COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : A

Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

1 de 22 Fecha: DIC-2010

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

CENTP-OTL-009-54-NP-2010 2010 ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

2 de 22 Fecha: DIC-2010

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

3 de 22 Fecha: DIC-2010

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

CENTP-OTL-009-54-NP-2010

UNID. INGENIERIA

A

SUPERINTENDENCIA

A

MANTENIMIENTO REV.

FECHA

OBSERVACIONES

Nº PAG.

REV.

APROB.

FIRMA

ELABORADO: Grupo de Estandarización

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

4 de 22 Fecha: DIC-2010

INDICE 1. 2. 3. 4. 5.

INTRODUCCION................................................................................................................. 5 OBJET IVO .......................................................................................................................... 5 ACTUALIZACION................................................................................................................ 5 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS ................................................................... 6 ESPECIFICACIONES T ECNICAS DE T UBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA USO EN PETROPERU OPERACIONES T ALARA............................................................................... 7 5.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................................................. 7 5.2. INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIR LA ORDEN DE COMPRA.................................... 8 6. REQUERIMIENT OS PARA EL PROCESO DE ADQUISICIÓN DE “T UBERÍAS DE ACERO SIN COST URA PARA USO EN PET ROPERU OPERACIONES T ALARA”..................................... 9 6.1. CERTIFICADOS DE CALIDAD ..................................................................................... 9

6.1.1. PARA TUBERÍA CON NORMA DE FABRICACIÓN API 5L PSL1 GRADOS A Y B EQUIVALENTE A ASTM A-53 GRADO B Y ASTM A-106 GRADO B ..................... 9 6.1.2. 6.2.

DESCRIPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA............................................ 12

6.2.1.

MILL TEST REPORT (MTR) ........................................................................... 12

6.2.1.1.

COMPOSICIÓN QUIMICA............................................................................... 12

6.2.1.2.

REQUISIT OS MECÁNICOS ............................................................................ 12

6.2.2.

PRESSURE TEST REPORT ...................................................................................... 12

6.2.2.1.

FLUIDO.......................................................................................................... 13

6.2.2.2.

DURACIÓN DEL T EST ................................................................................... 13

6.2.2.3.

RESULT ADOS DEL TEST............................................................................... 13

6.2.3.

EXAMINACION RADIOGRÁFICA ............................................................................ 13

6.2.4.

EXAMINACIÓN ULTRASÓNICA.............................................................................. 13

6.3.

7. 8.

PA RA TUBERÍA CON NORMA DE FABRICACIÓN API 5L PSL2................. 10

INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN........................................................................................ 14

6.3.1.

DIMENSIONES .................................................................................................... 16

6.3.2.

ACABADO........................................................................................................... 16

6.3.3.

MARCA, ROTULACIÓN ......................................................................................... 17

6.3.4.

EMBALAJE Y TRANSPORTE................................................................................... 18

6.3.5.

RECHAZO ........................................................................................................... 18

BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................. 19 ANEXO A ........................................................................................................................... 21

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

5 de 22 Fecha: DIC-2010

1. INTRODUCCION En las instalaciones industriales de PETROPERU OPERACIONES T ALARA, se requiere el empleo de tuberías, para el transporte de crudo a los procesos de refinación y posteriormente para el transporte de los derivados hacia los tanques de almacenamiento para su posterior comercialización. Debido a la importancia del rol de las tuberías en los procesos de la Refinería, se debe garantizar la calidad de las tuberías adquiridas. El aseguramiento de la calidad se obtendrá con la revisión y mantenimiento a los códigos del Catálogo Consolidado de Materiales y la elaboración de Normas Técnicas que respalden los procesos de adquisición de materiales. Así se logrará mantener altos estándares de Operatividad de nuestra planta y prever fallas prematuras o siniestros.

2. OBJETIVO Esta especificación contempla los Requisitos Mínimos, que se deben cumplir para la adquisición de Tuberíasempleadas en las instalaciones industriales, fuera de Refinería y en áreas off shore de PET ROPERU OPERACIONES T ALARA. Garantizando de esta manera la calidad de los materiales adquiridos.

3. ACTUALIZACION Esta Norma de referencia debe revisarse y actualizarse, al menos, cada 5 años o antes, si las sugerencias o recomendaciones de cambio lo ameritan.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

6 de 22 Fecha: DIC-2010

4. GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

ABREVIATION

DEFINITION

DEFINICION

API

AMERICAN PETROLEUN INSTITUTE

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO

BFW

BEZEL FOR WELDING

EXTREMOS BISELADOS PARA SOLDAR.

