Proporciona precisión repetible de 2,5 cm con cada pasada

√

Soporta niveles de precisión desde WAAS u OnPath hasta RTK

√

Controla a velocidades de hasta 50 kph

√

Control a velocidades ultra bajas de hasta 0,064 kph

√

Acople del piloto a alta velocidad

√

Se conecta fácilmente a su sistema de piloto automático y está inmediatamente listo para usar

TECNOLOGÍA DE COMPENSACIÓN DE TERRENO T3 Mejora la exactitud al conducir en líneas rectas a través de terreno inclinado

antena A

Posición sin compensación de terreno

Ángulo de pendiente Posición corregida con tecnología t3™

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

11

SISTEMA DE GUÍA DE IMPLEMENTOS TRUEGUIDE Control donde se necesita. IMPLEMENTOS GRANDES

Controle los implementos grandes y reduzca los efectos de desviación sin tener que usar hardware de dirección adicional.

direcciÓN

CURVAS DE NIVEL Y TERR AZAS

El sistema TrueGuide puede guiar el implemento hacia la línea, incluso en los patrones de campo más difíciles.

• El sistema TrueGuide™ guía y controla el implemento de forma “pasiva”. Usa el sistema de dirección automática Autopilot™ para mover el tractor y mantener el implemento en la línea • Soporta diversos tipos de vehículos, incluyendo tractores articulados, de dirección delantera y vehículos a orugas • Un mejor control del implemento significa mayor precisión en la siembra, en la aplicación de fertilizante, y en el espaciamiento entre surcos • Al agregar el sistema TrueGuide al sistema Autopilot generalmente se reduce la desviación incontrolada del implemento hasta un 50% comparado con el uso de sistemas que sólo guían el tractor

AGREGUE FÁCILMENTE EL CONTROL DEL IMPLEMENTO El sistema de guía de implementos TrueGuide usa el sistema Autopilot existente para mejorar la precisión del implemento. No es necesario instalar equipo de dirección adicional en el implemento sólo para mejorar el control. ¡Deje que el tractor guíe el implemento!

TERRENO ONDULADO

Los terrenos ondulados hacen que el implemento se mueva de forma impredecible. Controle los efectos que este tipo de terreno tiene en el implemento ajustándolo según se mueve.

LADERAS DE COLINAS

Reduzca el efecto de la desviación en las laderas de colina empinadas. Deje que el sistema Autopilot permita que el implemento suba la colina y se mantenga en línea.

12

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

CONTROL DONDE SE NECESITA

USE EL SEGUNDO RECEPTOR INTEGRADO

Si el implemento se mueve, ¿es realmente eficaz el sistema de dirección automática? Controle el lugar que hace todo el trabajo: el propio implemento.

Active la potencia de la pantalla integrada FmX® encendiendo el segundo receptor integrado y agregando el sistema TrueGuide a los controles de guía. Es compatible con niveles de precisión desde WAAS u OnPath hasta RTK.

SISTEMA DE DIRECCIÓN DE IMPLEMENTOS TRUETRACKER

• Controle totalmente su implemento. • El sistema TrueTracker™ hace que los implementos repitan la ruta del vehículo incluso en terrenos muy empinados y en suelos irregulares • En el otoño, coloque su fertilizante a 2,5 cm del lugar donde quiere plantar su semilla en la primavera • Mejore el lecho de siembra y la colocación de nutrientes a fin de mejorar los cultivos y el rendimiento • Mantenga la precisión en terrenos ondulados utilizando la tecnología de compensation T3™ montada en el implemento

CONTROLE TOTALMENTE SU IMPLEMENTO

ruedas o cucHillas directrices

Oriente las ruedas directrices para dirigir el implemento.

direcciÓN del acoPle del remolQue

El sistema TrueTracker es un sistema de navegación independiente que funciona con el sistema Autopilot para proporcionar el nivel de precisión más alto. El sistema TrueTracker dirige independientemente el implemento usando una de las muchas soluciones hidráulicas.

direcciÓN

Oriente el acople del remolque para cambiar la ruta del implemento.

rueda de carga

Oriente las ruedas del implemento.

desViaciÓN lateral

Desvíe el enganche de tres puntos lateralmente.

articulaciÓN de tres PuNtos

SERVICIOS DE CORRECCIÓN DE TRIMBLE

UNA PANTALLA: CONTROL TOTAL

Use correcciones RTK o VRS™ de Trimble® para lograr una precisión repetible de +/-2,5 cm con el implemento y con el tractor.

La pantalla integrada FmX del tractor comunica información de guía al sistema TrueTracker, ajustando instantáneamente implementos tales como aperos de labranza y labranza localizada, plantadoras, cultivadoras y cosechadoras para que sigan directamente la ruta del tractor.

