UN NEGRE AMB UN SAXO FERNAN TORRENT 1.− RESUM Héctor Barrera, esta escrivint un article sobre la prostitució valenciana y un gerent d'un prostíbul, Sandokàn, li ha ficat una querella per publicar l'article. Després va anar a veure a La Dentetes, una prostituta que es va criar al Sandokàn, i ella li recomanà que anara a veure a L'Artillero, un exhibicionista ex−soci del Sando, al arribar el Xino, un company de treball, es va trobar amb una amiga de la facultat i ens portà amb l'Artillero, li feren unes preguntes que ell contestà amablement. Uns dies desprès, anà a la comissaria de policia i allí trobà a una dona que havia perdut a la seva filla, l'Angelina, i li digué que si li proporcionava una foto, la publicaria al diari per a ajudar−la. Després, al diari, acabà el reportatge de l'Artillero i se'n anà a per Marta per a fer−li una faeneta. Héctor s'adreçà cap al Corral De La Pacheca, allí trobà a Trilita, un amic seu, fotògraf de professió, i eixiren cap al Hollywood, per a buscar contactes i acabar amb el Sando. Allí es trobaren amb quatre amics que s'oferiren per a anar a pel Sando. Quan eixiren d'allí, s'encaminaren per a fer−li un reportatge a l'Artilero, allí aparegué el Sando i els demanà que lis donaren el carret de fotos, ells no volgueren i els goril·les del Sando es barallaren amb Héctor que va guanyar. S'adreçà a casa de l'Angelina i allí al portal es topà amb una amiga d'ella, es ficaren a parlar i descobrí que es prostituïa, no sols ella sinó que també moltes altres de la mateixa edat, el portà al club on ella treballava i allí li ho acabà de contar tot, quan dos homes eixiren, ell els seguí perquè eren els que els proporcionaven la feina a les menors, quan arribaren al club, Héctor telefonà al Xino per a veure si podia parlar amb l'Ester, l'amiga del Xino que treballava a casa de l'Artillero, i li digué si podia ajudar−lo a entrar al prostíbul en el que traficaven amb xiquetes. Al entrar allí el ficaren a una cabina on estaven les xiquetes, entrà a una habitació amb una d'elles, li deien Cèlia, i li preguntà algunes coses que ella respongué amb molta facilitat, era estrany. Quan acabà de preguntar−li les coses, anà a casa a esperar al Trili, sentí sorolls estranys, anava a obrir la porta quan es topà amb tres matons que volien carregar−se'l, poc després arribaren Trili i Butxana i el salvaren. Al arribar al Hollywood arreplegaren a Penjoll y se'n anaren en busca de l'agenda del Tono, en encarregat de la xarxa de prostitució infantil, a eixa agenda estaven totes les persones que es gitaven amb menors. Quan arribaren a casa el Tono, allí no estava l'agenda però hi havien factures d'una companyia de ceràmica, era la perfecta tapadora per a poder blanquejar diners. Anaren a la fabrica i allí si que trobaren l'agenda del Tono i un munto de diners, avanç d'eixir acabaren de registrar l'empresa i trobaren també cintes de vídeo on es veien les imatges de les habitacions del prostíbul i en la cinta que estava ficada al projector, estava gravat l'estona que ell havia estat amb la Cèlia al prostíbul, quan acabaren, anaren al Felicité, on treballava el Tono, per tal de fer−li unes quantes preguntes, però el club estava tot buit i pates amunt, pensaren que tot era obra del Sando, Héctor anà a buscar−lo i el matà, després s'adreçà cap a casa de l'Angelina i els seus pares ja sabien on era ella, i no volien cap ajuda mes d'ell, els havien comprat el silenci. L'única cosa que ell volia fer era anar a l'editorial i trencar l'article. 2.− 30 PARAULES QUE NO SAPIGUES I FES UNA FRASE AMB CADASCUNA D'ELLES • burilla: Punta de cigarret. 1