BLCK

BLACK

ACABADO NEGRO

DRL

DOUBLE ROUND LENGTH

LONGITUD DOBLE

EQ

EQUIVALENT

EQUIVALENTE

FT/LG

FEET LONG

PIES DE LARGO

GALV / GLV

GALVANIZED

GALVANIZADO

IN

INCHES

PULGADAS

NPS

NOMINAL PIPE SIZE

TAMAÑO NOMINAL DE LA TUBERIA

PE

PLAIN ENDS

EXTREMOS PLANOS

SCH

SCHEDULE

SCHEDULE

SMLS

SEAMLESS

SIN COSTURA O SIN SOLDADURA

SRL

SIMPLE ROUND LENGTH

LONGITUD SIMPLE

STD

STANDARD

ESTANDAR

T/C

THREADED COPLE

COPLE ROSCADO

WA

WALL THICKNESS

ESPESOR DE PARED

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

7 de 22 Fecha: DIC-2010

5. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA 5.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Los materiales empleados en la fabricación de T uberías para uso en PET ROPERÚ OPERACIONES TALARA, serán únicamente los mostrados en la presente norma: TABLA 5.1.-NORMA DE FABRICACIÓN DE TUBERÍAS SEGÚN EL TIPO DE SERVICIO Dentro de Serv icio Fuera de Refinería Off Shore Característica del material Refinería ACERO AL CARBONO AST M A-53 MEDIO (Cuando la corrosión Agua de No aplica No aplica GRADO B no es un factor predominante, refrigeración esfuerzos bajos) ACERO AL CARBONO AST M A-53 MEDIO (Cuando la corrosión No aplica No aplica Vapor de agua GRADO B no es un factor predominante, esfuerzos bajos) ACERO AL CARBONO Líneas de AST M A-53 MEDIO (Cuando la corrosión No aplica No aplica drenaj e de GRADO B no es un factor predominante, hidrocarburo esfuerzos bajos) ACERO AL CARBONO Usos especiales MEDIO (Cuando la corrosión (Fluido no no es un factor predominante, AST M A-106 No aplica No aplica hidrocarburo a servicio a altas temperaturas) GRADO B altas USO: Intercambiadores de temperaturas) calor, calderos. T P 304: 18Cr-8Ni (altas AST M A-312 temperaturas) GRADO: T P 316: 18Cr-8Ni Mo (altas Usos especiales T P 304 No aplica No aplica temperaturas, mejora de ( Acero T P 316 esfuerzos) inoxidable) T P 309 T P 309: 25Cr-12Ni Hidrocarburo 1 API 5L PSL1 (Deriv ados) GRADO B (Líquido, vapor, gas) API 5L PSL2 Crudo (Líquido, GRADO vapor, gas) (2)(3)(4)

API 5L PSL2 GRADO (*)(*)(*)

API 5L PSL2 GRADO (*)(*)(O)

VER TABLA 5.2

API 5L PSL2 GRADO (*)(*)(*)

API 5L PSL2 GRADO (*)(*)(O)

VER TABLA 5.2

1

API 5L VERSIÓN VIGENTE SUFIJO PARA INDICAR EL GRADO DEL ACERO, (TABLA 5.2) SEGÚN API 5L:2007 SUFIJO PARA INDICAR EL TRATAMIENTO TÉRMICO, (N, R, Q, M) SEGÚN API 5L:2007 4 SUFIJO PARA INDICAR EL SERVICIO, (O, S) SEGÚN API 5L:2007 2 3

REVISIÓN A.1 // FECHA: 15.03.2011 // PAGINA 7 de 22 // PCARRION/LVERTIZ ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

8 de 22 Fecha: DIC-2010

TABLA 5.25.-NORMA API 5L SEGÚN CARACTERÍSTICA DEL CRUDO Norma de Fabricación

API 5L

NIVEL DE SEGURIDAD

GRADO DEL ACERO

PSL1

A25

A

B

X42

X46 X52

X56 X60 X65 X70

PSL2

---

---

B

X42

X46 X52

X56 X60 X65 X70 X80

SERVICIO ORDINARIO

---

CRUDOS AM ARGOS CRUDOS NO AMARGOS

Hidrocarburo no amargo - Hidrocarburo transportado a una presión de operación menor a 0,45 MPa (65 Psi), o transportado a una presión mayor de ésta, que: a) A pesar de contener ácido sulfhídrico no contiene agua en fase líquida. b) A pesar de contener agua en fase líquida y ácido sulfhídrico (H2S), la presión parcial de éste, es menor a 0,00035 MPa (0.05Psi). Hidrocarburo am argo - Hidrocarburo transportado a una presión de operación mayor de 0,45 MPa (65psia), que contiene agua en fase líquida o vapor y ácido sulfhídrico (H2S), este último con una presión parcial de H2S (PpH2S) mayor de 0,00035 MPa (0.05 Psi).