Gire el enganche de 3 puntos para cambiar de dirección.

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

13

CONTROL DE APLICACIÓN Y CAUDAL

SISTEMA DE CONTROL DE INSUMOS PARA CULTIVOS FIELD-IQ

PlaNtaciÓN/siembra

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

El sistema de control de insumos para cultivos Field-IQ™ es un sistema de control de aplicación de dosis variable y de control de secciones que es fácil de instalar y usar. Evita la superposición de semillas y fertilizante, controla la dosis de aplicación de materiales, y monitorea la aplicación de semillas y el bloqueo de fertilizante. El sistema Field-IQ puede usarse con la nueva pantalla CFX-750™ y con la pantalla

sembradoras NeumÁticas

integrada FmX®. evite la superposición de semillas y fertilizante con el sistema de control de secciones Field-iQ • Controle automáticamente hasta 48 hileras individuales para ahorrar semillas al máximo y aumentar el rendimiento • Elimine la superposición de semillas en cabeceras e hileras perpendiculares con los embragues neumáticos Tru Count Meter Mount™ • Elimine la superposición de fertilizante con las nuevas válvulas Tru Count LiquiBlock™ que se conectan fácilmente a las líneas de los embragues neumáticos

PulVeriZaciÓN

controle la población de semillas o las dosis de material en su lote con el control de dosis variable Field-iQ • Ajuste la población de semillas, las dosis de fertilizante o pulverización manualmente o usando una prescripción creada con el software de oficina Farm Works® • ¡NUEVO! Controle simultáneamente la dosis de aplicación de hasta seis materiales diferentes incluyendo granos gruesos, granos finos, fertilizantes granulados, líquidos y amoniaco anhidro en distintas

aPlicaciÓN de sÓlidos

combinaciones • Aplique una población alta en los suelos fértiles o bien irrigados para maximizar el potencial de rendimiento y reduzca la dosis en los suelos menos fértiles o menos regados • Use los sensores GreenSeeker® y aplique la cantidad correcta de fertilizante que necesitan las plantas • Aplique la cantidad correcta de cal para controlar el PH del suelo en cualquier lugar

labraNZa localiZada/ aPlicacioNes coN amoNiaco aNHidro

monitoree la información de la siembra o los tubos de suministro del fertilizante en tiempo real • ¡NUEVO! Vea los resultados del análisis de singulación incluyendo información sobre población, singulación, saltos o aplicación múltiple, espaciamiento y calidad del espaciamiento de las semillas • ¡NUEVO! Ajuste su sistema de plantación con información en tiempo real • ¡NUEVO! Use los sensores de bloqueo para asegurarse de que la distribución de semillas o fertilizantes granulados sea uniforme y de que no se haya bloqueado ningún tubo de suministro

14

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

CONTROL DE SECCIÓN AUTOMÁTICO DE TRIMBLE El control de sección automático de Trimble apaga secciones o hileras automáticamente evitando la doble aplicación y el desperdicio de insumos. Dependiendo del sistema que elija, podrá administrar semillas, líquidos y amoniaco anhidro; y controlar hasta 48 secciones con precisión de 2,5 cm. Esto genera ahorros de un 5% o más. Es la actualización ideal para su pantalla de guía de Trimble, y si incorpora también la tecnología de dosis variable podrá ahorrar aún más.

√

Controle automáticamente hasta 48 hileras individuales con los embragues neumáticos fáciles de instalar Tru Count Meter Mount

√

Controle la colocación de semillas y de líquido simultáneamente con los embragues neumáticos Tru Count Meter Mount y con las válvulas Tru Count LiquiBlock (que comparten la misma fuente de aire)

√

Detección de superposición automática que permite saber dónde ha estado y lo que ha hecho

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

CONTROL DE APLICACIÓN DE DOSIS VARIABLE √

√

√

Controle simultáneamente la dosis de aplicación de hasta seis materiales diferentes incluyendo granos gruesos, granos finos, fertilizantes granulados, líquidos y amoniaco anhidro en distintas combinaciones Use los motores de dosis variable PWM o servo (en muchos casos podrá reutilizar los componentes de su equipo), o utilice los motores Rawson™ PAR 2 o PAR 40 para lograr un control más preciso de la dosis de aplicación de semillas o fertilizante Ajuste la dosis de aplicación manualmente o usando un archivo de prescripción del software Farm Works

√

Use los sensores GreenSeeker para la aplicación de fertilizante líquido o de NH3 y para administrar eficientemente las necesidades de nitrógeno de su lote

√

Use la pantalla CFX-750 o la pantalla integrada FmX

Aumente el rendimiento y ahorre dinero al plantar, fumigar, aplicar sólidos o fertilizar. Ajuste la dosis manualmente o con una pantalla de Trimble® para variar automáticamente la dosis usando prescripciones.