Intentà apurar fins la burilla avanç de tirar−lo • malucs: Cada una de les dos parts eixides que formen els ossos superiors de la pelvis. Tenia els malucs molt pronunciats • dúctil: Que es deixa guiar, instruir o persuadir fàcilment, flexible. Era molt dúctil, per aixó el vaig convençer facilment • empastifar: Empalustrar. Després de jugar amb plastilina ha empastifat el comandament a distància del televisor. • cossiols: Coentor. Sentir coïssor en l'esquena. • neguitosa: Que té neguit, que es neguiteja. La seua tardança em fa estar neguitós. • impàvid: Sense por. Es un ser impàvid, no te por • compungir: Provocar compunció. Aquell espectacle ens va compungir. • mandrós: Que denota mandra. Tenen un aspecte mandrós. • vexatoris: Dit d'una institució, una mesura, una manera de procedir, etc., que vexa. Un règim vexatori. Accions vexatòries • tediosa: Avorriment. He pasat unes tedioses vacançes • oligofrénic: Tipus de retard mental, hereditari o causat per malalties virals que poden aparéixer els primers mesos de l'embaràs o en el moment del part. Pareixia com si fora oligofrènic • cofoi: Content perquè ha aconseguit alguna cosa que desitjava. Es un home cofoiós perque ha acoseguit un cotxe nou. • hepàtic: Relatiu o pertanyent al fetge. 2

Tenia un aspecte hepàtic • blasme: Desaprovar, censurar Era el típic blasme humà • llefardosa: Untat, tacat, de greix, greixós. Tenia un tacte llefardós • ratificar: Confirmar una cosa que s'ha fet o s'ha dit, fer−la valedora. Ratifique tot el que et vaig dir ahir. Ratificar un tractat comercial. • gatzoneta: Arronsant les cames de manera que les natges toquen els talons. Caminava de manera gatzona • irascible: Prompte a irritar−se. Era irascible, sempre estaba irritat. • oníric: Que evoca un somni; que pareix eixit d'un somni. L'atmosfera onírica d'un film surrealista. • catarsi: Purificació de les emocions de l'espectador produïda per l'obra d'art. Els espectadors estaven catarsics • redemptor: Que redimix. • remidmir: Deslliurar del pecat, del vici, etc., i fer tornar al bon camí. La conducta present el redimix de tots els pecats anteriors. • atapeïda: Fer més compacta (alguna cosa) comprimint−la, disminuir−ne els intersticis. Atapir l'arena d'un motle. • proxenetes: Persona que actua de mitjancera o d'encobridora en relacions amoroses considerades il·lícites. Tots els proxonetes viuen de la gent • púgil: Boxejador. Hector Barrera era púgil. • novells: Que és de poc alguna cosa, que no en té encara experiència. Un escriptor novell. • bleixar: Respirar. 3

Li costaba bleixar • parsimònia: Lentitud. Amb esta parsimònia no arribarem mai. • rancallós: Que té una o més cames o potes ranques i camina coix, amb dificultat. Caminava d'una manera rancallosa • exabrupte: Cosa dita bruscament, sense preàmbul. La seva opinió la va dir d'una manera exabrupta • tuareg: Individu d'un poble nord−africà de raça berber amb fort mestissatge amb negres sudanesos. Era tuareg, coloquialment moro • efímera: Que dura només un dia. Flor efímera. • perbocar: Vomitar. Ha perbocat tot el dinar. Tenia ganes de perbocar. 3.− OPINIÓ PERSONAL M'ha agradat perquè es una novel·la policíaca amb acció i escenes eròtiques, però no ho recomano per a gent que no li agradi llegir, hi ha trossos que no m'han agradat i els he llegit a disgust, i si no agafes un llibre a gust no el disfrutes. El títol no es molt acertat amb el contingut del llibre, perquè el negre, Sam, sols ix dues vegades al llibre i no es que sigi la peça clau de l'historia, si acàs ho fora dons si que hi diries: Que acertat que està el títol, però no es així. Hi ha escenes que son un poc eròtiques i això li dona interès al llibre i a la gent que no li agrada llegir, segur que avanç busca eixes escenes que es llegeix el llibre sencer.

4