5.2. INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIR LA ORDEN DE COMPRA










5

Cantidad (Ej Masa total o longitud total de tubería) GRADO ASTM O API 5L NIVEL DE CALIDAD PSL1 O PSL2, según corresponda. Tipo de Tubería Aplicación/uso de la tubería. Hacer referencia a Normas de calidad de Fabricación, según corresponda : • ISO 3183: TUBERÍAS DE ACERO PARA LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS NATURAL • API 5L – ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA TUBERÍAS DE ACERO, PARA LA INDUSTRIA PETROLERA • ASME B 31.3: TUBERÍAS DE ACERO PARA INDUSTRIA PETROLERA, DENTRO DE REFINERÍA (PROCESOS) • ASME B31.4: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA TUBERÍAS DE ACERO, PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, FUERA DE REFINERÍA Grado de acero Dimensiones (diámetro externo, espesor de pared) Longitud de tubería y tipo de longitud Cumplimiento en su totalidad con la presente norma técnica CENTP-T-009-54-NP-2010

REVISIÓN A.1 // FECHA: 15.03.2011 // PAGINA 7 de 22 // PCARRION/LVERT IZ

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

9 de 22 Fecha: DIC-2010

6. REQUERIMIENTOS PARA EL PROCESO DE ADQUISICIÓN DE “TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA” El proveedor deberá presentar todos los certificados y pruebas solicitadas en el apartado 6.1, con antelación a la recepción del producto. Luego de haber aprobado satisfactoriamente la revisión de la certificación solicitada, se proseguirá con la etapa de inspección mencionada en el apartado 7.2.

6.1. CERTIFICADOS DE CALIDAD El proveedor deberá entregar a PET ROPERÚ OPERACIONES T ALARA, los siguientes certificadosde calidad por cada tubería, con antelación a la recepción del producto, en fecha fijada por PET ROPERU, efectuados por una empresa acreditada, firmados por un inspector acreditado (indicar tipo de acreditación), incluyendo la fecha de emisión:

6.1.1. PARA TUBERÍA CON NORMA DE FABRICACIÓN API 5L PSL1 GRADOS A Y B EQUIVALENTE A ASTM A-53 GRADO B Y ASTM A-106 GRADO B FACTORES DE EVALUACIÓN DE DOCUM ENTOS TÉCNICOS6 1. Certificación ISO 9001-Versión vigente, del Fabricante (Procesos de Fundición). 2. Certificación ISO 9001-Versión vigente, del Proveedor. DURANTE LA ETAPA DE CONCURSO 3. AUTORIZACIÓN VIGENTE DE USO DEL MONOGRAMA API 5L, del fabricante. 4. PLAN DE EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE LA TUBERÍA (SEGÚN NORMATIVAS SOLICITADAS) HASTA SU CORRECTA ENTREGA EN INSTALACIONES DE PETROPERU OPERACIONES TALARA. UNICAM ENTE AL GANADOR DE LA BUENA PRO 5. MILL TEST REPORT
Certificado de Análisis químico del material.
Certificado de Ensayos Mecánicos. 6. PRESSURE TEST REPORT 7. REPORTE DE INSPECCIÓN EN FÁBRICA DEL MATERIAL SALIENTE (CERO DEFECTOS), del 100% del material, mostrando los resultados individuales y respetando la marcación individual de cada tubería, para poder efectuar la trazabilidad. 8. REPORTE DE INSPECCIÓN EN FÁBRICA DEL MATERIAL SALIENTE (CERO DEFECTOS), por una empresa inspectora bajo normativa de inspección NORMA ANSI/ASQ Z1.4-2008.- INSPECCIÓN DE MATERIALES 6

REVISIÓN A.1 // FECHA: 15.03.2011 // PAGINA 8 de 22 // PCARRION/LVERT IZ ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

10 de 22 Fecha: DIC-2010

AQL (NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE, ÍNDICE NCA=0.15%). Indicando en el reporte: - T amaño de lote -

-

-

T amaño de muestra (según nivel de inspección general II, ver tabla 6.3) Inspección visual-dimensional Certificado de calificación del personal que realiza los ensayos no destructivos Certificado de calibración de instrumentos empleados en la inspección y ensayos Procedimientos de ensayos (destructivos y no destructivos) Procedimiento de calibración de equipos e instrumentos de medición y ensayos. Reporte de cada tubería inspeccionado de forma individual, respetando la marcación de cada tubería para poder efectuar la trazabilidad. Conclusiones puntuales, indicando si el lote total se acepta o se rechaza bajo los criterios encontrados, según NCA 0.15%.