MONITOREO DE SEMILLAS AVANZADO Optimice la operación de la plantadora y cree un entorno de alto rendimiento colocando las semillas con precisión. Evite costosos errores en la siembra monitoreando el rendimiento del indicador de semillas.

√

Monitorea las semillas por lo que el operador se siente más confiado durante las operaciones de plantación

√

Ofrece información de singulación del sistema de siembra lo que permite ajustar la plantadora y aumentar la calidad de la plantación de semillas

√

Evita costosos problema en la plantación al descubrirlos antes de que reduzcan el rendimiento

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

15

PLANTACIÓN/SIEMBRA sistema de coNtrol de iNsumos Para cultiVos Field-iQ™ La función de plantación controla la aplicación de semillas, líquidos y gránulos: • Evite la superposición de semillas controlando automáticamente hasta 48 hileras individuales • Evite la superposición de fertilizante líquido en cabeceras e hileras perpendiculares con las nuevas válvulas Tru Count LiquiBlock™

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

• Ajuste la población de semillas de su campo para que coincida con el potencial del suelo utilizando los motores de dosis variable Rawson™ • Use un mapa de prescripción del software de oficina Farm Works® para establecer automáticamente la dosis de semillas • Analice la mejora de la siembra con los datos provistos, tales como la población, la singulación, los saltos o aplicación múltiple y el espaciamiento de las semillas • Rastree las variedades de semillas para analizar el rendimiento postcosecha

SEMBRADORAS NEUMÁTICAS sembradoras NeumÁticas

16

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

• Controle hasta 6 materiales simultáneamente con dosis manuales o prescripciones • Reduzca las superposiciones conectando motores de control o agregando secciones para líquido/NH3 • Controle los sistemas servo existentes, las válvulas PWM, los actuadores lineales y los motores eléctricos • Monitoree hasta 144 hileras de sensores de bloqueo • Los sensores auxiliares pueden leer la velocidad de la turbina, el nivel de capacidad de la bandeja, la presión del aire y los interruptores del implemento

PULVERIZACIÓN sistema de coNtrol de iNsumos Para cultiVos Field-iQ La función de pulverización ayuda a aplicar líquido con precisión: • Controla hasta 48 secciones o boquillas y cierra las secciones desYstem agua en Field-iQ croP iNPut coNtrol cabeceras e hileras perpendiculares para evitar la sobrepulverización • Se usa con válvulas de cierre del implemento existentes o válvulas Tru Count LiquiBlock para facilitar la conexión • Se conecta directamente a las válvulas de cierre del implemento del vehículo por lo que no se necesitan cables adicionales • Se conecta utilizando kits para plataformas específicos diseñados para funcionar con los componentes del aplicador existentes incluyendo los interruptores instalados en fábrica

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

sistema de FumigaciÓN automÁtica Weedseeker El sistema WeedSeeker® lo ayuda a reducir los costos de fumigación de malezas con hasta un 80% de ahorro en productos químicos, minimizando el tiempo y la mano de obra y reduciendo el impacto medioambiental de sus actividades agrícolas. • Usa tecnología óptica y computadoras avanzadas para detectar la presencia de malezas • Cuando el sensor detecta una maleza, manda una señal a la boquilla de fumigación para que ésta aplique la cantidad precisa de herbicida • El sistema WeedSeeker sólo fumigará la maleza y no el terreno desnudo y es efectivo siempre que haya malas hierbas de forma intermitente

sistema greeNseeker Para aPlicaciÓN de cultiVos La pantalla integrada FmX® funciona como interfaz en la cabina para el sistema de sensores ópticos GreenSeeker®. • GreenSeeker RT200 es un sistema de aplicación de dosis variable y de registro del vigor en cosechas que ofrece una manera más eficaz y precisa de administrar insumos para cultivos tales como el nitrógeno • Aplica la cantidad de fertilizante correcta en tiempo real lo que resulta en un aumento de ganancias

• Puede utilizarse para verificar la cantidad de nitrógeno que el suelo ha generado en esa época, y entonces determinar automáticamente la prescripción de nitrógeno a administrar por el aplicador en ese momento