6.1.2. PARA TUBERÍA CON NORMA DE FABRICACIÓN API 5L PSL2 FACTORES DE EVALUACIÓN DE DOCUM ENTOS TÉCNICOS7 1. Certificación ISO 9001-Versión vigente, del Fabricante (Procesos de Fundición). 2. Certificación ISO 9001-Versión vigente, del Proveedor. DURANTE LA ETAPA DE CONCURSO 3. AUTORIZACIÓN DE USO DEL MONOGRAMA API 5L, del fabricante. 4. PLAN DE EMBALAJE, ALMACENAMIENT O Y T RANSPORTE DE LA T UBERÍA (SEGÚN NORMATIVAS SOLICIT ADAS) HASTA SU CORRECT A ENT REGA EN INSTALACIONES DE PETROPERU OPERACIONES T ALARA. UNICAMENTE AL GANADOR DE LA BUENA PRO 5. PLAN DE CALIDAD (DOCUMENT OS Y REGIST ROS DE T RAZABILIDAD DE CALIDAD DE PROCESO DE FABRICACIÓN, INSPECCIÓN, EMBALAJE, ALMACENAMIENT O Y T RANSPORT E SEGÚN API 5L) MOST RADO EN T ABLA 6.1

TABLA 6.1 DOCUMENTOS/REGISTROS

A: ANTES DE INICIAR Y DURANTE LA FABRICACIÓN B: ANTES DE TERMINAR FABRICACIÓN C: AL TERMINO DE LA FABRICACIÓN, EN ORIGINAL Y CON ACREDITACIÓN DE LOS RESPONSABLES DE LA PLANTA Y DE CONTROL DE CALIDAD DEL APLICADOR

AUTORIZACIÓN DE EMPLEO DE ESTAMPA API CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES Y NORMAS PLAN DE FABRICACIÓN REPORTES QUINCENALES DE FABRICACIÓN PROCEDIMIENTO DE CONTROL Y TRAZABILIDAD DE MATERIALES BASE CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO DE MATERIALES BASE CON ANÁLISIS QUÍMICOS CERTIFICADO DE CALIFICACIÓN DEL PERSONAL QUE REALIZA LAS PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS

7

A A,C A A,B A A,C A

REVISIÓN A.1 // FECHA: 15.03.2011 // PAGINA 9 de 22 // PCARRION/LVERT IZ ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA” CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN DE INSTRUMENTOS EMPLEADOS EN LA INSPECCIÓN Y ENSAYOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS Y ENSAYOS (DESTRUCTIVOS Y NO DESTRUCTIVOS) PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y ENSAYOS REGISTROS DE ENSAYOS REGISTROS DE CONTROL DIMENSIONAL REGISTRO DE INSPECCIÓN Y PRUEBAS AL RECUBRIMIENTO PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN FINAL PROCEDIMIENTO DE MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Hoja:

11 de 22 Fecha: DIC-2010

A A A B,C B,C B,C C A,C

6. MILL T EST REPORT
Certificado de Análisis químico del material.
Certificado de Ensayos Mecánicos. 7. PRESSURE T EST REPORT 8. REPORT E DE INSPECCIÓN ULTRASÓNICA 9. REPORT E DE INSPECCIÓN EN FÁBRICA DEL MAT ERIAL SALIENT E (CERO DEFECT OS), del 100% del material, mostrando los resultados individuales y respetando la marcación individual de cada tubería, para poder efectuar la trazabilidad. 10. REPORT E DE INSPECCIÓN EN FÁBRICA DEL MAT ERIAL SALIENT E (CERO DEFECT OS ACORDE A LO ESPECIFICADO EN API 5L VERSIÓN VIGENT E- PARA NIVEL PSL2), por una empresa inspectora bajo normativa de inspección NORMA ANSI/ASQ Z1.4-2008.- INSPECCIÓN DE MAT ERIALES AQL (NIVEL DE INSPECCIÓN GENERAL II, ÍNDICE NCA=0.15%). Indicando en el reporte: - Certificado de calificación del personal que realiza los ensayos no destructivos. - Certificado del laboratorio donde se realizan los ensayos destructivos. - Certificado de calibración de instrumentos empleados en la inspección y ensayos. - Procedimientos de ensayos (destructivos y no destructivos). - Procedimiento de calibración de equipos e instrumentos de medición y ensayos. - T amaño de lote. - T amaño de muestra (según nivel de inspección general II, ver tabla 6.3). - Reporte del Ensayo para determinar Composición Química. - Reporte del Ensayo para determinar Propiedades Mecánicas. - Reporte del Ensayo Hidrostático. - Reporte de Inspección visual-dimensional (incluye fotografías con hora y fecha). - Reporte de cada tubería de la muestra inspeccionado de forma individual, respetando la marcación de cada tubería para poder efectuar la trazabilidad (incluye fotografías con hora y fecha). - Conclusiones puntuales, indicando si el lote total se acepta o se rechaza bajo los criterios encontrados según NCA 0.15%. El “MILL T EST REPORT ”, o cualquier documento de certificación similar presentado por el proveedor, se considera con la misma validez que un homólogo impreso en instalaciones de la certificadora. El proveedor se hace responsable por la veracidad el contenido del informe.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

12 de 22 Fecha: DIC-2010

En caso que PET ROPERU OPERACIONES TALARA lo requiera, se solicitará presentar una copia autenticada o certificada por notario o fedatario de la documentación requerida.

6.2. DESCRIPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA T oda documentación de calidad entregada deberá ser en idioma español y opcional inglés, correctamente traducido.

6.2.1. MILL TEST REPORT (MTR) 6.2.1.1. COMPOSICIÓN QUIMICA Cada aleación debe de cumplir con los requerimientos de composición química indicados según su norma de fabricación AST M correspondiente. El Análisis químico debe efectuarse de acuerdo al estándar AST M A-751 (ESPECIFICACIÓN PARA MÉT ODOS DE PRUEBA, PRÁCT ICA Y T ERMINOLOGIA PARA ANALISIS QUIMICOS DE MAT ERIALES DE ACERO), este análisis debe ser efectuado por el fabricante o una empresa acreditada, en las instalaciones del fabricante.

6.2.1.2. REQUISITOS MECÁNICOS El material debe cumplir con todos los requerimientos mecánicos indicados en las tablas de propiedades mecánicas de la norma de fabricación ASTM correspondiente, en lo que corresponde a: Resistencia a esfuerzos, Dureza, Ensayo Charpy. Las pruebasy ensayos para determinar las propiedades mecánicas del material deben efectuarse bajo losestándares ASTM A-370 (ESPECIFICACIONES PARA MÉTODOS Y DEFINICIONES DE PRUEBAS-ENSAYOS MECÁNICOS PARA MATERIALES DE ACERO). Este análisis debe ser efectuado por el fabricante o una empresa acreditada, en las instalaciones del fabricante.

6.2.2. PRESSURE TEST REPORT Cada tubería debe venir de fábrica probado hidrostáticamente con una presión de prueba del 90 por ciento del esfuerzo de cedencia mínimo especificado, considerando los límites por diámetro y grado de tubería establecidos en la norma API 5L o equivalente.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

13 de 22 Fecha: DIC-2010

6.2.2.1. FLUIDO El fluido de prueba debe ser aire, gas inerte, kerosene, agua o un líquido no corrosivo con una viscosidad no mayor a la del agua, y debe ser indicado en el informe de pruebas. La temperatura de prueba no debe exceder los 52°C. Al emplear agua como fluido de prueba, el agua debe contener una sustancia inhibidora de corrosión y debe ser indicado en el informe de pruebas.

6.2.2.2.

DURACIÓN DEL TEST

La duración de la prueba hidrostática, se determina según la tabla 6.1, basa en API 5L

TABLA 6.2 TIEMPO MINIMO DE DURACION DE LA PRUEBA EN SEGUNDOS DIÁMETRO DE TUBERÌA Tiempo (s) < 18" 5s >20” 10s *El tiempo de duración del test, inicia cuando se ha alcanzado la presión máxima indicada por el ASME B16.34 de cada clase. *Las tuberías roscadas con cople, deberán ser probadas hidrostáticamente con el cople. Fuente : API 5L

6.2.2.3.

RESULTADOS DEL TEST

El test de presión debe ser acorde a lo especificado en la norma API 5L, y arrojar como resultado: cero fugas y ningún daño estructural en la tubería.

6.2.3. EXAMINACION RADIOGRÁFICA En caso de ser solicitado por PET ROPERU OPERACIONES TALARA, el proveedor deberá presentar un análisis radiográfico en zonas críticas acorde a lo especificado en la norma API 5L.