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

17

APLICACIÓN DE SÓLIDOS sistema de coNtrol de iNsumos Para cultiVos Field-iQ La función de aplicación de sólidos controla la aplicación de gránulos precisa: • Varíe las dosis de fertilizante o cal con prescripciones para ahorrar dinero, aumentar el rendimiento y mantener un registro del material aplicado • Evite superposiciones apagando la aplicación cuando atraviese sobre zonas previamente trabajadas

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

• Conecte directamente el sistema Field-IQ™ a los componentes existentes de la esparcidora • Monitoree la altura de la puerta y la velocidad del aplicador por discos centrífugos para administrar mejor la aplicación

motores de dosis Variable raWsoN Varía la dosis de aplicación para ajustarse a las necesidades de zonas particulares del lote. • Usa un motor de dosis variable Rawson™ PAR 40 para manejar las cajas de alto rendimiento de la esparcidora • Reemplaza los mecanismos de mandos originales eliminando el uso de cadenas, embragues y evitando el patinamiento • Actúa con rapidez pasando de la pausa a la aplicación de la dosis correcta de material en una fracción de segundo

sistema greeNseeker Para aPlicaciÓN de cultiVos La pantalla integrada FmX® funciona como interfaz en la cabina para el sistema de sensores ópticos GreenSeeker®. • GreenSeeker RT200 es un sistema de aplicación de dosis variable y de registro del vigor en cosechas que ofrece una manera más eficaz y precisa de administrar insumos para cultivos tales como el nitrógeno • Aplica la cantidad de fertilizante correcta en tiempo real lo que resulta en un aumento de ganancias • Puede utilizarse para verificar la cantidad de nitrógeno que el suelo ha generado en esa época, y entonces determinar automáticamente la prescripción de nitrógeno a administrar por el aplicador en ese momento • Como resultado se aplica la cantidad óptima de nitrógeno eliminando pasadas adicionales y una pérdida de nitrógeno costosa

18

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

LABRANZA LOCALIZADA Y AMONIACO ANHIDRO sistema de coNtrol de iNsumos Para cultiVos Field-iQ La funcion de aplicacion de fertilizantes controla la aplicacion con precisión:

coNtrol de aPlicaciÓN Y caudal

• Evite la superposición en cabeceras e hileras no perpendiculares controlando hasta 48 secciones durante la aplicación lateral de fertilizante, NH3 y en aplicaciones de labranza localizada • Controle 6 aplicaciones de material de forma más conveniente conectando a las válvulas existentes y a los caudalímetros de la herramienta • Monitoree el bloqueo del tubo de aplicación de la esparcidora de fertilizante granulado en aplicaciones de labranza localizada • Varíe las dosis manualmente, usando prescripciones, o los sensores del sistema GreenSeeker para aumentar el rendimiento y mantener registros de lo que ha sido aplicado

comPatibilidad del sistema de coNtrol de iNsumos Para cultiVos Field-iQ CONSIGA MÁS INFORMACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES

OPCIONES NÚMERO DE SECCIONES CONTROLADAS TIPOS DE CONTROL DE SECCIONES

PaNtalla cFX-750™

PaNtalla FmX

hasta 48

hasta 48

Embragues Neumáticos Tru Count Válvulas Tru Count LiquiBlock Válvula del Implemento

√ √ √

√ √ √

NÚMERO DE MOTORES DE CONTROL TIPOS DE MOTORES DE CONTROL

1

hasta 6

Rawson Servo PWM Actuador Lineal Eléctro – Hidráulico

√ √ √

√ √ √ √ √

NÚMERO DE MATERIALES TIPOS DE MATERIALES

1

hasta 6

Semilla Fertilizante Granulado Líquido Amoniaco Anhidro

√ √ √ √

√ √ √ √

MONITOREO DE SEMILLAS Análisis de Singulación

Mientras está en el lote, utilice el receptor GPS integrado y la cámara digital de las robustas computadoras de mano Trimble® Nomad® o Juno® SB y el software Farm Works® Mobile para capturar fotografías georeferenciadas de problemas tales como malezas e insectos.

√

APLICACIÓN DE DOSIS VARIABLE Sistema GreenSeeker Mapa de Prescripción de Archivos Shape