6.2.4. EXAMINACIÓN ULTRASÓNICA El proveedor deberá presentar un examen con ultrasonido en zonas críticas acorde a lo especificado en la norma API 5L.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

14 de 22 Fecha: DIC-2010

6.3.INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN La inspección se fundamentará en la revisión de la documentación exigida y la evaluación visual de una muestra de cada lote ver Tablas 6.3 y 6.4. La inspección visual se basará en la revisión de dimensiones, acabado, marcado-rotulado, embalaje y transporte del material según: • API 570.- ESPECIFICACIÓN PARA INSPECCIÓN DE T UBERÍAS • ISO 3183: T UBERÍAS DE ACERO PARA LA INDUST RIA DEL PETRÓLEO Y GAS NAT URAL • API 5L – ESPECIFICACIÓN T ÉCNICA PARA T UBERÍAS DE ACERO, PARA LA INDUST RIA PET ROLERA • API RP 5L1: T RANSPORTE T ERREST RE DE T UBERÍAS DE ACERO • API RP 5LW: T RANSPORTE MARÍT IMO O SUS EQUIVALENTES, DE T UBERÍA DE ACERO. • ASME B 31.3: T UBERÍAS DE ACERO PARA INDUST RIA PET ROLERA, DENTRO DE REFINERÍA (PROCESOS) • ASME B31.4: ESPECIFICACIÓN T ÉCNICA PARA T UBERÍAS DE ACERO, PARA T RANSPORT E DE HIDROCARBUROS, FUERA DE REFINERÍA Queda a criterio del inspector, solicitar un análisis de Composición Química, Ensayos Mecánicos, Pruebas de Presión u otra prueba para contrastar con los análisis presentados por el proveedor.

Una herramienta para facilitar la inspección de los materiales recepcionados es la norma ANSI/ASQ Z1.4-2008, norma para definir el tamaño de muestra de lote de materiales basado en el método AQL (NIVEL DE CALIDAD ACEPT ABLE). De la tabla 6.3, con un Nivel de inspección general II y según el tamaño del lote (columna tamaño), se elegirá el código del tamaño de la muestra (Letra de A-R) para poder ingresar a la T abla 6.4. En la T abla 6.4, con el código de tamaño de la muestra (Letra de A-R), se obtendrá el tamaño de la muestra a inspeccionar y con el nivel de calidad deseado (0.15% NIVEL DE CALIDAD ÓPTIMO A EMPLEAR POR INSPECT OR DE PET ROPERÚ OPERACIONES T ALARA), se obtendrá el número máximo de elementos defectuosos permitidos para rechazar el lote.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

15 de 22 Fecha: DIC-2010

Tabla 6.3 Tamaño del lote-nivel de inspección

Fuente: NORMA ANSI/ASQ Z1.4-2008.- INSPECCIÓN DE MATERIALES

Tabla 6.4 Tamaño de muestra para Inspección normal

Fuente: NORMA ANSI/ASQ Z1.4-2008.- INSPECCIÓN DE MAT ERIALES NCA.- Se puede definir el Nivel de Calidad Aceptable (NCA) de un producto como el máximo número de elementos defectuosos que admite el cliente como promedio de los porcentajes de defectuosos que aparecen en los lotes. Esta probabilidad se suele mantener en niveles menores a 5%. NCA más exigente es 0.15%. Ac.- El número máximo de elementos defectuosos permitidos para aceptar todo el lote. Re.- El número máximo de elementos defectuosos permisiblesdentro de una muestra para rechazar todo el lote. ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión: Documento: CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

16 de 22 Fecha: DIC-2010

6.3.1. DIMENSIONES Las tolerancias permisiblesen espesor, diámetro y longitud, deben ser acorde a la norma API 5L, ASME B 31.3, ASME B31.4.

6.3.2. ACABADO Las tuberías deberán cumplir con las especificaciones de acabado según las especificaciones ASME B 31.3, ASME B31.4 Y API 5L No se aceptarán tuberías recuperadas. Rastros de limpieza con chorro de arena y presencia de hoyos pueden ser indicios de una recuperación. Las superficies interior y exterior de las tuberías deben estar libres de defectos e imperfecciones, tales como: • Corrosión superficial. • Cavidades, grietas, desgarres, porosidad, veteado, contracciones o rechupes. • Reparaciones por soldadura (no conformes al API 5L). • Superficies esmeriladas, marcas de corte . En los casos de tubería roscada con cople, el cople será del mismo material que la tubería. T odas las tuberías deberán tener protección de los extremos, sean biselados, roscados o planos. Además deberán contar con tapasplásticas o de madera para protección del interior de la tubería.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R ITA, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : A

Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

17 de 22 Fecha: DIC-2010

6.3.3. MARCA, ROTULACIÓN El fabricante debe aplicar un procedimiento de identificación (marcado), el cual se debe realizar de acuerdo a lo estipulado en la norma API 5L, con pintura epóxica o etiqueta, sin que afecte las condiciones mecánico-estructurales de la tubería y debe incluir la información que se indica en la figura 6.1. No se permite marcar la tubería con herramienta mecánica (marca por golpe). La tubería debe suministrarse sin recubrimiento exterior, a menos que el pedido correspondiente indique lo contrario. Cada tubería debe estar identificada con un número correlativo que permita efectuar la trazabilidad de la calidad desde su salida de fábrica, hasta su instalación. FIGURA 6.1.- Información del Marcado-Rotulado de Tubería

Fuente: API 5L (Sección 11.-MARKING)

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

18 de 22 Fecha: DIC-2010

6.3.4. EMBALAJE Y TRANSPORTE T oda la tubería se debe manejar con equipo y accesorios que durante el embarque, traslado y almacenaje eviten daños mecánicos. Estas actividades se deben llevar a cabo de acuerdo con lo que establecen las prácticas recomendadas: API RP 5L1: Transporte terrestre API RP 5LW: Transporte marítimo o sus equivalentes. En tubería con recubrimiento, no se permiten estibas tubería a tubería y se deben utilizar separadores no metálicos. Los extremos de la tubería (biseles), se deben proteger con un sistema de protección mecánica que garantice su integridad.

6.3.5. RECHAZO Si el número de unidades defectuosas 8encontradas en la muestra, es menor al número de aceptación, se aceptará el lote. Si el número de unidades defectuosasen la muestra es igual o mayor al número de unidades de rechazo, se rechazará el lote completo y se presentará el reclamo al fabricante. Las unidades defectuosas serán rechazadas, independiente de que formen parte o no de la muestra y de que el lote sea aceptado.

8

UNIDAD DEFECT UOSA.-T oda unidad que durante el momento de la inspección no cumple con uno o más de los requisitos mencionados en las condiciones de dimensión, acabado, marcado-rotulado y embalaje de la presente norma. ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

19 de 22 Fecha: DIC-2010

7. BIBLIOGRAFIA LA NORMA T ÉCNICA “TUBERÍAS DE ACERO SIN COST URA PARA USO EN PET ROPERU OPERACIONES T ALARA” tienen como base las siguientes especificaciones: (*) EN T ODAS LAS ESPECIFICACIONES, NORMAS T ÉCNICAS Y EST ÁNDARES, SE HACE MENCIÓN A SU VERSIÓN VIGENT E.

ESTÁNDARES ASTM PARA FABRICACIÓN DE TUBERIAS -

ASTM A-53 – ESPECIFICACIÓN PARA T UBERÍAS DE ACERO CON COSTURA Y SIN COST URA, ACABADO NEGRO, ZINCADO Y GALVANIZADO. ASTM A-106 – ESPECIFICACIÓN PARA T UBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA, PARA SERVICIO A ALT AS TEMPERATURAS. ASTM A-312 – ESPECIFICACIÓN PARA T UBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE AUST ENÍTICO, SIN COST URA, SOLDADAS Y PARA T RABAJO EN FRÍO.

ESTÁNDARES API PARA FABRICACIÓN DE TUBERIAS - API 5L – ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA T UBERÍAS DE ACERO, PARA LA INDUST RIA PET ROLERA - API 5L1 – ESPECIFICACIÓN PARA TRANSPORT E T ERRESTRE DE T UBERÍAS DE ACERO - API 5LW – ESPECIFICACIÓN PARA T RANSPORT E MARÍTIMO DE T UBERÍAS DE ACERO EN BARCAZAS Y BUQUES DE NAVEGACIÓN MARÍT IMA

ESTÁNDARES ASM E PARA FABRICACIÓN DE TUBERIAS - ASME B 31.3: T UBERÍAS DE ACERO PARA INDUSTRIA PET ROLERA, DENT RO DE REFINERÍA (PROCESOS) - ASME B31.4: ESPECIFICACIÓN T ÉCNICA PARA T UBERÍAS DE ACERO, PARA TRANSPORT E DE HIDROCARBUROS, FUERA DE REFINERÍA

ESTÁNDARES ISO PARA FABRICACIÓN DE TUBERIAS -

ISO 3183-2- -“TUBERÍA DE ACERO PARA SIST EMAS DE TRANSPORT ACIÓN - CONDICIONES T ÉCNICAS DE ENT REGA”- PART E 2 T UBERÍA CON REQUISIT OS CLASE B). ISO 3183-3 - -“T UBERÍA DE ACERO PARA SIST EMAS DE T RANSPORT ACIÓN – CONDICIONES T ÉCNICAS DE ENT REGA”- PART E 3 T UBERÍA CON REQUISIT OS CLASE C). ISO 15156 - (INDUST RIAS DEL PET RÓLEO Y GAS NAT URAL – MAT ERIALES PARA QUE SE UT ILICEN EN AMBIENT ES QUE CONT ENGAN H2S EN LA PRODUCCIÓN DE CRUDO Y GAS – PART E 1: PRINCIPIOS GENERALES PARA LA SELECCIÓN DE MAT ERIALES RESIST ENT ES AL AGRIET AMIENTO – PART E 2: ACEROS AL CARBONO Y DE BAJA ALEACIÓN RESIST ENT ES AL AGRIETAMIENT O – PART E 3: ALEACIONES RESIST ENT ES A LA CORROSIÓN (ARC) RESIST ENT ES AL AGRIET AMIENT O Y OT RAS ALEACIONES).