√

√ √

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

19

COSECHA

Monitoree y registre el rendimiento y humedad de los cultivos de forma precisa utilizando la misma pantalla integrada Trimble® FmX® que usa para el resto de las operaciones agrícolas. Guíe con el sistema de dirección asistida EZ-Steer® o con el sistema de dirección automática Autopilot™ para obtener

cosecHa

pasadas uniformes y mantener el funcionamiento óptimo del cabezal de la cosechadora. Use los datos grabados para analizar el rendimiento y crear mapas de prescripción de dosis variable usando el software de oficina Farm Works®. Los datos de rendimiento guardados en la pantalla FmX pueden transferirse fácilmente a la oficina usando un dispositivo de memoria USB, o actualice a la solución Connected Farm™ para transferir datos del lote a la oficina de forma inalámbrica. El software Farm Works puede ayudarlo a evaluar el rendimiento del campo e identificar las zonas problemáticas. Cuando haya instalado el complemento de monitoreo de rendimiento, la pantalla integrada FmX usa los sensores de la cosechadora para reunir datos de humedad y rendimiento. Al trabajar en el lote podrá ver mapas en color de la humedad y el rendimiento creados en tiempo real mientras se cosecha el cultivo. Los datos se graban en la pantalla y pueden ser fácilmente importados a cualquier software de mapeo de aplicaciones agrícolas. Una vez que se ha completado la cosecha, los datos de rendimiento pueden ser manejados por el software Farm Works. Ajuste los mapas ingresando información de los tickets de balanza. Podrá comparar fácilmente el rendimiento de las distintas variedades de semillas y los rendimientos en los últimos tres años. Con el software Pro podrá normalizar los datos de múltiples años, generar mapas de ingresos y crear mapas de prescripción a partir de los datos de rendimiento.

20

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

MONITOREO DE RENDIMIENTO DOSIS VARIABLE: FÁCIL DE INSTALAR: • Compatible con las cosechadoras de las series John Deere 9x60 y 9x70 • Conexión de un cable al sistema de monitoreo de rendimiento John Deere • Capaz de capturar datos del monitor de rendimiento Ag Leader® YM2000

• Registre datos de rendimiento para analizar el rendimiento y crear mapas de prescripción de dosis variable usando el software Farm Works • El software Farm Works permite usar fórmulas para crear mapas de prescripción automática • Aplique la cantidad de semillas y fertilizante deseada por todo el campo

DATOS TRANSFERIBLES:

REGISTRO:

SENCILLA INTERFAZ DE USUARIO: CÁLCULOS DE ÁREA PRECISOS: • Use la detección de superposición para realizar cálculos de área precisos con el ancho de corte automático cuando el cabezal no esté lleno. Esto es muy útil al cosechar en campos de formas irregulares, hileras perpendiculares o zonas ya cosechadas • No es necesario ajustar manualmente el ancho de corte real cuando no se coseche una pasada completa

• Pantalla integrada FmX familiar usada para la dirección y guía • Pantalla táctil con botones y una zona de mapa grandes

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

21

cosecHa

• Monitoree y registre el rendimiento y humedad de los cultivos de forma precisa para evitar cosechar en zonas con un alto nivel de humedad ya que esto podría causar problemas a la hora de almacenar el grano • Identifique las zonas de malezas o de drenaje de un campo

• Los datos de rendimiento guardados en una pantalla FmX pueden transferirse fácilmente a la oficina usando una unidad de memoria USB • Utilice Connected Farm de Farm Works para transferir datos (por ejemplo datos de rendimiento o mapas de prescripción) de manera inalámbrica entre la oficina y el campo • El software Farm Works Pro agrega análisis de ganancia y vistas del promedio de los datos de rendimiento a lo largo de varios años

CONNECTED FARM Y ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN FARM WORKS Con Connected Farm™ de Trimble todos podrán compartir ahora datos importantes entre la oficina, los vehículos y los trabajadores del lote mediante conexión inalámbrica con un solo módem y suscripción celular. Ya no es necesario esperar a que alguien traiga una unidad USB y transfiera los datos físicamente de un sitio a otro.

coNNected Farm Y Farm Works

Connected Farm es el resultado del trabajo de desarrollo entre Farm Works y Trimble y se beneficia de las décadas de experiencia que ambas empresas tienen ofreciendo soluciones de agricultura de precisión de punta a los agricultores de todo el mundo. Al usar tecnología inalámbrica para compartir datos en tiempo real, Connected Farm es el siguiente paso revolucionario en lo que a eficiencia agrícola se refiere.

coN coNNected Farm Puede:

22

√

¡NUEVO! Usar Dispatch para rastrear el movimiento de los vehículos y las horas de mantenimiento y maximizar el uso de combustible, organizar la gestión de flotas y los programas de mantenimiento.

√

¡NUEVO! Usar Dispatch para colocar zonas georeferenciadas alrededor de establecimientos agrícolas y lotes e identificar la entrada y salida de vehículos eliminando así la aplicación incorrecta de productos químicos y reduciendo el robo de vehículos.

√

¡NUEVO! Conectarse a VRS Now™ Ag usando el módem DCM-300 y recibir correcciones con precisión de 2,5 cm en tiempo real para mejorar la precisión.