ESTÁNDARES PARA PRUEBAS Y ENSAYOS QUÍMICOS Y MECÁNICOS -

ASTM A-751.- ESPECIFICACION PARA MET ODOS DE PRUEBA, PRÁCT ICA T ERMINOLOGIA PARA ANALISIS QUIMICOS DE MAT ERIALES DE ACERO.

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

Y

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA” -

Hoja:

20 de 22 Fecha: DIC-2010

ASTM A-370.- ESPECIFICACIONES PARA METODOS Y DEFINICIONES DE PRUEBASENSAYOS MECANICOS PARA MATERIALES DE ACERO.

OTROS ESTÁNDARES EM PLEADOS -

NORMA ANSI/ASQ Z1.4-2008.- INSPECCIÓN DE MAT ERIALES

M ANUALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONSULTADAS -

-

-

MANUAL UOP PROCESS DIVISION. ESPECIFICACIONES GENERALES PARA DISEÑO Y CONST RUCCION PET ROPERU S.A. PIPING MAT ERIAL SPECIFICATION FOR FCC. JAPAN GASOLINE CO LT D. REGIST RO S7191-00-4-08-001, DATE: MAR/2/73 (FILE BIBLIOTECA UINM E2-41163NL18 DS 081-2007.- REGLAMENTO DE T RANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCT OS

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

21 de 22 Fecha: DIC-2010

8. ANEXO A A.1.-CUADRO COMPARATIVO NORMA DE FABRICACIÓN ASTM VS. USO

La nomenclatura norteamericana hace una diferencia técnica entre tubería y tubería. “Tubería (pipe)” se emplea para los elementos que se usan en el transporte de fluidos. “Tubería (tube)” se emplea en intercambiadores de calor, calderas, hornos, instrumentación, elementos estructurales y otros especiales. ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

Hoja:

22 de 22 Fecha: DIC-2010

A.2.-CUADRO COMPARATIVO NORMA DE FABRICACIÓN API 5L

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY

COMITÉ DE ESTANDARIZACION Y NORMAS TECNICAS OPERACIONES TALARA Revisión : Documento : CENTP-OTL-009-54-NP-2010 A Título:

Hoja:

“TUBERÍAS DE ACERO SIN COSTURA PARA TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, NO OFFSHORE, DE USO EN PETROPERU OPERACIONES TALARA”

23 de 22 Fecha: DIC-2010

A.3.-CUADRO COMPARATIVO NORMA DE FABRICACIÓN API 5L PSL1 Y PSL2

PARAMETROS GRADOS DIAMETROS EXTREMOS DE TUBERÍA SOLDADURA SOLDADURA ELECTRICA TRATAMIENTO TERMICO DE SOLDADURA COMPOSICIÓN QUIMICA C. MAX PARA TUBERÍA SIN SOLDADURA C. MAX PARA TUBERÍA SOLDADO P. MAX S. MAX INSPECCIÓN NO DESTRUCTIVA EN TUBERÍA SIN SOLDADURA REPARACIÓN CON SOLDADURA EN CUERPO DE TUBERÍA REPARACIÓN CON SOLDADURA EN CORDÓN DE SOLDARURA SIN APORTACIÓN TRAZABILIDADAD

PSL1

PSL2

A25 a X70 10.2 mm a 80" TODOS

NO HAY MINIMO REQUERIDO PARA GRADOS>X42

B a X80 De 114.3mm a 80" PLANO/BISELADO TODOS LOS MÉTODOS EXCEPTO SOLDADURA CONTINUA Y LASER MIN 100KHZ REQUERIDO PARA TODOS LOS GRADOS

0,28% GRADOS>B 0,26% GRADOS>B 0,030% GRADOS>A 0,00003

0,0024 0,0022 0,00025 0,0002

SOLO CUANDO SE INDIQUE

OBLIGATORIO

PERMITIDOS

PROHIBIDO

PERMITIDO POR ACUERDO

PROHIBIDO

OBLIGATORIO

OBLIGATORIO

TODOS LOS METODOS

ESTE D OCU MEN TO C ONTIEN E IN FOR MAC ION D E PROPIED AD Y U SO D E LA EMPRESA, SU R EPR OD U C C ION TOTAL O PAR CIAL SIN LA D EBID A AU TOR IZAC ION ESC R T I A, ESTA PR OH IBID A Y SANC ION AD A D E AC U ER D O A LEY