√

Diseñar o modificar una línea A/B, o archivos de límites para corte de secciones y compartir la información inmediatamente usando Sync con otros vehículos en el campo mejorando así la gestión de guía.

√

Coordinar la gestión de vehículos enviando instrucciones a la cabina de su elección usando Sync.

√

Facilitar el registro de datos de muestreo de suelos transfiriendo inalámbricamente los mapas deseados al lote mediante Sync, o los trabajos completados a la oficina usando el software Mobile y un colector de mano Trimble®, sin tener que limitar el número de empleados que muestrean a la vez.

√

Crear mapas de prescripción en la oficina y enviarlos inmediatamente al lote.

√

Registrar datos de rendimiento durante la cosecha y enviarlos rápidamente a la oficina para su posterior análisis y generación de informes.

√

Guardar automáticamente los archivos de datos originales en un lugar seguro fuera del campo y eliminar el riesgo de perder datos valiosos.

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

comPoNeNtes de coNNected Farm: disPatcH

¡NueVo! mÓdem dcm-300 coNNected Farm Y Farm Works

• Rastreo de vehículos • Zonas Georeferenciadas • Alertas por correo electrónico

sYNc • Intercambio de datos • Seguridad de datos • Compatible con Wi-Fi

Vrs NoW ag

DCM-300G Cobertura GSM Cobertura CDMA

√

Dispatch

√ √ √

Sync VRS Now Ag

• Precisión RTK • Cobertura confiable • Red compatible

trimble Vrs NoW ag

DCM-300C

√ √ √ √

¡USA EL MISMO MÓDEM DCM-300!

¿Quiere obtener correcciones RTK con una precisión de 2,5 cm pero no tiene acceso a una estación base RTK en su área? Trimble le ofrece opciones: VRS Now Ag proporciona correcciones RTK con precisión 2,5 en todo el mundo. Si usa su proveedor celular local, los receptores GPS/GNSS podrán acceder a correcciones RTK con una precisión de 2,5 cm en su campo para: • Ganar cobertura incluso en terrenos muy desparejos o con obstáculos • Conseguir la cobertura VRS y la confiabilidad inigualable de Trimble • Obtener una precisión de 2,5 cm en menos de un minuto de conectar

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

23

ADMINISTRACIÓN DE INFORMACIÓN FARM WORKS Farm Works, una división de Trimble, ofrece una completa gama de soluciones para el campo y la oficina. Entre estas se incluyen el mantenimiento de registros del lote, contabilidad del establecimiento agrícola, gestión de ganado, mapas básicos, nivelación de terrenos y análisis de mapas. Seleccione entre los diversos módulos que pueden integrarse y personalizarse en una única solución de administración para su establecimiento agrícola.

SOLUCIONES DE OFICINA

Farm Works

VISOR DE MAPAS

REGISTROS DE CAMPO

CONTABILIDAD

MAPAS

NIVELACIÓN DE TERRENOS

ANÁLISIS

24

Portfolio de productos agrícolas de Trimble 2011

• Software para la visualización de mapas gratuito que permite ver con precisión la información agrícola • Construya una lista de clientes, establecimientos, nombres de lotes y escriba la información en dispositivos agrícolas de precisión para mejorar la gestión de datos • Imprima mapas y rutas de guía con leyenda ® • Puede actualizarse a las soluciones de oficina Farm Works para obtener informes de lotes adicionales, distribución, contabilidad y análisis de mapas • Establezca cualquier número de clientes, lotes y cultivos anuales para poder acceder rápidamente a los informes del campo • Introduzca los planes de cosecha a tener en cuenta para el pedido de productos, presupuestos, uso de equipo y asignación de empleados • Imprima informes de variedades de semillas, uso limitado de productos químicos, uso de fertilizante, gestión de flotas y rentabilidad del campo • Evalúe la rentabilidad de los lotes, el ganado y el equipo con saldos detallados del negocio • Imprima informes de los libros de contabilidad • Mantenga un inventario de suministros actualizado (semillas, productos químicos, fertilizante, etc), cultivos cosechados y ganado • • • •

Lea y escriba datos para usar en diversos dispositivos de agricultura de precisión Cree un número ilimitado de capas de mapas con herramientas de dibujo fáciles de usar ™ USE Google Maps para trazar límites de lotes o para visualizar mapas de fondo Use mapas de tipos de suelo, rendimiento y otros datos para crear mapas de prescripción variable • Cree, edite, y administre rutas de guía de sistemas de guía populares incluyendo todas las ® pantallas de campo de Trimble • Muestre un mapa de zona Watershed para ver dónde va a ir a parar el agua y en qué lugar de la superficie existente va a acumularse • Analice una vista 3D de los datos de elevación para entender fácilmente la disponibilidad de agua dentro en el lote • Cree mapas de los canales y todo el sistema de tuberías e ingrese information tal como el tipo de material a usar y el tamaño de la tubería • Use potentes fórmulas fáciles de entender para crear mapas de prescripción • Integre los datos financieros con mapas de prescripción para descubrir las zonas del lote que son más rentables • Haga un promedio de los mapas de rendimiento de múltiples años para descubrir las zonas de un lote que muestran sistemáticamente un rendimiento alto y bajo

UNA DIVISIÓN DE TRIMBLE

Cuando no esté en la oficina analizando datos, use las computadoras de mano y el GPS para realizar diversas operaciones de campo. Ingrese registros de campo, grabe límites del lote y ubicaciones de muestreo de suelos por cuadrícula o por zona y capture imágenes de malezas o plagas con fines de reconocimiento con un único sistema.

solucioNes de camPo

ADMINISTRACIÓN DE LOTES MÓVIL

Farm Works

• Ingrese registros de lote • Registre límites del lote, líneas de drenaje, pivots, zanjas y otros puntos de interés • Capture imágenes digitales de plagas usando dispositivos móviles con cámaras integradas y GPS, tales como la ® ® computadora de mano Trimble Juno • Use cuadrículas o zonas de administración para el muestreo de suelos • Use mapas de aplicación de dosis variable con una gama de controladores de otros fabricantes

el soFtWare mÓVil de Farm Works es comPatible coN los siguieNtes colectores de maNo de trimble: colector de maNo trimble JuNo:

comPutadora de camPo trimble Nomad:

El kit del colector de mano Trimble Juno es una solución económica que evita la necesidad de tener llevar una cámara, un receptor GPS y una PDA.

El kit de la computadora de mano Trimble Nomad® es una solución robusta que evita la necesidad de tener que llevar una cámara, un receptor GPS, un módem celular y una PDA.

robusta tablet Pc trimble Yuma: La computadora Trimble Yuma es una solución robusta que incluye un receptor GPS integrado, dos cámaras digitales, un puerto serie de 9 pines, una pantalla táctil grande de 17,78 cm y el sistema operativo Windows® 7. ®

colector de maNo trimble geoXt: El colector de mano Trimble GeoXT™ ofrece una solución robusta que evita la necesidad de tener que llevar un receptor GPS de alto rendimiento y una PDA.

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

25

NIVELACIÓN DE TERRENOS

Con el término ‘nivelación de terrenos’ nos referimos a las actividades de nivelación designadas para optimizar el uso del agua cuando ésta escasea y la instalación de sistemas de drenaje cuando abunda el agua. La nivelación de terrenos está adquiriendo cada vez más importancia a nivel mundial debido a las diversas condiciones climáticas de sequía e inundación, y a las normas de conservación de agua gubernamentales. Su inversión en tecnología de nivelación de terrenos de Trimble puede aplicarse también a otras soluciones de agricultura, tales como la guía de

NiVelaciÓN de terreNos

precisión, la siembra y el control de aplicaciones y caudal. Esta utilidad multifuncional hace que su inversión le rinda más. Trimble cuenta con 25 años de experiencia en sistemas de nivelación de terrenos que han demostrado aumentar el rendimiento en un 25%, y reducir el uso de agua en un 30% porque Trimble sabe que cada dólar y cada gota cuentan.

SOLUCIONES GPS Las soluciones GPS para la nivelación de terrenos pueden ser utilizadas efectivamente para aumentar el rendimiento de un cultivo y mejorar el uso del agua. Los principios de operación de un sistema GPS constan de tres pasos para poder optimizar la nivelación del terreno: levantamiento de datos, diseño y nivelación. En el primer paso, el operador hace un levantamiento de datos del campo a nivelar o drenar, luego, basándose en esta información, se crea un diseño que optimice de la mejor manera el nivelado o drenaje a realizar. Finalmente, se nivela el lote siguiendo el diseño predeterminado usando guía GPS.

El sistema FieldLevel II representa tecnología GPS de punta y reduce significativamente el tiempo empleado en el establecimiento, levantamiento de datos, diseño y nivelado de la operación del sistema de nivelación y drenaje. Al usar señales GPS, el sistema FieldLevel II reduce enormemente el tiempo requerido para realizar las tareas de nivelación y drenaje, y permite que el operador pueda completar una gran parte del trabajo de campo en muchísimo menos tiempo.

26

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

SISTEMA DE NIVELACIÓN DE TERRENOS FIELDLEVEL II Las tareas de nivelación y drenaje de terrenos son mucho más fáciles de realizar con la adición del uso de señales GPS. El sistema FieldLevel II aprovecha la conveniente tecnología GPS y GLONASS RTK para integrar las etapas de medición, diseño y nivelación necesarias para nivelar el terreno o instalar sistemas de drenaje. Con el sistema FieldLevel II, no hay necesidad de salir del tractor para cambiar la posición del transmisor láser o poner estacas para el replanteo. Al realizar las tareas desde el interior de la cabina se ahorra mucho tiempo.

mediciÓN toPogrÁFica

Use la función de medición integrada para registrar las elevaciones o cotas del lote. No hay necesidad de salir de la cabina del tractor para cambiar la posición del transmisor láser.

comPutadoras de camPo robustas

dreNaJe de suPerFicies

MEDICIÓN—DISEÑO—PENDIENTE Los datos topográficos pueden ser registrados utilizando la pantalla integrada FmX mientras se usa Autopilot™, o un sistema autónomo FmX. Utilizando los datos topográficos registrados, usted puede diseñar la forma del lote, o pendiente y profundidad de las estructuras de drenaje en la misma pantalla integrada FmX. Una vez completado el diseño, el operador puede empezar a nivelar o a instalar estructuras de drenaje inmediatamente. Si necesita explorar más escenarios de diseños de campo, sólo tiene que llevarse el levantamiento topográfico a la oficina y usar el software Surface de Farm Works®. Surface es una herramienta de análisis y diseño que ayuda a ubicar de forma óptima las taipas o estructuras de drenaje en superficie y subterráneas.

autoPlaNe

autosloPe

Autoslope optimizará la profundidad del drenaje a la vez que asegurará que sea ajustada al requisito de pendiente mínima. Use el modo Punto y Pendiente para mantener la pendiente deseada, independientemente de la dirección. Las posiciones RTK le ayudan a eliminar conjeturas. NiVelaciÓN de terreNos

El sistema FieldLevel II proporciona completas soluciones para el levantamiento, diseño y nivelación de superficies de lotes garantizando una administración de agua óptima.

marcado de curVas de NiVel

En la cabina del tractor pueden crearse diseños modelo que pueden ser modificados posteriormente para ajustarse a las necesidades específicas del establecimiento agrícola. De esta forma se elimina la necesidad de usar software de oficina para generar diseños del campo.

Use Autoslope desde el asiento de su cabina para levantar, diseñar y nivelar el drenaje de superficies o el drenaje subterráneo.

Use el modo de guía de curvas de nivel para marcar las curvas de nivel de los campos de arroz con una cota constante con respecto a la gravedad terrestre. Esto asegura que los campos sean irrigados con la cantidad de agua óptima; se aumenta el rendimiento y no se desperdicia agua.

PortFolio de Productos agrícolas de trimble 2011

27

NiVelaciÓN de terreNos

La misma pantalla integrada FmX® que utiliza con sus aplicaciones de control y guía de precisión puede ser utilizada para las operaciones de nivelación de terrenos. Con las funciones integradas para el control, diseño y registro de datos de esta potente pantalla, la administración de sus operaciones de nivelación y drenaje nunca ha sido más fácil ni ha estado mejor definida.

EUROPA Trimble Germany GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim ALEMANIA Teléfono +49-6142-2100-226 Fax +49-6142-2100-140

AMÉRICA DEL NORTE Y AMÉRICA DEL SUR Trimble Agriculture Division 10355 Westmoor Drive, Suite #100 Westminster, CO 80021 ESTADOS UNIDOS Teléfono +1-913-495-2700 Fax +1-913-495-2750

Trimble Navigation Limited Corporate Headquarters 935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 ESTADOS UNIDOS Teléfono +1-408-481-8000 Fax +1-408-481-7740

Water Management 5475 Kellenburger Road Dayton, OH 45424 ESTADOS UNIDOS Teléfono +1-937-245-5154 Fax +1-937-233-9441

ASIA-PACIFICO Trimble Navigation Australia PTY Limited Level 1/120 Wickham Street Fortitude Valley, QLD 4006 AUSTRALIA Teléfono +61-7-3216-0044 Fax +61-7-3216-0088

© 2005–2011, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo, EZ-Guide, EZ-Steer, Farm Works, FmX, Juno, Nomad, T2 y Yuma son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Autopilot, CFX-750, Connected Farm, Field-IQ, FreeForm, GeoXT, Rawson, T3, Tru Count LiquiBlock, Tru Count Meter Mount, TrueGuide, TrueTracker, VRS y VRS Now son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022503-078F-ESP (12/10)

www.trimble.com/agriculture